| 1 | ESRB |
ESRB |
| 2 | Entertainment Software Rating Board |
Entertainment Software Rating Board |
| 3 | ABD için Oyun Derecelendirme Sistemi |
Games Ratings System for the United States |
| 100 | Ec |
Ec |
| 101 | EARLY CHILDHOOD |
EARLY CHILDHOOD |
| 102 | EC dereceli başlıklar - Küçük Çocuk'ta 3 ve üstü yaşlara uygun içerik bulunur. Bu kategorideki başlıklarda ebeveynlerin uygunsuz bulabileceği herhangi bir içerik bulunmaz. |
Titles rated EC - Early Childhood have content that may be suitable for ages 3 and older. Titles in this category contain no material that parents would find inappropriate. |
| 103 | E |
E |
| 104 | EVERYONE |
EVERYONE |
| 105 | E dereceli başlıklar - Herkes'te 6 ve üstü yaşlara uygun içerik bulunur. Bu kategorideki başlıklarda en az düzeyde şiddet, biraz komik yaramazlık ve/veya kaba sayılabilecek dil bulunabilir. |
Titles rated E - Everyone have content that may be suitable for persons ages 6 and older. Titles in this category may contain minimal violence, some comic mischief, and/or mild language. |
| 106 | E10+ |
E10+ |
| 107 | EVERYONE 10+ |
EVERYONE 10+ |
| 108 | E10+ dereceli başlıklar - 10 ve üstü yaştaki herkes için uygun olan içerik. Bu kategorideki başlıklar daha çok çizgi, fantezi veya hafif şiddet, kaba sayılabilecek dil ve/veya çok az müstehcen imalı temalar içerebilir. |
Titles rated E10+ - Everyone 10 and older have content that may be suitable for ages 10 and older. Titles in this category may contain more cartoon, fantasy or mild violence, mild language, and/or minimal suggestive themes. |
| 109 | T |
T |
| 110 | TEEN |
TEEN |
| 111 | T dereceli başlıklar - Ergen genç, 13 yaş ve üzerindeki kişiler için uygun içeriğe sahiptir. Bu kategorideki başlıklar şiddet barındıran içerik, kaba sayılabilecek veya çok kaba dil ve/veya çok kaba konuşma içerebilir. |
Titles rated T - Teen have content that may be suitable for persons ages 13 and older. Titles in this category may contain violent content, mild or strong language, and/or strong language. |
| 112 | M |
M |
| 113 | MATURE |
MATURE |
| 114 | M derecelendirmeli başlıklar - Yetişkin, 17 yaş ve üzerindeki kişiler için uygun içeriğe sahiptir. Bu kategorideki başlıklar, yetişkinlere yönelik cinsel temalar, daha yoğun şiddet ve/veya argo dil içerebilir. |
Titles rated M - Mature have content that may be suitable for persons ages 17 and older. Titles in this category may contain mature sexual themes, more intense violence and/or strong language. |
| 115 | Ao |
Ao |
| 116 | ADULTS ONLY |
ADULTS ONLY |
| 117 | AO derecelendirmeli başlıklar - Yalnızca Yetişkin, sadece yetişkinler için uygun içeriğe sahiptir. Bu kategorideki başlıklar cinsel ve/veya şiddet içerikli grafikleri içerebilir. Yalnızca Yetişkin ürünleri 18 yaşın altındaki kişiler için uygun değildir. |
Titles rated AO - Adults Only have content suitable only for adults. Titles in this category may include graphic depictions of sex and/or violence. Adult Only products are not intended for persons under the age of 18. |
| 1000 | Alkol ve tütün mesajı |
Alcohol and tobacco reference |
| 1001 | Alkol ve Tütün Mesajı |
Alcohol and Tobacco Reference |
| 1002 | Alkol mesajı |
Alcohol reference |
| 1003 | Alkollü içeceklere ilişkin mesajlar ve/veya görüntüler |
Reference to and/or images of alcoholic beverages |
| 1004 | Kanlı animasyon |
Animated blood |
| 1005 | Renksiz ve/veya gerçekçi olmayan kanlı gösterimler |
Discolored and/or unrealistic depictions of blood |
| 1006 | Kan ve Vahşet |
Blood |
| 1007 | Kanlı gösterimler |
Depictions of blood |
| 1008 | Kanlı ve yaralanmalı |
Blood and gore |
| 1009 | Kanlı ve beden parçalarının parçalanmasına ilişkin gösterimler |
Depictions of blood or the mutilation of body parts |
| 1010 | Şiddet içeren animasyon |
Cartoon violence |
| 1011 | Animasyonlardakine benzer durumların ve karakterlerin yer aldığı şiddet içeren eylemler. Şiddet eyleminden sonra karakterin yaralanmadığı türde şiddet içerebilir |
Violent actions involving cartoon-like situations and characters. May include violence where a character is unharmed after the action has been inflicted |
| 1012 | Pis şakalar |
Comic mischief |
| 1013 | Komik veya müstehcen espri bulunduran veya bunları içeren diyaloglar |
Depictions or dialogue involving slapstick or suggestive humor |
| 1014 | Kaba mizah |
Crude humor |
| 1015 | Kaba, edepsiz "banyo" esprileri gibi gülünçlük bulunduran veya bunları içeren diyaloglar |
Depictions or dialogue involving vulgar antics, including 'bathroom' humor |
| 1016 | Uyuşturucu ve alkol mesajı |
Drug and alcohol reference |
| 1017 | Uyuşturucu ve Alkol Mesajı |
Drug and Alcohol Reference |
| 1018 | Uyuşturucu ve tütün mesajı |
Drug and tobacco reference |
| 1019 | Uyuşturucu ve Tütün Mesajı |
Drug and Tobacco Reference |
| 1020 | Uyuşturucu mesajı |
Drug reference |
| 1021 | Yasadışı uyuşturucu kullanımına ilişkin mesajlar ve/veya görüntüler |
Reference to and/or images of illegal drugs |
| 1022 | Eğitici-Eğlendirici |
Edutainment |
| 1023 | Bu tür ürünlerin içeriği kullanıcılarındaki belirli yeteneklerin gelişimini sağlar veya eğlence düzeni içinde öğrenmeyi teşvik eder. Yetenek geliştirme ürünün bütünleyici özelliğidir |
Content of product provides user with specific skills development or reinforcement learning within an entertainment setting. Skill development is an integral part of product |
| 1024 | Fantastik şiddet |
Fantasy violence |
| 1025 | Gerçek hayattan kolaylıkla ayırt edilebilecek durumlar yaşayan insan olan ve olmayan karakterler içeren, hayal gücüyle canlandırılabilecek türden şiddet eylemleri |
Violent actions of a fantasy nature, involving human or non-human characters in situations easily distinguishable from real life |
| 1026 | Kumar |
Gambling |
| 1027 | Bahis benzeri davranışlar |
Betting-like behavior |
| 1028 | Bilgilendirici |
Informational |
| 1029 | Ürün içeriğinin tamamı veriler, gerçek olgular, kaynak bilgiler, başvuru malzemeleri veya yönergeler içeren metin biçimindedir |
Overall content of product contains data, facts, resource information, reference materials or instructional text |
| 1030 | Aşırı şiddet |
Intense violence |
| 1031 | Fiziksel mücadelelere grafiksel ve gerçekçi görünen biçimde yer verme. Aşırı ve/veya gerçekçi kanlı, yaralanmalı gösterimlerle, silah, insan yaralama ve öldürme gösterimleri içerebilir |
Graphic and realistic-looking depictions of physical conflict. May involve extreme and/or realistic blood, gore, weapons and depictions of human injury and death |
| 1032 | Dil |
Language |
| 1033 | Hafif ile orta arası küfür kullanımı |
Mild to moderate use of profanity |
| 1034 | Şarkı Sözleri |
Lyrics |
| 1035 | Müzikte küfür, cinsellik, şiddet, alkol ve uyuşturucu kullanımına hafif şekilde yer verme |
Mild references to profanity, sexuality, violence, alcohol or drug use in music |
| 1036 | Yetişkinlere yönelik mizah |
Mature humor |
| 1037 | Cinselliğe yer veren "yetişkinlere" yönelik espri bulunduran ve bunları içeren diyaloglar |
Depictions or dialogue involving 'adult' humor, including sexual references |
| 1038 | Yetişkinlere yönelik cinsel temalar |
Mature sexual themes |
| 1039 | Kısmi çıplaklık içerebilen kışkırtıcı malzeme |
Provocative material, possibly including partial nudity |
| 1040 | Hafif alkol ve tütün mesajı |
Mild alcohol and tobacco reference |
| 1041 | Hafif Alkol ve Tütün Mesajı |
Mild Alcohol and Tobacco Reference |
| 1042 | Hafif alkol mesajı |
Mild alcohol reference |
| 1043 | Hafif alkollü içecek mesajı |
Mild references to alcoholic beverages. |
| 1044 | Hafif kanlı animasyon |
Mild animated blood |
| 1045 | Hafif Kanlı Animasyon |
Mild Animated Blood |
| 1046 | Hafif kanlı |
Mild blood |
| 1047 | Hafif Kanlı |
Mild Blood |
| 1048 | Hafif kanlı ve yaralanmalı |
Mild blood and gore |
| 1049 | Hafif Kanlı ve Yaralanmalı |
Mild Blood and Gore |
| 1050 | Hafif şiddet içeren animasyon |
Mild cartoon violence |
| 1051 | Çizgi film benzeri durum ve karakterlerin dahil olduğu hafif şiddet içeren eylem gösterimi. Eylem gerçekleştikten sonra karakterin zarar görmediği şiddet içerikli gösterim eklenebilir. |
Mild depictions of violent actions involving cartoon-like situations and characters. May include violence where a character is unharmed after the action has been inflicted. |
| 1052 | Pis sayılabilecek şakalar |
Mild comic mischief |
| 1053 | Pis Sayılabilecek Şakalar |
Mild Comic Mischief |
| 1054 | Kaba sayılabilecek mizah |
Mild crude humor |
| 1055 | Kaba Sayılabilecek Mizah |
Mild Crude Humor |
| 1056 | Hafif uyuşturucu ve alkol mesajı |
Mild drug and alcohol reference |
| 1057 | Hafif Uyuşturucu ve Alkol Mesajı |
Mild Drug and Alcohol Reference |
| 1058 | Hafif Uyuşturucu ve Tütün Mesajı |
Mild Drug and Tobacco Reference |
| 1060 | Hafif uyuşturucu mesajı |
Mild drug reference |
| 1061 | Hafif Uyuşturucu Mesajı |
Mild Drug Reference |
| 1062 | Hayal ürünü sayılabilecek şiddet |
Mild fantasy violence |
| 1063 | Hayal Ürünü Sayılabilecek Şiddet |
Mild Fantasy Violence |
| 1064 | Aşırı sayılabilecek şiddet |
Mild intense violence |
| 1065 | Aşırı Sayılabilecek Şiddet |
Mild Intense Violence |
| 1066 | Kaba sayılabilecek dil |
Mild language |
| 1067 | Küfür, cinsellik, şiddet, alkol veya uyuşturucu kullanımına yönelik hafif mesajlar |
Mild references to profanity, sexuality, violence, alcohol, or drug use |
| 1068 | Hafif şarkı sözleri |
Mild lyrics |
| 1069 | Müzikte küfür, cinsellik, şiddet, alkol veya uyuşturucu kullanımına yönelik hafif mesajlar |
Mild references to profanity, sexuality, violence, alcohol, or drug use in music |
| 1070 | Yetişkinlere yönelik sayılabilecek mizah |
Mild mature humor |
| 1071 | Yetişkinlere Yönelik Sayılabilecek Mizah |
Mild Mature Humor |
| 1072 | Hafif çıplaklık |
Mild nudity |
| 1073 | Hafif Çıplaklık |
Mild Nudity |
| 1074 | Hafif kısmi çıplaklık |
Mild partial nudity |
| 1075 | Hafif Kısmi Çıplaklık |
Mild Partial Nudity |
| 1076 | Gerçek sayılabilecek kumar |
Mild real gambling |
| 1077 | Gerçek Sayılabilecek Kumar |
Mild Real Gambling |
| 1078 | Hafif cinsel içerik |
Mild sexual content |
| 1079 | Hafif Cinsel İçerik |
Mild Sexual Content |
| 1080 | Hafif cinsel temalar |
Mild sexual themes |
| 1081 | Hafif Cinsel Temalar |
Mild Sexual Themes |
| 1082 | Hafif cinsel şiddet |
Mild sexual violence |
| 1083 | Hafif Cinsel Şiddet |
Mild Sexual Violence |
| 1084 | Hafif kumar simülasyonu |
Mild simulated gambling |
| 1085 | Hafif Kumar Simülasyonu |
Mild Simulated Gambling |
| 1086 | Çok kaba sayılabilecek konuşma |
Mild strong language |
| 1087 | Çok Kaba Sayılabilecek Konuşma |
Mild Strong Language |
| 1088 | Çok kaba sayılabilecek şarkı sözleri |
Mild strong lyrics |
| 1089 | Çok Kaba Sayılabilecek Şarkı Sözleri |
Mild Strong Lyrics |
| 1090 | Kaba sayılabilecek cinsellik içeriği |
Mild strong sexual content |
| 1091 | Kaba Sayılabilecek Cinsellik İçeriği |
Mild Strong Sexual Content |
| 1092 | Kışkırtıcı sayılabilecek içerik |
Mild suggestive themes |
| 1093 | Kışkırtıcı Sayılabilecek İçerik |
Mild Suggestive Themes |
| 1094 | Hafif tütün mesajı |
Mild tobacco reference |
| 1095 | Hafif Tütün Mesajı |
Mild Tobacco Reference |
| 1096 | Hafif alkol kullanımı |
Mild use of alcohol |
| 1097 | Hafif Alkol Kullanımı |
Mild Use of Alcohol |
| 1098 | Hafif alkol ve tütün kullanımı |
Mild use of alcohol and tobacco |
| 1099 | Hafif Alkol ve Tütün Kullanımı |
Mild Use of Alcohol and Tobacco |
| 1100 | Hafif uyuşturucu kullanımı |
Mild use of drugs |
| 1101 | Hafif uyuşturucu kullanımı. |
Mild consumption of illegal drugs. |
| 1102 | Hafif uyuşturucu ve alkol kullanımı |
Mild use of drugs and alcohol |
| 1103 | Hafif Uyuşturucu ve Alkol Kullanımı |
Mild Use of Drugs and Alcohol |
| 1104 | Hafif Uyuşturucu ve Tütün Kullanımı |
Mild Use of Drugs and Tobacco |
| 1106 | Hafif Tütün Kullanımı |
Mild Use of Tobacco |
| 1108 | Hafif şiddet |
Mild violence |
| 1109 | Karakterlerin güvende olmadığı ve/veya şiddet içeren durumlarda olduğu hafif şiddet içeren sahneler |
Mild scenes depicting characters in unsafe and/or violent situations |
| 1110 | Hafif şiddet mesajları |
Mild violent references |
| 1111 | Hafif Şiddet Mesajları |
Mild Violent References |
| 1112 | Çıplaklık |
Nudity |
| 1113 | Çıplaklığa grafiksel ve geniş şekilde yer verme |
Graphic or prolonged depictions of nudity |
| 1114 | Çevrimiçi derecelendirme uyarısı |
Online rating notice |
| 1115 | Çevrimiçi Etkileşimler ESRB Tarafından Derecelendirilmemektedir |
Online Interactions Are Not Rated by the ESRB |
| 1116 | Kısmi çıplaklık |
Partial nudity |
| 1117 | Çıplaklığa kısa ve/veya hafif şekilde yer verme |
Brief and/or mild depictions of nudity |
| 1118 | Gerçek kumar |
Real gambling |
| 1119 | Oyuncu gerçek para veya döviz kullanarak bahislere katılabilir ve kumar oynayabilir |
Player can gamble, including betting or wagering real cash or currency |
| 1120 | Cinsel içerik |
Sexual content |
| 1121 | Kısmi çıplaklık içerebilen cinsel davranışların açık şekilde olmayan gösterimi. |
Non-explicit depictions of sexual behavior, possibly including partial nudity. |
| 1122 | Cinsel Temalar |
Sexual Themes |
| 1123 | Cinselliğe dair mesajlar. |
References to sex or sexuality. |
| 1124 | Cinsel şiddet |
Sexual violence |
| 1125 | Tecavüz veya diğer vahşi cinsel eylemlerin gösterimleri |
Depictions of rape or other violent sexual acts |
| 1126 | Kumar simülasyonu |
Simulated gambling |
| 1127 | Oyuncu gerçek para veya döviz kullanmadan bahislere katılabilir ve kumar oynayabilir |
Player can gamble without betting or wagering real cash or currency |
| 1128 | Yetişkin desteği gerekebilir |
Some adult assistance may be needed |
| 1129 | Çok küçük yaştaki çocuklar içindir |
Intended for very young ages |
| 1130 | Çok kaba dil |
Strong language |
| 1131 | Açıkça ve/veya sıklıkla küfür kullanımı |
Explicit and/or frequent use of profanity |
| 1132 | Çok kaba şarkı sözleri |
Strong lyrics |
| 1133 | Müzikte küfür, cinsellik, şiddet, alkol veya uyuşturucu kullanımına açıkça ve/veya sıklıkla yer verme |
Explicit and/or frequent references to profanity, sex, violence, alcohol or drug use in music |
| 1134 | Aşırı cinsel içerik |
Strong sexual content |
| 1135 | Çıplaklık da içerebilecek biçimde cinsel davranışlara açıkça ve/veya sıklıkla yer verme |
Explicit and/or frequent depictions of sexual behavior, possibly including nudity |
| 1136 | Kışkırtıcı içerik |
Suggestive themes |
| 1137 | Hafif derecede kışkırtıcı mesajlar veya malzemeler |
Mild provocative references or materials |
| 1138 | Tütün mesajı |
Tobacco reference |
| 1139 | Tütün ürünlerine yönelik mesajlar ve/veya görüntüler. |
Reference to and/or images of tobacco products. |
| 1140 | Alkol kullanımı |
Use of alcohol |
| 1141 | Alkollü içeceklerini tüketimi |
The consumption of alcoholic beverages |
| 1142 | Alkol ve tütün kullanımı |
Use of alcohol and tobacco |
| 1143 | Alkol ve Tütün Kullanımı |
Use of Alcohol and Tobacco |
| 1144 | Uyuşturucu kullanımı |
Use of drugs |
| 1145 | Yasadışı uyuşturucuların tüketimi veya kullanımı |
The consumption or use of illegal drugs |
| 1146 | Uyuşturucu ve alkol kullanımı |
Use of drugs and alcohol |
| 1147 | Uyuşturucu ve Alkol Kullanımı |
Use of Drugs and Alcohol |
| 1148 | Uyuşturucu ve tütün kullanımı |
Use of drugs and tobacco |
| 1149 | Uyuşturucu ve Tütün Kullanımı |
Use of Drugs and Tobacco |
| 1150 | Tütün kullanımı |
Use of tobacco |
| 1151 | Tütün ürünlerinin tüketimi |
The consumption of tobacco products |
| 1152 | Şiddet |
Violence |
| 1153 | Şiddetli çatışma içeren sahneler. Kanlı olmayan parçalanma sahneleri içerebilir. |
Scenes involving aggressive conflict. May contain bloodless dismemberment. |
| 1154 | Şiddet mesajları |
Violent references |
| 1155 | Şiddet eylemlerine yönelik mesajlar. |
References to violent acts. |