| File name: | isoburn.exe.mui |
| Size: | 8704 byte |
| MD5: | 8ba421ac04d50f573a114063cfa45e51 |
| SHA1: | bfc5d413ebaca643d95808c3d2e3f5a9831532e1 |
| SHA256: | 164566898d3f04012215b3ac864699b937e6ef85a346a9290ece0a07d8e5d26a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | isoburn.exe Windows-ის დისკის ჩაწერის ხელსაწყო (32-ბიტიანი) |
If an error occurred or the following message in Georgian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Georgian | English |
|---|---|---|
| 250 | მიმდინარეობს დისკის ფინალიზაცია... | Finalizing disc... |
| 251 | მიმდინარეობს დისკის შემოწმება... | Verifying disc... |
| 252 | დისკის სურათი წარმატებით ჩაიწერა დისკზე. | The disc image has been successfully burned to disc. |
| 253 | დისკის სურათის ჩაწერა ჩაწერად დისკზე... | Burning disc image to recordable disc... |
| 254 | To start burning the disc image, click Burn. | To start burning the disc image, click Burn. |
| 255 | Windows-ის დისკზე სურათის ჩამწერის გამოყენება | Windows Disc Image Burner Usage |
| 256 | გამოყენება: ISOBURN.EXE [/Q] [:] /Q: იწყებს ჩაწერას დისკის ჩამწერის გამოსახულების ფანჯარაში. |
Usage: ISOBURN.EXE [/Q] [:] /Q: Starts burning in the Burn Disc Image window. |
| 257 | &დახურვა | &Close |
| 258 | შერჩეულ დისკწამყვანში არსებულ დისკზე უკვე არსებობს შიგთავსი და საჭიროებს მის წაშლას დისკის სურათის დისკზე ჩაწერამდე. დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ დისკის და მისი შიგთავსის წაშლა? | The disc in the selected drive already has content on it and needs to be erased before the disc image can be burned to the disc. Are you sure you want to erase the disc and content on it? |
| 259 | დისკის წაშლა | Erase Disc |
| 260 | მიმდინარეობს დისკის წაშლა... | Erasing disc... |
| 261 | დისკის შემოწმება... | Checking disc... |
| 262 | A disc burn operation is in progress. | A disc burn operation is in progress. |
| 263 | If you cancel burning this disc, it might become unusable. Are you sure you want to cancel? | If you cancel burning this disc, it might become unusable. Are you sure you want to cancel? |
| 264 | Cancel Disc Burning | Cancel Disc Burning |
| 265 | Canceling... | Canceling... |
| 266 | &გაუქმება | &Cancel |
| 280 | ვერ მოხერხდა დისკის სურათის წარმატებით ჩაწერა რადან მოხდა შეცდომა. %ls (შეცდომის კოდი: 0x%08X) | The disc image didn't burn successfully because an error occurred. %ls (Error code: 0x%08X) |
| 281 | The disc image didn't burn successfully because an error occurred. (Error code: 0x%08X) | The disc image didn't burn successfully because an error occurred. (Error code: 0x%08X) |
| 282 | ვერ მოხერხდა დისკის ჩამწერის პოვნა. დარწმუნდით რომ ჩამწერი ინსტალირებულია სწორად და რომ გაქვთ დისკის ჩაწერის სათანადო ნებართვა. | A disc burner wasn't found. Make sure that a burner is installed properly, and you have the appropriate permissions to burn a disc. |
| 283 | A CD or DVD burner wasn't found or the selected burner can't be used at this time. | A CD or DVD burner wasn't found or the selected burner can't be used at this time. |
| 284 | არჩეული დისკის გამოსახულების ფაილი არ არის მართებული. | The selected disc image file isn't valid. |
| 285 | There is no recordable disc in your disc burner. Insert a blank recordable disc, and then try again. | There is no recordable disc in your disc burner. Insert a blank recordable disc, and then try again. |
| 286 | დისკის გამოსახულების ფაილი ძალიან დიდია და ვერ მოერგება ჩამწერ დისკს. | The disc image file is too large and will not fit on the recordable disc. |
| 287 | გთხოვთ, დაიცადოთ სანამ ჩამწერი დისკი ემზადება და შემდეგ სცადეთ კვლავ. | Please wait while the disc burner is getting ready, and then try again. |
| 288 | The disc burner is already in use. Make sure no other programs are using the burner, and then try again. | The disc burner is already in use. Make sure no other programs are using the burner, and then try again. |
| 289 | The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again. | The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again. |
| 290 | The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again. | The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again. |
| 291 | არ არის დისკი დისკის ჩამწერში. ჩადეთ ცარიელი ჩაწერადი დისკი და ხელახლა სცადეთ. | There is no disc in your disc burner. Insert a blank recordable disc, and then try again. |
| 292 | The disc burning was cancelled. The disc image may not have burned successfully. | The disc burning was cancelled. The disc image may not have burned successfully. |
| 320 | CD-R Drive | CD-R Drive |
| 321 | CD-RW Drive | CD-RW Drive |
| 322 | DVD RAM Drive | DVD RAM Drive |
| 323 | DVD R-ის დისკწამყვანი | DVD R Drive |
| 324 | DVD RW Drive | DVD RW Drive |
| 325 | DVD/CD-R Drive | DVD/CD-R Drive |
| 326 | DVD/CD-RW დისკწამყვანი | DVD/CD-RW Drive |
| 333 | BD-ROM დისკწამყვანი | BD-ROM Drive |
| 334 | BD-R Drive | BD-R Drive |
| 335 | BD-RE Drive | BD-RE Drive |
| 336 | %ls (%c:) | %ls (%c:) |
| 350 | დისკის იმიჯის ფაილი | Disc Image File |
| 351 | დისკის გამოსახულების ჩაწერა | Burn disc image |
| 352 | Windows-ის დისკზე სურათის ჩამწერი | Windows Disc Image Burner |
| 353 | Windows-ის დისკის სურათის ჩამწერი ნებას რთავს ჩაწეროს კომპაქტ-დისკი ან DVD დისკი ISO-ს დისკის სურათის ფაილიდან. | Windows Disc Image Burner allows users to burn a CD or DVD from an ISO disc image file. |
| File Description: | Windows-ის დისკის ჩაწერის ხელსაწყო |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | IsoBurn |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. ყველა უფლება დაცულია. |
| Original Filename: | ISOBURN.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x437, 1200 |