| 0x000CD000 | XML_STRRESOURCE_MASK |
XML_STRRESOURCE_MASK |
| 0x000CD001 | XML datoteke (*.xml)|*.xml|XSL datoteke (*.xsl)|*.xsl|Sve datoteke (*.*)|*.*|%0 |
XML Files (*.xml)|*.xml|XSL Files (*.xsl)|*.xsl|All Files (*.*)|*.*|%0 |
| 0xC00C023E | Ovaj metod se ne može pozvati dok se ne pozove metod za otvaranje. |
This method cannot be called until the open method has been called. |
| 0xC00C023F | Ovaj metod se ne može pozvati dok se ne pozove metod za slanje. |
This method cannot be called until the send method has been called. |
| 0xC00C0240 | Ovaj metod se ne može pozvati nakon što se pozove metod za slanje. |
This method cannot be called after the send method has been called. |
| 0xC00C0241 | URL adresa ne koristi prepoznatljiv protokol. |
The URL does not use a recognized protocol. |
| 0xC00CE000 | XML_ERROR_MASK |
XML_ERROR_MASK |
| 0xC00CE001 | Greška pri otvaranju ulazne datoteke: '%1'. |
Error opening input file: '%1'. |
| 0xC00CE002 | Referenca na nedefinisani entitet '%1'. |
Reference to undefined entity '%1'. |
| 0xC00CE003 | Entitet '%1' sadrži beskonačnu petlju referenci entiteta. |
Entity '%1' contains an infinite entity reference loop. |
| 0xC00CE004 | Ključna reč NDATA ne može da se koristi u deklaraciji o entitetu parametara. |
Cannot use the NDATA keyword in a parameter entity declaration. |
| 0xC00CE005 | Opšti analizirani entitet '%1' ne može da se koristi kao vrednost za atribut '%2'. |
Cannot use a general parsed entity '%1' as the value for attribute '%2'. |
| 0xC00CE006 | Neanalizirani entitet '%1' ne može da se koristi u referenci entiteta. |
Cannot use unparsed entity '%1' in an entity reference. |
| 0xC00CE007 | Opšti spoljni analizirani entitet '%1' ne može se koristiti u vrednosti atributa. |
Cannot reference an external general parsed entity '%1' in an attribute value. |
| 0xC00CE008 | Korisnik je zaustavio XML analizator. |
XML parser stopped by user. |
| 0xC00CE009 | Greška pri analiziranju entiteta '%1'. |
Error while parsing entity '%1'. |
| 0xC00CE00A | Entitet parametra mora da se definiše pre korišćenja. |
Parameter entity must be defined before it is used. |
| 0xC00CE00B | Isto ime ne sme da se pojavljuje više puta u istoj deklaraciji mešovitog sadržaja: '%1'. |
The same name must not appear more than once in a single mixed-content declaration: '%1'. |
| 0xC00CE00C | Imena entiteta, PI ciljevi, imena notacija i vrednosti atributa deklarisani kao tipovi ID, IDREF(S), ENTITY(IES) ili NOTATION ne mogu da sadrže dvotačke. |
Entity names, PI targets, notation names and attribute values declared to be of types ID, IDREF(S), ENTITY(IES) or NOTATION cannot contain any colons. |
| 0xC00CE00D | Element '%1' se koristi, ali se ne deklariše u DTD-u/šemi. |
The element '%1' is used but not declared in the DTD/Schema. |
| 0xC00CE00E | Atribut '%1' sa prostorom za ime '%2' odnosi se na ID '%3' koji nije definisan ni u jednom delu dokumenta. |
The attribute '%1' with namespace '%2' references the ID '%3' which is not defined anywhere in the document. |
| 0xC00CE00F | Greška u podrazumevanoj vrednosti atributa definisana u DTD-u/šemi. |
Error in default attribute value defined in DTD/Schema. |
| 0xC00CE010 | Rezervisani prostor za ime '%1' ne može da bude ponovo deklarisan. |
Reserved namespace '%1' can not be redeclared. |
| 0xC00CE011 | Prema DTD-u/šemi element '%1' ne može da bude prazan. |
Element '%1' cannot be empty according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE012 | Prema DTD-u/šemi sadržaj elementa '%1' je nepotpun. |
Content for element '%1' is incomplete according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE013 | Ime najgornjeg elementa '%1' mora da se podudara sa imenom deklaracije DOCTYPE '%2'. |
The name of the top most element '%1' must match the name of the DOCTYPE declaration '%2'. |
| 0xC00CE014 | Element '%2' nije očekivan na osnovu modela sadržaja nadređenog elementa '%1'. |
Element '%2' is unexpected according to content model of parent element '%1'. |
| 0xC00CE015 | Atribut '%1' u elementu '%2' nije definisan u DTD-u/šemi. |
The attribute '%1' on the element '%2' is not defined in the DTD/Schema. |
| 0xC00CE016 | Atribut '%1' ima vrednost '%2' koja se ne podudara sa fiksnom vrednošću '%3' definisanom u DTD-u/šemi. |
Attribute '%1' has a value '%2' which does not match the fixed value '%3' in the DTD/Schema. |
| 0xC00CE017 | Atribut '%1' ima vrednost koja prema DTD-u/šemi nije važeća. |
Attribute '%1' has an invalid value according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE018 | Tekst nije dozvoljen u kontekstu elementa '%1' prema DTD-u/šemi. |
Text is not allowed in the context of element '%1' according to DTD/Schema. |
| 0xC00CE019 | Deklaracija atributa ne može da sadrži višestruke fiksne vrednosti: '%1'. |
An attribute declaration cannot contain multiple fixed values: '%1'. |
| 0xC00CE01A | Notacija '%1' je već deklarisana. |
The notation '%1' is already declared. |
| 0xC00CE01B | Element '%1' je već deklarisan. |
The element '%1' is already declared. |
| 0xC00CE01C | Referenca na nedeklarisani element: '%1'. |
Reference to undeclared element: '%1'. |
| 0xC00CE01D | Referenca na nedeklarisani prefiks prostora za ime: '%1'. |
Reference to undeclared namespace prefix: '%1'. |
| 0xC00CE01E | Korišćenje atributa deklaracije podrazumevanog prostora za ime u DTD-u nije podržano. |
Use of default namespace declaration attribute in DTD is not supported. |
| 0xC00CE01F | Nepoznata greška: %1. |
Unknown error: %1. |
| 0xC00CE020 | Nedostaje potrebni atribut '%1'. |
Required attribute '%1' is missing. |
| 0xC00CE021 | Deklaracija '%1' sadrži referencu na nedefinisanu notaciju '%2'. |
Declaration '%1' contains reference to undefined notation '%2'. |
| 0xC00CE022 | Dozvoljen je samo jedan ID po elementu. |
Only one ID allowed per Element. |
| 0xC00CE023 | Atribut tipa ID ne može imati podrazumevanu vrednost. |
An attribute of type ID cannot have a default value. |
| 0xC00CE024 | ID jezika '%1' je nevažeći. |
The language ID '%1' is invalid. |
| 0xC00CE025 | Javni ID '%1' je nevažeći. |
The public ID '%1' is invalid. |
| 0xC00CE026 | Očekuje se: %1. |
Expecting: %1. |
| 0xC00CE027 | Samo podrazumevani prostor za ime može da ima prazan URI. |
Only a default namespace can have an empty URI. |
| 0xC00CE028 | Ne može da se učita '%1'. |
Could not load '%1'. |
| 0xC00CE029 | Nije moguće sačuvati znak pomoću kodiranja '%1'. |
Unable to save character to '%1' encoding. |
| 0xC00CE02C | Deklaracija xml:space je nevažeća. |
Invalid xml:space declaration. |
| 0xC00CE02D | Postoji referenca na ID '%1', ali on nije definisan u dokumentu. |
The ID '%1' is referenced but not defined in the document. |
| 0xC00CE02E | Kršenje ograničenja ispravnosti: samostalna deklaracija dokumenta. |
Violation of Validity Constraint: Standalone Document Declaration. |
| 0xC00CE02F | Nije moguće definisati višestruke atribute NOTATION na istom elementu. |
Cannot define multiple NOTATION attributes on the same element. |
| 0xC00CE030 | Atribut tipa NOTATION ne sme biti deklarisan u elementu deklarisanom kao EMPTY. |
An attribute of type NOTATION must not be declared on an element declared EMPTY. |
| 0xC00CE031 | Element '%1' ima nevažeću vrednost prema DTD-u/šemi. |
Element '%1' has an invalid value according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE032 | Notacija '%1' ima nevažeću vrednost prema DTD-u/šemi. |
Notation '%1' has an invalid value according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE033 | Nabrajanje '%1' ima nevažeću vrednost prema DTD-u/šemi. |
Enumeration '%1' has an invalid value according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE034 | Element '%1' ima vrednost '%2' koja se ne podudara sa fiksnom vrednošću '%3' definisanom u DTD-u/šemi. |
Element '%1' has value '%2' which does not match the fixed value '%3' in the DTD/Schema. |
| 0xC00CE035 | Atribut xsi:nil u elementu '%1' je nevažeći. |
xsi:nil attribute on element '%1' is invalid. |
| 0xC00CE036 | Tip '%1' nije pronađen u šemi. |
Type '%1' is not found in Schema. |
| 0xC00CE037 | Korišćenje tipa '%1' nije dozvoljeno u elementu '%2'. |
Use of type '%1' is not allowed on element '%2'. |
| 0xC00CE038 | Apstraktni element '%1' nije dozvoljen u dokumentu instance. |
Abstract element '%1' is not allowed in instance document. |
| 0xC00CE039 | Apstraktni tip '%1' nije dozvoljen u dokumentu instance. |
Abstract type '%1' is not allowed in instance document. |
| 0xC00CE040 | Sistem ne može da locira naznačeni objekat. |
The system cannot locate the object specified. |
| 0xC00CE041 | Različite vrste šema ne mogu da se koriste u istom dokumentu. |
Different kind of schemas cannot be used on the same document. |
| 0xC00CE042 | Atribut '%1' nije dozvoljen u elementu '%2' prema šemi. |
Attribute '%1' is not allowed on element '%2', according to Schema. |
| 0xC00CE043 | Duplirano nabrajanje/vrednosti notacije nisu dozvoljeni. U deklaraciji atributa '%1' na više mesta se pojavljuje '%2'. |
Duplicate enumaration/notation values are not allowed. Attribute declaration '%1' has '%2' more than once. |
| 0xC00CE044 | Ovo svojstvo je samo za čitanje. |
This property is readonly. |
| 0xC00CE100 | Pronađen je prostor za ime, ali nije podržan na tekućoj lokaciji. |
A namespace was found but not supported at current location. |
| 0xC00CE101 | Nepravilna definicija korenskog elementa u šemi. |
Incorrect definition for the root element in schema. |
| 0xC00CE102 | Element '%1' nije dozvoljen u ovom kontekstu. |
Element '%1' is not allowed in this context. |
| 0xC00CE103 | Element ili stavka informacija o atributu je već proverena iz prostora za ime '%1'. To je greška ako se xsi:schemaLocation/xsi:noNamespaceSchemaLocation ili umetnuta šema javlja za taj prostor za ime. |
An element or attribute information item has already been validated from '%1' namespace. It is an error if xsi:schemaLocation/xsi:noNamespaceSchemaLocation or an inline schema occurs for that namespace. |
| 0xC00CE10C | Atribut '%1' nije podržan u deklaraciji %2. |
The attribute '%1' is not supported on the declaration %2. |
| 0xC00CE115 | Mora se navesti atribut 'values' u elementu koji sadrži atribut tipa sa vrednošću 'enumeration'. |
Must provide a 'values' attribute on an element that contains a type attribute of the value 'enumeration'. |
| 0xC00CE125 | DOCTYPE nije dozvoljen u šemi. |
DOCTYPE is not allowed in Schema. |
| 0xC00CE149 | Nevažeće ograničenje : Tip baze ima fiksnu vrednost '%1' koja se ne može promeniti u izvedenom tipu. |
Invalid restriction : Base type has a fixed value '%1' that can not be changed in the derived type. |
| 0xC00CE14A | Atribut '%1' nije dozvoljen u globalnim '%2' deklaracijama. |
Attribute '%1' is not allowed on global '%2' declarations. |
| 0xC00CE14B | Atribut '%1' nije dozvoljen u lokalnim '%2' deklaracijama. |
Attribute '%1' is not allowed on local '%2' declarations. |
| 0xC00CE14D | Atribut '%1' ne može postojati u komponenti šeme '%2'. |
The '%1' attribute on schema component '%2' cannot be present. |
| 0xC00CE14E | Atribut '%1' nije podržan u ovom kontekstu. |
The attribute '%1' is not supported in this context. |
| 0xC00CE14F | Element 'annotation' ne može da se pojavi na ovoj lokaciji. |
An 'annotation' element cannot appear at this location. |
| 0xC00CE150 | Ime je duplirano : ime = '%2'. |
Duplicate named : name = '%2'. |
| 0xC00CE151 | Kada je prisutan atribut 'ref', atribut 'type' i elementi 'complexType', 'simpleType', 'key', 'keyref' i 'unique' ne mogu biti prisutni. |
When the 'ref' attribute is present the 'type' attribute and the 'complexType', 'simpleType', 'key', 'keyref' and 'unique' elements cannot be present. |
| 0xC00CE152 | Element 'import' ne može da se pojavi na ovoj lokaciji. |
An 'import' element cannot appear at this location. |
| 0xC00CE153 | Element 'include' ne može da se pojavi na ovoj lokaciji. |
An 'include' element cannot appear at this location. |
| 0xC00CE154 | '%1' je duplirani XSD element. |
'%1' is a duplicate XSD element. |
| 0xC00CE155 | Šema mora da sadrži najmanje jednu partikulu. |
Schema must contain at least one particle. |
| 0xC00CE157 | Model sadržaja koji koristi ne može da sadrži zajedno partikule grupa i jedno od proširenja ili . |
can not have group particles and one of or together as its content model. |
| 0xC00CE158 | Model sadržaja koji koristi ne može da sadrži višestruke partikule grupa. |
cannot have multiple group particles as its content model. |
| 0xC00CE159 | ne može da sadrži više od jedne partikule , ili . |
can not have more than one , or particle. |
| 0xC00CE15A | , i ne mogu da se pojave posle definicije tipa u sadržaju 'element'. |
, and cannot appear after type definition in an 'element' content. |
| 0xC00CE15B | Nevažeća derivacija tipa, jer atribut 'final' osnovnog tipa uključuje 'list'. |
Invalid type derivation, 'final' attribute of base type includes 'list'. |
| 0xC00CE15C | Nije moguće objediniti XMLSchemaCache zbog zajedničkih komponenti šeme. |
Unable to merge XMLSchemaCache because of the common schema components. |
| 0xC00CE15D | Nedeklarisani XSD element : '%1'. |
Undeclared XSD element : '%1'. |
| 0xC00CE15E | Nedeklarisani XSD atribut : '%1'. |
Undeclared XSD attribute : '%1'. |
| 0xC00CE15F | Nedeklarisani XSD tip : '%1'. |
Undeclared XSD type : '%1'. |
| 0xC00CE160 | Nedeklarisana XSD klasa ekvivalencije : '%1'. |
Undeclared XSD equivalence class : '%1'. |
| 0xC00CE161 | Derivacija po listi iz tipova izvedenih iz ID-a nije podržana. |
Derivation by list from types derived from ID is not supported. |
| 0xC00CE162 | Nedostaje atribut: '%1'. |
Missing attribute: '%1'. |
| 0xC00CE165 | 'xmlns' ne može da se koristi kao ime deklaracije atributa. |
'xmlns' cannot be used as the name of an attribute declaration. |
| 0xC00CE166 | 'type' ne može biti prisutan sa vrednostima 'simpleType' ili 'complexType'. |
'type' cannot be present with either 'simpleType' or 'complexType'. |
| 0xC00CE167 | Vrednosti 'fixed' i 'default' ne mogu biti zajedno prisutne u : %1. |
The 'fixed' and 'default' values cannot both be present on : %1. |
| 0xC00CE169 | '%1' krši ograničenje %2 od '%3'. |
'%1' violates %2 constraint of '%3'. |
| 0xC00CE16A | Sjedinjavanje ne podržava ovu vrednost. |
Union doesn't support this value. |
| 0xC00CE16C | Ograničavajući aspekt %1 je zabranjen. |
%1 constraining facet is prohibited. |
| 0xC00CE16D | Ograničavajući aspekt %1 je dupliran. |
Duplicate %1 constraining facet. |
| 0xC00CE16E | Za sve atomske tipove podataka osim 'string' (i tipovi izvedeni iz njega pomoću ograničenja), vrednost whiteSpace je 'collapse' i ne može biti promenjena. |
For all atomic datatypes other than 'string' (and types derived by restriction from it) the value of whiteSpace is 'collapse' and cannot be changed. |
| 0xC00CE16F | Vrednost 'length' treba da bude između 'minLength' i 'maxLength'. |
Value of 'length' should be between 'minLength' and 'maxLength'. |
| 0xC00CE170 | Nepoznati aspekt. |
Unknown facet. |
| 0xC00CE171 | Došlo je do greške zbog istovremenog prisustva 'length' i 'minLength' ili 'maxLength'. |
It is an error for both 'length' and 'minLength' or 'maxLength' to be present. |
| 0xC00CE172 | Vrednost minLength je veća od vrednosti maxLength. |
minLength is greater than maxLength. |
| 0xC00CE173 | Vrednost fractionDigits je veća od vrednosti totalDigits. |
fractionDigits is greater than totalDigits. |
| 0xC00CE174 | Vrednost ne može biti prazna. |
Value cannot be empty. |
| 0xC00CE175 | '%1' nema deklarisani prostor za ime. |
'%1' has no declared namespace. |
| 0xC00CE176 | Nevažeća ponovna definicija , derivacija partikule nije uspela. |
Invalid redefine, particle derivation failed. |
| 0xC00CE177 | Nevažeća ponovna definicija: višestruka samoreferenca nije dozvoljena. |
Invalid redefine: multiple self reference is not allowed. |
| 0xC00CE17A | Tip podataka liste mora biti izveden iz atomskog tipa podataka ili sjedinjavanja atomskih tipova podataka. |
List datatype must be derived from an atomic datatype or a union of atomic datatypes. |
| 0xC00CE17C | Došlo je do greške jer su vrednosti maxInclusive i maxExclusive određene za isti tip podataka. |
It is an error for both maxInclusive and maxExclusive to be specified for the same datatype. |
| 0xC00CE17D | Došlo je do greške jer su vrednosti minInclusive i minExclusive određene za isti tip podataka. |
It is an error for both minInclusive and minExclusive to be specified for the same datatype. |
| 0xC00CE17E | Došlo je do greške jer je vrednost određena kao minInclusive veća od vrednosti određene kao maxInclusive za isti tip podataka. |
It is an error for the value specified for minInclusive to be greater than the value specified for maxInclusive for the same datatype. |
| 0xC00CE17F | Došlo je do greške jer je vrednost određena kao minExclusive veća od vrednosti određene kao maxExclusive za isti tip podataka. |
It is an error for the value specified for minExclusive to be greater than the value specified for maxExclusive for the same datatype. |
| 0xC00CE181 | Došlo je do greške jer se NOTATION koristi direktno u šemi. U šemi mogu da se koriste samo tipovi podataka izvedeni iz NOTATION određivanjem vrednosti za tip nabrajanja. Osim toga, vrednost svih aspekata nabrajanja mora da se podudara sa imenom notacije deklarisanom u tekućoj šemi. |
It is an error for NOTATION to be used directly in a schema. Only datatypes that are derived from NOTATION by specifying a value for enumeration can be used in a schema. Furthermore, the value of all enumeration facets must match the name of a notation declared in the current schema. |
| 0xC00CE182 | Ponuđeni prostor za ime '%1' se razlikuje od prostora targetNamespace '%2' šeme. |
The namespace '%1' provided differs from the schema's targetNamespace '%2' . |
| 0xC00CE183 | Atribut '%1' sa vrednošću '%2' nije analiziran. |
The attribute '%1' with value '%2' failed to parse. |
| 0xC00CE184 | Element '%1' sa vrednošću '%2' nije analiziran. |
The element '%1' with value '%2' failed to parse. |
| 0xC00CE185 | Element: '%1' u je već definisan. |
The element: '%1' in is already defined. |
| 0xC00CE187 | partikula ili atributi i '%1' se međusobno isključuju. |
particle or attributes and '%1' are mutually exclusive. |
| 0xC00CE188 | vrednosni atribut mora da bude prisutan u aspektu. |
value attribute has to be present in facet. |
| 0xC00CE189 | FractionDigits treba da bude jednaka 0 kod tipova koji nisu decimalni. |
FractionDigits should be equal to 0 on types other then decimal. |
| 0xC00CE18C | Atribut maxOccurs mora da bude xsd:nonNegativeInteger ili 'unbounded'. |
The maxOccurs attribute must be an xsd:nonNegativeInteger or 'unbounded'. |
| 0xC00CE18D | Atribut minOccurs mora da bude xsd:nonNegativeInteger. |
The minOccurs attribute must be xsd:nonNegativeInteger. |
| 0xC00CE18E | simpleType treba da bude prvi podređeni element ograničenja. |
simpleType should be the first child of restriction. |
| 0xC00CE18F | Element %1 već postoji u modelu sadržaja. |
The %1 element already exists in the content model. |
| 0xC00CE190 | Partikula ne može da se nalazi iza atributa ili anyAttribute. |
Particle cannot follow attributes or anyAttribute. |
| 0xC00CE191 | Aspekt bi trebalo da se nalazi ispred stavke attribute, attributeGroup ili anyAttribute. |
Facet should go before attribute, attributeGroup or anyAttribute. |
| 0xC00CE192 | anyAttribute mora da bude poslednji podređeni element. |
anyAttribute has to be the last child. |
| 0xC00CE193 | '%1' i model sadržaja se međusobno isključuju. |
'%1' and content model are mutually exclusive. |
| 0xC00CE194 | Šema nije deterministička.Dolazi do problema sa elementom ili prostorom za ime [%1]. |
Schema is non-deterministic.Problem occurs with element or namespaces [%1]. |
| 0xC00CE195 | '%2' se nalazi u praznom sadržaju: . |
'%2' is in nil content: . |
| 0xC00CE196 | Tip 'NOTATION' treba da se koristi samo na atributima. |
The 'NOTATION' type should be used only on attributes. |
| 0xC00CE197 | Greška u regularnom izrazu: '%1'. |
Regular expression failure: '%1'. |
| 0xC00CE198 | Atribut '%1' nije definisan. |
Attribute '%1' is not defined. |
| 0xC00CE199 | '%1' nije važeća vrednost za atribut 'namespace' u ovom kontekstu. |
'%1' is not a valid value for the 'namespace' attribute in this context. |
| 0xC00CE19A | Dolazi do greške jer atribut 'namespace' nije prisutan u elementu uvoza kada šema nema atribut 'targetNamespace'. |
It is an error for the 'namespace' attribute not to be present on an import element when the schema does not have a 'targetNamespace' attribute. |
| 0xC00CE19B | Vrednost atributa 'namespace' u elementu uvoza je bila '%1' i podudarala se sa vrednošću atributa 'targetNamespace' uokvirene šeme. |
The value of the 'namespace' attribute on an import element was '%1', matching the value of the enclosing schema's 'targetNamespace' attribute. |
| 0xC00CE19C | Deklaracija šeme za '%1' nije pronađena. |
Schema declaration for '%1' is not found. |
| 0xC00CE19D | %1 se ne može pronaći u kolekciji. |
%1 is not found in the collection. |
| 0xC00CE19E | Objektni model šeme ne podržava proveru valjanosti tipova podataka '%1'. |
Schema Object Model does not support validation of '%1' data types. |
| 0xC00CE19F | Ograničenje identiteta '%1' je nepotpuno. |
The identity constraint '%1' is incomplete. |
| 0xC00CE1A0 | Ključ '%1' za ograničenje identiteta '%2' nedostaje ili je nepotpun. |
The key '%1' is missing or incomplete for the Identity Constraint '%2'. |
| 0xC00CE1A1 | '%1' je duplikat ključa za %2 ograničenje identiteta '%3'. |
'%1' is a duplicate key for the %2 Identity Constraint '%3'. |
| 0xC00CE1A2 | keyref '%1' ne odgovara ključu za ograničenje identiteta '%2'. |
The keyref '%1' does not resolve to a key for the Identity Constraint '%2'. |
| 0xC00CE1A3 | Došlo je do greške jer je vrednost određena kao minInclusive veća ili jednaka vrednosti određenoj kao maxExclusive za isti tip podataka. |
It is an error for the value specified for minInclusive to be greater than or equal to the value specified for maxExclusive for the same datatype. |
| 0xC00CE1A4 | Došlo je do greške jer je vrednost određena kao minExclusive veća ili jednaka vrednosti određenoj kao maxInclusive za isti tip podataka. |
It is an error for the value specified for minExclusive to be greater than or equal to the value specified for maxInclusive for the same datatype. |
| 0xC00CE1A5 | '%1' je nevažeći URI za prostor za ime. |
'%1' is an invalid namespace URI. |
| 0xC00CE1A6 | Došlo je do greške jer element sa ograničenjem identiteta ima više birača. |
It is an error for an identity-constraint element to have more than one selector. |
| 0xC00CE1A7 | Došlo je do greške jer se element polja pojavljuje pre birača elementa sa ograničenjem identiteta. |
It is an error for a field element to appear before the selector of an identity-constraint element. |
| 0xC00CE1A8 | Postoji više elemenata sa ograničenjem identiteta po imenu '%1'. |
There is more than one identity-constraint element with a name of '%1'. |
| 0xC00CE1A9 | Elementu za ograničenje identiteta nedostaje potrebni atribut '%1'. |
An identity-constraint element is missing the required '%1' attribute. |
| 0xC00CE1AA | Nevažeće ograničenje : vrednost '%2' za '%1' ne može biti veća od vrednosti %3 osnovnog tipa. |
Invalid restriction : value '%2' for '%1' can not be greater than %3 of the base type. |
| 0xC00CE1AB | Nevažeće ograničenje : vrednost '%2' za '%1' ne može biti manja od vrednosti %3 osnovnog tipa. |
Invalid restriction : value '%2' for '%1' can not be less than %3 of the base type. |
| 0xC00CE1AC | Nevažeće ograničenje : vrednost '%2' za '%1' ne može biti veća od ili jednaka vrednosti %3 osnovnog tipa. |
Invalid restriction : value '%2' for '%1' can not be greater than or equal to %3 of the base type. |
| 0xC00CE1AD | Nevažeće ograničenje : vrednost '%2' za'%1' ne može biti manja od ili jednaka vrednosti %3 osnovnog tipa. |
Invalid restriction : value '%2' for '%1' can not be less than or equal to %3 of the base type. |
| 0xC00CE1AE | Referenca ključa '%1' definicije ograničenja identiteta ima referentni atribut '%2', ali se ne može pronaći odgovarajući ključ ili jedinstvena definicija. |
The '%1' keyref identity-constraint definition has a refer attribute of '%2', but no matching key or unique definition was found. |
| 0xC00CE1AF | keyref '%1' definicije ograničenja identiteta ima različit broj polja od ograničenja identiteta na koje se poziva,, '%2'. |
The '%1' keyref identity-constraint definition has a different number of fields than its referenced identity-constraint, '%2'. |
| 0xC00CE1B0 | %1 XPath izraz nije važeći: '%2'. |
Invalid %1 XPath expression: '%2'. |
| 0xC00CE1B1 | Komponentu šeme koja se već nalazi u XMLSchemaCache nije moguće ponovo definisati. |
A schema component already in the XMLSchemaCache can not be redefined. |
| 0xC00CE1B2 | Nije moguće dobiti URL iz '%1'. |
Unable to resolve '%1' to a URL. |
| 0xC00CE1B3 | Derivacija pomoću ograničenja iz tipa 'anySimpleType' nije dozvoljena. |
Derivation by restriction from 'anySimpleType' is not allowed. |
| 0xC00CE1B4 | Objektni model šeme ne podržava proveru valjanosti tipova Complex. |
Schema Object Model does not support validation of Complex types. |
| 0xC00CE1B5 | Element 'redefine' ne može da se pojavi na ovoj lokaciji. |
A 'redefine' element cannot appear at this location. |
| 0xC00CE1B6 | Izraz XPath '%1' polja ima vrednost više čvorova za ograničenje identiteta '%2'. |
The field XPath expression '%1' evaluated to more than one node for identity-constraint '%2'. |
| 0xC00CE1B7 | Model 'open' nije važeći na tipu elementa ElementType sa sadržajem = 'empty' ili 'text-only'. |
An 'open' model is not valid on an ElementType with content = 'empty' or 'text-only'. |
| 0xC00CE1B8 | Atribut '%1' već postoji. |
Attribute '%1' already exists. |
| 0xC00CE1B9 | attributeGroup '%1' nije definisana. |
attributeGroup '%1' is not defined. |
| 0xC00CE1BA | Nevažeće proširenje atributa: osnovni atribut: '%1', izvedeni atribut '%1'. |
Invalid attribute extension: base attribute: '%1', derived attribute '%1'. |
| 0xC00CE1BB | Šema ima isti targetNamespace kao uvezena šema : '%1'. |
Schema has the same targetNamespace as the imported schema : '%1'. |
| 0xC00CE1BC | 'substitution' je nevažeća vrednost za '%1' atribut. |
'substitution' is invalid value for '%1' attribute. |
| 0xC00CE1BD | Nije moguće protumačiti . |
Could not resolve . |
| 0xC00CE1BE | Kružna referenca %1 nije dozvoljena, 'name = %2'. |
Circular %1 reference is not allowed, 'name = %2'. |
| 0xC00CE1BF | Više definicija za sa imenom '%2' pronađeno u . |
Multiple definitions for with name '%2' found in . |
| 0xC00CE1C0 | Nije moguće pronaći sa imenom '%2' za ponovno definisanje. |
Cannot find a with name '%2' to redefine. |
| 0xC00CE1C1 | Nevažeća ponovna definicija . |
Invalid redefine. |
| 0xC00CE1C2 | Nije dozvoljena ponovna definicija između simpleType i complexType.simpleType: '%1'complexType: '%2'. |
Redefine is not allowed between simpleType and complexType.simpleType: '%1'complexType: '%2'. |
| 0xC00CE1C3 | Mora da bude prisutno ime elementa. |
Element name must be present. |
| 0xC00CE1C4 | Mora da bude prisutno ime atributa. |
Attribute name must be present. |
| 0xC00CE1C5 | Ako je atribut {'ref' = %1} prisutan u , tada svi 'simpleType', 'form', 'type', 'value' i 'use' moraju biti odsutni. |
If {'ref' = %1} attribute is present on an , then all of 'simpleType', 'form', 'type', 'value' and 'use' must be absent. |
| 0xC00CE1C6 | Atribut šeme targetNamespace ne sme da bude 'http://www.w3.org/2001/Schema-instance'. |
Schema's targetNamespace attribute must not match 'http://www.w3.org/2001/Schema-instance'. |
| 0xC00CE1C7 | Vrednosti 'default' i 'fixed' ne mogu zajedno da postoje u istom : %1. |
'default' and 'fixed' values can not exist together on the same : %1. |
| 0xC00CE1C8 | Ako postoji vrednost 'default', 'use' mora da bude 'optional' ili da uopšte ne postoji u atributu : %1. |
If 'default' value exists, 'use' must be either 'optional' or absent on : %1. |
| 0xC00CE1C9 | Ako je prisutan {ref = '%1'}, dozvoljeni su samo 'minOccurs', 'maxOccurs', 'id' i 'annotation' u . |
If {ref = '%1'} is present, only 'minOccurs', 'maxOccurs', 'id' and 'annotation' are allowed on an . |
| 0xC00CE1CA | mora da bude prisutan u ograničenju '%1'. |
must be present in constraint '%1'. |
| 0xC00CE1CB | Najmanje jedno polje mora da bude prisutno u ograničenju '%1'. |
At least one must be present in constraint '%1'. |
| 0xC00CE1CC | Atribut 'refer' mora da bude prisutan u referenci : %1. |
'refer' attribute must be present on : %1. |
| 0xC00CE1CD | Više elemenata ne može imati referencu na isti dokument šeme. |
The same schema document cannot be referenced by multiple elements. |
| 0xC00CE1CE | Nedostaje sadržaj za . |
content is missing. |
| 0xC00CE1CF | Baza sa 'name' = '%1' i 'use' = 'required' nema izveden odgovarajući dok se ponovo definiše . |
The base with 'name' = '%1' and 'use' = 'required' does not have a corresponding derived while redefining . |
| 0xC00CE1D0 | Mora biti prisutan atribut 'base' ili podređena vrsta , ali ne oba. |
Either 'base' attribute or child must be present, but not both. |
| 0xC00CE1D1 | Mora biti prisutan atribut 'itemType' ili podređeni tip , ali ne oba. |
Either 'itemType' attribute or child must be present, but not both. |
| 0xC00CE1D2 | Atribut 'memberTypes' ne sme biti prazan ili mora da postoji najmanje jedan podređeni tip . |
Either the 'memberTypes' attribute must be non-empty or there must be at least one child. |
| 0xC00CE1D4 | Nedostaje potrebni atribut 'name' u partikuli grupe . |
Required attribute 'name' is missing on particle. |
| 0xC00CE1D5 | Nedostaje partikula grupe . |
particle is missing. |
| 0xC00CE1D6 | mora da ima atribut 'name'. |
must have 'name' attribute. |
| 0xC00CE1D7 | Jedan od atributa 'public' ili 'system' mora da bude prisutan u . |
One of 'public' or 'system' attributes must be present on . |
| 0xC00CE1D8 | 'minOccurs' 'maxOccurs'. |
'minOccurs' 'maxOccurs'. |
| 0xC00CE1D9 | mora da ima 'minOccurs' = (0 ili 1), a 'maxOccurs' = 1. |
must have 'minOccurs' = (0 or 1) and 'maxOccurs' = 1. |
| 0xC00CE1DA | 'maxOccurs' svih partikula grupe mora da bude 0 ili 1. |
'maxOccurs' of all the particles in an group must be either 0 or 1. |
| 0xC00CE1DB | je nevažeći : %1. |
Invalid : %1. |
| 0xC00CE1DC | Dvostruki id atributa : id = '%1'. |
Duplicate id attribute : id = '%1'. |
| 0xC00CE1DD | Referenca na nedeklarisani : '%2'. |
Reference to undeclared : '%2'. |
| 0xC00CE1DE | Elementu '%1' nije dozvoljeno da bude član grupe substitutionGroup '%2'. |
Element '%1' is not allowed to be a member of substitutionGroup '%2'. |
| 0xC00CE1DF | Dva zasebna člana {attribute uses} ne smeju da imaju {type definition} koje su ID-i ili su izvedene iz njega. : '%1'. |
Two distinct members of the {attribute uses} must not have {type definition}s which are or are derived from ID. : '%1'. |
| 0xC00CE1E0 | Derivacija tipa nije dozvoljena.Osnovni tip : '%1'Izvedeni tip : '%2' |
Type derivation is not allowed.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E1 | Osnovni tip '%1' mora da ima jednostavan sadržaj. |
Base type '%1' must have a simple content. |
| 0xC00CE1E2 | Nedefinisani , '%1' koristi se kao osnovni tip. |
Undefined , '%1' is used as a base type. |
| 0xC00CE1E3 | Derivacija proširenjem nije dozvoljena.Osnovni tip : '%1'Izvedeni tip : '%2' |
Derivation by extension is not allowed.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E4 | Derivacija ograničenjem nije dozvoljena.Osnovni tip : '%1'Izvedeni tip : '%2' |
Derivation by restriction is not allowed.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E5 | Izvedeni tip i osnovni tip moraju imati isti tip sadržaja.Osnovni tip : '%1'Izvedeni tip : '%2' |
Derived type and the base type must have the same content type.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E6 | Derivacija tipa sadržaja ograničenjem nije važeća.Osnovni tip : '%1'Izvedeni tip : '%2' |
Invalid content type derivation by restriction.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E7 | Derivacija partikule ograničenjem nije važeća.Osnovni tip : '%1'Izvedeni tip : '%2' |
Invalid particle derivation by restriction.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E8 | Referenca na nije korenska partikula i ne koristi se kao proširenje. |
reference to is not the root particle or being used as an extension. |
| 0xC00CE1E9 | Referenca na mora da ima {max occurs} = 1. |
reference to must have {max occurs} = 1. |
| 0xC00CE1EA | nije jedina partikula u grupi ili se koristi kao proširenje. |
is not the only particle in a or being used as an extension. |
| 0xC00CE1EB | Osnovni atribut mora da bude nadskup izvedenog atributa . |
Base must be a superset of derived . |
| 0xC00CE1EC | Nevažeće ograničenje atributa, { : '%1'} nije pronađen u osnovi. |
Invalid attribute restriction, { : '%1'} is not found in the base. |
| 0xC00CE1ED | Nevažeće ograničenje atributa, { : '%1'} je zabranjen u osnovi. |
Invalid attribute restriction, { : '%1'} is prohibited in base. |
| 0xC00CE1EE | Nevažeće ograničenje atributa, derivacija iz osnove je nevažeća . : '%1'. |
Invalid attribute restriction, invalid derivation from the base. : '%1'. |
| 0xC00CE1EF | Rezultat je koji se ne može izraziti. |
Result to unexpressible . |
| 0xC00CE1F0 | Referenca na nevažeći : '%1'. |
Reference to invalid : '%1'. |
| 0xC00CE1F2 | Greška u vrednosti 'default' ili 'fixed'. |
'default' or 'fixed' value error. |
| 0xC00CE1F3 | Elementi istog imena, '%1' u istom rasponu moraju biti i istog tipa. |
In the same scope elements with the same name, '%1', have to be the same type. |
| 0xC00CE1F5 | Deklaracija šeme za prostor za ime '%1' nije pronađena. |
Schema declaration for namespace '%1' is not found. |
| 0xC00CE1F6 | Jednostavno ograničenje sadržaja mora da ima podređeni element jednostavnog tipa ako tip sadržaja osnovnog tipa nije definicija jednostavnog tipa. |
Simple content restriction must have a simple type child if content type of the base type is not a simple type definition. |
| 0xC00CE1F7 | izvedenog tipa ne može imati slabiji 'processContents'. |
Derived type's can not have a weaker 'processContents'. |
| 0xC00CE1F8 | Ograničenje identiteta '%1' odnosi se na ograničenje identiteta bez ključa '%2'. |
The identity constraint '%1' is refering to a non-key identity constraint '%2'. |
| 0xC00CE1F9 | Tip '%1' ili nije deklarisan ili nije simpleType. |
Type '%1' is either not declared or not a simpleType. |
| 0xC00CE1FA | Ograničenje 'whiteSpace' je nevažeće.Osnovni tip {value}: '%1'.Izvedeni tip {value}: '%2'. |
'whiteSpace' restriction is invalid.Base type {value}: '%1'.Derived type {value}: '%2'. |
| 0xC00CE1FB | ili tipa xsd:ID ili izveden iz xsd:ID ne bi trebalo da ima ograničenje vrednosti. |
An or of type xsd:ID or derived from xsd:ID, should not have a value constraint. |
| 0xC00CE200 | ID '%1' je dupliran. |
The ID '%1' is duplicated. |
| 0xC00CE201 | Greška u analiziranju '%1' kao tipa podataka %2. |
Error parsing '%1' as %2 datatype. |
| 0xC00CE202 | Došlo je do sukoba u prostoru za ime '%1'. |
There was a Namespace conflict for the '%1' Namespace. |
| 0xC00CE204 | Nije moguće proširiti atribut pomoću vrednosti za Object |
Unable to expand an attribute with Object value |
| 0xC00CE205 | U jednom elementu ne mogu da se nalaze dva atributa tipa podataka. |
Can not have 2 datatype attributes on one element. |
| 0xC00CE206 | Nije pronađen čvor na poziciji za umetanje |
Insert position node not found |
| 0xC00CE207 | Nije pronađen čvor |
Node not found |
| 0xC00CE208 | Ova radnja ne može da se izvrši pomoću čvora tipa %1. |
This operation can not be performed with a node of type %1. |
| 0xC00CE209 | '%1' nije važeći atribut u XML deklaraciji.Dozvoljeni su samo atributi 'version', 'encoding' ili 'standalone'. |
'%1' is not a valid attribute on the XML Declaration.Only 'version', 'encoding', or 'standalone' attributes are allowed. |
| 0xC00CE20A | Umetanje čvora ili njegovog prethodnika ispod samoga sebe nije dozvoljeno. |
Inserting a node or its ancestor under itself is not allowed. |
| 0xC00CE20B | Čvor na poziciji za umetanje mora da bude podređeni deo čvora pod koji se umeće. |
Insert position node must be a Child of the node to insert under. |
| 0xC00CE20C | Atributi nisu dozvoljeni na čvorovima tipa '%1'. |
Attributes are not allowed on nodes of type '%1'. |
| 0xC00CE20D | Parametarski čvor nije podređeni deo ovog čvora. |
The parameter node is not a child of this node. |
| 0xC00CE20E | Za kreiranje čvorova tipa '%1' morate navesti važeće ime. |
To create nodes of type '%1', a valid name must be specified. |
| 0xC00CE20F | Neočekivani parametar NameSpace. |
Unexpected NameSpace parameter. |
| 0xC00CE210 | Nedostaje potrebni parametar (ili je prazan). |
Required parameter is missing (or null/empty). |
| 0xC00CE211 | Čvor prostora za ime je nevažeći. |
Namespace node is invalid. |
| 0xC00CE212 | Pokušaj izmene čvora koji je samo za čitanje. |
Attempt to modify a read-only node. |
| 0xC00CE213 | Pristup uskraćen. |
Access Denied. |
| 0xC00CE214 | Atributi moraju biti uklonjeni pre nego što ih dodate u drugi čvor. |
Attributes must be removed before adding them to a different node. |
| 0xC00CE215 | Nevažeći podaci za čvor tipa '%1'. |
Invalid data for a node of type '%1'. |
| 0xC00CE216 | Radnju je prekinuo pozivalac. |
Operation aborted by caller. |
| 0xC00CE217 | Nije moguće vratiti poziciju iteratora popisa čvorova. |
Unable to recover node list iterator position. |
| 0xC00CE218 | Pomeranje mora da odgovara 0 ili pozitivnom broju koji nije veći od broja znakova u podacima. |
The offset must be 0 or a positive number that is not greater than the number of characters in the data. |
| 0xC00CE219 | Dati čvor nije navedeni atribut na ovom čvoru. |
The provided node is not a specified attribute on this node. |
| 0xC00CE21A | Ova radnja ne može da se izvrši na čvoru DOCTYPE. |
This operation can not be performed on DOCTYPE node. |
| 0xC00CE21B | U dokumentu ne mogu da se nalaze različiti modeli niti. |
Cannot mix different threading models in document. |
| 0xC00CE21C | Tip podataka '%1' nije podržan. |
Datatype '%1' is not supported. |
| 0xC00CE21D | Ime svojstva je nevažeće. |
Property name is invalid. |
| 0xC00CE21E | Vrednost svojstva je nevažeća. |
Property value is invalid. |
| 0xC00CE21F | Objekat je samo za čitanje. |
Object is read-only. |
| 0xC00CE220 | Mogu da se koriste samo kolekcije šema XMLSchemaCache. |
Only XMLSchemaCache schema collections can be used. |
| 0xC00CE223 | Provera valjanosti nije uspela jer dokument ne sadrži tačno jedan korenski čvor. |
Validate failed because the document does not contain exactly one root node. |
| 0xC00CE224 | Čvor nije ni važeći ni nevažeći jer nije pronađena deklaracija DTD-a/šeme. |
The node is neither valid nor invalid because no DTD/Schema declaration was found. |
| 0xC00CE225 | Provera valjanosti nije uspela. |
Validate failed. |
| 0xC00CE226 | Reference indeksa protežu se dalje od kraja liste. |
Index refers beyond end of list. |
| 0xC00CE227 | Čvor tipa '%1' ne može da nosi ime '%2'. |
A node of type '%1' cannot have the name '%2'. |
| 0xC00CE228 | Potrebno svojstvo nema važeću vrednost. |
Required property does not have a valid value. |
| 0xC00CE229 | Došlo je do nedozvoljene radnje u toku izvršavanja transformacije. |
Illegal operation while a transformation is currently in progress. |
| 0xC00CE22A | Korisnik je prekinuo transformaciju. |
User aborted transform. |
| 0xC00CE22B | Dokument nije do kraja analiziran. |
Document is not completely parsed. |
| 0xC00CE22C | Ovaj objekat ne može da potopi događaj '%1'. Došlo je do greške u prikupljanju interfejsa objekta IDispatch. |
This object cannot sink the '%1' event. An error occurred marshalling the object's IDispatch interface. |
| 0xC00CE22D | XSL dokument sa opisom stila mora da koristi slobodne niti da bi mogao da se koristi sa XSLTemplate objektom. |
The XSL stylesheet document must be free threaded in order to be used with the XSLTemplate object. |
| 0xC00CE22E | Vrednost svojstva SelectionNamespaces je nevažeća. Dozvoljeni su samo pravilno oblikovani xmlns atributi. |
SelectionNamespaces property value is invalid. Only well-formed xmlns attributes are allowed. |
| 0xC00CE22F | Ovo ime ne može da sadrži znak '%2':%1--%2 |
This name may not contain the '%2' character:%1--%2 |
| 0xC00CE230 | Ovo ime ne može da počinje znakom '%2':%1--%2 |
This name may not begin with the '%2' character:%1--%2 |
| 0xC00CE231 | Prazna niska '' nije važeće ime. |
An empty string '' is not a valid name. |
| 0xC00CE232 | Svojstvo ServerHTTPRequest ne može da se koristi pri asinhronom učitavanju dokumenta i podržano je samo u sistemu Windows NT 4.0 i novijim verzijama. |
The ServerHTTPRequest property can not be used when loading a document asynchronously and is only supported on Windows NT 4.0 and above. |
| 0xC00CE233 | Nije podržano pri izradi DOM-a iz SAX-a. |
Not supported when building DOM from SAX. |
| 0xC00CE234 | Metod '%1' nije važeći dok se ne pozove startDocument(). |
Method '%1' not valid until after startDocument() is called. |
| 0xC00CE235 | Metod '%1()' nije očekivan. |
Method '%1()' unexpected. |
| 0xC00CE236 | Metod '%1()' nije očekivan. Očekivao se '%2()'. |
Method '%1()' unexpected. Expecting '%2()'. |
| 0xC00CE237 | Prosleđeni bafer nema dovoljnu dužinu. |
The buffer passed in has insufficient length. |
| 0xC00CE238 | Ne postoji više nijedan kontekst za Namespace Manager. |
There are no contexts left to pop in the Namespace Manager. |
| 0xC00CE239 | Prefiks '%1' ne može da bude ponovo deklarisan. Namespace Manager se ne nalazi u režimu nadjačavanja. |
The prefix '%1' can not be redeclared. The Namespace Manager is not in override mode. |
| 0xC00CE23A | Došlo je do greške zbog mešanja objekata iz različitih verzija MSXML-a. |
It is an error to mix objects from different versions of MSXML. |
| 0xC00CE23B | Trenutni operativni sistem nema WINHTTP.DLL. WINHTTP.DLL mora biti registrovan za korišćenje objekta ServerXMLHTTP. |
Current operating system does not have WINHTTP.DLL. WINHTTP.DLL must be registered to use the ServerXMLHTTP object. |
| 0xC00CE23C | Jezik za izbor XSLPattern nije podržan u ovoj verziji MSXML-a. |
The XSLPattern selection language is not supported in this version of MSXML. |
| 0xC00CE23D | Provera valjanosti DTD-a pri korišćenju opcije NewParser ili MXXMLWriter za kreiranje DOMDocument nije podržana. |
DTD Validation when using the NewParser option or MXXMLWriter to build a DOMDocument is not supported. |
| 0xC00CE23E | Provera valjanosti nije uspela jer ponuđeni čvor ne pripada ovom dokumentu. |
Validate failed because the node provided does not belong to this document. |
| 0xC00CE23F | Ovaj metod može da se poziva samo iz objekta za greške najvišeg nivoa kada je svojstvo MultipleErrorMessages omogućeno. |
This method can only be called from top level error object when the MultipleErrorMessages property is enabled. |
| 0xC00CE240 | Pri učitavanju šeme '%1' došlo je do sledeće greške: |
While loading schema '%1' following error has occured: |
| 0xC00CE241 | 'importNode' zahteva da parametar 'deep' bude postavljen na 'true'. |
'importNode' requires the 'deep' parameter to be true. |
| 0xC00CE300 | Stog XSL procesora se preliva - verovatno je došlo do beskonačne rekurzije predložaka. |
The XSL processor stack has overflowed - probable cause is infinite template recursion. |
| 0xC00CE301 | Ključna reč %1 ne može ovde da se koristi. |
Keyword %1 may not be used here. |
| 0xC00CE303 | Koren XSL opisa stila mora da bude element. |
The root of an XSL stylesheet must be an element. |
| 0xC00CE304 | Ključna reč %1 ne može da se nalazi iza %2. |
Keyword %1 may not follow %2. |
| 0xC00CE305 | %1 nije skriptni jezik. |
%1 is not a scripting language. |
| 0xC00CE306 | Vrednost prosleđena u formatIndex mora da bude veća od 0. |
The value passed in to formatIndex needs to be greater than 0. |
| 0xC00CE307 | Nevažeći oblik niske. |
Invalid format string. |
| 0xC00CE308 | red = %1, kolona = %2 (red odgovara pomeranju od početka skriptnog bloka). |
line = %1, col = %2 (line is offset from the start of the script block). |
| 0xC00CE309 | Greška se vratila zbog poziva svojstva ili metoda. |
Error returned from property or method call. |
| 0xC00CE30A | Sistemska greška: %1. |
System error: %1. |
| 0xC00CE30B | Ključna reč %1 ne može da sadrži %3. |
Keyword %1 may not contain %3. |
| 0xC00CE30C | Ključna reč %1 ne može da se koristi u prostoru za ime %2. |
Keyword %1 may not be used in namespace %2. |
| 0xC00CE30D | Vrednost atributa '%1' može da bude samo '%2' ili '%3'. |
The value of the '%1' attribute may only be '%2' or '%3'. |
| 0xC00CE30F | Opis stila '%1' ne može direktno ili indirektno da obuhvata samoga sebe. |
Stylesheet '%1' cannot directly or indirectly include itself. |
| 0xC00CE310 | '%1' nije važeći URL. |
'%1' is not a valid URL. |
| 0xC00CE311 | Opis stila ne sadrži element dokumenta. Opis stila je možda prazan ili nije pravilno oblikovan u XML dokumentu. |
The stylesheet does not contain a document element. The stylesheet may be empty, or it may not be a well-formed XML document. |
| 0xC00CE312 | Greška pri analiziranju '%1'. %2 |
Error while parsing '%1'. %2 |
| 0xC00CE313 | '%1' nije važeća vrednost prioriteta. |
'%1' is not a valid priority value. |
| 0xC00CE314 | Referenca na promenljivu ili parametar '%1' mora da bude lista čvorova. |
Reference to variable or parameter '%1' must evaluate to a node list. |
| 0xC00CE315 | Promenljiva ili parametar '%1' ne mogu dvaput da se definišu u sklopu istog predloška. |
Variable or parameter '%1' cannot be defined twice within the same template. |
| 0xC00CE316 | Referenca na promenljivu ili parametar %1' ne može da se protumači. Promenljiva ili parametar možda nisu definisani ili se ne nalaze unutar opsega. |
A reference to variable or parameter '%1' cannot be resolved. The variable or parameter may not be defined, or it may not be in scope. |
| 0xC00CE317 | Prostor za ime '%1' ne može da sadrži skriptne blokove sa različitim vrednostima atributa jezika. |
Namespace '%1' cannot contain script blocks with different values of the language attribute. |
| 0xC00CE318 | Prostor za ime '%1' ne sadrži nijednu funkciju. |
Namespace '%1' does not contain any functions. |
| 0xC00CE319 | Prostor za ime '%1' ne sadrži funkciju '%2'. |
Namespace '%1' does not contain function '%2'. |
| 0xC00CE320 | Funkcija '%1' nije vratila vrednost ili je vratila vrednost koja ne može da se pretvori u tip podataka XSL. |
Function '%1' did not return a value, or it returned a value that cannot be converted to an XSL data type. |
| 0xC00CE321 | %1Došlo je do greške tokom poziva svojstva ili metoda '%2'. |
%1Error occurred during a call to property or method '%2'. |
| 0xC00CE322 | %1Došlo je do greške sa parametrom %2 tokom poziva svojstva ili metoda '%3'. |
%1Error occurred with parameter %2 during a call to property or method '%3'. |
| 0xC00CE323 | Vrednost '%2' je nevažeća za atribut '%1'. |
The value '%2' is invalid for attribute '%1'. |
| 0xC00CE324 | Opšta promenljiva '%1' ne može da sadrži direktnu ili indirektnu referencu na samu sebe. Kružne definicije nisu dozvoljene. |
Global variable '%1' may not contain direct or indirect reference to itself. Circular definitions are not allowed. |
| 0xC00CE325 | Ključna reč %1 ne može da sadrži čvorove %2. |
Keyword %1 may not contain %2 nodes. |
| 0xC00CE326 | Promenljiva ili parametar '%1' ne mogu da sadrže i atribut izbora i sadržaj koji nije prazan. |
Variable or parameter '%1' cannot have both a select attribute and non-empty content. |
| 0xC00CE327 | Imenovani predložak '%1' ne može da se definiše više puta sa istim prioritetom pri uvozu. |
Named template '%1' cannot be defined more than once with the same import precedence. |
| 0xC00CE328 | Imenovani predložak '%1'ne postoji u opisu stila. |
Named template '%1' does not exist in the stylesheet. |
| 0xC00CE329 | Opšta promenljiva ili parametar '%1' ne mogu da se definišu više od jedanput sa istim prvenstvom uvoza. |
Global variable or parameter '%1' cannot be defined more than once with the same import precedence. |
| 0xC00CE32A | Naredba xsl:apply-imports može da se pojavi samo u sklopu naredbe xsl:template sa odgovarajućim atributom, a ne u sklopu naredbe xsl:for-each. |
The xsl:apply-imports instruction may only occur within an xsl:template instruction with a match attribute, and may not occur within an xsl:for-each instruction. |
| 0xC00CE32B | Referenca na skup atributa '%1' ne može da se protumači. Element xsl:attribute-set sa ovim imenom mora da se deklariše na najvišem nivou opisa stila. |
A reference to attribute set '%1' cannot be resolved. An xsl:attribute-set of this name must be declared at the top-level of the stylesheet. |
| 0xC00CE32C | Skup atributa '%1' možda ne sadrži direktnu ili indirektnu referencu na samoga sebe. |
Attribute set '%1' may not directly or indirectly reference itself. |
| 0xC00CE32D | %1Došlo je do greške tokom prikupljanja uključenog ili uvezenog opisa stila '%2'. |
%1Error occurred during compilation of included or imported stylesheet '%2'. |
| 0xC00CE32E | Atribut '%1' je nevažeći za '%2'. |
Attribute '%1' is invalid on '%2'. |
| 0xC00CE32F | xsl:choose mora da sadrži najmanje jedan podređeni xsl:when. |
xsl:choose must have at least one xsl:when child. |
| 0xC00CE330 | '%1' nije važeća vrednost prefiksa prostora za ime. |
'%1' is not a valid namespace prefix value. |
| 0xC00CE331 | Element '%1' nije prepoznatljiv element za proširenje. |
Element '%1' is not a recognized extension element. |
| 0xC00CE332 | Element opisa stila ne može biti element za proširenje. |
The stylesheet element may not be an extension element. |
| 0xC00CE333 | Referenca na ključ '%1' ne može da se protumači. Naredba xsl:key sa ovim imenom mora da se deklariše na najvišem nivou opisa stila. |
A reference to key '%1' cannot be resolved. An xsl:key instruction of this name must be declared at the top-level of the stylesheet. |
| 0xC00CE334 | '%1' nije važeća XSLT ili XPath funkcija. |
'%1' is not a valid XSLT or XPath function. |
| 0xC00CE335 | Funkcija '%1' u prostoru za ime '%2' mora da vrati skup čvorova. |
Function '%1' in namespace '%2' must return a node-set. |
| 0xC00CE336 | Argument %1 mora da vrati skup čvorova. |
Argument %1 must return a node-set. |
| 0xC00CE337 | xsl:template ne može da ima atribut načina ukoliko nema atribut za podudaranje. |
xsl:template may not have a mode attribute if it does not have a match attribute. |
| 0xC00CE338 | Funkcija %1() ne mora da se koristi u uzorku za podudaranje. |
The %1() function may not be used in a match pattern. |
| 0xC00CE339 | Vrednost atributa '%1' mora da bude samo jedan znak. |
The value of the '%1' attribute must be a single character. |
| 0xC00CE33A | Atribut '%1' naredbe xsl:decimal-format '%2' ne može ponovo da se definiše pomoću vrednosti '%3'. |
The '%1' attribute on xsl:decimal-format '%2' may not be redefined with a value of '%3'. |
| 0xC00CE33B | Decimalni format '%1' ne postoji u opisu stila. |
Decimal format '%1' does not exist in the stylesheet. |
| 0xC00CE33C | Bezbednosne postavke ne omogućavaju izvođenje skriptnog koda u sklopu ovog opisa stila. |
Security settings do not allow the execution of script code within this stylesheet. |
| 0xC00CE33D | Sistem ne prepoznaje '%1' kao važeći jezički kôd. |
The system does not recognize '%1' as a valid language code. |
| 0xC00CE33E | Više skriptnih blokova koji implementiraju prostor za ime '%1' ne može da ima različita URI mapiranja za isti prefiks '%2'. |
The multiple script blocks that implement namespace '%1' may not have different URI mappings for the same '%2' prefix. |
| 0xC00CE33F | Ovaj izraz ne može da sadrži poziv funkcije %1(). |
This expression may not contain a call to the %1() function. |
| 0xC00CE340 | Kada se funkcija %1() pojavi u uzorku za podudaranje, njeni argumenti moraju biti literali niske. |
When the %1() function appears in a match pattern, its arguments must be string literals. |
| 0xC00CE341 | Opcije za poređenje niski '%1' su nevažeće ili ne mogu zajedno da se koriste. |
String comparison options '%1' are either invalid or cannot be used together. |
| 0xC00CE342 | Parametar '%1' ne može višekratno da se definiše u sklopu iste naredbe xsl:call-template ili xsl:apply-templates. |
Parameter '%1' cannot be defined more than once within the same xsl:call-template or xsl:apply-templates instruction. |
| 0xC00CE343 | Relativni URI '%1' ne može da se protumačiti pomoću osnovnog URI skupa čvorova kao drugi parametar funkcije document(). |
Relative URI '%1' cannot be resolved using an empty base URI node-set as the second parameter to the document() function. |
| 0xC00CE344 | Prostor za ime 'http://www.w3.org/TR/WD-xsl' nije više podržan u ovoj verziji MSXML. |
The 'http://www.w3.org/TR/WD-xsl' namespace is no longer supported in this version of MSXML. |
| 0xC00CE380 | Očekivao se simbol %1, a pronađen je %2. |
Expected token %1 found %2. |
| 0xC00CE381 | Neočekivani simbol %1. |
Unexpected token %1. |
| 0xC00CE382 | Izraz ne vraća DOM čvor. |
Expression does not return a DOM node. |
| 0xC00CE383 | Izraz mora biti upit ili konstanta celog broja. |
Expression must be a query or an integer constant. |
| 0xC00CE384 | Izraz upita je nepotpun. |
Incomplete query expression. |
| 0xC00CE385 | Nepoznati metod. |
Unknown method. |
| 0xC00CE386 | Neočekivani znak u niski upita. |
Unexpected character in query string. |
| 0xC00CE387 | %1 se ne može pojaviti desno od / ili // niti se koristiti sa |. |
%1 may not appear to the right of / or // or be used with |. |
| 0xC00CE388 | Izraz mora da bude konstanta niska. |
Expression must be a string constant. |
| 0xC00CE389 | Objekat ne podržava ovaj metod. |
Object does not support this method. |
| 0xC00CE38A | Izraz nije moguće primijeniti na ovaj tip podataka. |
Expression can't be cast to this data type. |
| 0xC00CE38C | Mehanizam za XML skripte ne podržava fragmente skripti. Do ove greške je verovatno došlo zbog oznake skripte sa atributom jezika postavljenim na 'XML' ili atributom teksta postavljenim na 'text/xml' pre ostalih skriptnih oznaka na stranici. |
The XML script engine does not support script fragments. This error was probably caused by having a script tag with the language attribute set to 'XML' or the text attribute set to 'text/xml' before any other script tag on the page. |
| 0xC00CE38D | Parametar mora da bude upit ili konstanta niska. |
Parameter must be a query or a string constant. |
| 0xC00CE38E | Parametar mora da bude konstanta celog broja. |
Parameter must be a integer constant. |
| 0xC00CE440 | XPath izraz u sklopu ograničenju identiteta nije podržan. |
The XPath expression provided in the identity constraint is not supported. |
| 0xC00CE441 | XPath izrazi u ograničenjima identiteta ne podržavaju funkcije '%1'. |
XPath expressions in the identity constraints do not support functions '%1'. |
| 0xC00CE442 | XPath izrazi u ograničenjima identiteta ne podržavaju promenljive '%1'. |
XPath expressions in the identity constraints do not support variables '%1'. |
| 0xC00CE443 | XPath izrazi u ograničenjima identitet ne podržavaju literale '%1'. |
XPath expressions in the identity constraints do not support literals '%1'. |
| 0xC00CE444 | XPath izrazi u ograničenjima identiteta ne podržavaju apsolutne putanje. |
XPath expressions in the identity constraints do not support absolute paths. |
| 0xC00CE445 | XPath izrazi u ograničenjima identiteta ne podržavaju upit '%1'. |
XPath expressions in the identity constraints do not support '%1' query. |
| 0xC00CE446 | XPath izrazi u ograničenjima identiteta ne podržavaju logičke vrednosti. |
XPath expressions in the identity constraints do not support booleans. |
| 0xC00CE447 | XPath izrazi u ograničenjima identiteta ne podržavaju upoređivanje. |
XPath expressions in the identity constraints do not support comparisons. |
| 0xC00CE448 | XPath izrazi u ograničenjima identiteta numeričke upite. |
XPath expressions in the identity constraints do not support numeric queries. |
| 0xC00CE449 | XPath izrazi u ograničenjima identiteta ne podržavaju sortiranje. |
XPath expressions in the identity constraints do not support sort. |
| 0xC00CE44A | XPath izrazi u ograničenjima identiteta ne podržavaju '(' i ')'. |
XPath expressions in the identity constraints do not support '(' and ')'. |
| 0xC00CE44B | XPath izrazi u ograničenjima identiteta ne podržavaju operatore filtera. |
XPath expressions in the identity constraints do not support filter operators. |
| 0xC00CE44C | XPath izrazi u ograničenjima identiteta %1 ne podržavaju %2. |
XPath expressions in the identity constraint %1 do not support %2. |
| 0xC00CE44D | Nedozvoljeni operator sjedinjavanja u XPath izrazu. |
Illegal union operator in the XPath expression. |
| 0xC00CE453 | Polje skupa čvorova za '%1' sadrži čvor '%2' koji nije jednostavan tip ili ugrađeni tip podataka. |
The field nodeset for '%1' contains a node '%2' that does not have a simple type or a built-in data type. |
| 0xC00CE454 | Nevažeći XPath izraz u ograničenju identiteta. |
Invalid XPath expression in the identity constraint. |
| 0xC00CE460 | Došlo je do greške u uzorku : '%1' na poziciji: %2%3 |
Error occurs in the pattern : '%1' at position: %2%3 |
| 0xC00CE461 | Nepotpun završetak kategorije. |
Incomplete category escape. |
| 0xC00CE462 | Neispravno oblikovan završetak kategorije. |
Malformed category escape. |
| 0xC00CE463 | Nevažeće ime grupe. |
Invalid group name. |
| 0xC00CE464 | Nevažeće odustajanje. |
Invalid escape. |
| 0xC00CE465 | Nepoznato ime svojstva: %1. |
Unknown property name: %1. |
| 0xC00CE466 | Neprekinuta zagrada. |
Unterminated bracket. |
| 0xC00CE467 | Nedozvoljeni uslov. |
Illegal condition. |
| 0xC00CE468 | Nema jedinice za izražavanje količine. |
No unit to quantify. |
| 0xC00CE469 | Nevažeći opseg. |
Invalid range. |
| 0xC00CE46A | Nevažeći znak opsega. |
Invalid range character. |
| 0xC00CE46B | Nevažeći opseg znaka. |
Invalid character range. |
| 0xC00CE46C | Pogrešna klasa u opsegu znakova. |
Bad class in character range. |
| 0xC00CE46D | Neprepoznato grupisanje. |
Unrecognized grouping. |
| 0xC00CE46E | Neprekinuti komentari. |
Unterminated comments. |
| 0xC00CE46F | Nedefinisana referenca. |
Undefined reference. |
| 0xC00CE470 | Promena ne može imati natpis. |
Alteration can't capture. |
| 0xC00CE471 | Promena ne može imati komentar. |
Alteration can't have comment. |
| 0xC00CE472 | Previše zamena. |
Too many alternates. |
| 0xC00CE473 | Kontrola nedostaje. |
Missing control. |
| 0xC00CE474 | Nepoznata kontrola. |
Unrecognized control. |
| 0xC00CE501 | Nedostaje znak jednakosti između atributa i njegove vrednosti. |
Missing equals sign between attribute and attribute value. |
| 0xC00CE502 | Očekuje se literal niske, ali nije pronađen znak otvorenog navoda. |
A string literal was expected, but no opening quote character was found. |
| 0xC00CE503 | U komentaru je korišćena nepravilna sintaksa. |
Incorrect syntax was used in a comment. |
| 0xC00CE504 | Ime počinje nevažećim znakom. |
A name was started with an invalid character. |
| 0xC00CE505 | Ime sadrži nevažeći znak. |
A name contained an invalid character. |
| 0xC00CE506 | Znak ' |
The character ' |
| 0xC00CE507 | Nevažeća sintaksa xml deklaracije. |
Invalid syntax for an xml declaration. |
| 0xC00CE508 | Pronađen je nevažeći znak u tekstualnom je sadržaju. |
An invalid character was found in text content. |
| 0xC00CE509 | Nedostaje potrebna belina. |
Required white space was missing. |
| 0xC00CE50A | Očekivao se znak ''. |
The character '' was expected. |
| 0xC00CE50B | Pronađen je nevažeći znak u DTD-u. |
Invalid character found in DTD. |
| 0xC00CE50C | Pronađen je nevažeći znak u deklaraciji DTD. |
An invalid character was found inside a DTD declaration. |
| 0xC00CE50D | Očekivao se znak tačka i zarez. |
A semi colon character was expected. |
| 0xC00CE50E | Pronađen je nevažeći znak u referenci entiteta. |
An invalid character was found inside an entity reference. |
| 0xC00CE50F | Neusklađene otvorene i zatvorene zagrade. |
Unbalanced parentheses. |
| 0xC00CE510 | Očekivao se znak '[' na početku. |
An opening '[' character was expected. |
| 0xC00CE511 | Nevažeća sintaksa u sklopu uslovnog ili CDATA odeljka. |
Invalid syntax in a conditional or a CDATA section. |
| 0xC00CE512 | Interna greška. |
Internal error. |
| 0xC00CE513 | Razmak nije dozvoljen na ovom mestu. |
Whitespace is not allowed at this location. |
| 0xC00CE514 | Tekuće kodiranje nije bilo ispravno kada se došlo do kraja datoteke. |
End of file reached in invalid state for current encoding. |
| 0xC00CE515 | Model sa mešovitim sadržajem ne može da sadrži ovaj znak. |
Mixed content model cannot contain this character. |
| 0xC00CE516 | Model sa mešovitim sadržajem mora biti definisan kao nula ili više znakova ('*'). |
Mixed content model must be defined as zero or more('*'). |
| 0xC00CE517 | Nevažeći znak u modelu sadržaja. |
Invalid character in content model. |
| 0xC00CE518 | Nedostaje zagrada. |
Missing parenthesis. |
| 0xC00CE519 | Pronađen je nevažeći znak u nabrajanju ATTLIST. |
Invalid character found in ATTLIST enumeration. |
| 0xC00CE51A | Nevažeća sintaksa u PI deklaracije. |
Invalid syntax in PI declaration. |
| 0xC00CE51B | Nedostaje jednostruki ili dvostruki zatvoreni znak navoda (\\' ili \\\"). |
A single or double closing quote character (\\' or \\\") is missing. |
| 0xC00CE51C | Nije dozvoljeno korišćenje više dvotački u imenu. |
Multiple colons are not allowed in a name. |
| 0xC00CE51D | Nevažeći znak za decimalnu cifru. |
Invalid character for decimal digit. |
| 0xC00CE51E | Nevažeći znak za heksadecimalnu cifru. |
Invalid character for hexidecimal digit. |
| 0xC00CE51F | Nevažeći Unikod znak. |
Invalid unicode character. |
| 0xC00CE520 | Očekivao se razmak ili '?'. |
Expecting whitespace or '?'. |
| 0xC00CE521 | Model sadržaja je previše složen. |
Content model is too complex. |
| 0xC00CE550 | Analizator je obustavljen. |
The parser is suspended. |
| 0xC00CE551 | Analizator je zaustavljen. |
The parser is stopped. |
| 0xC00CE552 | Krajnja oznaka se ne očekuje na ovom mestu. |
End tag was not expected at this location. |
| 0xC00CE553 | Sledeće oznake nisu bile zatvorene: %1. |
The following tags were not closed: %1. |
| 0xC00CE554 | Duplirani atribut. |
Duplicate attribute. |
| 0xC00CE555 | Dozvoljen je samo jedan element najvišeg nivoa u XML dokumentu. |
Only one top level element is allowed in an XML document. |
| 0xC00CE556 | Nevažeći u najvišem nivou dokumenta. |
Invalid at the top level of the document. |
| 0xC00CE557 | Nevažeća xml deklaracija. |
Invalid xml declaration. |
| 0xC00CE558 | XML dokument mora da sadrži element najvišeg nivoa. |
XML document must have a top level element. |
| 0xC00CE559 | Neočekivani kraj datoteke. |
Unexpected end of file. |
| 0xC00CE55A | Parametarski entiteti ne mogu da se koriste unutar deklaracija za označavanje u internom podskupu. |
Parameter entities cannot be used inside markup declarations in an internal subset. |
| 0xC00CE55B | Zamenski tekst za parametarski entitet mora da bude pravilno ugnežđen unutar grupa u zagradi. |
The replacement text for a parameter entity must be properly nested with parenthesized groups. |
| 0xC00CE55C | Niska literala ']]' nije dozvoljena u sadržaju elementa. |
The literal string ']]' is not allowed in element content. |
| 0xC00CE55D | Naredba za obradu nije zatvorena. |
Processing instruction was not closed. |
| 0xC00CE55E | Element nije zatvoren. |
Element was not closed. |
| 0xC00CE55F | U krajnjem elementu nedostaje znak ''. |
End element was missing the character ''. |
| 0xC00CE560 | Literal niske nije zatvoren. |
A string literal was not closed. |
| 0xC00CE561 | Komentar nije zatvoren. |
A comment was not closed. |
| 0xC00CE562 | Deklaracija nije zatvorena. |
A declaration was not closed. |
| 0xC00CE563 | Deklaracija za označavanje nije zatvorena. |
A markup declaration was not closed. |
| 0xC00CE564 | CDATA odeljak nije zatvoren. |
A CDATA section was not closed. |
| 0xC00CE565 | Deklaracija ima nevažeće ime. |
Declaration has an invalid name. |
| 0xC00CE566 | Spoljni ID je nevažeći. |
External ID is invalid. |
| 0xC00CE567 | XML element nije dozvoljen u sklopu DTD-a. |
An XML element is not allowed inside a DTD. |
| 0xC00CE568 | Prefiksi 'xml' i 'xmlns' su rezervisani za upotrebu od strane XML-a. |
Prefixes 'xml' and 'xmlns' are reserved for use by XML. |
| 0xC00CE569 | Atribut 'version' je potreban na ovom mestu. |
The 'version' attribute is required at this location. |
| 0xC00CE56A | Atribut 'encoding' je potreban na ovom mestu. |
The 'encoding' attribute is required at this location. |
| 0xC00CE56B | Najmanje jedno ime je potrebno na ovom mestu. |
At least one name is required at this location. |
| 0xC00CE56C | Određeni atribut nije očekivan na ovom mestu.Atribut možda razlikuje velika i mala slova. |
The specified attribute was not expected at this location.The attribute may be case sensitive. |
| 0xC00CE56D | Krajnja oznaka '%2' se ne podudara sa početnom oznakom '%1'. |
End tag '%2' does not match the start tag '%1'. |
| 0xC00CE56E | Sistem ne podržava navedeno kodiranje. |
System does not support the specified encoding. |
| 0xC00CE56F | Prebacivanje sa tekućeg kodiranja na navedeno kodiranje nije podržano. |
Switch from current encoding to specified encoding not supported. |
| 0xC00CE570 | Nedostaje ključna reč NDATA. |
NDATA keyword is missing. |
| 0xC00CE571 | Model sadržaja je nevažeći. |
Content model is invalid. |
| 0xC00CE572 | Nevažeći tip je definisan u ATTLIST-u. |
Invalid type defined in ATTLIST. |
| 0xC00CE573 | Atribut xml:space ima nedopuštenu vrednost. Jedine dopuštene vrednosti su 'default' i 'preserve'. |
The xml:space attribute has a non-legal value. The only legal values are 'default' and 'preserve'. |
| 0xC00CE574 | Pronađeno je više imena u vrednosti atributa, a očekivalo se samo jedno. |
Multiple names found in attribute value when only one was expected. |
| 0xC00CE575 | Nevažeća ATTDEF deklaracija. Očekivalo se #REQUIRED, #IMPLIED ili #FIXED. |
Invalid ATTDEF declaration. Expected #REQUIRED, #IMPLIED or #FIXED. |
| 0xC00CE576 | Ime 'xml' je rezervisano i mora da bude napisano malim slovima. |
The name 'xml' is reserved and must be lower case. |
| 0xC00CE577 | Uslovni odeljci nisu dozvoljeni u internom podskupu. |
Conditional sections are not allowed in an internal subset. |
| 0xC00CE578 | CDATA nje dozvoljen u DTD-u. |
CDATA is not allowed in a DTD. |
| 0xC00CE579 | Samostalni atribut mora da ima vrednosti 'yes' ili 'no'. |
The standalone attribute must have the value 'yes' or 'no'. |
| 0xC00CE57A | Samostalni atribut ne može da se koristi u spoljašnjim entitetima. |
The standalone attribute cannot be used in external entities. |
| 0xC00CE57B | DOCTYPE deklaracija ne može da se nalazi u DTD-u. |
Cannot have a DOCTYPE declaration in a DTD. |
| 0xC00CE57C | Referenca na nedefinisani entitet. |
Reference to undefined entity. |
| 0xC00CE57D | Referenca na entitet je protumačena sa nevažećim znakom u imenu. |
Entity reference is resolved to an invalid name character. |
| 0xC00CE57E | DOCTYPE deklaracija ne može da se nalazi van prologa. |
Cannot have a DOCTYPE declaration outside of a prolog. |
| 0xC00CE57F | Nevažeći broj verzije. |
Invalid version number. |
| 0xC00CE580 | DTD deklaracija ne može da se nalazi van DTD-a. |
Cannot have a DTD declaration outside of a DTD. |
| 0xC00CE581 | Ne može da postoji više DOCTYPE deklaracija. |
Cannot have multiple DOCTYPE declarations. |
| 0xC00CE582 | Greška pri obradi izvora '%1'. |
Error processing resource '%1'. |
| 0xC00CE583 | Potrebno je ime na ovom mestu. |
A name is required at this location. |
| 0xC00CE584 | DTD je zabranjen. |
DTD is prohibited. |
| 0xC00CE5FF | Operacija je prekinuta: prekršeno ograničenje %1. |
Operation aborted: %1 constraint violated. |
| 0xC00CE600 | Ovde se očekivao NodeTest. |
NodeTest expected here. |
| 0xC00CE601 | Funkcija Last() mora da ima skup čvorova na koje će se oslanjati. |
Last() function must have a node-set to operate on. |
| 0xC00CE602 | Očekivao se logički parametar. |
Boolean parameter expected. |
| 0xC00CE603 | Očekivao se brojčani parametar. |
Number parameter expected. |
| 0xC00CE604 | Argument operanda nije važeći. |
An argument to the operand is not valid. |
| 0xC00CE605 | Greška pri pokušaju tumačenja promenljive. |
Error trying to resolve the variable. |
| 0xC00CE606 | Očekivao se izraz. |
Expression expected. |
| 0xC00CE607 | Nevažeće ime ose. |
Invalid axes name. |
| 0xC00CE608 | Vrednost niske na ovom mjestu mora dati QName. |
String Value at this location must evaluate to a QName. |
| 0xC00CE609 | Simbol oblika '%1' ne može da se nalazi iza simbola oblika '%2' u ovom odeljku uzorka oblika. |
The '%1' format symbol may not follow the '%2' format symbol in this section of a format pattern. |
| 0xC00CE60A | Nevažeći broj argumenata. |
Invalid number of arguments. |
| 0xC00CE60B | Broj je van opsega. |
Number is out of range. |
| 0xC00CE60C | Upit ne može da se nalazi iza upita koji bi mogao da vrati više čvorova. |
This query can not follow a query that may retun more than one node. |
| 0xC00CE60D | Nepotpuna XPATH naredba. |
Incomplete XPATH statement. |
| 0xC00CE60E | Samo se ose 'child' i 'attribute' smeju pojavljivati u uzorku za podudaranje izvan predikata. |
Only 'child' and 'attribute' axes are allowed in a match pattern outside predicates. |
| 0xC00CE60F | Nije moguće protumačiti ovaj QName. |
Could not resolve this QName. |
| 0xC00CE610 | Promenljive ne mogu da se koriste unutar ovog izraza. |
Variables may not be used within this expression. |
| 0xC00CE611 | Kontekstni čvor XSLT transformacije ne može biti pojednostavljeni tekst. |
The context node in an XSLT transform may not be stripped text. |
| 0xC00CE612 | Čvor u sklopu %1 ne može da se prosledi kao kontekstni čvor za XSLT transformaciju ili XPath upit. |
A node within the %1 may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE613 | Podređeni tekstualni čvor atributa ne može da se prosledi kao kontekstni čvor za XSLT transformaciju ili XPath upit. |
A text node child of an attribute may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE614 | Čvor tipa '%1' ne može da se prosledi kao kontekstni čvor za XSLT transformaciju ili XPath upit. |
A node of type '%1' may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE615 | Podrazumevani atribut ne može da se prosledi kao kontekstni čvor za XSLT transformaciju ili XPath upit. |
A default attribute may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE616 | Plutajući atribut ne može da se prosledi kao kontekstni čvor za XSLT transformaciju ili XPath upit. |
A floating attribute may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE617 | Rezultat izraza mora a bude skup čvorova. |
Expression must evaluate to a node-set. |
| 0xC00CE618 | Izraz nije važeći uzorak za podudaranje. |
Expression is not a valid match pattern. |
| 0xC00CEE00 | Greška čitača. |
Reader error. |
| 0xC00CEE01 | Neočekivani kraj ulaza. |
Unexpected end of input. |
| 0xC00CEE02 | Kodiranje nije prepoznato. |
Unrecognized encoding. |
| 0xC00CEE03 | Nije moguće promeniti kodiranje. |
Unable to switch the encoding. |
| 0xC00CEE04 | Ulazni potpis nije prepoznat. |
Unrecognized input signature. |
| 0xC00CEE20 | Greška u oblikovanju. |
Well formedness error. |
| 0xC00CEE21 | Očekivao se razmak. |
Whitespace expected. |
| 0xC00CEE22 | Očekivala se tačka i zarez. |
Semicolon expected. |
| 0xC00CEE23 | Očekivalo se ''. |
'' expected. |
| 0xC00CEE24 | Očekivao se znak navoda. |
Quote expected. |
| 0xC00CEE25 | Očekivao se znak jednakosti. |
Equal expected. |
| 0xC00CEE26 | Vrednost atributa ne sme da sadrži ' |
An attribute value must not contain ' |
| 0xC00CEE27 | Očekivala se heksadecimalna cifra. |
Hexadecimal digit expected. |
| 0xC00CEE28 | Očekivala se decimalna cifra. |
Decimal digit expected. |
| 0xC00CEE29 | Očekivalo se '['. |
'[' expected. |
| 0xC00CEE2A | Očekivalo se '('. |
'(' expected. |
| 0xC00CEE2B | Nedozvoljeni xml znak. |
Illegal xml character. |
| 0xC00CEE2C | Nedozvoljeni znak u imenu. |
Illegal name character. |
| 0xC00CEE2D | Nepravilna sintaksa dokumenta. |
Incorrect document syntax. |
| 0xC00CEE2E | Nepravilna sintaksa CDATA odeljka. |
Incorrect CDATA section syntax. |
| 0xC00CEE2F | Nepravilna sintaksa komentara. |
Incorrect comment syntax. |
| 0xC00CEE30 | Nepravilna sintaksa uslovnog odeljka. |
Incorrect conditional section syntax. |
| 0xC00CEE31 | Nepravilna sintaksa ATTLIST deklaracije. |
Incorrect ATTLIST declaration syntax. |
| 0xC00CEE32 | Nepravilna sintaksa DOCTYPE deklaracije. |
Incorrect DOCTYPE declaration syntax. |
| 0xC00CEE33 | Nepravilna sintaksa ELEMENT deklaracije. |
Incorrect ELEMENT declaration syntax. |
| 0xC00CEE34 | Nepravilna sintaksa ENTITY deklaracije. |
Incorrect ENTITY declaration syntax. |
| 0xC00CEE35 | Nepravilna sintaksa NOTATION deklaracije. |
Incorrect NOTATION declaration syntax. |
| 0xC00CEE36 | Očekivao se NDATA. |
NDATA expected. |
| 0xC00CEE37 | Očekivao se PUBLIC. |
PUBLIC expected. |
| 0xC00CEE38 | Očekivao se SYSTEM. |
SYSTEM expected. |
| 0xC00CEE39 | Očekivalo se ime. |
Name expected. |
| 0xC00CEE3A | Dokument mora da sadrži tačno jedan korenski element. |
A document must contain exactly one root element. |
| 0xC00CEE3B | Ime u krajnjoj oznaci elementa mora da se podudara sa tipom elementa u početnoj oznaci. |
The name in the end tag of the element must match the element type in the start tag. |
| 0xC00CEE3C | Nijedno ime atributa ne može da se pojavi više puta unutar iste početne oznake ili prazne oznake elementa. |
No attribute name may appear more than once in the same start tag or empty element tag. |
| 0xC00CEE3D | Text/xml deklaracija može da se pojavi jedino na samom početku ulaza. |
A text/xml declaration may occur only at the very beginning of input. |
| 0xC00CEE3E | Imena koja počinju nizom tri slova x, m i l, u bilo kojoj kombinaciji, rezervisana su za korišćenje u XML- u i specifikacijama srodnim XML-u. |
Names beginning with the three letter sequence x, m, l, in any case combination, are reserved for use by XML and XML-related specifications. |
| 0xC00CEE3F | Nepravilna sintaksa tekstualne deklaracije. |
Incorrect text declaration syntax. |
| 0xC00CEE40 | Nepravilna sintaksa xml deklaracije. |
Incorrect xml declaration syntax. |
| 0xC00CEE41 | Nepravilna sintaksa imena kodiranja. |
Incorrect encoding name syntax. |
| 0xC00CEE42 | Nepravilna sintaksa javnog identifikatora. |
Incorrect public identifier syntax. |
| 0xC00CEE43 | U internom DTD podskupu reference parametarskih entiteta mogu da se pojave samo na mestima gde se mogu pojaviti i deklaracije za označavanje, a ne unutar takvih deklaracija. |
In the internal DTD subset, parameter entity references can occur only where markup declarations can occur, not within markup declarations. |
| 0xC00CEE44 | Zamenski tekst parametarskog entiteta sa referencom između deklaracija za označavanje mora biti pravilno oblikovan. |
The replacement text of a parameter entity referenced between markup declarations must be well formed. |
| 0xC00CEE45 | Analizirani entitet ne može da sadrži ni direktne ni indirektne rekurzivne reference na samoga sebe. |
A parsed entity must not contain a recursive reference to itself, either directly or indirectly. |
| 0xC00CEE46 | Zamenski tekst entiteta sa referencom na sadržaj mora biti pravilno oblikovan. |
The replacement text of an entity referenced in the content must be well formed. |
| 0xC00CEE47 | Nedeklarisani entitet. |
Undeclared entity. |
| 0xC00CEE48 | Referenca na entitet mora da sadrži ime neanaliziranog entiteta. |
An entity reference must not contain the name of an unparsed entity. |
| 0xC00CEE49 | Vrednosti atributa ne smeju da sadrže direktne ili indirektne reference entiteta na spoljašnje reference. |
Attribute values cannot contain direct or indirect entity references to external entities. |
| 0xC00CEE4A | Nepravilna sintaksa naredbe za obradu. |
Incorrect processing instruction syntax. |
| 0xC00CEE4B | Nepravilna sintaksa identifikatora sistema. |
Incorrect system identifier syntax. |
| 0xC00CEE4C | Očekivao se '?'. |
'?' expected. |
| 0xC00CEE4D | Sadržaj elementa ne sme da sadrži niz znakova ']]'. |
The content of an element must not contain the character sequence ']]'. |
| 0xC00CEE4F | Prostora za ime za 'xmlns:xml' je rezervisan i može se deklarisati samo kao 'http://www.w3.org/XML/1998/namespace'. |
The namespace for 'xmlns:xml' is reserved and it can only be declared as 'http://www.w3.org/XML/1998/namespace'. |
| 0xC00CEE60 | Greška u prostoru za ime. |
Namespace error. |
| 0xC00CEE61 | Nedozvoljeni znak za kvalifikovano ime. |
Illegal qualified name character. |
| 0xC00CEE62 | Kvalifikovano ime ne sme da sadrži više dvotački. |
A qualified name cannot contain multiple colons. |
| 0xC00CEE63 | Vrednost atributa deklarisana kao tip ID, IDREF(S), ENTITY(IES) ili NOTATION ne sme da sadrži dvotačke. |
An attribute value declared to be of type ID, IDREF(S), ENTITY(IES) or NOTATION cannot contain colons. |
| 0xC00CEE64 | Deklarisani prefiks. |
Declared prefix. |
| 0xC00CEE65 | Nedeklarisani prefiks. |
Undeclared prefix. |
| 0xC00CEE80 | Greška u valjanosti. |
Validity error. |
| 0xC00CEF00 | Dobijeni čvor '%1' se ne podudara sa očekivanim čvorom '%2'. |
The provided node '%1' does not match to expected node '%2'. |
| 0xC00CEF01 | Nije moguće pronaći sledeći čvor: '%1' |
Can not locate the following node: '%1' |
| 0xC00CEF02 | Nije moguće pronaći URI: '%1'. |
Can not locate URI: '%1'. |
| 0xC00CEF04 | Tip dobavljača kriptografskih usluga '%1' nije podržan. |
The Cryptographic Service Provider type '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF05 | Ključ za proveru nije kompatibilan sa potpisom. |
The verification key is not compatible with the signature. |
| 0xC00CEF06 | Metod kanonizacije '%1' nije podržan. |
The Canonicalization Method '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF07 | Algoritam DigestMethod '%1' nije podržan. |
The DigestMethod algorithm '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF08 | Potpis sadrži bar jednu kružnu referencu. |
The signature contains at least one circular reference. |
| 0xC00CEF09 | Nedostaje podrazumevana deklaracija URI. |
The default URI declaration is missing. |
| 0xC00CEF0A | Dokument ne može biti prazan. |
The document can not be empty. |
| 0xC00CEF0B | Izvorni tip za URI '%1' nije podržan. |
The source type for URI '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF0C | Metod transformacije '%1' nije podržan. |
The Transformation method '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF0D | RetrievalMethod sa URI-jem '%1' nije uspešno obrađen. |
The RetrievalMethod with uri '%1' failed to process correctly. |
| 0xC00CEF0E | Dobijeni čvor nije važeći čvor ključa ili certifikata X509. |
The provided node is not a valid Key or X509 Certificate node. |
| 0xC00CEF0F | Dobijeni čvor nije element. |
The provided node is not a element. |
| 0xC00CEF10 | Neispravno kodiranje certifikata X509. |
Bad X509 Certificate encoding. |
| 0xC00CEF11 | Dobijeni potpis ima nepoznat tip ključa '%1'. |
The signature provided has a unknown key type '%1'. |
| 0xC00CEF12 | Element '%1' može da se koristi samo jedanput u ovom kontekstu. |
The element '%1' can be used only once in this context. |
| 0xC00CEF13 | Svojstvo potpisa mora da se postavi pre pozivanja ovog metoda. |
The signature property must be set before calling this method. |
| 0xC00CEF14 | URI '%1' se koristi za više referentnih elemenata potpisa. |
The uri '%1' is used more than one reference element in the signature. |
| 0xC00CEF15 | URI '%1' se ne koristi ni za jedan referentni element potpisa. |
The uri '%1' is not used in any of the reference elements in the signature. |
| 0xC00CEF16 | URI '%1' ne daje rezultat KeyValue, RSAKeyValue, DSAKeyValue. X509Certificate čvor ili rawX509Certificate tok podataka. |
The uri '%1' does not resolve to a KeyValue, RSAKeyValue, DSAKeyValue. X509Certificate node or to a rawX509Certificate stream. |
| 0xC00CEF17 | Referenca sa URI-jem '%1' nije uspešno obrađena. |
The reference with uri '%1' failed to process correctly. |
| 0xC00CEF18 | URI '%1' postavljen pozivanjem naredbe setReferenceData, nije uspešno učitan. |
The uri '%1' set by calling setReferenceData, failed to load. |
| 0xC00CEF19 | Transformacija '%1' nije podržana. |
The transformation '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF1A | Ključ HMAC je potreban za proveru dokumenta pomoću algoritma HMAC. |
A HMAC key is necessary to verify a document with HMAC algorithm. |
| 0xC00CEF1B | Nisu pronađeni kompatibilni ključevi koji mogu da provere ovaj dokument. |
No compatible keys found that can verify this document. |
| 0xC00CEF1C | RetrievalMethod nije obezbedio prepoznati ključ ili certifikat. |
The RetrievalMethod failed to provide a recogized key or a cerificate. |
| 0xC00CEF1D | Izračunata vrednost rezimea se ne podudara sa vrednošću za referentni URI '%1'. |
The digest value computed does not match with the provided one for reference uri '%1'. |
| 0xC00CEF1E | Vrednost izlazne dužine za HMAC mora da bude pozitivan sadržatelj broja 8. |
The HMAC output length value must be a non-zero positive and multiples of 8. |
| 0xC00CEF1F | Za korišćenje ovog metoda mora da bude registrovan CAPICOM.DLL Version 2 ili novija verzija. |
CAPICOM.DLL Version 2 or higher must be registered to use this method. |
| 0xC00CEF20 | URI '%1' je nevažeći. |
The uri '%1' is invalid. |