| 101 | 嘗試執行上述操作時發生錯誤。請檢查追蹤檔以取得詳細資訊 |
Error occurred while trying to perform the above operation. Check the trace file for more information |
| 102 | 操作成功 |
Operation succeeded |
| 103 | 這個操作將清除下列交易管理員對應 |
This operation will clear the following Transaction Manager mapping |
| 104 | 這個操作將變更下列交易管理員對應 |
This operation will change the following Transaction Manager mapping |
| 105 | 找不到這樣的交易管理員對應 |
No such Transaction Manager mapping found |
| 106 | 您要繼續使用這個操作嗎?[y/n] |
Do you want to continue with this operation?[y/n] |
| 107 | msdtc.exe -tmMappingSet -name [ [-exe ] | [-service ] | [-complusAppId ]] [-local | -clusterResourceName ] |
msdtc.exe -tmMappingSet -name [ [-exe ] | [-service ] | [-complusAppId ]] [-local | -clusterResourceName ] |
| 108 | msdtc.exe -tmMappingView [* | -name ] |
msdtc.exe -tmMappingView [* | -name ] |
| 109 | msdtc.exe -tmMappingClear [* | -name ] |
msdtc.exe -tmMappingClear [* | -name ] |
| 110 | 操作已取消 |
Operation cancelled |
| 111 | 要求相互驗證 |
Mutual Authentication Required |
| 112 | 要求對連入呼叫者驗證 |
Incoming Caller Authentication Required |
| 113 | 不需要驗證 |
No Authentication Required |
| 114 | |
|
| 115 | 不正確的參數: 請確定傳遞至 cmdlet 的參數是否正確。 |
Invalid parameter: Please make sure parameters passed into the cmdlet are correct. |
| 116 | 具有指定之 DtcName 的 DTC 執行個體不存在。針對叢集 DTC 執行個體，請使用 DTC 資源名稱。 |
A DTC instance with the specified DtcName does not exist. Please use DTC Resource name for clustered DTC instances. |
| 117 | 作業因為 HRESULT 而失敗: 0x%08x |
The operation failed with HRESULT: 0x%08x |
| 118 | 此作業必須停止及啟動 DTC 才能套用變更。 |
This operation requires stopping and starting DTC to apply the changes. |
| 119 | 此作業必須停止及重設記錄檔案才能套用變更。這麼做將造成使用中的交易中止。 |
This operation requires stopping and resetting the log file to apply the changes. This will result in all active transactions being aborted. |
| 120 | 指定的記錄檔路徑不存在，將建立新的路徑。 |
The specified Log path does not exist and a new path will be created. |
| 121 | 記錄檔已經存在指定的位置中，繼續存在此處的話會覆寫此檔案。 |
A log file already exists in the specified location and continuing will result in overwriting this file. |
| 122 | 此電腦上不支援該作業。 |
The operation is not supported on this computer. |
| 123 | 無法在離線追蹤工作階段上執行清除 (Flush) 作業。 |
The Flush operation cannot be performed on an offline trace session. |
| 124 | 無法在離線追蹤工作階段上執行寫入 (Write) 作業。 |
The Write operation cannot be performed on an offline trace session. |
| 125 | 解除安裝將從 Windows 服務移除 Dtc。 |
Uninstallation will remove Dtc from Windows Services. |
| 126 | 新的安裝將重設 DTC 設定及記錄檔。 |
A new installation will reset DTC configuration and log file. |
| 127 | 拒絕存取: 請確定您具備存取權限以執行此作業。 |
Access Denied: Please make sure you have access previleges to perform this operation. |
| 128 | 不正確的引數: 請確定路徑可供存取，且 SizeInMB 小於 MaxSizeInMB。 |
Invalid arguments: Please make sure the path is accessible and SizeInMB is smaller than MaxSizeInMB. |
| 129 | 拒絕存取: 請確定您具備存取權限以執行此作業，而且 DTC 服務可以存取檔案路徑。 |
Access Denied: Please make sure you have access previleges to perform this operation and DTC service can access the file path. |
| 130 | 將預設 DTC 設定為 失敗 (HRESULT: 0x%08x)。請確定防火牆已開啟且已在 上啟用遠端用戶端存取。 |
Setting default DTC to failed (HRESULT: 0x%08x). Please make sure firewall is opened and remote client access is enabled on . |
| 131 | 不正確的引數: 請確定 ServerName 是有效的電腦名稱 |
Invalid arguments: Please make sure the ServerName is a valid computername |
| 132 | 不正確的引數: 請確定 DtcResourceName 是有效的 Dtc 資源。 |
Invalid arguments: Please make sure the DtcResourceName is a valid Dtc Resource. |
| 133 | 將預設叢集 DTC 設定為 失敗 (HRESULT: 0x%08x)。請確定 是有效的 DTC 資源。 |
Setting default cluster DTC to failed (HRESULT: 0x%08x). Please make sure is a valid DTC Resource. |
| 134 | 不支援: 只有在容錯移轉叢集中的電腦上才支援此作業。 |
Not supported: This operation is supported only on computers in a failover cluster. |
| 135 | 指定 Id 的交易不存在。 |
A transaction does not exist for the given Id. |
| 136 | 因為交易狀態不處於「不確定」，無法強制認可或中止交易。 |
The transaction cannot be forced to abort or commit because the transaction's state is not "In Doubt". |
| 137 | 要求的作業因為 %s 而失敗。 |
The requested operation failed with %s. |
| 138 | 要求的作業因為 %d 而失敗。 |
The requested operation failed with %d. |
| 139 | 停止 Dtc 將造成所有使用中的交易中止。 |
Stopping Dtc will result in all active transactions being aborted. |
| 140 | 移除 Tm 對應會致使應用程式將預設的 Dtc 當成它的交易協調器使用。 |
Removing Tm Mapping will result in the application using default Dtc as its transactions coordinator. |
| 141 | 可能是因為交易並未認可，或者是資源管理員或次級 DTC 交易管理員仍在連線中。 |
Either the transaction is not committed or there are resource managers or subordinate DTC Transaction Managers still connected. |
| 142 | 這個交易不是子交易。 |
The transaction is not a child transaction. |
| 0x10000038 | Classic |
Classic |
| 0x40001001 | 無法清理預設 DTC 叢集資源設定。預設 DTC 叢集資源設定可能不正確。傳回的錯誤碼為: %1 %0 |
Failed to clean up the default DTC cluster resource setting. The default DTC cluster resource setting might be invalid. The error code returned: %1 %0 |
| 0x40001002 | 已順利刪除連絡人 = %1。嘗試在它上面複製新連絡人 = %2 失敗。DTC 設定可能已經損毀。必須重試失敗的操作。傳回的錯誤碼為: %3 %0 |
Contact = %1 was deleted successfully. Attempt to copy the new contact = %2 over it failed. The DTC configuration may be corrupted. The operation that failed must be retried. The error code returned: %3 %0 |
| 0x40001003 | 無法建立 DTC 叢集資源。已指定 DTC 叢集資源 GUID = %1。傳回的錯誤碼為: %2 %0 |
Failed to create DTC cluster resource. DTC cluster resource GUID specified = %1. The error code returned: %2 %0 |
| 0x40001004 | 嘗試尋找對應叢集 DTC 的依存磁碟資源之磁碟代號或磁碟區 GUID 失敗。如果依存磁碟資源不支援磁碟區 GUID 資訊，請至少使用一個磁碟代號來設定一個依存磁碟的磁碟分割。傳回的錯誤碼為: %1 %0 |
Attempt to find the drive letter or Volume Guid corresponding to the cluster DTC's dependent disk resource has failed. If the dependent disk resource does not support Volume Guid information, please configure at least one dependent disk partition with a drive letter. The error code returned: %1 %0 |
| 0x40001005 | 嘗試將 DTC 叢集資源的記錄檔案路徑變更為 %1 失敗。請確認記錄檔路徑是否已設定為有效的依存磁碟的磁碟分割。傳回的錯誤碼為: %2 %0 |
Attempting to change the DTC cluster resource's log file path to %1 has failed. Please verify if log path is configured to a valid dependent disk partition. The error code returned: %2 %0 |
| 0x40001006 | 應用程式指定了叢集資源 ID: %1，但是無法傳回 DTC 叢集資源。相反的，卻傳回本機 DTC 執行個體%0 |
Application specified a cluster resource ID: %1, but no DTC cluster resource could be returned. Instead, the local DTC instance was returned%0 |
| 0x40001007 | 服務: %1 仍然在執行。嘗試清理服務失敗%0 |
Service: %1 is still running. Attempt to cleanup the service has failed%0 |
| 0x40001008 | 嘗試取得叢集節點的狀態失敗: %1。傳回的錯誤碼為: %2 %0 |
Failed trying to get the state of the cluster node: %1.The error code returned: %2 %0 |
| 0x4000106A | MSDTC 以下列設定啟動:%r%r 安全性設定 (OFF = 0 與 ON = 1):%r 允許遠端系統管理員 = %1，%r 網路用戶端 = %2,%r 交易管理員通訊: %r 允許輸入交易 = %3，%r 允許輸出交易 = %4,%r Transaction Internet Protocol (TIP) = %5，%r 啟用 XA 交易 = %6，啟用 SNA LU 6.2 交易 = %12，%r %r MSDTC 通訊安全性 = %8，%r 帳戶 = %9，%r 偵測到的防火牆排除 = %10%r%r 已安裝的交易橋接器 = %11%r 正在篩選重複的事件 = %7%r%0 |
MSDTC started with the following settings:%r%r Security Configuration (OFF = 0 and ON = 1):%r Allow Remote Administrator = %1,%r Network Clients = %2,%r Transaction Manager Communication: %r Allow Inbound Transactions = %3,%r Allow Outbound Transactions = %4,%r Transaction Internet Protocol (TIP) = %5,%r Enable XA Transactions = %6,%r Enable SNA LU 6.2 Transactions = %12,%r MSDTC Communications Security = %8,%r Account = %9,%r Firewall Exclusion Detected = %10%r%r Transaction Bridge Installed = %11%r Filtering Duplicate Events = %7%r%0 |
| 0x400010FE | Cluster API call failed with error code: %1. Cluster API function: %2 Arguments: %3 %0 |
Cluster API call failed with error code: %1. Cluster API function: %2 Arguments: %3 %0 |
| 0x70000001 | DTC 共用的公用程式%0 |
DTC Shared Utility%0 |
| 0x70000002 | TM%0 |
TM%0 |
| 0x70000003 | CM%0 |
CM%0 |
| 0x70000005 | XATM%0 |
XATM%0 |
| 0x7000000E | 叢集%0 |
Cluster%0 |
| 0x7100000A | MSDTC Proxy%0 |
MSDTC Proxy%0 |
| 0x80001308 | 呼叫者已嘗試登錄 XA 資源，但是已停用 XA 交易。請檢視 MSDTC 組態設定。%0 |
A caller has attempted to register an XA resource while XA transactions are disabled. Please review the MSDTC configuration settings.%0 |
| 0x80001309 | XA 交易管理員已嘗試開啟 MSDTC XA 資源，但是已停用 XA 交易。請檢視 MSDTC 組態設定。%0 |
An XA transaction manager has attempted to open the MSDTC XA resource while XA transactions are disabled. Please review the MSDTC configuration settings.%0 |
| 0x8000130A | 呼叫者已嘗試將交易傳播到遠端系統，但是在電腦 '%1' 上目前已停用 MSDTC 網路 DTC 存取。請檢視 MS DTC 組態設定。%0 |
A caller has attempted to propagate a transaction to a remote system, but MSDTC network DTC access is currently disabled on machine '%1'. Please review the MS DTC configuration settings.%0 |
| 0x8000130B | 呼叫者已嘗試將交易從遠端系統匯入，但是在電腦 '%1' 上的 MSDTC 目前設定為不允許輸入交易管理員通訊。請檢視 MS DTC 組態設定。%0 |
A caller has attempted to import a transaction from a remote system, but MSDTC is currently configured to disallow inbound transaction manager communication on machine '%1'. Please review the MS DTC configuration settings.%0 |
| 0x8000130C | 呼叫者已嘗試將交易匯出到遠端系統，但是在電腦 '%1' 上的 MSDTC 目前設定為不允許輸出交易管理員通訊。請檢視 MS DTC 組態設定。%0 |
A caller has attempted to export a transaction to a remote system, but MSDTC is currently configured to disallow outbound transaction manager communication on machine '%1'. Please review the MS DTC configuration settings.%0 |
| 0x8000130E | MSDTC 在嘗試驗證來自系統 '%2' 的連入連線時發生錯誤 (HR=0x%1)。主體名稱為 %3。%0 |
MSDTC encountered an error (HR=0x%1) while attempting to authenticate an incoming connection from system '%2'. The principal name is %3.%0 |
| 0x8000130F | MSDTC 在嘗試建立和系統 '%2' 的安全連線時發生錯誤 (HR=0x%1)。%0 |
MSDTC encountered an error (HR=0x%1) while attempting to establish a secure connection with system %2.%0 |
| 0x80001310 | MS DTC 在嘗試處理與系統 '%1' 的連線訊息時發生錯誤。連入訊息應該來自於其他 MSDTC，但是尚未驗證它。主體名稱是 '%2'。%0 |
MS DTC encountered an error while attempting to process a message from a connection with system '%1'. The incoming message should be from another MSDTC, but has not been authenticated as such. The principal name is '%2'.%0 |
| 0x80001311 | 呼叫者已嘗試連線到電腦 '%1' 上的遠端 MSDTC。該嘗試失敗，因為遠端電腦已設定成不允許遠端用戶端。%0 |
A caller has attempted to connect to a remote MSDTC on machine '%1'. The attempt failed because the remote machine is configured to disallow remote clients.%0 |
| 0x8000D04B | MSDTC XA 交易管理員為 XA 資源管理員 '%1' 呼叫 xa_rollback 函數。這個呼叫失敗，意外傳回碼為 (%2): 檔案=%3 行=%4。%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_rollback function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D04C | MSDTC XA 交易管理員為 XA 資源管理員 '%1' 呼叫 xa_commit 函數。這個呼叫失敗，意外傳回碼為 (%2): 檔案=%3 行=%4。%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_commit function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D04D | MSDTC XA 交易管理員為 XA 資源管理員 '%1' 呼叫 xa_open 函數。這個呼叫失敗，意外傳回碼 (%2): 檔案=%3 行=%4。%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_open function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D04F | MSDTC XA 交易管理員在 XA 資源管理員 DLL '%1' 中呼叫 'GetXaSwitch' 函數。'GetXaSwitch' 函數呼叫失敗，錯誤為 %2: 檔案=%3 行=%4。%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the 'GetXaSwitch' function in the XA resource manager DLL '%1'. The call to the 'GetXaSwitch' function failed with error %2: File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D050 | MSDTC XA 交易管理員嘗試使用 XA 資源管理員 DLL '%1' 執行復原。XA 資源管理員報告復原未成功 (XA 傳回碼=%2)。%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager attempted to perform recovery with the XA resource manager DLL '%1'. The XA resource manager reported that recovery was unsuccessful (XA return code=%2).%0 |
| 0x8000D051 | MSDTC XA 交易管理員在 XA 資源管理員 DLL '%1' 中呼叫 xa_open 函數。這個呼叫發生使用者例外失敗: 檔案=%2 行=%3。%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_open function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D052 | MSDTC XA 交易管理員在 XA 資源管理員 DLL '%1' 中呼叫 xa_close 函數。這個呼叫發生使用者例外失敗: 檔案=%2 行=%3。%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_close function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D053 | MSDTC XA 交易管理員在 XA 資源管理員 DLL '%1' 中呼叫 xa_recover 函數。這個呼叫發生使用者例外失敗: 檔案=%2 行=%3。%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_recover function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D054 | MSDTC XA 交易管理員在 XA 資源管理員 DLL '%1' 中呼叫 xa_commit 函數。這個呼叫發生使用者例外失敗: 檔案=%2 行=%3。%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_commit function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D055 | MSDTC XA 交易管理員在 XA 資源管理員 DLL '%1' 中呼叫 xa_rollback 函數。這個呼叫發生使用者例外失敗: 檔案=%2 行=%3。%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_rollback function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D056 | MSDTC XA 交易管理員在 XA 資源管理員 DLL '%1' 中呼叫 xa_prepare 函數。這個呼叫發生使用者例外失敗: 檔案=%2 行=%3。%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_prepare function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D057 | MSDTC XA 交易管理員在 XA 資源管理員 DLL '%1' 中呼叫 GetXaSwitch 函數。這個呼叫發生使用者例外失敗: 檔案=%2 行=%3。%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the GetXaSwitch function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D058 | MSDTC XA 交易管理員為 XA 資源管理員 '%1' 呼叫 xa_prepare 函數。這個呼叫失敗，意外傳回碼為 (%2): 檔案=%3 行=%4。%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_prepare function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D059 | MSDTC XA 交易管理員使用為 XA 資源管理員 '%1' 設定的 TMONEPHASE 旗標來呼叫 xa_commit 函數。xa_commit 函數呼叫失敗，意外傳回碼為 (%2): 檔案=%3 行=%4。%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_commit function with the TMONEPHASE flag set for the XA resource manager '%1'. The call to the xa_commit function failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D05A | MSDTC XA 交易管理員嘗試在 XA 資源管理員 DLL 中尋找 'GetXaSwitch' 函數。XA 資源管理員 DLL %1 中遺失 'GetXaSwitch' 函數 : 錯誤=%2 檔案=%3 行=%4。%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager attempted to locate the 'GetXaSwitch' function in the XA resource manager DLL. The 'GetXaSwitch' function is missing from the XA resource manager DLL %1 : Error=%2 File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D05B | MS DTC XA 交易管理員為 XA 資源管理員 '%1' 呼叫 xa_close 函數。這個呼叫失敗，意外傳回碼為 (%2): 檔案=%3 行=%4。%0 |
The MS DTC XA Transaction Manager called the xa_close function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-MSDTC 2 |
Microsoft-Windows-MSDTC 2 |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-MSDTC 用戶端 2 |
Microsoft-Windows-MSDTC Client 2 |