comdlg32.dll.mui Common Dialogs DLL 8b7c4fa181aef6af5f2ba0f9759925f0

File info

File name: comdlg32.dll.mui
Size: 58880 byte
MD5: 8b7c4fa181aef6af5f2ba0f9759925f0
SHA1: e498f275e68d6cbb19367400601f1fe44e35e18a
SHA256: d55e7d6c67561ab62b06c40eeec1e8706f8720201dec1afa414e51e02fd385a7
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Ukrainian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Ukrainian English
256Файл існує File Exists
257%1 уже існує.
Замінити його?
%1 already exists.
Do you want to replace it?
258Завершення роботи Exiting
259Завершити роботу? Do you really want to exit?
368&Зберегти у: Save &in:
369З&берегти &Save
370&Відкрити &Open
371Д&рук &Print
372Скасувати Cancel
384Відкрити Open
385Збереження файлу Save As
386&Тип файлу: Save file as &type:
387Дисковод %1!c!: не існує.
Перевірте дисковод і повторіть спробу.
Drive %1!c!: does not exist.
Check the drive and try again.
388Системі не вдалося прочитати диск %1!c!: Переконайтеся, що диск вставлений, відформатований і не містить помилок. Windows can’t read drive %1!c!:. Make sure there is a disk in the drive and that the disk is formatted and free of errors.
391%1
Файл не знайдено.
Перевірте ім’я файлу та повторіть спробу.
%1
File not found.
Check the file name and try again.
392%1
Шлях не існує.
Перевірте шлях і повторіть спробу.
%1
Path does not exist.
Check the path and try again.
393%1
Неправильне ім’я файлу.
%1
The file name is not valid.
394%1
Файл уже використовується.
Введіть нове ім’я або закрийте файл, відкритий в іншій програмі.
%1
This file is in use.
Enter a new name or close the file that’s open in another program.
395%1
Не вдалося отримати доступ до цього файлу.
Перевірте наявність прав доступу до мережного диска.
%1
Can’t access this file.
Check security privileges over the network drive.
396%1
Цей файл доступний лише для читання.
Повторіть спробу, використовуючи інше ім’я файлу.
%1
This file is set to read-only.
Try again with a different file name.
398%1
Це ім’я файлу зарезервовано для використання системою.
Виберіть інше ім’я та повторіть спробу.
%1
This file name is reserved for use by Windows.
Choose another name and try again.
399Диск %1!c!: захищений від запису.
На ньому неможливо зберігати файли.
Disk %1!c!: is write-protected.
Files can’t be saved on a write-protected disk.
400У цьому розташуванні на диску %1!c!: немає місця.
Виберіть інше розташування та повторіть спробу.
This location on disk %1!c!: is full.
Choose another location and try again.
401Неможливо відкрити %1. Уже відкрито граничну кількість файлів.
Закрийте файл або програму та повторіть спробу.
Can’t open %1. The maximum number of files are already open.
Close a file or program in order to open this file.
402%1
Такий файл не існує.

Створити файл?
%1
This file doesn’t exist.

Create the file?
403%1
Ви не маєте дозволу на змінення файлів у цьому мережному розташуванні.

Зверніться до адміністратора за дозволом на внесення змін.
%1
You don’t have permission to modify files in this network location.

Contact the administrator per permission to make these changes.
405Мережа не відповідає. The network is not responding.
406%1
Ви не маєте дозволу на відкриття цього файлу.

Зверніться за дозволом до власника файлу або до адміністратора.
%1
You don’t have permission to open this file.

Contact the file owner or an administrator to obtain permission.
407%1
Ви не маєте дозволу на перехід до цього розташування.

Зверніться за дозволом до власника розташування або до адміністратора.
%1
You don’t have permission to open this location.

Contact the location’s owner or an administrator to obtain permission.
408Не вдалося прочитати диск у пристрої %1!c!:. Переконайтеся, що засувку дисковода закрито і в ньому міститься диск із доступними даними. Windows is unable to read the disc in drive %1!c!:. Make sure the drive door is closed and that there is a valid data disc in the drive.
409Мережа... Network...
410Мере&жа... Net&work...
411Ім'я "%1" мають одночасно декілька файлів.

Виберіть файл зі списку.
More than one file has the name '%1'.

Choose one from the list.
413Щоб зберегти в це розташування, необхідно спочатку додати папку до бібліотеки. To save here, you must first include a folder in the library.
414Не вдалося відкрити кілька елементів з цього розташування. Спробуйте вибрати один елемент. Cannot open multiple items from this location. Try selecting a single item instead.
415Можна вибрати кілька елементів, тільки якщо всі вони розташовані в одній папці. You can choose multiple items only if they are all located in the same folder.
418Ім'я о&б'єкта: Object &name:
419&Тип об'єкта: Objects of &type:
420Тут не можна зберегти. Виберіть інше розташування. You can’t save here. Please choose another location.
421Не можна зберегти в цьому розташуванні. Виберіть інше розташування. You can’t save in this location. Please choose another location.
422'%s більше не доступний. Закрийте вікно властивостей і виберіть інший принтер. '%s' is no longer available. Close the properties dialog box and select another printer.
423%1
Ви не маєте дозволу на збереження в цьому розташуванні.
Зверніться за дозволом до адміністратора.

Зберегти в папці %2?
%1
You don’t have permission to save in this location.
Contact the administrator to obtain permission.

Would you like to save in the %2 folder instead?
424%1
Задовгий шлях.
Введіть коротше ім’я.
%1
The path is too long.
Try a shorter name.
425%1
Не вдалося знайти мережний шлях.
%1
The network path could not be found.
427&Відкрити лише для читання Open as &read-only
428&Відкрити для записування Open for &write
429&Показати попередні версії Show &previous versions
430Не вдалося зберегти файл до %1 через брак вільного місця. Звільніть місце на диску та повторіть спробу або виберіть інше розташування. The file can’t be saved to %1 because there is not enough space. Free up space and try again, or try saving to another location.
431Ви намагалися зберегти файл до неіснуючого розташування. Введіть розташування, до якого необхідно зберегти цей файл, у належному форматі, наприклад "D:\files\". You have attempted to save this file in a location that does not exist. Enter the location where you want to save this file in the correct format, such as D:\files\.
432&Тип файлів: Files of &type:
433&Ім'я файлу: File &name:
434Не можна зберегти в цьому розташуванні You can’t save in this location
435Підтвердження збереження Confirm Save As
436Відкрити файл Open File
437Неможливо відкрити це розташування за допомогою цієї програми.
Спробуйте інше розташування.
You can’t open this location using this program.
Please try a different location.
438Папка: Folder:
439Вибір папки Select Folder
440%1
Неприпустиме ім’я папки.
%1
The folder name is not valid.
441Замінити збережений пошуковий запит %1 на файл? Do you want to replace the %1 Saved Search with a file?
442; ;
443Вибрано бібліотеку. Натомість слід вибрати папку. You’ve selected a library. Please choose a folder instead.
444Особистий Personal
445Володіння файлом File ownership
446Робочий (%1) Work (%1)
447Тут не можна зберігати робочі файли. Виберіть інше розташування або змініть тип файлу на "Особистий". You can’t save Work files here. Please choose another location, or change the file to Personal.
448Тут не можна зберігати особисті файли. Виберіть інше розташування або змініть тип файлу на "Робочий". You can’t save Personal files here. Please choose another location, or change the file to Work.
449Файли не можна зберігати в розташуванні "%s". Виберіть інше розташування. You can’t save to '%s'. Please choose another location.
450Збереження робочого захищеного файлу Save work protected file
451Зберегти як робочий Save as work protected
452Зберегти як робочий захищений
Ваша організація дозволяє відкривати робочі захищені файли лише на корпоративних ПК з найновішою версією Windows.
Save as work protected
Your organization only allows work protected files to be opened on enterprise PCs running the latest version of Windows.
453Зберегти як робочий захищений
Ваша організація дозволяє відкривати робочі захищені файли лише на цьому ПК.
Save as work protected
Your organization only allows work protected files to be opened on this PC.
454Зберегти як особистий
Ваша організація може відстежити цю зміну, а інші користувачі – переглянути вміст файлу.
Save as personal
Your organization may track the change, and others may be able to view its contents.
455Зберегти в іншому розташуванні Save to a different location
456Ви намагаєтеся зберегти робочий захищений файл на знімному диску. You're trying to save a work protected file to a removable drive.
457Ви намагаєтеся зберегти робочий файл на знімному диску.

Зверніть увагу, що робочі файли можна відкривати лише на ПК з інстальованим Оновленням Windows 10 для креативу або пізнішої версії.
You're trying to save a work file to a removable drive.

Note that work files can only be opened by PCs running the Windows 10 Creators Update or later.
458Політика захисту вмісту вашої організації дозволяє лише зберігати цей файл як робочий.

Зверніть увагу, що робочі файли можна відкривати лише на ПК з інстальованим Оновленням Windows 10 для креативу або пізнішої версії.
Your organization's content protection policy only lets you save this as a work file.

Note that work files can only be opened by PCs running the Windows 10 Creators Update or later.
459Зберегти цей робочий захищений файл як особистий? Ваша організація може відстежити цю зміну, а інші користувачі – переглянути вміст файлу.

Зверніть увагу, що робочі захищені файли можна відкривати лише на ПК з найновішою версією Windows.
Do you want to save this work protected file as personal? Your organization may track the change, and others may be able to view its contents.

Note that work protected files can only be opened by PCs running the latest version of Windows.
460Ви намагаєтеся зберегти робочий файл на знімному диску.

Зверніть увагу, що робочі файли можна відкривати лише на цьому ПК.
You're trying to save a work file to a removable drive.

Note that work files can only be opened on this PC.
461Політика захисту вмісту вашої організації дозволяє лише зберігати цей файл як робочий.

Зверніть увагу, що робочі файли можна відкривати лише на цьому ПК.
Your organization's content protection policy only lets you save this as a work file.

Note that work files can only be opened on this PC.
462Щоб відкрити цей робочий файл на іншому пристрої, його слід зберегти як особистий. Ваша організація може відстежити цю зміну, а інші користувачі – переглянути вміст файлу.

Зберегти файл як особистий?
To open this work file on another device, it needs to be saved as personal. Your organization may track the change, and others may be able to view its contents.

Do you want to save the file as personal?
464Збереження особистого файлу як робочого захищеного Save personal file as work protected
465ІТ-відділ заблокував збереження Saving blocked by IT
466Ви намагаєтеся зберегти робочий захищений файл в особистому розташуванні. You're trying to save a work protected file to a personal location.
467Особисті файли не можна зберігати в робочому захищеному розташуванні. You can't save personal files to a work protected location.
468Ваша організація не дозволяє зберегти цей файл тут. Your organization doesn't allow you to save this file here.
469Ви намагаєтеся зберегти робочий захищений файл в особистому розташуванні сховища. Зберегти цей робочий файл як особистий? Ваша організація може відстежити цю зміну, а інші користувачі – переглянути вміст файлу. You're trying to save a work protected file to a personal storage location. Do you want to save this work file as personal? Your organization may track the change, and others may be able to view its contents.
470Тут не можна зберігати особисті файли. Зберегти цей особистий файл як робочий захищений? You can’t save personal files here. Do you want to save this personal file as work protected?
471Особисті Personal
702На один рівень вгору Up One Level
703Створення нової папки Create New Folder
704Список List
705Таблиця Details
711Меню "Вигляд" View Menu
712Перехід до останньої переглянутої папки Go To Last Folder Visited
713Вперед Forward
768FileOpen FileOpen
769FileSave FileSave
770ExitChanges ExitChanges
771ChooseColor ChooseColor
772FindText FindText
773ReplaceText ReplaceText
774FormatChar FormatChar
775FontInfo FontInfo
776PrintDlg PrintDlg
777PrintSetupDlg PrintSetupDlg
778MultiFileOpen MultiFileOpen
779&Огляд папок &Browse Folders
780Приховати папки Hide Folders
781ChooseColorFlipped ChooseColorFlipped
900Ім'я Name
901Порядок Order
902Без імені Untitled
1037Закрити Close
1040Чорний Black
1041Малиновий Maroon
1042Зелений Green
1043Оливковий Olive
1044Темно-синій Navy
1045Бузковий Purple
1046Бірюзовий Teal
1047Сірий Gray
1048Сріблистий Silver
1049Червоний Red
1050Світло-зелений Lime
1051Жовтий Yellow
1052Синій Blue
1053Рожевий Fuchsia
1054Блакитний Aqua
1055Білий White
1056Додатково Custom
1072Висока High
1073Середня Medium
1074Низька Low
1075Чернеткова Draft
1088Принтер: Printer:
1089Системний принтер ( System Printer (
1090- on
1091(%s) (currently %s)
1098Розмір має бути числом. Size must be a number.
1099Розмір має бути від %d до %d пунктів. Size must be between %d and %d points.
1100Цей стиль шрифту моделюється для відображення на дисплеї. Для друку використовуватиметься найбільш схожий стиль. This font style is imitated for the display. The closest matching style will be used for printing.
1101Шрифт TrueType. Він використовується як на екрані, так і на принтері. This is a TrueType font. This same font will be used on both your printer and your screen.
1103Екранний шрифт. Для друку застосовуватиметься найбільш подібний із доступних шрифтів принтера. This is a screen font. The closest matching printer font will be used for printing.
1104Це значення виходить за межі діапазону сторінок.
Введіть число від %u до %u.
This value is not within the page range.
Enter a number between %u and %u.
1105Номер початкової сторінки не може бути більшим за номер кінцевої сторінки. The 'From' value cannot be greater than the 'To' value.
1106Номер початкової сторінки не може бути пустим, він має бути додатним числом. The 'From' value cannot be empty and must be a positive value.
1107Номер кінцевої сторінки не може бути пустим, він має бути додатним числом. The 'To' value cannot be empty and must be a positive value.
1108Поля перекриваються або виходять за межі аркуша.
Укажіть інші розміри полів.
The margins overlap or they are off the paper.
Enter a different margin size.
1109Кількість копій не може бути пустою, вона має бути додатним числом. The 'Copies' value cannot be empty and must be a positive value.
1110Цей принтер не може надрукувати таку велику кількість копій.
Буде установлено граничну для цього принтера кількість копій %u.
This printer cannot support this many copies.
Number of copies will be set to printer maximum of %u.
1111Помилка друку Printing Error
1113Не знайдено принтер. The printer could not be found.
1114Недостатньо пам'яті для цієї операції. There is not enough memory for this operation.
1115Помилка при виконанні цієї операції. An error occurred during this operation.
1116Невідомий драйвер принтера.
Перевірте, чи інстальовано драйвер для %s.
Unknown printer driver.
Please verify that a driver is installed on %s.
1117Діапазон сторінок неправильний.
Введіть числа від %u до %u.
The page range is invalid.
Enter numbers between %u and %u.
1118Указано забагато діапазонів сторінок. Можна вказати не більше ніж %u діапазонів. You have entered too many page ranges. You may enter a total of %u page ranges.
1119Діапазон сторінок указано неправильно.
Введіть або окремий номер сторінки, або діапазон сторінок (наприклад, 5–12).
The syntax for the page range is invalid.
Enter either a single page number or a single page range. For example, 5-12.
1120Діапазон сторінок указано неправильно.
Введіть номери й діапазони сторінок через кому (наприклад, 1,3,5–12).
The syntax for the page range is invalid.
Enter page numbers and/or page ranges separated by commas. For example, 1,3,5-12.
1121Щоб виконувати операції, пов’язані з принтером, такі як настроювання параметрів сторінки або друк, слід установити принтер. Установити принтер зараз? Before you can perform printer-related tasks such as page setup or printing a document, you need to install a printer. Do you want to install a printer now?
1123Щоб почати друк, слід вибрати принтер.
Якщо потрібно установити принтер, двічі клацніть піктограму "Установлення принтера" або натисніть кнопку "Знайти принтер" на вкладці "Загальні" цього діалогового вікна.
Before you can print, you need to select a printer.
If you need to install a printer, either double-click the Add Printer icon or click the Find Printer... button located on the General tab of this dialog.
1124Друк Print
1125Ви не маєте дозволу на використання вибраного принтера. Якщо вам потрібен доступ до нього, зверніться до адміністратора мережі. You do not have permission to use the selected printer. If you need access, contact your network administrator.
1136Шрифт OpenType. Він використовується як на екрані, так і на принтері. This is an OpenType font. This same font will be used on both your printer and your screen.
1138Шрифт PostScript. Він використовується як на екрані, так і на принтері. This is a PostScript font. This same font will be used on both your printer and your screen.
1280Шрифти Fonts
1281Усі шрифти приховано.
Щоб відобразити шрифти в цій програмі, відкрийте на Панелі керування папку "Шрифти" і клацніть "Настройки шрифту".
All of your fonts are hidden.

To show fonts in this program, open Fonts in Control Panel and click Font settings.
1282Шрифт з указаним ім'ям не існує.
Виберіть шрифт зі списку.
There is no font with that name.
Choose a font from the list of fonts.
1283Для цього шрифту не існує вказаного стилю.
Виберіть стиль зі списку.
This font is not available in that style.
Choose a style from the list of styles.
1284звичайний Regular
1285жирний Bold
1286курсив Italic
1287жирний курсив Bold Italic
1288(немає) (none)
1536Готовий Ready
1537Призупинено; Paused;
1538Помилка; Error;
1539Видалення; Pending deletion;
1540Зминання паперу; Paper jam;
1541Немає паперу; Paper out;
1542Ручна подача; Manual feed;
1543Проблеми з папером; Paper problem;
1544Неактивний; Offline;
1545Ввід/вивід; I/O active;
1546Зайнятий; Busy;
1547Триває друк; Printing;
1548Вихідний лоток переповнено; Output bin full;
1549Недоступний; Not available;
1550Очікування; Waiting;
1551Обробка; Processing;
1552Ініціалізація; Initializing;
1553Прогрівання; Warming up;
1554Порошок закінчується; Toner low;
1555Закінчився порошок; No toner;
1556Помилка подачі; Page punt;
1557Утручання користувача; User intervention;
1558Бракує пам'яті; Out of memory;
1559Відкрито засувку; Door open;
1582Принтер за промовчанням; Default printer;
1583Документів в очікуванні: %lu %lu documents waiting
1584&Усі сторінки (%lu) &All %lu pages
1585Поля (дюйми) Margins (inches)
1586Поля (мм) Margins (millimeters)
1587" "
1588mm mm
1589Автовибір Automatically Select
1600Загальні General
1792AaBbYyZz AaBbYyZz
1794Symbol Symbol
1920Aaあぁアァ亜宇 Aaあぁアァ亜宇
1921가나다AaBbYyZz 가나다AaBbYyZz
1926微软中文软件 微软中文软件
1928中文字型範例 中文字型範例
1953AaBbΑαΒβ AaBbΑαΒβ
1954AaBbĞğŞş AaBbĞğŞş
1955AaBbƠơƯư AaBbƠơƯư
1969AaBbנסשת AaBbנסשת
1970AaBbابجدهوز AaBbابجدهوز
1971AaBbعمنخروكم AaBbعمنخروكم
1996AaBbБбФф AaBbБбФф
2014AaBbอักษรไทย AaBbอักษรไทย
2030AaBbÁáÔô AaBbÁáÔô
2047AaBbøñý AaBbøñý
2063माता माता
2065ਮਾਤਾ ਮਾਤਾ
2066માતા માતા
2068அம்மா அம்மா
2069అమ్మ అమ్మ
2070ಅಮ್ಮ ಅಮ್ಮ
2304|Вверх на папку|Нова папка|Змінити подання|Обертання|| |Up a Folder|New Folder|Change View|Pivot||
2305Наступний екземпляр тексту знайдено Found the next occurrence of text
2306Не вдалося знайти наступний екземпляр тексту Unable to find the next occurrence of text
2307Наступний екземпляр тексту замінено Replaced the next occurrence of text
2308Не вдалося замінити наступний екземпляр тексту Unable to replace the next occurrence of text
2309Усі екземпляри тексту замінено Replaced all occurrences of text
2384Західна Western
2385Балтійська Baltic
2386Китайське традиційне Big5 Chinese Big5
2387Китайське спрощене GB2312 Chinese GB2312
2388Центральноєвропейська Central European
2389Грецька Greek
2390Хангиль Hangul
2391Хангиль(Johab) Hangul(Johab)
2392Кирилиця Cyrillic
2393Японська Japanese
2394Турецька Turkish
2395В'єтнамська Vietnamese
2396Арабська Arabic
2397Іврит Hebrew
2398Тайська Thai
2400Mac Mac
2401OEM/DOS OEM/DOS
2402Інші Other
0x10000031Час відгуку Response Time
0x30000001Запустити Start
0x30000002Зупинити Stop
0x300000C8Операція ComDlg32 ComDlg32 Operation
0x300000C9ChooseFont Entered ChooseFont Entered
0x300000CBChooseFont Exited ChooseFont Exited
0x300000CCChooseFont start building enumerator ChooseFont start building enumerator
0x300000CDChooseFont finished building enumerator ChooseFont finished building enumerator
0x300000CEChooseFont create dialog ChooseFont create dialog
0x300000CFChooseFont start WM_INITDIALOG ChooseFont start WM_INITDIALOG
0x300000D0ChooseFont end WM_INITDIALOG ChooseFont end WM_INITDIALOG
0x300000D1ChooseFont get families 1 start ChooseFont get families 1 start
0x300000D2ChooseFont get families 1 end ChooseFont get families 1 end
0x300000D3ChooseFont get families 2 start ChooseFont get families 2 start
0x300000D4ChooseFont get families 2 end ChooseFont get families 2 end
0x300000D5ChooseFont insert family start ChooseFont insert family start
0x300000D6ChooseFont insert family end ChooseFont insert family end
0x300000D7ChooseFont GetFontStylesAndSizes start ChooseFont GetFontStylesAndSizes start
0x300000D8ChooseFont GetFontStylesAndSizes end ChooseFont GetFontStylesAndSizes end
0x50000004Відомості Information
0x7000001FЗагальне діалогове вікно вибору шрифтів Font Chooser Common Dialog
0x90000001Microsoft-Windows-ComDlg32 Microsoft-Windows-ComDlg32
0x90000002Debug Debug
0x90000003Analytical Analytical

EXIF

File Name:comdlg32.dll.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-comdlg32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_uk-ua_2613368bd6d7d083\
File Size:58 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:58368
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Ukrainian
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Common Dialogs DLL
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:comdlg32
Legal Copyright:© Корпорація Майкрософт. Усі права захищені.
Original File Name:comdlg32.dll.mui
Product Name:Операційна система Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-comdlg32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_uk-ua_c9f49b081e7a5f4d\

What is comdlg32.dll.mui?

comdlg32.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Ukrainian language for file comdlg32.dll (Common Dialogs DLL).

File version info

File Description:Common Dialogs DLL
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:comdlg32
Legal Copyright:© Корпорація Майкрософт. Усі права захищені.
Original Filename:comdlg32.dll.mui
Product Name:Операційна система Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x422, 1200