| File name: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Size: | 49152 byte |
| MD5: | 8bdaebc42a8e1cbd525c5b62c9f96299 |
| SHA1: | 3d0bc35f42edf5a280606e308c63de71e0bf367c |
| SHA256: | b486f5df327a6a0e80ddae64ae2eefdcc8ac079d0c575ca07be8678775bd6248 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Tamil language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Tamil | English |
|---|---|---|
| 50 | புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்கிறது... | Checking for updates... |
| 51 | புதுப்பிப்புகளைப் பதிவிறக்குகிறது %1!u!%% | Downloading updates %1!u!%% |
| 52 | புதுப்பிப்புகளை நிறுவத் தயாராகிறது %1!u!%% | Preparing to install updates %1!u!%% |
| 53 | காத்திருக்கவும்... | Please wait... |
| 54 | உங்களுடைய சாதனம் புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளது. கடைசியாகச் சரிபார்க்கப்பட்டது: %1, %2 | Your device is up to date. Last checked: %1, %2 |
| 55 | புதுப்பிப்புகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. புதிய புதுப்பிப்புகளுக்காக நாம் தொடர்ந்து தினசரி சோதிப்போம். | No updates are available. We'll continue to check daily for newer updates. |
| 56 | நிறுவுவதற்கு புதுப்பிப்புகள் தயாராக உள்ளன | Updates are ready to install |
| 57 | நீங்கள் உங்கள் சாதனத்தை பயன்படுத்தாத போது நாங்கள் தானாகவே புதுப்பித்தல்களை நிறுவுவோம், அல்லது நீங்கள் விரும்பினால் நீங்களே இப்போது அவைகளை நிறுவ முடியும். | We'll automatically install updates when you aren't using your device, or you can install them now if you want. |
| 58 | பதிவிறக்குவதற்கு புதுப்பிப்புகள் தயார் | Updates are ready to download |
| 59 | புதுப்பிப்புகளை நிறுவுகிறது... | Installing updates... |
| 60 | இந்த மேம்படுத்தலை முடிக்க ஒரு தனி நிறுவலை தொடங்க வேண்டும். அதை தொடங்குவதற்கு நிறுவுக என்பதை தேர்வு செய்யவும். நீங்கள் நிறுவ Window பார்க்க முடியவில்லை என்றால், அந்த Window குறைக்கவும், அல்லது, பணிப்பட்டியை சரி பார்க்கவும். | We need to start a separate installation to complete this update. Select Install to start it. If you don't see the install window, minimize this window, or check the taskbar. |
| 61 | உங்கள் சாதனம் சரிபார்க்கபட்டது கடைசியாக சரிபார்க்கபட்டது: இன்று, %1 | Your device is up to date. Last checked: Today, %1 |
| 62 | உங்கள் சாதனம் இன்று வரை மேம்படுத்தபட்டுள்ளது. கடைசியாக சரிபார்க்கபட்டது நேற்று, %1 | Your device is up to date. Last checked: Yesterday, %1 |
| 63 | புதுப்பிப்புகளைத் தயார்படுத்துகிறது... | Initializing updates... |
| 64 | புதுப்பிப்புகளைப் பதிவிறக்குத் தயாராகிறது %1!u!%% | Preparing to download updates %1!u!%% |
| 100 | புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்கவும் | Check for updates |
| 101 | அளவிடப்பட்ட இணைப்புகள் (இதில் கட்டணங்கள் பொருந்தக் கூடும்) வழியாகத் தவிர, கிடைக்கின்ற புதுப்பிப்புகள் தானாகப் பதிவிறக்கப்பட்டு, நிறுவப்படும். | Available updates will be downloaded and installed automatically, except over metered connections (where charges may apply). |
| 102 | இப்போது மறுதொடக்கம் செய் | Restart now |
| 103 | இப்போது நிறுவு | Install now |
| 104 | பதிவிறக்கு | Download |
| 105 | மறுமுயற்சி | Retry |
| 106 | சிக்கல்களைச் சரிசெய் | Fix issues |
| 107 | உங்களுக்கு வேண்டாதவற்றை அகற்ற சேமிப்பகத்துக்குச் செல்க | Go to Storage to remove things you don't need |
| 108 | அடுத்து | Next |
| 109 | நிறுவலை முடிக்க மறுதொடக்கம் செய்வதில் எங்களுக்குச் சிக்கல் உள்ளது. சிறிது நேரத்தில் மீண்டும் முயற்சிக்கவும். இதைத் தொடர்ந்து பார்த்தால், வலையில் தேட அல்லது உதவிக்காக ஆதரவைத் தொடர்புகொள்ள முயற்சிக்கவும். இந்தப் பிழைக் குறியீடு உதவி செய்யலாம்: (%1) | We're having trouble restarting to finish the install. Try again in a little while. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 110 | மறுதொடக்கம் செய்து, புதுப்பித்தலை முடிக்க, எங்களுக்கு இவை தேவை: | To restart and finish updating, we need: |
| 111 | • உங்கள் பேட்டரி 40% சார்ஜ் ஆகியிருக்க வேண்டும். |
• Your battery charged to 40%. |
| 112 | • உங்கள் தொலைபேசி அழைப்பை முடிக்க வேண்டும். |
• Your phone call to be finished. |
| 113 | இந்த விருப்பத்தை உங்கள் நிறுவனம் நிர்வகிக்கிறது. | This option is managed by your organization. |
| 114 | புதுப்பிப்புகளை மீண்டும் தொடங்கு | Resume updates |
| 130 | நான் Windows -ஐப் புதுப்பிக்கும்போது, பிற Microsoft தயாரிப்புகளுக்கான புதுப்பிப்புகளை எனக்கு அளிக்கவும். | Give me updates for other Microsoft products when I update Windows. |
| 131 | Microsoft Update-இலிருந்து புதுப்பிப்புகளைப் பெற ஆன்லைனில் சரிபார்க்கவும். | Check online for updates from Microsoft Update. |
| 133 | மேலும் அறிக | Learn more |
| 134 | ஒரு புதுப்பித்தலுக்குப் பிறகு எனது சாதனத்தைத் தானாக அமைத்து முடிக்க என் உள்நுழைவுத் தகவலைப் பயன்படுத்தவும். | Use my sign in info to automatically finish setting up my device after an update. |
| 136 | தனியுரிமை அறிக்கை | Privacy statement |
| 137 | நான் Windows-ஐப் புதுப்பிக்கும் போது, இயக்குநிரல் புதுப்பிப்புகளைச் சேர்க்கவும் | Include driver updates when I update Windows |
| 140 | நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் இப்போது மறுதொடக்கம் செய்ய முடியும் அல்லது, நீங்கள் உங்களுக்கு மிகவும் வசதியான நேரத்தில் இதை மறுதொடக்கம் செய்வதற்கு மறு காலக்கெடு கொடுக்க முடியும். உங்கள் சாதனம் திட்டமிடப்பட்ட நேரத்தில் பொருத்தப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதி செய்யவும். புதுப்பிப்பின் அளவைப் பொறுத்து, நிறுவலுக்கு சிறிது நேரம் ஆகலாம். | If you want, you can restart now. Or, you can reschedule the restart to a more convenient time. Be sure your device is plugged in at the scheduled time. Depending on the size of the update, the install might take a while. |
| 141 | நீங்கள் உங்கள் சாதனத்தை வழக்கமாகப் பயன்படுத்தாத ஒரு நேரத்தில் மறுதொடக்கத்தைத் திட்டமிடுவோம் (இப்போது இன்றைக்கு %1 மணி நல்லது போலத் தெரிகிறது). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 today looks good). |
| 142 | நீங்கள் உங்கள் சாதனத்தை வழக்கமாகப் பயன்படுத்தாத ஒரு நேரத்தில் மறுதொடக்கத்தைத் திட்டமிடுவோம் (இப்போது நாளைக்கு %1 மணி நல்லது போலத் தெரிகிறது). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 tomorrow looks good). |
| 143 | நீங்கள் உங்கள் சாதனத்தை வழக்கமாகப் பயன்படுத்தாத ஒரு நேரத்தில் மறுதொடக்கத்தைத் திட்டமிடுவோம் (இப்போது %2 அன்று %1 மணி நல்லது போலத் தெரிகிறது). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 on %2 looks good). |
| 144 | மறுதொடக்கத்திற்கான நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் | Select a restart time |
| 145 | இன்று | Today |
| 146 | நாளை | Tomorrow |
| 147 | அந்த நேரம் கடந்துவிட்ட்து என்றால். மற்றொரு நேரத்தை தேர்வு. | That time is in the past. Choose another time. |
| 148 | இதைச் செய்யுமாறு நீங்கள் எங்களிடம் கூறும் போது, புதுப்பிப்புகளை நிறுவி முடிப்போம்: | We’ll finish installing updates when you tell us to: |
| 149 | நாங்கள் மறுதொடக்கம் செய்யவுள்ளபோது, நினைவூட்டியைக் காட்டுவோம். மறுதொடக்கம் செய்வது பற்றிய கூடுதல் அறிவுப்புகளைப் பார்க்க வேண்டுமெனில், இதை இயக்கவும். | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. |
| 150 | புதுப்பிப்புகள் உள்ளன. | Updates are available. |
| 151 | பின்வரும் புதுப்பிப்புகளை நிறுவி முடிக்க, மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும்: | A restart is required to finish installing the following updates: |
| 152 | கூடுதல் மொழி ஆதரவு | Additional language support |
| 160 | • வலை உலாவல் மற்றும் பயன்பாட்டு இணக்கத்தன்மையை மேம்படுத்தவும். | • Improve web browsing and app compatibility. |
| 161 | • உங்கள் சாதனம் வேலைசெய்யும் விதத்தை மேம்படுத்தவும். | • Improve the way your devices work. |
| 162 | • உங்கள் சாதனத்தை மேலும் பாதுகாப்பாக்க உதவவும். | • Help make your device more secure. |
| 163 | • %1 | • %1 |
| 164 | புதுபிக்கப்பட்ட வரலாறு | Update history |
| 165 | விவரங்கள் | Details |
| 166 | தனியுரிமை அமைப்புகள் | Privacy settings |
| 167 | குறிப்பு: பிற புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்கும்போது, Windows Update முதலில் தானாகவே தன்னைப் புதுப்பிக்கக்கூடும். | Note: Windows Update might update itself automatically first when checking for other updates. |
| 168 | மேம்பட்ட விருப்பங்கள் | Advanced options |
| 169 | மறுதொடக்க தேர்வுகள் | Restart options |
| 170 | மறுதொடக்கத்தைத் திட்டமிடவும் | Schedule the restart |
| 180 | தானியங்கி (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது) | Automatic (recommended) |
| 181 | அனைத்தையும் சீராக இயங்க வைக்கவும். நீங்கள் உங்கள் சாதனத்தைப் பயன்படுத்தாத போது, அதைத் தானாகவே மறுதொடக்கம் செய்வோம். கட்டண இணைப்பின் (கட்டணங்கள் பொருந்தக்கூடிய இடத்தில்) வழியாக புதுப்பிப்புகள் பதிவிறக்காது. | Keep everything running smoothly. We'll restart your device automatically when you're not using it. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 182 | பதிவிறக்கத்திற்குத் தெரிவி | Notify to download |
| 183 | எப்போது புதுப்பித்தல்களை பதிவிறக்க போகிறீரீகள் என்பதை தேர்வு செய்யுங்கள், மற்றும் மறுதொடக்கம் தேவைப்பட்டால் அது பற்றி உங்களுக்கு தெரிவிக்கப்படும். | Choose when to download updates, and you'll be notified if a restart is needed. |
| 184 | மறுதொடக்கத்தை திட்டமிடத் தெரிவிக்கவும் | Notify to schedule restart |
| 185 | புதுப்பிப்புகளை நிறுவுவதை முடிக்க மறுதொடக்கத்தை திட்டமிடுவதை பற்றி உங்களிடம் கேட்கப்படும். புதுப்பித்தல்கள் மீட்டர் பொருத்தப்பட்ட இணைப்பில் பதிவிறக்கப்படாது.(எங்கே கட்டணம் பொருந்துமோ அங்கே). | You'll be asked to schedule a restart to finish installing updates. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 186 | புதுப்பிப்புகளை நிறுவ வேண்டிய போதெல்லாம், இந்த நேரத்தில் எனது சாதனத்தை எப்போதும் மறுதொடக்கம் செய்யவும். | Always restart my device at this time whenever updates need to be installed. |
| 187 | எனது அகப் பிணையத்திலுள்ள மற்ற சாதனங்களைப் புதுப்பிக்க, இந்தச் சாதனத்தில் பதிவிறக்கிய புதுப்பிப்புகளை மீண்டும் பயன்படுத்தவும். | Reuse updates downloaded on this device to update other devices on my local network. |
| 188 | புதுப்பிப்புகளை ஒருபோதும் சரிபார்க்க வேண்டாம் (பரிந்துரைக்கப்படவில்லை) | Never check for updates (not recommended) |
| 189 | தானாகவே புதுப்பித்தலை உங்கள் அமைப்பு அணைத்துவிட்டது | Your organization has turned off automatic updates |
| 190 | நிறுவத் தெரிவிக்கவும் | Notify to install |
| 191 | கட்டண இணைப்பின் வழியாக புதுப்பிப்புகள் பதிவிறக்காது. புதுப்பிப்புகளைப் பதிவிறக்கியுள்ள போது, அவற்றை நிறுவுமாறு உங்களிடம் கேட்கப்படும். | Updates won't download over a metered connection. You'll be asked to install updates when they've been downloaded. |
| 192 | கட்டண இணைப்புகளில் (இங்கு கட்டணங்கள் பொருந்தக் கூடும்) தவிர, தானாகவே புதுப்பிப்புகளைப் பதிவிறக்கி, நிறுவுவோம். இச்சந்தர்ப்பத்தில், Windows சீராக தொடர்ந்து இயக்கவைப்பதற்குத் தேவையான புதுப்பிப்புகளை மட்டுமே தானாகப் பதிவிறக்குவோம். புதுப்பிப்புகளைப் பதிவிறக்கிய பிறகு, அவற்றை நிறுவுமாறு உங்களிடம் கூறுவோம். | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. |
| 193 | Windows சீராக தொடர்ந்து இயக்கவைப்பதற்கு புதுப்பிப்புகள் தேவைப்படும் போது தவிர, புதுப்பிப்புகளைப் பதிவிறக்குமாறு உங்களிடம் கூறுவோம். இச்சந்தர்ப்பத்தில், தானாகவே அந்தப் புதுப்பிப்புகளைப் பதிவிறக்குவோம். | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. |
| 194 | கட்டண இணைப்புகளில் (இங்கு கட்டணங்கள் பொருந்தக் கூடும்) தவிர, தானாகவே புதுப்பிப்புகளைப் பதிவிறக்குவோம். இச்சந்தர்ப்பத்தில், Windows சீராக தொடர்ந்து இயக்கவைப்பதற்குத் தேவையான புதுப்பிப்புகளை மட்டுமே தானாகப் பதிவிறக்குவோம். புதுப்பிப்புகளைப் பதிவிறக்கிய பிறகு, அவற்றை நிறுவுமாறு உங்களிடம் கூறுவோம். | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. |
| 200 | இன்னும் புதுப்பிப்புகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை. | No updates have been installed yet. |
| 201 | %1 -இல் வெற்றிகரமாக நிறுவப்பட்டது | Successfully installed on %1 |
| 202 | %1 -இல் நிறுவ தோல்வியுற்றது | Failed to install on %1 |
| 203 | நிறுவுதலை முடிக்க மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும் | Requires a restart to finish installing |
| 204 | தரம் புதுப்பிப்புகள் (%1!u!) | Quality Updates (%1!u!) |
| 205 | அம்சப் புதுப்பிப்புகள் (%1!u!) | Feature Updates (%1!u!) |
| 206 | இயக்குநிரல் புதுப்பிப்புகள் (%1!u!) | Driver Updates (%1!u!) |
| 207 | வரையறைப் புதுப்பிப்புகள் (%1!u!) | Definition Updates (%1!u!) |
| 208 | பிற புதுப்பிப்புகள் (%1!u!) | Other Updates (%1!u!) |
| 209 | சுருக்கப்பட்டது | Collapsed |
| 210 | சுருக்கப்படவில்லை | Not Collapsed |
| 240 | மீட்பு விருப்பங்கள் | Recovery options |
| 241 | புதுப்பிப்புகளை நிறுவல்நீக்கவும் | Uninstall updates |
| 300 | மென்பொருள் உரிம விதிமுறைகள் | Software License Terms |
| 301 | இந்த மேம்படுத்தலை நிறுவ, புதிய மென்பொருள் உரிம விதிமுறைகள் ஏற்றுக்கொள்ள. இந்த Window மூடுக அல்லது நீங்கள் இப்போது மேம்படுத்தலை நிறுவ விரும்பவில்லை என்றால் திரும்பு அம்புக்குறியை தேர்ந்தெடுக்கவும். | To install this update, accept the new Software License Terms. Close this window or select the Back arrow above if you don't want to install the update now. |
| 302 | மேம்படுத்தலை நிறுவ, புதிய மென்பொருள் உரிம விதிமுறைகள் ஏற்றுக்கொள்ள. நீங்கள் இப்போது மேம்படுத்தலை நிறுவ வேண்டும் என்றால் திரும்பு பொத்தானை தேர்ந்தெடுக்கவும். | To install this update, accept the new Software License Terms. Select the Back button if you don't want to install the update now. |
| 400 | மூடு | Close |
| 401 | ஏற்றுக் கொள் மற்றும் நிறுவு | Accept and install |
| 500 | பதிவிறக்கத்திற்காகக் காத்திருக்கிறோம் | Waiting for download |
| 501 | பதிவிறக்குகிறது | Downloading |
| 502 | நிறுவுவதற்குக் காத்திருக்கிறது | Waiting for install |
| 503 | நிறுவுகிறது | Installing |
| 504 | மறுதொடக்கம் தேவைப்படுகிறது | Requires restart |
| 505 | பிழை | Error |
| 506 | செயல்படுத்தப்படுகிறது | In progress |
| 550 | அம்சப் புதுப்பிப்புகள் எப்போது நிறுவப்படும் என்பதைத் தீர்மானிக்க, கிளையின் தயார் நிலையைத் தேர்வுசெய்யவும். நடப்புக் கிளையானது பெரும்பாலானவர்களுக்கு புதுப்பிப்பு தயாராக உள்ளதைக் குறிக்கிறது, மேலும் வணிகத்திற்கான நடப்புக் கிளையானது நிறுவனங்களில் பரவலாகப் பயன்படுத்துவதற்கு அது தயாராக இருப்பதைக் குறிக்கிறது. | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. |
| 551 | நடப்புக் கிளை | Current Branch |
| 552 | வணிகத்திற்கான நடப்புக் கிளை | Current Branch for Business |
| 553 | அம்சப் புதுப்பிப்பில் புதிய ஆற்றல்களும் மேம்பாடுகள் அடங்கும். அதை இத்தனை நாட்களுக்கு தாமதப்படுத்தலாம்: | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: |
| 554 | தரப் புதுப்பிப்பில் பாதுகாப்பு மேம்பாடுகள் அடங்கும். அதை இத்தனை நாட்களுக்கு தாமதப்படுத்தலாம்: | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: |
| 555 | %1!u! நாட்கள் வரை இந்தச் சாதனத்தில் புதுப்பிப்புகள் நிறுவப்படுவதைத் தற்காலிகமாக இடைநிறுத்தவும். புதுப்பிப்புகள் மீண்டும் தொடங்கும் போது, இந்தச் சாதனத்தை மீண்டும் இடைநிறுத்தும் முன், அது சமீபத்திய புதுப்பிப்புகளைப் பெற வேண்டும். | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. |
| 556 | நீங்கள் இந்தச் சாதனத்திற்கான புதுப்பிப்புகளை இடைநிறுத்தியுள்ளீர்கள். புதுப்பிப்புகள் எப்போது மீண்டும் தொடங்கும் என்பது குறித்த தகவலை அறிய, மேம்பட்ட விருப்பங்கள் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 557 | உங்கள் நிறுவனம் இந்தச் சாதனத்திற்கான சில புதுப்பிப்புகளை இடைநிறுத்தியது. புதுப்பிப்புகள் எப்போது மீண்டும் தொடங்கும் என்பது குறித்த தகவலை அறிய, மேம்பட்ட விருப்பங்கள் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 558 | இப்போது இடைநிறுத்துவது %1 வரை புதுப்பிப்புகளை இடைநிறுத்தும் | Pausing now will pause updates until %1 |
| 559 | %1 வரை இடைநிறுத்தியுள்ள புதுப்பிப்புகள் | Updates paused until %1 |
| 560 | %1 வரை உங்கள் நிறுவனம் இடைநிறுத்தியுள்ள தரப் புதுப்பிப்புகள் | Quality updates paused by your organization until %1 |
| 561 | %1 வரை உங்கள் நிறுவனம் இடைநிறுத்தியுள்ள அம்சப் புதுப்பிப்புகள் | Feature updates paused by your organization until %1 |
| 562 | சில புதுப்பிப்புகள் ஏற்கனவே பதிவிறக்கப்பட்டு, நிறுவப்பட்டுள்ளன, அவற்றை இடைநிறுத்த முடியாது. இந்தச் சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்வது, இந்தப் புதுப்பிப்புகளின் நிறுவலை முடித்துவைக்கும். வேறு ஏதேனும் புதுப்பிப்புகள் இடைநிறுத்தப்படும். | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. |
| 563 | புதுப்பிப்புகள் மீண்டும் தொடங்கப்பட்டுள்ளன, எனவே நீங்கள் புதுப்பிப்புகளை மீண்டும் இடைநிறுத்தும் முன், சமீபத்திய பாதுகாப்பு மற்றும் தர புதுப்பிப்புகளுடன் உங்கள் கணினியை வைக்க, புதுப்பிப்புகளுக்காகச் சரிபார்க்கிறோம். | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. |
| 564 | புதுப்பிப்பை இடைநிறுத்து | Pause Updates |
| 600 | தொடக்க நேரத்திலிருந்து %1!u! மணிநேரங்களை விட அதிகரிக்காத ஒரு முடிவு நேரத்தைத் தேர்வுசெய்யவும். | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. |
| 601 | முடிவு நேரம் (அதிகபட்சம் %1!u! மணிநேரங்கள்) | End time (max %1!u! hours) |
| 602 | உங்கள் நிறுவனம் உங்கள் நடப்பு மணிநேரங்களைத் தேர்வுசெய்துள்ளது. | Your organization has chosen your Active hours limits. |
| 700 | உங்கள் சாதனம் செயல்படு நேரங்களுக்கு வெளியே மறுதொடக்கம் செய்யுமாறு திட்ட அட்டவணையிடப்படுகிறது. (செயல்மிகு நேரங்கள் %1 - %2.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours. (Active hours are %1 to %2.) |
| 701 | %2 அன்று %1 மணிக்கு நீங்கள் திட்டமிட்ட மறுதொடக்கத்தைச் செய்யத் தயாராகிவிட்டோம் அல்லது இப்போதே கூடுதல் சீராகவும் பாதுகாப்பாகவும் இயக்க, இப்போது மறுதொடக்கம் செய் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 702 | Windows-ஐப் புதுப்பித்து முடிக்க, %1 மணிக்கு உங்கள் நிறுவனம் உங்கள் சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்யும். அல்லது இப்போதே கூடுதல் சீராகவும் பாதுகாப்பாகவும் இயக்க, இப்போது மறுதொடக்கம் செய் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 703 | உங்கள் சாதனம் %1 மணிக்கு மறுதொடக்கம் செய்யப்படும். மறுதொடக்கம் செய்யும் முன்னர் எந்தவொரு பணியையும் சேமிப்பதை உறுதி செய்யவும். | Your device will restart at %1. Make sure to save any work before the restart. |
| 704 | உங்கள் சாதனம் %1 மணிக்கு மறுதொடக்கம் செய்யப்படும், ஏனெனில் நாங்கள் முயற்சித்தோம், ஆனால் உங்கள் நடப்பு மணிநேரங்கள் முடிந்த பின்னர் புதுப்பிப்புகளை நிறுவ முடியவில்லை. மறுதொடக்கம் செய்யும் முன், உங்கள் பணி எதையும் சேமிப்பதை உறுதிசெய்யவும். | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. |
| 707 | உங்கள் சாதனம் உங்கள் நிறுவனம் அமைத்துள்ள நடப்பு மணிநேரங்களுக்கு வெளியே மறுதொடக்கம் செய்யுமாறு திட்ட அட்டவணையிடப்படுகிறது. (நடப்பு மணிநேரங்கள் %1 - %2.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours set by your organization. (Active hours are %1 to %2.) |
| 708 | உங்கள் நடப்பு மணிநேரங்கள் முடிந்த பின்னர் புதுப்பிப்புகளை நிறுவுவதற்காக நல்ல நேரத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, மேலும் முடிப்பதற்கு நீங்கள் உங்கள் சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும். | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. |
| 800 | உங்கள் சாதனம் காலாவதியாகி இருப்பதாலும், அதில் முக்கிய பாதுகாப்பு மற்றும் தரப் புதுப்பிப்புகள் இல்லாததாலும், அது ஆபத்தில் உள்ளது. Windows கூடுதல் பாதுகாப்பாக இயங்கக் கூடிய வகையில் உங்களை மீண்டும் சரியான பாதைக்குக் கொண்டுவரலாம். தொடர்ந்து செய்ய, இந்தப் பொத்தானைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்: | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: |
| 1000 | புதுப்பித்தல்கள் கிடைத்துள்ளன, ஆனால் எங்களுக்கு தற்காலிகமாக %1 MB - %2 MB காலியிடம் பதிவிறக்கம் செய்வதற்காகத் தேவைப்படுகிறது. உங்களுக்கு இப்பொழுது தேவையில்லாத சில விஷயங்களை அகற்றவும், நாங்கள் மீண்டும் முயற்சிப்போம். | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1001 | புதுப்பிப்புகள் உள்ளன, ஆனால் எங்களுக்கு தற்காலிகமாக %1 MB - %2 GB காலியிடம் பதிவிறக்கம் செய்வதற்காகத் தேவைப்படுகிறது. உங்களுக்கு இப்பொழுது தேவையில்லாத சில விஷயங்களை அகற்றவும், நாங்கள் மீண்டும் முயற்சிப்போம். | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1002 | புதுப்பிப்புகள் உள்ளன, ஆனால் எங்களுக்கு தற்காலிகமாக %1 GB - %2 GB காலியிடம் பதிவிறக்கம் செய்வதற்காகத் தேவைப்படுகிறது. உங்களுக்கு இப்பொழுது தேவையில்லாத சில விஷயங்களை அகற்றவும், நாங்கள் மீண்டும் முயற்சிப்போம். | Updates are available, but we temporarily need %1 GB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1003 | புதுப்பிப்புகள் உள்ளன, ஆனால் எங்களுக்கு தற்காலிகமாக %1 MB காலியிடம் பதிவிறக்கம் செய்வதற்காகத் தேவைப்படுகிறது. உங்களுக்கு இப்பொழுது தேவையில்லாத சில விஷயங்களை அகற்றவும், நாங்கள் மீண்டும் முயற்சிப்போம். | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1004 | புதுப்பிப்புகள் உள்ளன, ஆனால் எங்களுக்கு தற்காலிகமாக %1 GB காலியிடம் பதிவிறக்கம் செய்வதற்காகத் தேவைப்படுகிறது. உங்களுக்கு இப்பொழுது தேவையில்லாத சில விஷயங்களை அகற்றவும், நாங்கள் மீண்டும் முயற்சிப்போம். | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1005 | புதுப்பித்தல்கள் கிடைக்கும், ஆனால் நாம் தற்காலிகமாக பதிவிறக்க சிறிது வெற்றிடம் தேவை. இப்போது உங்களுக்கு வேண்டாத சில விஷயங்களை நீக்கவும் மற்றும் நாங்கள் மீண்டும் முயற்சி செய்வோம். | Updates are available, but we temporarily need some space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1100 | புதுப்பிப்புகள் உள்ளன, ஆனால் எங்களுக்கு தற்காலிகமாக %1 MB காலியிடம் நிறுவுவதற்காகத் தேவைப்படுகிறது. உங்களுக்கு இப்பொழுது தேவையில்லாத சில விஷயங்களை அகற்றவும், நாங்கள் மீண்டும் முயற்சிப்போம். | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1101 | புதுப்பிப்புகள் உள்ளன, ஆனால் எங்களுக்கு தற்காலிகமாக %1 GB காலியிடம் நிறுவுவதற்காகத் தேவைப்படுகிறது. உங்களுக்கு இப்பொழுது தேவையில்லாத சில விஷயங்களை அகற்றவும், நாங்கள் மீண்டும் முயற்சிப்போம். | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1102 | புதுப்பித்தல்கள் கிடைக்கும், ஆனால் நாம் தற்காலிகமாக நிறுவ சிறிது வெற்றிடம் தேவை. இப்போது உங்களுக்கு வேண்டாத சில விஷயங்களை நீக்கவும் மற்றும் நாங்கள் மீண்டும் முயற்சி செய்வோம். | Updates are available, but we temporarily need some space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1200 | மேம்படுத்தல்கள் கிடைக்கும். நீங்கள் ஒரு மீட்டர் இணைப்பு பயன்படுத்த முடியாத போது நாம் அவர்களுக்கு பதிவிறக்க வேண்டும், அல்லது நீங்கள் உங்களது தற்போதைய தரவு இணைப்பைப் பயன்படுத்தி (கட்டணம் விண்ணப்பிக்க வேண்டும்) %1 MB-%2 MB பதிவிறக்க முடியும். நீங்கள் இன்னும் சில மேம்படுத்தல்கள் அளவிடப்படாத, Wi-Fi இணைக்க வேண்டும். | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1201 | மேம்படுத்தல்கள் கிடைக்கும். நீங்கள் ஒரு மீட்டர் இணைப்பு பயன்படுத்த முடியாத போது நாம் அவர்களுக்கு பதிவிறக்க வேண்டும், அல்லது நீங்கள் உங்களது தற்போதைய தரவு இணைப்பைப் பயன்படுத்தி (கட்டணம் விண்ணப்பிக்க வேண்டும்) %1 MB-%2 GB பதிவிறக்க முடியும். நீங்கள் இன்னும் சில மேம்படுத்தல்கள் அளவிடப்படாத, Wi-Fi இணைக்க வேண்டும். | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1202 | மேம்படுத்தல்கள் கிடைக்கும். நீங்கள் ஒரு மீட்டர் இணைப்பு பயன்படுத்த முடியாத போது நாம் அவர்களுக்கு பதிவிறக்க வேண்டும், அல்லது நீங்கள் உங்களது தற்போதைய தரவு இணைப்பைப் பயன்படுத்தி (கட்டணம் விண்ணப்பிக்க வேண்டும்) %1 GB-%2 GB பதிவிறக்க முடியும். நீங்கள் இன்னும் சில மேம்படுத்தல்கள் அளவிடப்படாத, Wi-Fi இணைக்க வேண்டும். | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1203 | மேம்படுத்தல்கள் கிடைக்கும். நீங்கள் ஒரு மீட்டர் இணைப்பு பயன்படுத்த முடியாத போது நாம் அவர்களுக்கு பதிவிறக்க வேண்டும், அல்லது நீங்கள் உங்களது தற்போதைய தரவு இணைப்பைப் பயன்படுத்தி (கட்டணம் விண்ணப்பிக்க வேண்டும்) %1 MB பதிவிறக்க முடியும். நீங்கள் இன்னும் சில மேம்படுத்தல்கள் அளவிடப்படாத, Wi-Fi இணைக்க வேண்டும். | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1204 | மேம்படுத்தல்கள் கிடைக்கும். நீங்கள் ஒரு மீட்டர் இணைப்பு பயன்படுத்த முடியாத போது நாம் அவர்களுக்கு பதிவிறக்க வேண்டும், அல்லது நீங்கள் உங்களது தற்போதைய தரவு இணைப்பைப் பயன்படுத்தி (கட்டணம் விண்ணப்பிக்க வேண்டும்) %1 பதிவிறக்க முடியும். நீங்கள் இன்னும் சில மேம்படுத்தல்கள் அளவிடப்படாத, Wi-Fi இணைக்க வேண்டும். | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1205 | மேம்படுத்தல்கள் கிடைக்கும். நீங்கள் ஒரு மீட்டர் இணைப்பு பயன்படுத்த முடியாத போது நாம் அவர்களுக்கு பதிவிறக்க வேண்டும், அல்லது நீங்கள் உங்களது தற்போதைய தரவு இணைப்பைப் பயன்படுத்தி (கட்டணம் விண்ணப்பிக்க வேண்டும்) பதிவிறக்க முடியும். நீங்கள் இன்னும் சில மேம்படுத்தல்கள் அளவிடப்படாத, Wi-Fi இணைக்க வேண்டும். | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1300 | நீங்கள் கணிணியுடன் செயற் பதிவு செய்யவில்லை, ஏன்றால் நாம் சில புதுப்பித்தல்களை நிறுவ முடியவில்லை. | We couldn't install some updates because you weren't logged on to the PC. |
| 1301 | நாம் உங்களோடு உள்நுழைந்துள்ள கணக்குகளை பயன்படுத்தி சில புதுப்பித்தல்கள் நிறுவ முடியவில்லை. மற்றொரு கணக்கில் உள்நுழைய முயற்சிக்கவும். | We couldn't install some updates using the account you're signed in with. Try signing in with another account. |
| 1302 | இந்த கணினிக்கு சில புதுப்பித்தல்களை ஏற்கும் அதிகாரம் இல்லை.ஏனெனில் முடிந்தவரை Windows ஒரு வித்தியாசமான பதிப்புக்கு ஒரு மேம்படுத்தலை நிறுவ முயல்கிறது. நாம் மேம்படுத்த முயற்சியை தொடர வேண்டும். | This PC isn't authorized to get some updates, possibly because an upgrade to a different edition of Windows is trying to install. We'll keep trying to update. |
| 8000 | சில புதுப்பிப்புகளை நிறுவதில் சிக்கல்கள் இருந்தன, பின்னர் முயற்சிப்போம். இதை நீங்கள் தொடர்ந்து காண்பதால் வலையில் அதைத் தேட வேண்டும் எனில் அல்லது தகவலுக்கு ஆதரவைத் தொடர்புகொள்ள, இது உதவலாம்: | There were problems installing some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: |
| 8001 | • %1 - பிழை %2 | • %1 - Error %2 |
| 8002 | புதுப்பிப்புகளை நிறுவுவதில் சில சிக்கல்கள் இருந்தன, பின்னர் முயற்சிப்போம். இதைத் தொடர்ந்து காண்பதால் வலையில் தேட வேண்டும் எனில் அல்லது தகவலுகுக் ஆதரவைத் தொடர்புகொள்ள வேண்டுமெனில், இது உதவலாம்: (%1) | There were some problems installing updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: (%1) |
| 8003 | சில சிக்கல்களைக் கண்டறிந்துள்ளோம். சரி செய்ய இந்தச் செய்தியை தேர்ந்தெடுக்கவும் மற்றும் புதுப்பித்தலை முடிக்கவும். | We found some issues. Select this message to fix and finish updating. |
| 8004 | நீங்கள் இணையத்துடன் இணைக்கப்பட்டிருக்காத காரணத்தால், புதுப்பிப்புகளுக்காகச் சரிபார்க்க முடியவில்லை. உங்களிடம் செல்பேசித் தரவு அல்லது Wi-Fi இணைப்பு இருப்பதை உறுதி செய்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும். | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or Wi-Fi connection and try again. |
| 8005 | உங்கள் இணைப்பு ரோமிங்கில் உள்ளது. நாங்கள் பின்னர் தானாகவே மீண்டும் முயற்சி செய்கிறோம். | Your connection is roaming. We'll try again later automatically. |
| 8006 | மற்ற புதுப்பித்தல்களில் முன்னேற்றம் தொடர்வதால் நாங்கள் சில புதுப்பித்தல்களை நிறுவ முடியவில்லை. உங்கள் கணினியை மறுதொடக்கம் செய்வது உதவலாம், மற்றும் நாம் மேம்படுத்த முயற்சிக்கிறோம். | We can't install some updates because other updates are in progress. Restarting your computer may help, and we'll keep trying to update. |
| 8007 | இணைய இணைப்பை இழந்து விட்டதால், எங்களால் புதுப்பிப்புகள் பதிவிறக்கத்தை முடிக்க முடியவில்லை. நீங்கள் இணைக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதி செய்யவும் மற்றும் பின்னர் நாங்கள் மீண்டும் முயற்சிக்கிறோம். | We couldn't finish downloading updates because the Internet connection was lost. Make sure you're connected and we'll try again later. |
| 8008 | புதுப்பிப்புகள் உள்ளன, ஆனால் அவை உங்கள் நடப்பு இணைப்பின் வழியாகப் பதிவிறக்க மிகவும் பெரியவை. நீங்கள் Wi-Fi-உடன் இணைத்த உடனும் புதுப்பிப்புகளைப் பதிவிறக்குவோம். | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to Wi-Fi. |
| 8009 | நீங்கள், உங்கள் கணக்கு ஒப்பந்த்திலிருந்து வெளியே சென்றுள்ளீர் அதனால் நாம் சில புதுப்பித்தல்கள் பதிவிறக்க முடியவில்லை. உங்கள் கணக்கில் உள்நுழையவும் மீண்டும் மேம்படுத்த்த்த முயற்சி செய்யவும், மற்றும் பதிவிறக்கும் போது உள்நுழைந்து இருங்கள். | We couldn't download some updates because you were signed out of your account. Sign in with your account, try the update again, and stay signed in during the download. |
| 8010 | மின்கலம் சேமிப்பு இயக்கத்தில் உள்ளது, எனவே நாங்கள் பதிவிறக்கங்களை இடைநிறுத்தியுள்ளோம். மின்கலம் சேமிப்பு அணைக்கப்பட்டுள்ள போது மீண்டும் தொடங்குவோம் அல்லது இதை இப்போதே செய்ய, ‘பதிவிறக்கு’ என்ற பொத்தானைக் கிளிக் செய்யவும். | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. |
| 8011 | அங்கு சில புதுப்பித்தல்கள் பதிவிறக்கும் போது பிரச்சினைகள் இருந்தன, ஆனால் பின்னர் மீண்டும் முயற்சி செய்வோம். இதைப் பார்த்தால், வலையில் தேட அல்லது உதவி ஆதரவு தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கவும். இந்தப் பிழைக் குறியீடு பயன்படலாம்: (%1) | There were problems downloading some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 8014 | நாம் பிணைய பிரச்சினைகளால் புதுப்பித்தல்களை பதிவிறக்க முடியவில்லை. நாம் பதிவிறக்க தொடரந்து முயற்சி செய்ய வேண்டும். | We couldn't download updates because of network problems. We'll keep trying to download. |
| 8015 | நாம் சில புதுப்பித்தல்கள் நிறுவ முடியவில்லை.ஏனெனில் கணினி அணைக்கப்பட்டு இருந்தது. | We couldn't install some updates because the PC was turned off. |
| 8016 | உங்கள் கணினியில் இருக்கும் தற்போதைய ஒரு இயக்கி நாங்கள் நிறுவ முயற்சிக்கும் இயக்கியை விட நன்றாக இருக்கலாம். நாம் நிறுவ முயற்சிக்கிறோம். | A current driver on your PC may be better than the driver we're trying to install. We'll keep trying to install. |
| 8017 | சில புதுப்பித்தல்கள் ரத்து செய்யப்பட்டன.பெறவும், புது புதுப்பித்தல்கள் பெற நாம் முயற்சிக்கிறோம். | Some updates were cancelled. We'll keep trying in case new updates become available. |
| 8019 | நாம் உங்கள் மேம்படுத்தலில் சில மாற்றங்களை செய்ய வேண்டியுள்ளது. நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம். | We need to make some changes to your update. We'll keep trying. |
| 8020 | எங்களுக்கு உங்கள் மேம்படுத்தலை தடுக்கும் சில விஷயங்களை சரி செய்ய உதவுங்கள். | Please help us fix some things that are blocking your update. |
| 8021 | புதுப்பித்தல்களை பதிவிறக்கும் சேமிப்பு இடங்களில் மாற்றம் செய்யப்படுள்ளது புதுப்பித்தல்கள் பதிவிறக்கும் போது எந்த இயக்ககங்கள் அல்லது மெமரி அட்டைகள் நீக்கப்படவில்லை. | The storage location where updates were downloading changed. Make sure any drives or memory cards aren't removed while updates are downloading. |
| 8022 | இந்த புதுப்பித்தல் நிறுவ, புதிய மென்பொருள் உரிம விதிமுறைகள் ஏற்றுக்கொள்ளவும். | To install this update, accept the new Software License Terms. |
| 8023 | நாம் புதுப்பித்தல் சேவையில் இணைய முடியவில்லை. பிறகு, மீண்டும் முயற்சி செய்ய வேண்டும், அல்லது நீங்கள் இப்போது பார்க்கலாம். அது இன்னும் வேலை செய்ய வில்லை என்றால், நீங்கள் இணையத்தில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது உறுதி. | We couldn't connect to the update service. We'll try again later, or you can check now. If it still doesn't work, make sure you're connected to the Internet. |
| 8024 | நாங்கள் தற்காலிகமாக உங்கள் புதுப்பித்தல்களை பதிவிறக்க அதிக இடம் தேவை. நீங்கள் இப்போது தேவையற்ற சில விஷயங்களை நீக்கவும். நாங்கள் மீண்டும் முயற்சி செய்வோம். | We temporarily need more space to download your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8025 | நாங்கள் தற்காலிகமாக உங்கள் புதுப்பித்தல்கள் நிறுவ அதிக இடம் தேவை. நீங்கள் இப்போது தேவையற்ற சில விஷயங்களை நீக்கவும். நாங்கள் மீண்டும் முயற்சி செய்வோம். | We temporarily need more space to install your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8026 | நாம் புதுப்பித்தல்களை பதிவிறக்கம் போது சில பிரச்சனைகளை எதிர்கொள்கிறோம். உங்கள் சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கினால் உதவியாக இருக்கலாம். | We're having some trouble downloading updates. Restarting your device may help. |
| 8027 | நிறுவப்பட்டுவதற்கு முன், நீங்கள் சில புதுப்பித்தல் கோப்புகளை நீக்கியிருக்கலாம். நீங்கள் இன்னும் வேண்டும் என்றால், நாங்கள் அந்த கோப்புகளை பதிவிறக்க செய்வோம். | You may have deleted some update files before they could be installed. We'll download those files for you if you still need them. |
| 8028 | சில புதுப்புக் கோப்புகள் சரியாக கையொப்பமிடப்படவில்லை. பிழைக் குறியீடு: (%1) |
Some update files aren't signed correctly. Error code: (%1) |
| 8029 | உங்கள் இணைய தள இணைப்பு மீட்டர் அளவீட்டில் அல்லது ரோமிங்கில் இல்லை என்பதை உறுதி செய்யவும் மற்றும், மீண்டும் புதுப்பித்தல்கள் பதிவிறக்க முயற்சிக்கவும். பிழைக் குறியீடு: (%1) |
Make sure your Internet connection isn't metered or roaming, and try downloading updates again. Error code: (%1) |
| 8030 | சில புதுப்பித்தல்கள் பதிவிறக்கத்தை முடிக்கவில்லை. நாங்கள் தொடர்ந்து முயற்சிக்கிறோம். பிழைக் குறியீடு: (%1) |
Some updates didn't finish downloading. We'll keep trying. Error code: (%1) |
| 8031 | நாம் புதுப்பித்தல்களை முடிக்க முடியாது. உங்கள் சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்ய முயற்சிக்கவும். நாங்கள் மீண்டும் முயற்சி செய்கிறோம். பிழைக் குறியீடு: (%1) |
We can't finish the update. Try restarting your device and we'll try again. Error code: (%1) |
| 8032 | சில புதுப்பிப்புக் கோப்புகளைக் காணவில்லை அல்லது பிரச்சினைகள் உள்ளன. புதுப்பிப்பை மீண்டும் பதிவிறக்க பிறகு முயற்சி செய்வோம். பிழைக் குறியீடு: (%1) |
Some update files are missing or have problems. We'll try to download the update again later. Error code: (%1) |
| 8033 | நாங்கள் புதுப்பித்தல்கள் பெற முடிய வில்லை. உங்கள் நிறுவனத்தின் நெட்வொர்க் இணைக்கப்பட்டதை உறுதி செய்யவும் மற்றும் மீண்டும் முயற்சி செய்வோம். | We couldn't get updates. Make sure you are connected to your organization's network and try again. |
| 8034 | பேட்டரி சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டுள்ளது. புதுப்பிப்புகளை நிறுவும் முன்னர், உங்கள் சாதனத்தை பிளக் இன் செய்யவும். | Battery Saver is turned on. Plug in your device before you install updates. |
| 8035 | புதுப்பித்தல்கள் நிறுவ, நாங்கள் உங்கள் பேட்டரி 40% சார்ஜ் செய்திருக்கப்பட வேண்டும். | To install updates, we need your battery charged to 40%. |
| 8036 | நீங்கள் இணையத்துடன் இணைக்கப்பட்டிருக்காத காரணத்தால், புதுப்பிப்புகளுக்காகச் சரிபார்க்க முடியவில்லை. உங்களிடம் செல்பேசித் தரவு அல்லது WLAN இணைப்பு இருப்பதை உறுதி செய்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும். | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or WLAN connection and try again. |
| 8037 | புதுப்பிப்புகள் உள்ளன, ஆனால், உங்களின் தற்போதைய இணைப்பின் வழியாக பதிவிறக்கம் செய்வதற்கு மிகவும் பெரியதாக உள்ளது. நீங்கள் WLAN உடன் இணைக்கப்பட்டவுடன் நாங்கள் புதுப்பிப்புகளை பதிவிறக்கம் செய்வோம். | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to WLAN. |
| 8038 | மேம்படுத்தல்கள் கிடைக்கும். நீங்கள் ஒரு மீட்டர் இணைப்பு பயன்படுத்தி போது நாம் அவர்களுக்கு பதிவிறக்க வேண்டும், அல்லது நீங்கள் உங்களது தற்போதைய தரவு இணைப்பைப் பயன்படுத்தி %1 MB-%2 (கட்டணம் விண்ணப்பிக்க வேண்டும்) பதிவிறக்க முடியும். நீங்கள் இன்னும் சில மேம்படுத்தல்கள் அளவிடப்படாத WLAN இணைக்க வேண்டும். | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8039 | மேம்படுத்தல்கள் கிடைக்கும். நீங்கள் ஒரு மீட்டர் இணைப்பு பயன்படுத்தி போது நாம் அவர்களுக்கு பதிவிறக்க வேண்டும், அல்லது நீங்கள் உங்களது தற்போதைய தரவு இணைப்பைப் பயன்படுத்தி %1 MB-%2 GB (கட்டணம் விண்ணப்பிக்க வேண்டும்) பதிவிறக்க முடியும். நீங்கள் இன்னும் சில மேம்படுத்தல்கள் அளவிடப்படாத WLAN இணைக்க வேண்டும். | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8040 | மேம்படுத்தல்கள் கிடைக்கும். நீங்கள் ஒரு மீட்டர் இணைப்பு பயன்படுத்தி போது நாம் அவர்களுக்கு பதிவிறக்க வேண்டும், அல்லது நீங்கள் உங்களது தற்போதைய தரவு இணைப்பைப் பயன்படுத்தி %1 GB-%2 GB (கட்டணம் விண்ணப்பிக்க வேண்டும்) பதிவிறக்க முடியும். நீங்கள் இன்னும் சில மேம்படுத்தல்கள் அளவிடப்படாத WLAN இணைக்க வேண்டும். | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8041 | மேம்படுத்தல்கள் கிடைக்கும். நீங்கள் ஒரு மீட்டர் இணைப்பு பயன்படுத்தி போது நாம் அவர்களுக்கு பதிவிறக்க வேண்டும், அல்லது நீங்கள் உங்களது தற்போதைய தரவு இணைப்பைப் பயன்படுத்தி %1 MB (கட்டணம் விண்ணப்பிக்க வேண்டும்) பதிவிறக்க முடியும். நீங்கள் இன்னும் சில மேம்படுத்தல்கள் அளவிடப்படாத WLAN இணைக்க வேண்டும். | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8042 | மேம்படுத்தல்கள் கிடைக்கும். நீங்கள் ஒரு மீட்டர் இணைப்பு பயன்படுத்தி போது நாம் அவர்களுக்கு பதிவிறக்க வேண்டும், அல்லது நீங்கள் உங்களது தற்போதைய தரவு இணைப்பைப் பயன்படுத்தி %1 GB (கட்டணம் விண்ணப்பிக்க வேண்டும்) பதிவிறக்க முடியும். நீங்கள் இன்னும் சில மேம்படுத்தல்கள் அளவிடப்படாத WLAN இணைக்க வேண்டும். | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8043 | மேம்படுத்தல்கள் கிடைக்கும். நீங்கள் ஒரு மீட்டர் இணைப்பு பயன்படுத்தி போது நாம் அவர்களுக்கு பதிவிறக்க வேண்டும், அல்லது நீங்கள் உங்களது தற்போதைய தரவு இணைப்பைப் பயன்படுத்தி (கட்டணம் விண்ணப்பிக்க வேண்டும்) பதிவிறக்க முடியும். நீங்கள் இன்னும் சில மேம்படுத்தல்கள் அளவிடப்படாத WLAN இணைக்க வேண்டும். | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8044 | புதுப்பிப்புகளை நிறுவ முடியவில்லை, ஏனெனில் உங்கள் சாதனத்தில் தேதி மற்றும் நேரத் தகவலில் சிக்கல் உள்ளது. உங்கள் தேதி, நேரம் மற்றும் நேர மண்டல அமைப்புகள் சரியானவை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும், நாங்கள் பின்னர் மீண்டும் முயற்சிப்போம். | We couldn't install updates because there's a problem with the date and time information on your device. Make sure your date, time, and time zone settings are correct and we'll try again later. |
| 8045 | நீங்கள் அடுத்த முறை செருகும் போது புதுப்பிப்புகளைப் பதிவிறக்குவோம் அல்லது அதை இப்போதே செய்ய, ‘பதிவிறக்கு’ என்பதைக் கிளிக் செய்க. | We'll download updates next time you're plugged in or just click the 'download' button to do it now |
| 8046 | நீங்கள் அடுத்த முறை செருகும் போது புதுப்பிப்புகளை நிறுவுவோம் அல்லது அதை இப்போதே செய்ய, ‘நிறுவு’ என்பதைக் கிளிக் செய்க. | We'll install updates next time you're plugged in or just click the 'install' button to do it now |
| 8047 | உங்கள் சாதனத்திற்காக ஒரு புதுப்பிப்பு தயார் செய்யப்படுகிறது, ஆனால் அது இன்னும் முழுதாகத் தயாராகவில்லை. தொடர்ந்து முயற்சிப்போம் அல்லது நீங்கள் இப்போது மீண்டும் முயற்சிக்கலாம். | An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. |
| File Description: | நவீன புதுப்பிப்பு அமைப்புகள் கையாளுபவர் நடைமுறைப்படுத்தல் |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MusUpdateHandlers.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை. |
| Original Filename: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x449, 1200 |