| 501 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 503 | Bis die Wiederherstellungsumgebung konfiguriert ist, wird der Microsoft Windows-Wiederherstellungs-Agent regelmäßig gestartet. |
Microsoft Recovery Agent task started periodically until the Recovery environment is configured |
| 0x1 | %1: Syntaxfehler |
%1: Bad command line |
| 0x2 | %1: Vorgang fehlgeschlagen: %2!x! |
%1: Operation failed: %2!x! |
| 0x3 | Konfiguriert die Windows-Wiederherstellungsumgebung (Windows RE) und die Systemzurücksetzung.%1 Folgende Befehle können angegeben werden: /info - Zeigt Informationen zur Konfiguration von Windows RE und Systemzurücksetzung an. /setreimage - Legt den Speicherort des benutzerdefinierten Windows RE-Images fest. /enable - Aktiviert Windows RE. /disable - Deaktiviert Windows RE. /boottore - Konfiguriert das System für den Start von Windows RE beim nächsten Systemstart. /setbootshelllink - Fügt der Seite für das Zurücksetzen und Wiederherstellen im Startmenü einen Eintrag hinzu.Um weitere Informationen zu diesen Befehlen und ihren Argumenten zu erhalten, geben Sie%1 /? ein. Beispiele: %1 /setreimage /? %1 /disable /? |
Configures the Windows Recovery Environment (Windows RE) and system reset.%1 The following commands can be specified: /info - Displays Windows RE and system reset configuration information. /setreimage - Sets the location of the custom Windows RE image. /enable - Enables Windows RE. /disable - Disables Windows RE. /boottore - Configures the system to start Windows RE next time the system starts up. /setbootshelllink - Adds an entry to the Reset and Restore page in the boot menu.For more information about these commands and their arguments, type%1 /?. Examples: %1 /setreimage /? %1 /disable /? |
| 0x4 | %1: \"%2\" kann nicht geöffnet werden. |
%1: Cannot open %2 |
| 0x5 | %1: Vorgang erfolgreich ausgeführt |
%1: Operation successful |
| 0x6 | Konfigurationsinformationen zur Windows-Wiederherstellungsumgebung (WinRE) undzur Systemwiederherstellung: WinRE-Status: %1!s! WinRE-Ort: %2!s! Startkonfigurationsdaten-ID: %3!s! Ort des Wiederherstellungsimages: %4!s! Index des Wiederherstellungsimages: %5!u! Ort des benutzerdefinierten Images: %6!s! Index des benutzerdefinierten Images: %7!u! |
Windows Recovery Environment (Windows RE) and system reset configurationInformation: Windows RE status: %1!s! Windows RE location: %2!s! Boot Configuration Data (BCD) identifier: %3!s! Recovery image location: %4!s! Recovery image index: %5!u! Custom image location: %6!s! Custom image index: %7!u! |
| 0x7 | Verzeichnis festgelegt auf: %1!s! |
Directory set to: %1!s! |
| 0x8 | Verzeichnis festgelegt auf: CUSTOM |
Directory set to: CUSTOM |
| 0xA | Dieser Befehl kann nur über eine Eingabeaufforderung mit erhöhten Rechen ausgeführt werden. |
This command can only be executed from an elevated command prompt. |
| 0xB | Zeigt Konfigurationsinformationen für die Windows-Wiederherstellungsumgebung (Windows RE) an.%1 /info [/target ] [/logpath ] /target - Gibt die Windows-Installation an. Wird das Argument nicht angegeben, wird das ausgeführte Betriebssystem verwendet. /logpath - Gibt den Pfad zur Protokolldatei an. Wird das Argument nicht angegeben, wird der Standardpfad \"Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log\" verwendet. Beispiel: %1 /info %1 /info /target C:\\Windows /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
Displays Windows Recovery Environment (Windows RE) configuration information.%1 /info [/target ] [/logpath ] /target - Specifies the Windows installation. If this argument is not specified, the running operating system is used. /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /info %1 /info /target C:\\Windows /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
| 0xC | Legt den Speicherort des benutzerdefinierten Images der Windows-Wiederherstellungsumgebung (Windows RE) fest.%1 /setreimage /path [/target ] [/logpath ] /path - Gibt das Verzeichnis mit dem benutzerdefinierten Windows RE-Image (winre.wim) an. /target - Gibt die Windows-Installation an. Wird das Argument nicht angegeben, wird das ausgeführte Betriebssystem verwendet. /logpath - Gibt den Pfad zur Protokolldatei an. Wird das Argument nicht angegeben, wird der Standardpfad \"Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log\" verwendet. Beispiel: %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /target C:\\Windows |
Sets the location of the custom Windows Recovery Environment (Windows RE) image.%1 /setreimage /path [/target ] [/logpath ] /path - Specifies the directory that contains the custom Windows RE image (winre.wim). /target - Specifies the Windows installation. If this argument is not specified, the running operating system is used. /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /target C:\\Windows |
| 0xD | Aktiviert die lokale Kopie der Windows-Wiederherstellungsumgebung (Windows RE).Der Befehl kann nur vom ausgeführten Betriebssystem ohne zusätzlicheParameter verwendet werden oder in der Windows Preinstallation Environment (Windows PE) mitdem optionalen /osguid-Parameter. %1 /enable [/osguid ] [/logpath ] /osguid - Gibt den Startkonfigurationsdatenbezeichner (Boot Configuration Data, BCD) der Windows-Zielinstallation an. Der Bezeichner kann durch Ausführen von \"bcdedit -enum -v\" ermittelt werden. /logpath - Gibt den Pfad zur Protokolldatei an. Wird das Argument nicht angegeben, wird der Standardpfad \"Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log\" verwendet. Beispiel: %1 /enable /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /enable /osguid {00000000-0000-0000-0000-000000000000} |
Enables the local copy of the Windows Recovery Environment (Windows RE).This command can be used from the running operating system without additionalparameters, or from the Windows Preinstallation Environment (Windows PE) usingthe optional /osguid parameter. %1 /enable [/osguid ] [/logpath ] /osguid - Specifies the Boot Configuration Data (BCD) identifier of the target Windows installation. The identifier can be determined by running \"bcdedit -enum -v\". /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /enable /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /enable /osguid {00000000-0000-0000-0000-000000000000} |
| 0xE | Deaktiviert die lokale Kopie der Windows-Wiederherstellungsumgebung (Windows RE). DieserBefehl kann nur vom ausgeführten Betriebssystem verwendet werden.Warnung: Windows RE kann helfen, Startprobleme zu beheben und sollte deshalb nichtdeaktiviert werden.%1 /disable [/logpath ] /logpath - Gibt den Pfad zur Protokolldatei an. Wird das Argument nicht angegeben, wird der Standardpfad \"Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log\" verwendet. Beispiel: %1 /disable /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
Disables the local copy of the Windows Recovery Environment (Windows RE). Thiscommand can only be used from the running operating system.Warning: Windows RE can help resolve startup problems; disabling it is notrecommended.%1 /disable [/logpath ] /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /disable /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
| 0xF | Konfiguriert das System für den Start der Windows-Wiederherstellungsumgebung (Windows RE)beim nächsten Systemstart. Der Befehl kann nur vom ausgeführten Betriebssystemverwendet werden.%1 /boottore [/logpath ] /logpath - Gibt den Pfad zur Protokolldatei an. Wird das Argument nicht angegeben, wird der Standardpfad \"Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log\" verwendet. Beispiel: %1 /boottore /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
Configure the system to start the Windows Recovery Environment (Windows RE)next time the system starts up. This command can only be used from the runningoperating system.%1 /boottore [/logpath ] /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /boottore /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
| 0x10 | Legt den Ort des von der Systemwiederherstellung verwendetenWiederherstellungsimages fest.Hinweis: Die Berechtigungen für die Wiederherstellungsimagedatei müssenso festgelegt werden, dass nur Benutzer in der AdministratorgruppeSchreib- und Änderungsvorgänge für die Datei ausführen können.%1 /setosimage /path /index [/target ] /path - Gibt das Verzeichnis mit dem Wiederherstellungsimage an. /index - Index der WIM-Datei des Wiederherstellungsimages, die für die Systemwiederherstellung verwendet wird. /target - Gibt die Windows-Installation an. Wird dieses Argument nicht angegeben, wird das ausgeführte Betriebssystem verwendet. Beispiel: %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 /target C:\\Windows |
Sets the location of the recovery image used by system reset.Note: Permissions on the recovery image file must be set so that only usersin the Administrators group can write to and modify it.%1 /setosimage /path /index [/target ] /path - Specifies the directory that contains the recovery image. /index - Index of the recovery image Windows imaging (WIM) file to be used by system reset. /target - Specifies the Windows installation. If this argument is not specified, the running operating system is used. Example: %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 /target C:\\Windows |
| 0x11 | Fügt der Seite für das Zurücksetzen und Wiederherstellen im Startmenü einen Eintrag hinzu.%1 /setbootshelllink /configfile [/target ] [/logpath ] /configfile - Gibt den Pfad zur XML-Konfigurationsdatei für den Startmenüeintrag an. /target - Gibt die Windows-Installation an. Wird dieses Argument nicht angegeben, wird das ausgeführte Betriebssystem verwendet. /logpath - Gibt den Pfad zur Protokolldatei an. Wird das Argument nicht angegeben, wird der Standardpfad \"Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log\" verwendet. Beispiel: %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /target C:\\Windows |
Add an entry to the Reset and Restore page in the boot menu.%1 /setbootshelllink /configfile [/target ] [/logpath ] /configfile - Specifies the path to the XML configuration file for the boot menu entry. /target - Specifies the Windows installation. If this argument is not specified, the running operating system is used. /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /target C:\\Windows |
| 0x12 | %1: %2!s! |
%1: %2!s! |
| 0x13 | %1: Vorgang erfolgreich. |
%1: Operation Successful. |
| 0x14 | %1: Konfigurationsdatei kann nicht gelesen werden. |
%1: Unable to read configuration file. |
| 0x15 | %1: Konfigurationsdatei kann nicht gelesen werden: Datei nicht gefunden. |
%1: Unable to read configuration file: File not found. |
| 0x16 | %1: Konfigurationsdatei kann nicht gelesen werden: Zugriff verweigert. |
%1: Unable to read configuration file: Access denied. |
| 0x17 | %1: Konfigurationsdatei kann nicht gelesen werden: Datei ist beschädigt. |
%1: Unable to read configuration file: File is corrupt. |
| 0x18 | %1: Konfigurationsdatei kann nicht aktualisiert werden. |
%1: Unable to update configuration file. |
| 0x19 | %1: Konfigurationsdatei kann nicht aktualisiert werden: Zugriff verweigert. |
%1: Unable to update configuration file: Access denied. |
| 0x1A | %1: Startkonfigurationsdaten können nicht aktualisiert werden. |
%1: Unable to update Boot Configuration Data. |
| 0x1B | %1: Die Windows-Zielinstallation wurde nicht gefunden. |
%1: The target Windows installation was not found. |
| 0x1C | %1: Eine Windows-Zielinstallation muss angegeben werden. |
%1: A target Windows installation must be specified. |
| 0x1D | %1: Dieser Befehl wird in Windows Preinstallation Environment (Windows PE) nicht unterstützt. |
%1: This command is not supported while in the Windows Preinstallation Environment (Windows PE). |
| 0x1E | %1: Fehlende Parameter. |
%1: Missing parameters. |
| 0x1F | %1: Der angegebene Pfad wurde nicht gefunden. |
%1: The specified path was not found. |
| 0x20 | %1: Das Windows RE-Image kann nicht auf dem angegebenen Volume gespeichert werden. Bereiten Sie das Volume mit dem RETAIN-Befehl in DISKPART vor, und wiederholen Sie den Vorgang. |
%1: The Windows RE image cannot be stored in the specified volume. Use the RETAIN command in DISKPART to prepare the volume and try again. |
| 0x21 | %1: Das Windows RE-Image wurde nicht gefunden. |
%1: The Windows RE image was not found. |
| 0x22 | %1: Windows RE ist bereits aktiviert. |
%1: Windows RE is already enabled. |
| 0x23 | %1: Windows RE muss auf einem einfachen mit NTFS formatierten Volume installiert werden. |
%1: Windows RE must be installed on a simple volume formatted using NTFS. |
| 0x24 | %1: Windows RE kann auf einem Volume mit aktivierter BitLocker-Laufwerkverschlüsselung nicht aktiviert werden. |
%1: Windows RE cannot be enabled on a volume with BitLocker Drive Encryption enabled. |
| 0x25 | %1: Windows RE ist bereits deaktiviert. |
%1: Windows RE is already disabled. |
| 0x26 | %1: Windows RE ist deaktiviert. |
%1: Windows RE is disabled. |
| 0x27 | %1: Die Startkonfigurationsdaten können nicht gelesen werden. Deaktivieren Sie Windows RE, und aktivieren Sie Windows RE erneut. |
%1: Unable to read Boot Configuration Data. Try disabling and re-enabling Windows RE. |
| 0x28 | %1: Der Index der Wiederherstellungsimagedatei (WIM-Datei) muss angegeben werden. |
%1: The index of the recovery image (WIM) file must be specified. |
| 0x29 | %1: Ungültiger Index. |
%1: Invalid index. |
| 0x2A | %1: Es wurde keine Beschreibungsdatei angegeben. |
%1: No description file was specified. |
| 0x2B | %1: Die Beschreibungsdatei wurde nicht gefunden. |
%1: The description file cannot be found. |
| 0x2C | %1: In der Beschreibungsdatei fehlen Einträge, oder sie enthält ungültige Einträge. |
%1: The description file contains missing or invalid entries. |
| 0x2D | %1: Eine andere Instanz dieses Programms wird bereits ausgeführt. |
%1: Another instance of this program is already running. |
| 0x2E | %1: Es wurde kein gültiges Image im angegebenen Pfad gefunden. |
%1: No valid image found in the specified path. |
| 0x2F | %1: Die Wiederherstellungsimagedatei kann nicht im Stammverzeichnis eines Volumes abgelegt werden. |
%1: The recovery image file cannot be placed in the root directory of a volume. |
| 0x30 | %1: WinRE kann nicht im Stammverzeichnis eines Volumes abgelegt werden. |
%1: Windows RE cannot be placed in the root directory of a volume. |
| 0x31 | %1: Fehler. |
%1: An error has occurred. |
| 0x32 | Konfiguriert die Windows-Wiederherstellungsumgebung (Windows RE) und die Systemzurücksetzung.%1 Folgende Befehle können angegeben werden: /info - Zeigt Informationen zur Konfiguration von Windows RE und Systemzurücksetzung an. /setreimage - Legt den Speicherort des benutzerdefinierten Windows RE-Images fest. /setbootshelllink - Fügt der Seite für das Zurücksetzen und Wiederherstellen im Startmenü einen Eintrag hinzu.Um weitere Informationen zu diesen Befehlen und ihren Argumenten zu erhalten, geben Sie%1 /? ein. Beispiele: %1 /setreimage /? |
Configures the Windows Recovery Environment (Windows RE) and system reset.%1 The following commands can be specified: /info - Displays Windows RE and system reset configuration information. /setreimage - Sets the location of the custom Windows RE image. /setbootshelllink - Adds an entry to the Reset and Restore page in the boot menu.For more information about these commands and their arguments, type%1 /?. Examples: %1 /setreimage /? |
| 0x33 | Zeigt Konfigurationsinformationen für dieWindows-Wiederherstellungsumgebung (WinRE) an.%1 /info /target /target - Gibt die Windows-Installation an. Beispiel: %1 /info /target C:\\Windows |
Displays Windows Recovery Environment (Windows RE) configuration information.%1 /info /target /target - Specifies the Windows installation. Example: %1 /info /target C:\\Windows |
| 0x34 | Legt den Ort des benutzerdefinierten Images derWindows-Bereitstellungsumgebung (WinRE) fest.%1 /setreimage /path /target /path - Gibt das Verzeichnis mit dem benutzerdefinierten WinRE-Image (winre.wim) an. /target - Gibt die Windows-Installation an. Beispiel: %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /target C:\\Windows |
Sets the location of the custom Windows Recovery Environment (Windows RE) image.%1 /setreimage /path /target /path - Specifies the directory that contains the custom Windows RE image (winre.wim). /target - Specifies the Windows installation. Example: %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /target C:\\Windows |
| 0x35 | Legt den Ort des Wiederherstellungsimages fest.Hinweis: Die Berechtigungen für die Wiederherstellungsimagedatei müssenso festgelegt werden, dass nur Benutzer in der AdministratorgruppeSchreib- und Änderungsvorgänge für die Datei ausführen können.%1 /setosimage /path /index /target /path - Gibt das Verzeichnis mit dem Wiederherstellungsimage an. /index - Index der WIM-Datei des Wiederherstellungsimages, die für die Systemwiederherstellung verwendet wird. /target - Gibt die Windows-Installation an. Beispiel: %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 /target C:\\Windows |
Sets the location of the recovery image.Note: Permissions on the recovery image file must be set so that only usersin the Administrators group can write to and modify it.%1 /setosimage /path /index /target /path - Specifies the directory that contains the recovery image. /index - Index of the recovery image Windows imaging (WIM) file to be used by system reset. /target - Specifies the Windows installation Example: %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 /target C:\\Windows |
| 0x36 | Fügt der Seite für das Zurücksetzen und Wiederherstellen im Startmenüeinen Eintrag hinzu.%1 /setbootshelllink /configfile /target /configfile - Gibt den Pfad zur XML-Konfigurationsdatei für den Startmenüeintrag an. /target - Gibt die Windows-Installation an. Beispiel: %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /target C:\\Windows |
Add an entry to the Reset and Restore page in the boot menu.%1 /setbootshelllink /configfile /target /configfile - Specifies the path to the XML configuration file for the boot menu entry. /target - Specifies the Windows installation. Example: %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /target C:\\Windows |
| 0x37 | %1: Die automatische Reparatur ist jetzt aktiviert. |
%1: Automatic repair is now enabled. |
| 0x38 | %1: Die automatische Reparatur ist jetzt deaktiviert. |
%1: Automatic repair is now disabled. |
| 0x39 | %1: Dieser Vorgang wird im Überwachungsmodus nicht unterstützt. |
%1: This operation is not supported in audit mode. |
| 0x3A | Der Startkonfigurationsdaten-Speicher wurde nicht konfiguriert. Führen Sie zuerst \"bcdboot.exe\" aus, und versuchen Sie es anschließend noch einmal. |
The Boot Configuration Data store has not been configured. Run bcdboot.exe first and try again. |
| 0x3B | %1: Das Konfigurieren oder Ändern des Pfads zum Wiederherstellungsimage wird auf diesem PC nicht unterstützt. |
%1: Configuring or modifying the recovery image location is not supported on this PC. |
| 0x3C | Der Speicher für Startkonfigurationsdaten enthält mehr als einen Ladeprogrammeintrag. Eine Reparatur wird nicht unterstützt. Entfernen Sie alle Einträge bis auf einen, und wiederholen Sie den Vorgang. |
There are more than one loader entry in Boot Configuration Data store. Repair is not supported. Please reduce to one and retry. |