| 4201 | Zmena kódu PIN pri spustení |
Change startup PIN |
| 4202 | &Starý kód PIN |
&Old PIN |
| 4203 | &Nový kód PIN: |
&New PIN |
| 4204 | P&otvrdiť nový kód PIN |
&Confirm new PIN |
| 4205 | O&bnoviť zabudnutý kód PIN |
&Reset a forgotten PIN |
| 4207 | Zrušiť |
Cancel |
| 4208 | Z&meniť kód PIN |
Change &PIN |
| 4210 | Kód PIN sa úspešne zmenil. |
The PIN has been successfully changed. |
| 4211 | Vyberte kód PIN s dĺžkou %1!#u! – %2!#u!! čísel. |
Choose a PIN that's %1!#u!‒%2!#u! numbers long. |
| 4212 | Šifrovanie jednotiek BitLocker (%1) |
BitLocker Drive Encryption (%1) |
| 4213 | Zavrieť |
Close |
| 4214 | Zmena hesla pri spustení |
Change startup password |
| 4215 | &Staré heslo |
&Old password |
| 4216 | &Nové heslo |
&New password |
| 4217 | &Potvrdiť nové heslo |
&Confirm new password |
| 4218 | Ako vyberiem silné &heslo? |
&How do I select a strong password? |
| 4219 | &Zmeniť heslo |
Change &password |
| 4220 | Heslo sa úspešne zmenilo. |
The password has been successfully changed. |
| 4221 | Mali by ste vytvoriť silné heslo, ktoré bude pozostávať z veľkých a malých písmen, číslic, symbolov a medzier. Heslo môže mať dĺžku %1!#u! až %2!#u! znakov. |
You should create a strong password that uses uppercase and lowercase letters, numbers, symbols, and spaces. A password can be %1!#u! to %2!#u! characters long. |
| 4222 | Obno&viť zabudnuté heslo |
&Reset a forgotten password |
| 4223 | Zmena hesla |
Change password |
| 4224 | Toto heslo na odomknutie nemusí byť možné zadať v každom systéme. |
You may not be able to enter this password to unlock on every system. |
| 4225 | Zobraziť he&slo pri zadávaní |
&Show password as it is typed |
| 4226 | Vyberte kód PIN zložený z %1!#u! až %2!#u! znakov. |
Choose a PIN that's %1!#u!‒%2!#u! characters long. |
| 4227 | Pravdepodobne nebudete môcť pri zavádzaní použiť toto heslo na odomknutie. |
You may not be able to enter this password to unlock when booting. |
| 4228 | Pravdepodobne nebudete môcť pri zavádzaní zadať tento kód PIN. |
You may not be able to enter this PIN to unlock when booting. |
| 4229 | Vyskytla sa chyba počas inicializácie nástroja BitLocker na zmenu kódu PIN. |
An error was encountered while initializing the BitLocker Change PIN tool. |
| 4230 | Šifrovanie jednotiek BitLocker |
BitLocker Drive Encryption |
| 4231 | Nenašlo sa žiadne zabezpečenie kódu PIN. |
No PIN protector was found. |
| 4232 | Nenašlo sa žiadne zabezpečenie hesla. |
No password protector was found. |
| 0xC0A30001 | Zadané kódy PIN sa nezhodujú. |
The PINs you entered don't match. |
| 0xC0A30002 | Zadané heslá sa nezhodujú. |
The passwords you entered don't match. |
| 0xC0A30003 | Aktuálny kód PIN nespĺňa požiadavky na minimálnu dĺžku. |
The current PIN doesn't meet the minimum length requirements. |
| 0xC0A30004 | Aktuálne heslo nespĺňa požiadavky na minimálnu dĺžku. |
The current password doesn't meet the minimum length requirements. |
| 0xC0A30005 | Nový kód PIN nespĺňa požiadavky na minimálnu dĺžku. |
The new PIN doesn't meet the minimum length requirements. |
| 0xC0A30006 | Nové heslo nespĺňa požiadavky na minimálnu dĺžku. |
The new password doesn't meet the minimum length requirements. |
| 0xC0A30007 | Vyskytol sa neznámy problém. Obráťte sa na správcu systému. Kód chyby: %1!#.8x! |
An unknown problem has occurred. Please contact your system administrator. Error code: %1!#.8x! |
| 0xC0A30008 | Kód PIN šifrovania BitLocker nie je možné zmeniť v núdzovom režime. |
You can't change your BitLocker PIN in safe mode. |
| 0xC0A30009 | Heslo šifrovania BitLocker nie je možné zmeniť v núdzovom režime. |
You can't change your BitLocker password in safe mode. |