| 0x00002710 | Um pacote de controladores que utiliza a versão %2 da estrutura de controladores de modo de utilizador está a ser instalado no dispositivo %1. |
A driver package which uses user-mode driver framework version %2 is being installed on device %1. |
| 0x00002711 | O serviço UMDF %1 (CLSID %2) foi instalado. Requer a versão %3 ou superior do Framework. |
The UMDF service %1 (CLSID %2) was installed. It requires framework version %3 or higher. |
| 0x00002712 | O serviço UMDF %1 (CLSID %2) foi atualizado. Requer a versão %3 ou superior do Framework. |
The UMDF service %1 (CLSID %2) was upgraded. It requires framework version %3 or higher. |
| 0x00002774 | A instalação do pacote de controladores foi efetuada com êxito. |
The driver package installation has succeeded. |
| 0x00002775 | Falha na instalação do pacote de controladores. O estado final foi %1. |
The driver package installation has failed. The final status was %1. |
| 0x0000277E | Ocorreu um problema com um ou vários controladores do modo de utilizador e o processo de alojamento foi terminado. Esta situação pode interromper temporariamente o acesso aos dispositivos. |
A problem has occurred with one or more user-mode drivers and the hosting process has been terminated. This may temporarily interrupt your ability to access the devices. |
| 0x0000277F | O dispositivo %2 (localização %3) está offline devido a uma falha do controlador do modo de utilizador. O Windows tentará reiniciar o dispositivo mais %5 vezes. Contacte o fabricante do dispositivo para obter mais informações sobre este problema. |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode driver crash. Windows will attempt to restart the device %5 more times. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002780 | O dispositivo %2 (localização %3) está offline devido a uma falha do dispositivo do modo de utilizador. O Windows não tentará reiniciar este dispositivo, porque foi atingido o limite máximo de reinicialização. Desligar o dispositivo e ligá-lo novamente ou desativá-lo e reativá-lo a partir do gestor de dispositivos irá repor este limite e permitirá aceder novamente ao dispositivo. Contacte o fabricante do dispositivo para obter mais informações sobre este problema. |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode device crash. Windows will no longer attempt to restart this device because the maximum restart limit has been reached. Disconnecting the device and reconnecting it, or disabling it and re-enabling it from the device manager, will reset this limit and allow the device to be accessed again. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002781 | Não foi possível iniciar o dispositivo %2 devido a um conflito entre as definições do controlador %5 (%3 - %4) e os outros controladores. O Windows não conseguirá iniciar o dispositivo. Contacte o fabricante do dispositivo para assistência. |
The device %2 was unable to start due to conflict between the settings for driver %5 (%3 - %4) and the other drivers. Windows will not be able to start this device. Please contact the device manufacturer for assistance. |
| 0x00002782 | %2 (parte do UMDF) ainda não carregou. Depois de carregar, o Windows reiniciará o dispositivo novamente. |
%2 (part of UMDF) did not load yet. After it does, Windows will start the device again. |
| 0x00002783 | O dispositivo %2 (localização %3) está offline devido a uma falha do controlador de modo de utilizador. O Windows tentará reiniciar o dispositivo mais %5 vezes no seu próprio processo. Contacte o fabricante do dispositivo para mais informações sobre este problema. |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode driver crash. Windows will attempt to restart the device %5 more times in its own process. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002784 | O dispositivo %2 (localização %3) está offline devido a uma falha do controlador de modo de utilizador. O Windows tentará reiniciar o dispositivo no processo partilhado mais %5 vezes antes de o mover no seu próprio processo. Contacte o fabricante do dispositivo para mais informações sobre este problema. |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode driver crash. Windows will attempt to restart the device in the shared process %5 more times before moving the device in its own process. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002785 | Falha ao carregar o serviço do controlador UMDF %1 porque foi compilado com uma versão de pré-lançamento do Windows Driver Kit (WDK). O controlador deve ser recompilado com uma versão comercializada do WDK. A contagem da tabela de funções do controlador é %2 e a contagem prevista é %3. |
UMDF driver service %1 failed to load because it was compiled using a pre-release version of the Windows Driver Kit(WDK). The driver should be recompiled using a release version of the WDK. Driver's function table count is %2 and the expected count is %3. |
| 0x00004E1F | Evento de Teste UMDF (%1) |
UMDF Test Event (%1) |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Iniciar |
Start |
| 0x30000002 | Parar |
Stop |
| 0x50000001 | Crítico |
Critical |
| 0x50000002 | Erro |
Error |
| 0x50000004 | Informações |
Information |
| 0x50000005 | Verboso |
Verbose |
| 0x70000010 | Arranque do serviço de gestor de controladores. |
Startup of the driver manager service. |
| 0x70000011 | Criação de um novo processo de anfitrião do controlador. |
Creation of a new driver host process. |
| 0x70000012 | Encerramento de um processo anfitrião do controlador. |
Shutdown of a driver host process. |
| 0x70000020 | Arranque de um novo processo de anfitrião do controlador. |
Startup of a new driver host process. |
| 0x70000021 | Carregar controladores para controlar um dispositivo recentemente descoberto. |
Loading drivers to control a newly discovered device. |
| 0x70000025 | Pnp ou operação de Gestão de Energia para um determinado dispositivo. |
Pnp or Power Management operation to a particular device. |
| 0x70000030 | Instalação ou atualização de controladores de dispositivo. |
Installation or update of device drivers. |
| 0x70000040 | Problemas com o Controlador em Modo de Utilizador. |
User-mode Driver problems. |
| 0x70000050 | Operação de Gestão de Energia ou Pnp para um controlador em particular numa pilha de dispositivos. |
Pnp or Power Management operation to a particular driver in a device stack. |
| 0x70000065 | Arranque do refletor UMDF |
Startup of the UMDF reflector |
| 0x70000074 | UMDF de teste |
Testing UMDF |
| 0x70000075 | Chamada do DDI para leitura a partir do Hardware. |
DDI call to read from Hardware. |
| 0x70000076 | Leitura a partir do Hardware. |
Read from Hardware. |
| 0x70000077 | Chamada do DDI para Escrita no hardware. |
DDI call to Write to hardware. |
| 0x70000078 | Escrita no hardware. |
Write to hardware. |
| 0x70000079 | Notificação de interrupção de hardware UMDF. |
UMDF hardware interrupt notification. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DriverFrameworks-UserMode |
Microsoft-Windows-DriverFrameworks-UserMode |
| 0x90000002 | Operacional |
Operational |
| 0x90000003 | Sistema |
System |
| 0xB00103E8 | O serviço Gestor de Controladores foi iniciado com êxito |
The Driver Manager service started successfully |
| 0xB00103E9 | Falha do serviço Gestor de Controladores ao iniciar. O erro reportado foi %2. |
The Driver Manager service failed to start. The error reported was %2. |
| 0xB00103EA | O serviço Gestor de Controladores foi parado |
The Driver Manager service was stopped |
| 0xB00103EB | O serviço Gestor de Controladores está a iniciar um processo anfitrião para o dispositivo %3. |
The Driver Manager service is starting a host process for device %3. |
| 0xB00103EC | O processo anfitrião (%1) foi iniciado com êxito. |
The host process (%1) started successfully. |
| 0xB00103ED | Falha do processo anfitrião (%1) em iniciar com êxito. O erro indicado foi %2. |
The host process (%1) failed to start successfully. The error reported was %2. |
| 0xB00103EE | O processo anfitrião (%1) está a ser solicitado para ser encerrado. |
The host process (%1) is being asked to shutdown. |
| 0xB00103EF | O processo anfitrião (%1) tem um problema (%2) e vai ser concluído. |
The host process (%1) has a problem (%2) and is being terminated. |
| 0xB00103F0 | O processo anfitrião (%1) foi encerrado. |
The host process (%1) has been shutdown. |
| 0xB00107D0 | O Processo Anfitrião UMDF (%1) está a arrancar. |
The UMDF Host Process (%1) is starting up. |
| 0xB00107D1 | O Processo Anfitrião UMDF (%1) foi iniciado com êxito. |
The UMDF Host Process (%1) started successfully. |
| 0xB00107D2 | Falha do Processo Anfitrião UMDF (%1) em iniciar com êxito. O erro indicado foi %2. |
The UMDF Host Process (%1) failed to start successfully. The error reported was %2. |
| 0xB00107D3 | O Processo Anfitrião UMDF (%1) foi solicitado para carregar controladores para o dispositivo %2. |
The UMDF Host Process (%1) has been asked to load drivers for device %2. |
| 0xB00107D4 | O Anfitrião UMDF está a carregar o controlador %4 no nível %3 para o dispositivo %2. |
The UMDF Host is loading driver %4 at level %3 for device %2. |
| 0xB00107D5 | O Processo Anfitrião UMDF (%1) carregou o módulo %3 ao carregar controladores para o dispositivo %2. |
The UMDF Host Process (%1) has loaded module %3 while loading drivers for device %2. |
| 0xB00107D6 | O Anfitrião UMDF carregou com êxito o controlador ao nível %3. |
The UMDF Host successfully loaded the driver at level %3. |
| 0xB00107D7 | Falha do Anfitrião UMDF ao carregar o controlador no nível %3. O erro indicado foi %4. |
The UMDF Host failed to load the driver at level %3. The error reported was %4. |
| 0xB00107DA | O Processo Anfitrião UMDF (%1) carregou com êxito controladores para o dispositivo %2. |
The UMDF Host Process (%1) has successfully loaded drivers for device %2. |
| 0xB00107DB | Falha do Processo Anfitrião UMDF (%1) ao carregar controladores para o dispositivo %2. O erro indicado foi %3 |
The UMDF Host Process (%1) has failed to load drivers for device %2. The error reported was %3 |
| 0xB0010834 | Recebeu um Pnp ou uma operação de Energia (%3, %4) para o dispositivo %2. |
Received a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2. |
| 0xB0010835 | Concluiu um Pnp ou uma operação de Energia (%3, %4) para o dispositivo %2 com o estado %9. |
Completed a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2 with status %9. |
| 0xB0010836 | Reencaminhou um Pnp ou uma operação de Energia (%3, %4) concluída para o controlador inferior do dispositivo %2 com o estado %9. |
Forwarded a finished Pnp or Power operation (%3, %4) to the lower driver for device %2 with status %9. |
| 0xB0010839 | Reencaminhou um Pnp ou uma operação de Energia (%3, %4) para o dispositivo %2 para o controlador mais baixo com o estado %9 |
Forwarded a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2 to the lower driver with status %9 |
| 0xB001083A | Recebeu um Pnp ou uma operação de Energia (%3, %4) para o dispositivo %2 concluído pelos controladores mais baixos com o estado %9. |
Received a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2 which was completed by the lower drivers with status %9 |
| 0xB0010B54 | O Anfitrião UMDF (%1) está a ser solicitado para ser encerrado. |
The UMDF Host (%1) has been asked to shutdown. |
| 0xB0010B55 | O Anfitrião UMDF (%1) foi encerrado. |
The UMDF Host (%1) has shutdown. |
| 0xB0010BB8 | Máquina de Estado UMDF %4 inicia processamento do evento %5 (A Colocar em Fila %6) |
UMDF State Machine %4 start processing event %5 (Queueing %6) |
| 0xB0010BB9 | Máquina de Estado UMDF %4 ignorou o evento %5 |
UMDF State Machine %4 dropped event %5 |
| 0xB0010BC2 | Máquina de Estado UMDF %4 alterou o estado de %5 para %7 no evento %6 |
UMDF State Machine %4 state change from %5 to %7 on event %6 |
| 0xB0010BC3 | Máquina de Estado UMDF %4 concluiu o processamento do evento no estado %5 |
UMDF State Machine %4 event processing finished in state %5 |
| 0xB0010BCC | Máquina de Estado UMDF %4 parou o processamento do evento no estado %5 |
UMDF State Machine %4 event processing stopped in state %5 |
| 0xB0014E3E | Evento relacionado com IRP de energia no Processo Anfitrião de Estruturas de Controlador no Modo de Utilizador |
Power IRP related event in the User-mode Driver Frameworks Host Process |
| 0xB0017538 | O DDI para leitura a partir do hardware é iniciado (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
DDI to read from hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB0017539 | O DDI para leitura a partir do hardware termina (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
DDI to read from hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753A | A leitura a partir do hardware é iniciada (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
Read from hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753B | A leitura a partir do hardware termina (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
Read from hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753C | O DDI para escrita no hardware é iniciado (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
DDI to write to hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753D | O DDI para escrita no hardware termina (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
DDI to write to hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753E | A escrita no hardware é iniciada (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
Write to hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753F | A escrita no hardware termina (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
Write to hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB0017544 | O Refletor UMDF enviou uma notificação para interrupção de hardware (ID da Mensagem %1). |
UMDF Reflector sent notification for hardware interrupt (Message ID %1). |
| 0xB0017545 | A arquitetura UMDF recebeu uma notificação para interrupção de hardware (ID da Mensagem %1). |
UMDF framework received notification for hardware interrupt (Message ID %1). |
| 0xB00203E9 | Falha do serviço Gestor de Controladores ao iniciar. O erro registado foi %1. |
The Driver Manager service failed to start. The error reported was %1. |
| 0xD0000001 | QueueToTail |
QueueToTail |
| 0xD0000002 | QueueToFront |
QueueToFront |
| 0xD0000003 | QueueFull |
QueueFull |