| File name: | winlogon.exe.mui |
| Size: | 15872 byte |
| MD5: | 8bc6508d44fa9bcfcdd2167ae427c72a |
| SHA1: | 5fb1ab601801a9b91f092f056bf003229dbe51e3 |
| SHA256: | 79aeedf749b068fefdb5793697541bc3d1ce744cc0eb0cbc303d7edddce88b06 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | winlogon.exe Windows 로그온 응용 프로그램(32비트) |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 1001 | 오류 | Error |
| 1002 | 환영합니다 | Welcome |
| 1003 | 로그아웃 중 | Signing out |
| 1004 | 암호 변경 중 | Changing password |
| 1005 | 환영합니다. | Welcome |
| 1006 | 잠그는 중 | Locking |
| 1007 | 보안 옵션 준비 중 | Preparing security options |
| 1008 | 잠시 기다려 주세요. | Please wait |
| 1009 | Windows 준비 중 | Preparing Windows |
| 1010 | 바탕 화면을 닫는 중 | Closing your desktop |
| 1012 | 서비스를 다시 시작하는 동안 잠시 기다려 주세요. | Please wait while services are restarting |
| 1100 | Windows 종료 중 | Windows is shutting down |
| 1101 | 절전 모드로 전환 중 | Going to sleep |
| 1102 | 최대 절전 모드로 전환 중 | Hibernating |
| 1103 | 도킹 해제 및 절전 모드로 전환 중 | Undocking and going to sleep |
| 1200 | 사용자가 연결되어 있는 다른 컴퓨터를 종료하려고 합니다. 이 컴퓨터를 종료하면 수동으로 다시 시작할 때까지 아무도 컴퓨터를 사용할 수 없게 됩니다.
계속하시겠습니까? |
You are attempting to shut down another computer to which you are connected. As a result nobody will be able to use this computer until it is manually restarted.
Do you want to continue? |
| 1201 | 사용자 및 다른 사용자가 연결되어 있는 다른 컴퓨터를 종료하려고 합니다. 이 컴퓨터를 종료하면 수동으로 다시 시작할 때까지 아무도 컴퓨터를 사용할 수 없게 됩니다.
계속하시겠습니까? |
You are attempting to shut down another computer to which you and other users are connected. As a result, nobody will be able to use this computer until it is manually restarted.
Do you want to continue? |
| 1202 | 다른 사용자가 사용 중인 원격 컴퓨터를 종료하려고 합니다. 사용자가 데이터를 잃어버릴 수도 있습니다.
계속하시겠습니까? |
You are shutting down this computer while there are other users still using it. Those users may lose data.
Do you want to continue? |
| 1203 | 다른 사용자가 사용 중인 원격 컴퓨터를 다시 시작하려고 합니다. 사용자가 데이터를 잃어버릴 수도 있습니다.
계속하시겠습니까? |
You are restarting this computer while there are other users still using it. Those users may lose data.
Do you want to continue? |
| 1204 | 종료 중 | Shutting down |
| 1205 | 다시 시작하는 중 | Restarting |
| 1301 | 암호가 변경되었습니다. | Your password has been changed. |
| 1302 | %s 도메인을 사용할 수 없으므로 지금 암호를 변경할 수 없습니다. | The system cannot change your password now because the domain %s is not available. |
| 1303 | 사용자 이름 또는 현재 암호가 올바르지 않습니다. 암호는 대소문자를 구별하여 입력해야 합니다. | The User name or old password is incorrect. Letters in passwords must be typed using the correct case. |
| 1304 | 사용자에게는 암호를 변경할 수 있는 권한이 없습니다. | You do not have permission to change your password. |
| 1305 | 지금은 이 계정의 암호를 변경할 수 없습니다. | The password on this account cannot be changed at this time. |
| 1306 | 선택한 컴퓨터가 이 도메인의 도메인 컨트롤러가 아니므로 사용자 암호를 변경할 수 없습니다. 도메인 이름이나 도메인 컨트롤러 이름을 입력하고 다시 시도하세요. | Unable to change your password because the computer you selected is not the Domain Controller of the domain. Type the name of the domain or the name of the Domain Controller and try again. |
| 1307 | 다음 요구 사항에 맞는 암호를 입력하세요. | Please type a password which meets these requirements. |
| 1308 | 암호가 최소 길이, 암호 사용 기록 또는 복잡한 정도 등의 조건에 알맞지 않습니다. 다른 암호를 입력하세요. | Your new password does not meet the minimum length or password history and complexity requirements. Please type a different password. |
| 1309 | 암호는 %hu자 이상이어야 하고 이전 %hu개의 암호를 반복해서 사용할 수 없으며 최소한 %ld일이 지난 암호여야 합니다. 또한 대문자, 숫자 또는 문장 부호를 포함해야 하며, 사용자 계정이나 사용자 이름을 포함할 수 없습니다. | Your password must be at least %hu characters; cannot repeat any of your previous %hu passwords; must be at least %ld days old; must contain capitals, numerals or punctuation; and cannot contain your account or full name. |
| 1310 | 암호는 %hu자 이상이어야 하고 이전 %hu개의 암호를 반복해서 사용할 수 없으며 최소한 %ld일이 지난 암호여야 합니다. | Your password must be at least %hu characters, cannot repeat any of your previous %hu passwords and must be at least %ld days old. |
| 1311 | 다음 오류 때문에 이 계정의 암호를 변경할 수 없습니다. %d : %s 시스템 관리자에게 문의하세요. |
Unable to change the password on this account due to the following error: %d : %s Please consult your system administrator. |
| 1312 | 네트워크 공급자 암호를 변경할 수 없습니다. | Unable to change your network provider password. |
| 1400 | 이 컴퓨터는 잠겨 있습니다. 로그온한 사용자만이 컴퓨터 잠금을 해제할 수 있습니다. | This computer is locked. Only the signed-in user can unlock the computer. |
| 1540 | 드라이브 A:에 있는 디스크에서 시작 키 파일을 찾을 수 없습니다. 올바른 디스크를 삽입하세요. | The Startup Key File was not found on the disk in drive A:. Please insert the correct disk. |
| 1541 | 키 파일을 찾을 수 없습니다. | Key File Not Found |
| 1900 | %s 서비스에 연결할 수 없습니다. 시스템 관리자에게 문의하세요. |
Windows couldn't connect to the %s service. Please consult your system administrator. |
| 1901 | %s 서비스에 연결할 수 없습니다. 이 문제로 인해 표준 사용자가 로그온할 수 없습니다. Administrators 그룹의 사용자로서 서비스에서 응답하지 않는 이유에 대한 자세한 내용의 시스템 이벤트 로그를 검토할 수 있습니다. |
Windows couldn't connect to the %s service. This problem prevents standard users from signing in. As an administrative user, you can review the system event log for details about why the service didn't respond. |
| 1902 | Windows 서비스에 연결하지 못했습니다. | Failed to connect to a Windows service |
| 1903 | 로그온이 %s 서비스에서 실패했습니다. %s |
The %s service failed the sign-in. %s |
| 1904 | %s 준비 중 | Please wait for the %s |
| 1905 | 로컬 세션 관리자 | Local Session Manager |
| 2000 | 일부 네트워크 드라이브를 다시 연결할 수 없습니다. | Could not reconnect all network drives |
| 2001 | 네트워크 드라이브의 상태를 확인하려면 여기를 클릭하세요. | Click here to check the status of your network drives. |
| 2009 | 암호가 만료되었습니다. | Your password has expired. |
| 2010 | 암호를 변경하는 것이 좋습니다. | Consider changing your password |
| 2011 | 사용자의 암호가 %ld일 후에 만료됩니다. | Your password will expire in %ld days. |
| 2012 | 사용자의 암호가 오늘 만료됩니다. | Your password expires today. |
| 2013 | 감사 로그가 가득 찼습니다. | Auditing log is full |
| 2014 | 보안 로그가 꽉 찼습니다. 보안 로그가 가득 찼을 때는 관리자만 로그온할 수 있습니다. | The security log is full. When that happens, only administrators can sign in. |
| 2015 | 로그온 시간 제한 | Sign-in time restrictions |
| 2016 | 로그온 시간 제한 정책에 따라 세션의 연결이 %ld분 후에 끊어집니다. | Your session will be disconnected in %ld minutes due to sign-in time restrictions. |
| 2017 | 로그오프하려고 합니다. | You're about to be signed out |
| 2018 | 대화형 로그온 프로세스를 초기화하지 못했습니다. 자세한 내용은 이벤트 로그를 참조하세요. |
Interactive sign-in process initialization has failed. Please check the event log for details. |
| 2019 | 로그온 프로세스 초기화 오류 | Sign-in process initialization failure |
| 2020 | 현재 로그인한 사용자나 관리자만 이 세션에 로그인할 수 있습니다. | Only the currently signed-in user or an administrator can sign in to this session. |
| 2021 | %s\%s에서 연결 끊기 요청을 거부했습니다. | %s\%s denied your disconnect request. |
| 2022 | %s\%s에서 응답할 때까지 잠시 기다려 주세요. | Please wait for %s\%s to respond. |
| 2023 | 로그인 프로세스에서 을 누를 때 보안 및 로그인 옵션이 표시되지 않습니다. Windows가 응답하지 않는 경우 키를 누르거나 전원 스위치를 사용하여 다시 시작하세요. | The sign-in process couldn't display security and sign-in options when Ctrl+Alt+Delete was pressed. If Windows doesn't respond, press Esc, or use the power switch to restart. |
| 2024 | 보안 및 종료 옵션을 표시하지 못했습니다. | Failure to display security and shut down options |
| 2025 | 로그인 시간 제한 정책에 따라 컴퓨터가 %ld분 후에 잠깁니다. | Your computer will be locked in %ld minutes due to sign-in time restrictions. |
| 2026 | 로그인 시간 제한에 따라 세션이 %ld분 후에 Windows에서 로그아웃됩니다. | You'll be signed out of Windows in %ld minutes due to sign-in time restrictions. |
| 2027 | 사용자의 암호가 내일 만료됩니다. | Your password will expire tomorrow. |
| 2028 | 암호를 변경하려면 을 누르고 “암호 변경”을 클릭하세요. |
To change your password, press CTRL+ALT+DELETE and then click "Change a password". |
| 2029 | 컴퓨터에 리소스가 부족하므로 새 사용자가 로그인할 수 없습니다. 이미 로그인된 계정을 사용하세요. | Your computer is running low on resources, so no new users can sign in. Please use an account that has already been signed in. |
| 2030 | 이 시스템의 보안 로그가 꽉 찼습니다. 관리자만 로그인하여 문제를 해결할 수 있습니다. | The security log on this system is full. Only administrators can sign in to fix the problem. |
| 2031 | 이 컴퓨터에 대한 보안 정책이 마지막 대화형 로그인에 대한 정보를 표시되도록 설정되었지만 Windows에서 이 정보를 검색할 수 없습니다. 도움이 필요하면 네트워크 관리자에게 문의하세요. | Security policies on this computer are set to show info about the last interactive sign-in, but Windows couldn't retrieve that info. Contact your network administrator for help. |
| 2032 | %s(%s) 이 계정에 대화형으로 처음 로그인했습니다. |
%s (%s) This is the first time you've interactively signed in to this account. |
| 2033 | %s(%s) 로그인 성공 가장 최근에 대화형으로 로그인한 계정: %s 로그인 실패 가장 최근에 대화형으로 로그인한 이후 이 계정을 사용한 대화형 로그인이 모두 성공했습니다. |
%s (%s) Successful sign-in The last time you interactively signed in to this account was: %s Unsuccessful sign-in There have been no unsuccessful interactive sign-in attempts with this account since your last interactive sign-in. |
| 2034 | %s(%s) 성공한 로그인 마지막으로 이 계정에 대화형으로 로그온한 시간: %s 실패한 로그인 이 계정에 대해 실패한 마지막 대화형 로그인 시도: %s 마지막 대화형 로그인 이후로 실패한 대화형 로그인 시도 횟수: %d. |
%s (%s) Successful sign-in The last time you interactively signed in to this account was: %s Unsuccessful sign-in The last unsuccessful interactive sign-in attempt on this account was: %s The number of unsuccessful interactive sign-in attempts since your last interactive sign-in: %d. |
| 2035 | %s(%s) 이 계정에 대화형으로 처음 로그인했습니다. 로그인 실패 가장 최근에 대화형으로 로그인을 실패한 계정: %s 계정을 만든 이후 실패한 대화형 로그인 시도 횟수: %d번 |
%s (%s) This is the first time that you've interactively signed in to this account. Unsuccessful sign-in The last unsuccessful interactive sign-in attempt on this account was: %s The number of unsuccessful interactive sign-in attempts since your account was created: %d. |
| 2036 | %s (%s) 이 PC의 보안 정책이 마지막 대화형 로그온 정보를 표시하도록 설정되어 있지만 사용자가 이전에 저장한 계정 정보를 사용하여 로그인한 이후로 이 정보를 검색할 수 없습니다. |
%s (%s) Security policies on this PC are set to show info about the last interactive sign-in, but Windows couldn't retrieve that info because you've been signed in using previously stored account info. |
| 2037 | 현재 적용 중인 정책에서는 관리자만 안전 모드로 로그인하도록 허용합니다. | Enforced policy allows only administrators to sign-in in Safe Mode. |
| 2040 | 네트워크 연결을 위해 현재 자격 증명이 필요합니다. | Windows needs your current credentials to ensure network connectivity. |
| 2041 | 현재 자격 증명이 필요합니다. | Windows needs your current credentials |
| 2042 | 최근 암호나 스마트 카드를 사용하여 이 컴퓨터를 잠근 다음 잠금을 해제하세요. | Please lock this computer, then unlock it using your most recent password or smart card. |
| 2043 | 로그인 서버에 연결할 수 없습니다. | Can't connect to a sign-in server |
| 2044 | 이전에 저장된 계정 정보를 사용하여 로그인했습니다. 이 PC에 마지막으로 로그인한 이후 계정 정보를 수정했으면 현재 세션에 해당 변경 내용이 적용되지 않습니다. | You're signed in using previously stored account info. If you've changed your account info since you last signed in to this PC, those changes won't be reflected in this session. |
| 2045 | 로그오프가 취소되었습니다. | Logoff is cancelled |
| 2046 | 암호를 변경하려면 를 누르고 “암호 변경”을 클릭하세요. |
To change your password, press CTRL+ALT+END and then click "Change a password". |
| 2047 | 로그인 프로세스에서 를 누를 때 보안 및 로그인 옵션이 표시되지 않습니다. Windows가 응답하지 않는 경우 키를 누르거나 전원 스위치를 사용하여 다시 시작하세요. | The sign-in process couldn't display security and sign-in options when Ctrl+Alt+End was pressed. If Windows doesn't respond, press Esc, or use the power switch to restart. |
| 2048 | 회사 네트워크에 액세스하려면 스마트 카드 자격 증명이 필요합니다. 자격 증명을 입력하거나 이 컴퓨터를 잠그려면 클릭한 다음 스마트 카드를 사용하여 잠금을 해제하세요. | Windows needs your smart card credentials to access your corporate network. Click to enter your credentials or lock this computer, and then unlock it using your smart card. |
| 2049 | 스마트 카드 자격 증명이 필요합니다. | Windows needs your smart card credentials |
| 2050 | 회사 네트워크에 액세스하려면 다른 자격 증명이 필요합니다. 컴퓨터를 잠갔다가 해당 자격 증명을 사용하여 잠금을 해제하세요. | Windows needs different credentials to access your corporate network. Lock your computer and then unlock it using those credentials |
| 2051 | 다른 자격 증명 필요 | Windows needs different credentials |
| 2052 | 1분 후에 PC가 자동으로 다시 시작됩니다. | Your PC will automatically restart in one minute |
| 2053 | 지금 업데이트하려면 여기를 클릭하세요. |
Click here to update it now. |
| 2101 | %s에서 연결 끊기 요청을 거부했습니다. | %s denied your disconnect request. |
| 2102 | %s에서 응답할 때까지 잠시 기다려 주세요. | Please wait for %s to respond. |
| 3000 | Windows를 다시 시작하는 중 | Windows is resuming |
| 4000 | 이 응용 프로그램에서 저장된 사용자 이름과 암호를 읽을 수 있도록 허용하시겠습니까? | Do you want to allow this application to read your stored user name and password? |
| 4001 | 자격 증명 확인 | Credential Confirmation |
| 5000 | 라이선스 오류 | License Error |
| 5001 | 이 시스템에서는 VHD에서 부팅할 수 없습니다. | Booting from a VHD is not supported on this system |
| 0x1B59 | 사용자 환경 개선 프로그램용 사용자 로그온 알림 | User Logon Notification for Customer Experience Improvement Program |
| 0x1B5A | 사용자 환경 개선 프로그램용 사용자 로그오프 알림 | User Logoff Notification for Customer Experience Improvement Program |
| 0x10000031 | 응답 시간 | Response Time |
| 0x10000038 | 클래식 | Classic |
| 0x30000000 | 정보 | Info |
| 0x30000001 | 시작 | Start |
| 0x30000002 | 중지 | Stop |
| 0x400003EA | 셸이 예기치 않게 중지되고 %1이(가) 다시 시작되었습니다. | The shell stopped unexpectedly and %1 was restarted. |
| 0x40000FA2 | 로그온한 사용자에게 로그온 시간 제한 정책이 적용되어 있습니다. 정책 설정에 따라 사용자 세션이 잠겼거나 연결이 끊어졌거나 로그오프되었습니다. 사용자 이름은 %1이고 도메인 이름은 %2입니다. | The logon hours restriction policy is applied to the logged on user. The user's session has been locked, disconnected or logged off depending on the policy setting. User Name: %1 Domain Name: %2 |
| 0x40001005 | Windows 라이선스의 유효성을 확인했습니다. | Windows license validated. |
| 0x40001008 | 알림 기간에 있는 Windows에 액세스하고 있습니다. | Accessing Windows in Notification period. |
| 0x50000003 | 경고 | Warning |
| 0x80000FA6 | Windows 로그온 프로세스에서 사용자 응용 프로그램을 생성하지 못했습니다. 응용 프로그램 이름은 %1이고 명령줄 매개 변수는 %2입니다. | The Windows logon process has failed to spawn a user application. Application name: %1. Command line parameters: %2. |
| 0x80000FA7 | Windows 로그온 프로세스에서 사용자 세션의 연결을 끊지 못했습니다. | The Windows logon process has failed to disconnect the user session. |
| 0x80001009 | Windows가 알림 기간에 있습니다. | Windows is in Notification period. |
| 0x80001770 | winlogon 알림 가입자 이(가) 알림 이벤트를 처리할 수 없습니다. | The winlogon notification subscriber was unavailable to handle a notification event. |
| 0x80001771 | winlogon 알림 가입자 이(가) 알림 이벤트에 실패했습니다. | The winlogon notification subscriber failed a notification event. |
| 0x80001772 | winlogon 알림 가입자 등록 데이터베이스를 로드할 수 없습니다. 이유: . | The winlogon notification subscriber registration database cannot be loaded. Reason: . |
| 0x80001773 | winlogon 알림 가입자 이(가) 중요한 알림 이벤트를 처리할 수 없습니다. | The winlogon notification subscriber was unavailable to handle a critical notification event. |
| 0x80001774 | winlogon 알림 가입자 이(가) 중요한 알림 이벤트에 실패했습니다. | The winlogon notification subscriber failed a critical notification event. |
| 0x80001775 | Winlogon 알림 구독자 이(가) 알림 이벤트(%2)를 처리하는 데 시간이 오래 걸리고 있습니다. | The winlogon notification subscriber is taking long time to handle the notification event (%2). |
| 0x80001776 | Winlogon 알림 구독자 이(가) 알림 이벤트(%3)를 처리하는 데 %2초 걸렸습니다. | The winlogon notification subscriber took %2 second(s) to handle the notification event (%3). |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Winlogon | Microsoft-Windows-Winlogon |
| 0x90000002 | System | System |
| 0xB0000001 | 인증이 시작되었습니다. | Authentication started. |
| 0xB0000002 | 인증이 중지되었습니다. 결과 %1 | Authentication stopped. Result %1 |
| 0xB000032B | winlogon 알림 구독자 이(가) 알림 이벤트(%1) 처리를 시작했습니다. | The winlogon notification subscriber began handling the notification event (%1). |
| 0xB000032C | winlogon 알림 구독자 이(가) 알림 이벤트(%1) 처리를 완료했습니다. | The winlogon notification subscriber finished handling the notification event (%1). |
| 0xB00003E9 | 로그온 시간 만료 경고입니다. | Logon hours expiration warning. |
| 0xB000044D | 사용자가 이 컴퓨터에 허용되는 최대 로그온 시도 실패 횟수를 초과했으므로 컴퓨터가 잠깁니다. 이 장치를 잠금 해제하려면 복구 키가 필요합니다.%n사용자 ID: %1 %n사용자 이름: %2 %n사용자 도메인: %3 | The computer will be locked because the user has exceeded the maximum number of failed logon attempts allowed on this computer. A recovery key is required to unlock the device.%nUserSid: %1 %nUserName: %2 %nUserDomain: %3 |
| 0xB000044E | 사용자가 이 컴퓨터에 허용되는 최대 로그온 시도 실패 횟수를 초과했으므로 컴퓨터가 다시 부팅됩니다.%n사용자 ID: %1 %n사용자 이름: %2 %n사용자 도메인: %3 | The computer will be rebooted because the user has exceeded the maximum number of failed logon attempts allowed on this computer.%nUserSid: %1 %nUserName: %2 %nUserDomain: %3 |
| 0xB000044F | 사용자가 최대 로그온 시도 실패 횟수의 임계값에 도달하고 있습니다. 최대 제한에 도달하면 컴퓨터가 잠기거나 다시 부팅됩니다.%n사용자 ID: %1 %n사용자 이름: %2 %n사용자 도메인: %3 | The user is approaching the threshold for maximum number of failed logon attempts. Once the maximum limit is reached the computer will be locked or rebooted.%nUserSid: %1 %nUserName: %2 %nUserDomain: %3 |
| 0xB0000450 | 암호화 공급자를 초기화하지 못했습니다. 오류 %1 | Encryption Provider initialization failed. Error %1 |
| 0xC0000FA3 | Windows 로그온 프로세스에서 데스크톱을 전환하지 못했습니다. | The Windows logon process has failed to switch the desktop. |
| 0xC0000FA4 | Windows 로그온 프로세스에서 현재 로그온한 사용자의 프로세스를 종료하지 못했습니다. | The Windows logon process has failed to terminate the currently logged on user's processes. |
| 0xC0000FA5 | Windows 로그온 프로세스가 예기치 않게 종료되었습니다. | The Windows logon process has unexpectedly terminated. |
| 0xC0001006 | Windows 라이선스가 잘못되었습니다. %1 오류이고 정책 값은 %2입니다. | Windows license is invalid. Error %1. Policy Value %2. |
| 0xC0001007 | Windows 라이선스의 정품 인증을 받지 못했습니다. %1 오류입니다. | Windows license activation failed. Error %1. |
| File Description: | Windows 로그온 응용 프로그램 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | winlogon |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | WINLOGON.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |