| File name: | notepad.exe.mui |
| Size: | 12288 byte |
| MD5: | 8bce90aa0949a3d7afce239eeffe61fb |
| SHA1: | da11d36121cc79ae66e724c10c33efb8f3f85b1d |
| SHA256: | c1b71e9e90f1498da225e3ab72d4c1487c0416b183c7d48b41bc5f37abf7d320 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | notepad.exe Notatnik (32-bitowy) |
If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Polish | English |
|---|---|---|
| 1 | Nie można otworzyć pliku %%. Upewnij się, czy dysk znajduje się w określonej stacji. |
Cannot open the %% file. Make sure a disk is in the drive you specified. |
| 2 | Nie można znaleźć pliku %%. Czy chcesz utworzyć nowy plik? |
Cannot find the %% file. Do you want to create a new file? |
| 3 | Tekst w pliku %% zmienił się. Czy chcesz zapisać zmiany? |
The text in the %% file has changed. Do you want to save the changes? |
| 4 | Bez tytułu | Untitled |
| 5 | %1 — Notatnik | %1 - Notepad |
| 6 | Nie można odnaleźć „%%”. | Cannot find "%%" |
| 7 | Za mało pamięci, aby zakończyć tę operację. Zamknij jedną lub więcej aplikacji, aby zwiększyć ilość dostępnej pamięci, i spróbuj ponownie. | Not enough memory available to complete this operation. Quit one or more applications to increase available memory, and then try again. |
| 8 | Plik %% jest za duży dla Notatnika. Użyj innego edytora do edycji pliku. |
The %% file is too large for Notepad. Use another editor to edit the file. |
| 9 | Notatnik | Notepad |
| 10 | Nie można zainicjować okien dialogowych pliku. Zmień nazwę pliku i ponów próbę. | Failed to initialize file dialogs. Change the file name and try again. |
| 11 | Nie można zainicjować okien dialogowych drukowania. Upewnij się, że drukarka jest podłączona właściwie i korzystając z Panelu sterowania sprawdź, czy jest właściwie skonfigurowana. | Failed to initialize print dialogs. Make sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 12 | Nie można wydrukować pliku %%. Upewnij się, czy drukarka jest podłączona właściwie i użyj Panelu sterowania do sprawdzenia, czy jest właściwie skonfigurowana. | Cannot print the %% file. Be sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 13 | Nieprawidłowa nazwa pliku. | Not a valid file name. |
| 14 | Nie można utworzyć pliku %%. Upewnij się, czy ścieżka i nazwa pliku są poprawne. |
Cannot create the %% file. Make sure that the path and file name are correct. |
| 15 | Nie można wykonać polecenia Zawijanie wierszy, ponieważ w pliku jest za dużo tekstu. | Cannot carry out the Word Wrap command because there is too much text in the file. |
| 16 | %% | %% |
| 17 | notepad.hlp | notepad.hlp |
| 18 | &F | &f |
| 19 | Strona &p | Page &p |
| 20 | Dokumenty tekstowe (*.txt) | Text Documents (*.txt) |
| 21 | Wszystkie pliki | All Files |
| 22 | Otwieranie | Open |
| 23 | Zapisywanie jako | Save As |
| 24 | Nie można zakończyć systemu Windows ani wylogować się z niego, ponieważ cały czas otwarte jest w Notatniku okno dialogowe Zapisywanie jako. Przełącz się do Notatnika, zamknij to okno dialogowe i ponownie spróbuj się wylogować lub zamknąć system Windows. |
You cannot shut down or log off Windows because the Save As dialog box in Notepad is open. Switch to Notepad, close this dialog box, and then try shutting down or logging off Windows again. |
| 25 | Nie można uzyskać dostępu do drukarki. Upewnij się, czy drukarka jest podłączona właściwie i użyj Panelu sterowania do sprawdzenia, czy jest właściwie skonfigurowana. |
Cannot access your printer. Be sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 26 | %% Nie masz uprawnień do otwarcia tego pliku. Skontaktuj się z właścicielem pliku lub z administratorem w celu uzyskania uprawnień. |
%% You do not have permission to open this file. See the owner of the file or an administrator to obtain permission. |
| 27 | %% Ten plik zawiera znaki w formacie Unicode, które zostaną utracone w chwili zapisania tego pliku w postaci pliku tekstowego kodowanego w formacie ANSI. Aby zachować informacje Unicode, kliknij poniżej przycisk Anuluj, a następnie wybierz jedną z opcji Unicode z listy rozwijanej Kodowanie. Czy kontynuować? |
%% This file contains characters in Unicode format which will be lost if you save this file as an ANSI encoded text file. To keep the Unicode information, click Cancel below and then select one of the Unicode options from the Encoding drop down list. Continue? |
| 28 | Strona jest za mała, aby wydrukować jeden wiersz. Spróbuj drukować używając mniejszej czcionki. |
Page too small to print one line. Try printing using smaller font. |
| 29 | Błąd wspólnego okna dialogowego (0x%04x) | Common Dialog error (0x%04x) |
| 30 | Notatnik - Przejdź do wiersza | Notepad - Goto Line |
| 31 | Numer wiersza przekracza całkowitą liczbę wierszy | The line number is beyond the total number of lines |
| 32 | ANSI | ANSI |
| 33 | Unicode | Unicode |
| 34 | Unicode big endian | Unicode big endian |
| 35 | UTF-8 | UTF-8 |
| 36 | Strona %d | Page %d |
| 37 | Lin %d, kol %d | Ln %d, Col %d |
| 38 | skompresowany, | Compressed, |
| 39 | zaszyfrowany, | Encrypted, |
| 40 | ukryty, | Hidden, |
| 41 | w trybie offline, | Offline, |
| 42 | tylko do odczytu, | ReadOnly, |
| 43 | systemowy, | System, |
| 44 | plik | File |
| 45 | fFpPtTdDcCrRlL | fFpPtTdDcCrRlL |
| 46 | &Kodowanie: | &Encoding: |
| 47 | Program Notatnik był uruchomiony w transakcji, która została ukończona. Czy chcesz zapisać plik %% beztransakcyjnie? |
Notepad was running in a transaction which has completed. Would you like to save the %% file non-transactionally? |
| 48 | Nie można otworzyć tego pliku | We can’t open this file |
| 49 | Twoja organizacja na to nie zezwala lub wystąpił problem z szyfrowaniem pliku. | Either your organization doesn’t allow it, or there’s a problem with the file’s encryption. |
| 50 | Edytor tekstów | Text Editor |
| 469 | Dokument tekstowy | Text Document |
| 470 | Nowy dokument tekstowy | New Text Document |
| 3001 | Czy chcesz zapisać zmiany w pliku %%? | Do you want to save changes to %%? |
| 3002 | &Zapisz | &Save |
| 3003 | &Nie zapisuj | Do&n't Save |
| File Description: | Notatnik |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Notepad |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. |
| Original Filename: | NOTEPAD.EXE.MUI |
| Product Name: | System operacyjny Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x415, 1200 |