File name: | mspaint.exe.mui |
Size: | 58368 byte |
MD5: | 8b1225f30df57bebfcc381ae12eed01a |
SHA1: | 41bbb1312ff66df9d935c3573e9fbc5cbd802585 |
SHA256: | 2782b8eae64287e92d952137305f52618fabc26a43966afb28503ecf0318252a |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
In x64: | mspaint.exe Paint (32 bits) |
If an error occurred or the following message in Portuguese (Brazilian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Portuguese (Brazilian) | English |
---|---|---|
2 | Paint Sem título Imagem de Bitmap Arquivos de Bitmap (*.bmp;*.dib) .png Paint.Picture Imagem de Bitmap |
Paint Untitled Bitmap Image Bitmap Files (*.bmp;*.dib) .png Paint.Picture Bitmap Image |
6 | .bmp | .bmp |
13 | Bitmap monocromático (*.bmp;*.dib) | Monochrome Bitmap (*.bmp;*.dib) |
14 | Bitmap de 16 cores (*.bmp;*.dib) | 16 Color Bitmap (*.bmp;*.dib) |
15 | Bitmap de 256 cores (*.bmp;*.dib) | 256 Color Bitmap (*.bmp;*.dib) |
16 | Bitmap de 24 bits (*.bmp;*.dib) | 24-bit Bitmap (*.bmp;*.dib) |
19 | Todos os arquivos | All Files |
28 | .dib | .dib |
29 | .rle | .rle |
30 | O OLE 2.0 não pôde ser iniciado. Certifique-se de que você está usando a versão correta das bibliotecas de OLE. |
OLE 2.0 was unable to start. Make sure that you are using the correct version of the OLE libraries. |
33 | Todos os arquivos de imagem | All Picture Files |
110 | Posiciona o texto. | Places the text. |
601 | Seleciona uma parte retangular da imagem para mover, copiar ou editar. Selecionar |
Selects a rectangular part of the picture to move, copy, or edit. Select |
602 | Seleciona uma parte em forma livre da imagem para mover, copiar ou editar. Selecionar forma livre |
Selects a free-form part of the picture to move, copy, or edit. Free-form select |
603 | Insere texto na imagem. Texto |
Inserts text into the picture. Text |
604 | Preenche uma área com a cor do desenho atual. Preencher com cor |
Fills an area with the current drawing color. Fill with color |
605 | Altera a ampliação. Lupa |
Changes the magnification. Magnifier |
606 | Seleciona uma cor da imagem para desenhar. Selecionar cor |
Picks up a color from the picture for drawing. Pick color |
607 | Apaga uma parte da imagem, usando a forma de borracha selecionada. Borracha |
Erases a portion of the picture, using the selected eraser shape. Eraser |
608 | Desenha uma linha de um pixel de largura em forma livre. Lápis |
Draws a free-form line one pixel wide. Pencil |
651 | Desenha utilizando um pincel com a forma e o tamanho selecionados. Pincel |
Draws using a brush with the selected shape and size. Brush |
652 | Desenha usando um pincel de caligrafia de 45 graus com a forma e o tamanho selecionados. Pincel de caligrafia 1 |
Draws using a 45 degree calligraphy brush of the selected shape and size. Calligraphy brush 1 |
653 | Desenha usando um pincel de caligrafia de 135 graus com a forma e o tamanho selecionados. Pincel de caligrafia 2 |
Draws using a 135 degree calligraphy brush of the selected shape and size. Calligraphy brush 2 |
654 | Desenha com um spray do tamanho selecionado. Spray |
Draws using an airbrush of the selected size. Airbrush |
655 | Desenha usando o pincel a óleo. Pincel a óleo |
Draws using the oil brush. Oil brush |
656 | Desenha usando um pincel de giz de cera. Giz de Cera |
Draws using a crayon brush. Crayon |
657 | Desenha usando um marcador. Marcador |
Draws using a marker. Marker |
658 | Desenha usando o pincel natural no tamanho escolhido. Pincel natural |
Draws using the natural pencil in the size chosen. Natural pencil |
659 | Desenha usando o pincel de aquarela. Pincel de aquarela |
Draws using the watercolor brush. Watercolor brush |
701 | Desenha uma linha reta com a largura de linha selecionada. Linha |
Draws a straight line with the selected line width. Line |
702 | Desenha uma linha curva com a largura de linha selecionada. Curva |
Draws a curved line with the selected line width. Curve |
703 | Desenha uma elipse com o estilo de preenchimento selecionado. Elipse |
Draws an oval with the selected fill style. Oval |
704 | Desenha um retângulo com o estilo de preenchimento selecionado. Retângulo |
Draws a rectangle with the selected fill style. Rectangle |
705 | Desenha um retângulo arredondado com o estilo de preenchimento selecionado. Retângulo arredondado |
Draws a rounded rectangle with the selected fill style. Rounded rectangle |
706 | Desenha um polígono com o estilo de preenchimento selecionado. Polígono |
Draws a polygon with the selected fill style. Polygon |
707 | Desenha um triângulo com o estilo de preenchimento selecionado. Triângulo |
Draws a triangle with the selected fill style. Triangle |
708 | Desenha um triângulo retângulo com o estilo de preenchimento selecionado. Triângulo retângulo |
Draws a right triangle with the selected fill style. Right triangle |
709 | Desenha um losango com o estilo de preenchimento selecionado. Losango |
Draws a diamond with the selected fill style. Diamond |
710 | Desenha um pentágono com o estilo de preenchimento selecionado. Pentágono |
Draws a pentagon with the selected fill style. Pentagon |
711 | Desenha um hexágono com o estilo de preenchimento selecionado. Hexágono |
Draws a hexagon with the selected fill style. Hexagon |
712 | Desenha uma seta à direita com o estilo de preenchimento selecionado. Seta à direita |
Draws a right arrow with the selected fill style. Right arrow |
713 | Desenha uma seta à esquerda com o estilo de preenchimento selecionado. Seta à esquerda |
Draws a left arrow with the selected fill style. Left arrow |
714 | Desenha uma seta para cima com o estilo de preenchimento selecionado. Seta para cima |
Draws an up arrow with the selected fill style. Up arrow |
715 | Desenha uma seta para baixo com o estilo de preenchimento selecionado. Seta para baixo |
Draws a down arrow with the selected fill style. Down arrow |
716 | Desenha uma estrela de quatro pontas com o estilo de preenchimento selecionado. Estrela de quatro pontas |
Draws a four-point star with the selected fill style. Four-point star |
717 | Desenha uma estrela de cinco pontas com o estilo de preenchimento selecionado. Estrela de cinco pontas |
Draws a five-point star with the selected fill style. Five-point star |
718 | Desenha uma estrela de seis pontas com o estilo de preenchimento selecionado. Estrela de seis pontas |
Draws a six-point star with the selected fill style. Six-point star |
719 | Desenha um texto explicativo de retângulo arredondado com o estilo de preenchimento selecionado. Texto explicativo de retângulo arredondado |
Draws a rounded rectangular callout with the selected fill style. Rounded rectangular callout |
720 | Desenha um texto explicativo em formato oval com o estilo de preenchimento selecionado. Texto explicativo oval |
Draws an oval-shaped callout with the selected fill style. Oval callout |
721 | Desenha um texto explicativo em formato de nuvem com o estilo de preenchimento selecionado. Texto explicativo em nuvem |
Draws a cloud-shaped callout with the selected fill style. Cloud callout |
722 | Desenha um coração com o estilo de preenchimento selecionado. Coração |
Draws a heart with the selected fill style. Heart |
723 | Desenha um raio com o estilo de preenchimento selecionado. Raio |
Draws a lightning with the selected fill style. Lightning |
1000 | Truncar o texto, pois não há espaço suficiente para colar o texto inteiro. | Truncating the text since there is not enough room to paste entire text. |
2051 | O Paint não pode abrir este arquivo. | Paint cannot open this file. |
2052 | O Paint não pode ler este arquivo. | Paint cannot read this file. |
2054 | Este arquivo é somente leitura. Para salvar as alterações, utilize um nome de arquivo diferente. |
This file is read-only. To save your changes, use a different file name. |
2056 | Este arquivo já está aberto. | This file is already open. |
2064 | Arquivo .PCS inválido. | This is not a valid .PCS file. |
2067 | Este arquivo está aberto para edição e não pode ser substituído. Use um nome de arquivo diferente para salvar as alterações. |
This file is open for editing and cannot be overwritten. Use a different file name to save your changes. |
2083 | Este não é um arquivo de bitmap válido ou não há suporte para o formato atualmente. | This is not a valid bitmap file, or its format is not currently supported. |
2084 | Ícone inválido. | This is not a valid icon. |
2085 | Cursor inválido. | This is not a valid cursor. |
2090 | O salvamento foi interrompido. O arquivo não foi salvo. | Save was interrupted, so your file has not been saved. |
2092 | Você não pode salvar um arquivo somente leitura. Use um nome de arquivo diferente. |
You cannot save to a read-only file. Use a different file name. |
2096 | Este arquivo já está em uso. Feche o programa e tente novamente. |
This file is already in use. Close the program, and then try again. |
2110 | O Paint não pode salvar este arquivo. | Paint cannot save this file. |
2152 | O Paint não pode salvar arquivos de tipos diferentes com o mesmo nome. Utilize um nome diferente para salvar as alterações. |
Paint cannot save to the same file name with a different file type. Use a different filename to save your changes. |
2240 | Memória ou recursos insuficientes para concluir a operação. Feche alguns programas e tente novamente. |
There is not enough memory or resources to complete operation. Close some programs, and then try again. |
2241 | Memória ou recursos insuficientes. Feche alguns programas e tente novamente. |
Low on memory or resources. Close some programs, and then try again. |
2247 | Erro no grupo. | Group error. |
2248 | O Paint não pôde imprimir o documento. Verifique se há espaço em disco suficiente e se a impressora está funcionando corretamente. | Paint was unable to print your document. Please make sure you have sufficient disk space and that your printer is working correctly. |
2297 | A qualidade de cor poderá ficar reduzida se você salvar a imagem neste formato. Deseja continuar? |
The color quality might be reduced if you save the picture in this format. Do you want to continue? |
2298 | A conversão para preto e branco não pode ser desfeita. Esta ação afeta o arquivo atual e pode causar a perda de algumas informações de cores. Deseja continuar? |
Converting to black and white cannot be undone. This action affects the current file and may cause some loss of color information. Do you want to continue? |
2299 | Os bitmaps devem ter um lado maior que 1 pixel. | Bitmaps must be greater than one pixel on a side. |
2300 | CFileException | CFileException |
2301 | Erro genérico. | Generic error. |
2302 | Arquivo não encontrado. | File not found. |
2303 | Caminho incorreto. | Bad path. |
2304 | Há muitos arquivos abertos. | Too many open files. |
2305 | Acesso negado. | Access denied. |
2306 | Arquivo inválido. | Invalid file. |
2307 | Remover a pasta atual. | Remove current folder. |
2308 | Pasta cheia. | Folder full. |
2309 | Busca incorreta. | Bad seek. |
2310 | Erro de E/S de hardware. | Hard IO error. |
2311 | Violação de compartilhamento. | Sharing violation. |
2312 | Violação de bloqueio. | Lock violation. |
2313 | Disco cheio. | Disk full. |
2314 | Final de arquivo. | End of file. |
2315 | Todas as transparências serão perdidas se você salvar essa imagem. Deseja continuar? | Any transparency will be lost if you save this picture. Do you want to continue? |
2350 | A impressora especificada é inválida. Escolha uma impressora válida. |
The specified printer is invalid. Please choose a valid printer. |
2445 | As informações na Área de Transferência não poder ser inseridas no Paint. | The information on the Clipboard can't be inserted into Paint. |
2447 | Não foi possível comunicar com o dispositivo. Verifique se o dispositivo está conectado corretamente e tente novamente. | Unable to communicate with the device. Verify the device is properly connected and try again. |
2448 | Não foi possível recuperar imagem do dispositivo. Verifique se o dispositivo está conectado corretamente e tente novamente. | Unable to retrieve picture from device. Verify the device is properly connected and try again. |
2449 | Fazendo o download de imagem | Downloading picture |
2450 | Lendo dados do dispositivo (%1!ld!%% concluídos) | Reading data from the device (%1!ld!%% complete) |
2451 | Processando dados (%1!ld!%% concluídos) | Processing data (%1!ld!%% complete) |
2452 | Transferindo dados (%1!ld!%% concluídos) | Transferring data (%1!ld!%% complete) |
3550 | 3551 | 3551 |
6868 | Torna a seleção atual opaca ou transparente. | Makes the current selection either opaque or transparent. |
6869 | Cria uma nova cor. | Creates a new color. |
6870 | Utiliza a paleta de cores salva previamente. | Uses a previously saved palette of colors. |
6871 | Salva a paleta de cores atual em um arquivo. | Saves the current palette of colors to a file. |
6872 | Abrir o Paint 3D | Open Paint 3D |
7057 | Você deve salvar o arquivo antes de defini-lo como tela de fundo da área de trabalho. | You must save the file before choosing it as desktop background. |
20000 | Paint | Paint |
20001 | Imagens recentes | Recent pictures |
20002 | &Novo | &New |
20003 | &Abrir | &Open |
20004 | Sal&var | &Save |
20005 | Sa&lvar como | Sa&ve as |
20006 | Salvar &como | Save &as |
20007 | Salvar como | Save as |
20008 | Imagem &PNG | &PNG picture |
20009 | Imagem &JPEG | &JPEG picture |
20010 | Imagem &BMP | &BMP picture |
20011 | Imagem &GIF | &GIF picture |
20012 | &Outros formatos | &Other formats |
20013 | &Imprimir | P&rint |
20014 | I&mprimir | |
20015 | Imprimir | |
20016 | &Configurar página | Page &setup |
20017 | &Visualizar impressão | Print pre&view |
20018 | &De scanner ou câmera | Fro&m scanner or camera |
20019 | En&viar em email | Sen&d in email |
20020 | Definir c&omo tela de fundo da área de trabalho | Set as desktop bac&kground |
20021 | De&finir como tela de fundo da área de trabalho | Set as desktop &background |
20022 | Definir como tela de fundo da área de trabalho | Set as desktop background |
20023 | &Bloco | &Tile |
20024 | &Centralizado | &Center |
20025 | &Preenchimento | &Fill |
20026 | &Propriedades | Prop&erties |
20027 | So&bre o Paint | Abou&t Paint |
20028 | &Sair | E&xit |
20029 | &Atualizar documento | &Update document |
20030 | Salvar cópia como | Save copy as |
20031 | Salvar cópia &como | Save copy &as |
20032 | S&air e voltar ao documento | E&xit and return to document |
21000 | Início | Home |
21100 | Área de Transferência | Clipboard |
21101 | &Colar | &Paste |
21102 | Cola&r | &Paste |
21103 | Colar &de | Paste &from |
21104 | Recor&tar | Cu&t |
21105 | &Copiar | &Copy |
21200 | Imagem | Image |
21201 | Selecionar | Select |
21203 | Seleção &retangular | &Rectangular selection |
21204 | Seleção de for&mato livre | &Free-form selection |
21205 | Selecionar t&udo | Select &all |
21206 | Inverter seleçã&o | &Invert selection |
21207 | &Excluir | &Delete |
21208 | Seleção &transparente | &Transparent selection |
21209 | Formas de seleção | Selection shapes |
21210 | Opções de seleção | Selection options |
21211 | Cort&ar | C&rop |
21212 | Redimen&sionar | Re&size |
21213 | G&irar | R&otate |
21214 | Gir&ar 90° para a direita | Rotate &right 90° |
21215 | Girar 90° para a &esquerda | Rotate &left 90° |
21216 | Gi&rar 180° | Ro&tate 180° |
21217 | Inverter &verticalmente | Flip &vertical |
21218 | Inverter &horizontalmente | Flip &horizontal |
21300 | Ferramentas | Tools |
21301 | Lápis | Pencil |
21302 | Preencher com cor | Fill with color |
21303 | Texto | Text |
21304 | Borracha | Eraser |
21305 | Selecionador de cores | Color picker |
21306 | Lupa | Magnifier |
21401 | Pincéis | Brushes |
21500 | Formas | Shapes |
21502 | Con&torno | Out&line |
21601 | Tamanho | Size |
21700 | Cores | Colors |
21702 | Cor 1 | Color 1 |
21703 | Cor 2 | Color 2 |
21704 | Editar cores | Edit colors |
22000 | Exibir | View |
22100 | Zoom | Zoom |
22101 | Ampliar | Zoom in |
22102 | Reduzir | Zoom out |
22103 | 100% | 100% |
22200 | Mostrar ou ocultar | Show or hide |
22201 | Réguas | Rulers |
22202 | Linhas de grade | Gridlines |
22203 | Barra de status | Status bar |
22300 | Exibição | Display |
22303 | Miniatura | Thumbnail |
22304 | Tela inteira | Full screen |
23000 | Ferramentas de Texto | Text Tools |
23100 | Fonte | Font |
23200 | Tela de Fundo | Background |
23201 | Opaco | Opaque |
23202 | Transparente | Transparent |
24000 | Visualizar Impressão | Print Preview |
24203 | Uma página | One page |
24204 | Duas páginas | Two pages |
24300 | Visualização | Preview |
24301 | Próxima página | Next page |
24302 | Página anterior | Previous page |
24401 | Fechar visualização de impressão | Close print preview |
31001 | Desfazer | Undo |
31002 | Refazer | Redo |
32012 | I&nverter cor | Inv&ert color |
33000 | Ajuda | Help |
36001 | Novo (Ctrl+N) | New (Ctrl+N) |
36002 | Abrir (Ctrl+A) | Open (Ctrl+O) |
36003 | Salvar (Ctrl+B) | Save (Ctrl+S) |
36004 | Imprimir (Ctrl+P) | Print (Ctrl+P) |
36006 | ||
36007 | Desfazer (Ctrl+Z) | Undo (Ctrl+Z) |
36008 | Refazer (Ctrl+Y) | Redo (Ctrl+Y) |
36011 | Salvar como (F12) | Save as (F12) |
36012 | De scanner ou câmera | From scanner or camera |
36013 | Tela de fundo da área de trabalho | Desktop background |
36015 | Propriedades (Ctrl+E) | Properties (Ctrl+E) |
36021 | Colar (Ctrl+V) | Paste (Ctrl+V) |
36023 | Colar de | Paste from |
36024 | Recortar (Ctrl+X) | Cut (Ctrl+X) |
36025 | Copiar (Ctrl+C) | Copy (Ctrl+C) |
36026 | Seleção | Selection |
36028 | Seleção retangular | Rectangular selection |
36029 | Seleção de formato livre | Free-form selection |
36030 | Selecionar tudo (Ctrl+T) | Select all (Ctrl+A) |
36031 | Inverter seleção | Invert selection |
36032 | Excluir seleção | Delete selection |
36033 | Seleção transparente | Transparent selection |
36034 | Cortar (Ctrl+Shift+X) | Crop (Ctrl+Shift+X) |
36035 | Redimensionar e distorcer (Ctrl+W) | Resize and skew (Ctrl+W) |
36036 | Girar ou inverter | Rotate or flip |
36037 | Girar 90° para a direita | Rotate right 90° |
36038 | Girar 90° para a esquerda | Rotate left 90° |
36039 | Girar 180° | Rotate 180° |
36040 | Inverter verticalmente | Flip vertical |
36041 | Inverter horizontalmente | Flip horizontal |
36050 | Contorno de forma | Shape outline |
36051 | Preenchimento de forma | Shape fill |
36056 | Tamanho (Ctrl++, Ctrl+-) | Size (Ctrl++, Ctrl+-) |
36057 | Cor 1 (cor de primeiro plano) | Color 1 (foreground color) |
36058 | Cor 2 (cor da tela de fundo) | Color 2 (background color) |
36060 | Ampliar (Ctrl+PgUp) | Zoom in (Ctrl+PgUp) |
36061 | Reduzir (Ctrl+PgDn) | Zoom out (Ctrl+PgDn) |
36063 | Réguas (Ctrl+R) | Rulers (Ctrl+R) |
36064 | Linhas de grade (Ctrl+G) | Gridlines (Ctrl+G) |
36066 | Tela inteira (F11) | Full screen (F11) |
36067 | Tela de fundo opaca | Opaque background |
36068 | Tela de fundo transparente | Transparent background |
36076 | Ajuda do Paint (F1) | Paint Help (F1) |
36078 | Salve uma foto ou desenho com alta qualidade e use-os no computador ou na Web. | Save a photo or drawing with high quality and use it on your computer or on the web. |
36079 | Salve uma foto com boa qualidade e use-a no computador, em emails ou na Web. | Save a photo with good quality and use it on your computer, in email, or on the web. |
36080 | Salve qualquer tipo de imagem com alta qualidade e use-a no computador. | Save any kind of picture with high quality and use it on your computer. |
36081 | Salve um desenho simples com baixa qualidade e use-o em emails ou na Web. | Save a simple drawing with lower quality and use it in email or on the web. |
36082 | Abra a caixa de diálogo Salvar Como para selecionar todos os tipos de arquivo possíveis. | Open the Save As dialog box to select from all possible file types. |
36083 | Selecione uma impressora, o número de cópias e outras opções de impressão antes de imprimir. | Select a printer, number of copies, and other printing options before printing. |
36084 | Altere o layout da imagem. | Change the layout of the picture. |
36085 | Visualize e faça alterações antes de imprimir. | Preview and make changes before printing. |
36086 | Organize a imagem lado a lado para que ela se repita e ocupe toda a tela. | Tile the picture so it repeats and fills the entire screen. |
36087 | Centralize a imagem no meio da tela. | Center the picture in the middle of the screen. |
36088 | Preencha a tela inteira com a imagem. | Fill the entire screen with the picture. |
36090 | Inverter cor (Ctrl+Shift+I) | Invert color (Ctrl+Shift+I) |
36101 | Clicar aqui para abrir, salvar ou imprimir e para ver tudo que você pode fazer com a imagem. | Click here to open, save, or print and to see everything else you can do with your picture. |
36102 | Criar uma nova imagem. | Create a new picture. |
36103 | Abrir uma imagem existente. | Open an existing picture. |
36104 | Salvar a imagem atual. | Save the current picture. |
36105 | Salvar a imagem atual como um novo arquivo. | Save the current picture as a new file. |
36107 | Imprimir a imagem atual. | Print the current picture. |
36109 | Importar do scanner ou da câmera. | Import from scanner or camera. |
36110 | Enviar uma cópia da imagem em uma mensagem de email como um anexo. | Send a copy of the picture in an email message as an attachment. |
36112 | Definir a imagem atual como tela de fundo da área de trabalho. | Set the current picture as your desktop background. |
36114 | Alterar as propriedades da imagem. | Change the properties of the picture. |
36117 | Clicar aqui para obter mais opções, como a colagem de conteúdo da Área de Transferência ou de um arquivo | Click here for more options, such as pasting contents from the Clipboard or from a file |
36118 | Colar o conteúdo da Área de Transferência. | Paste the contents of the Clipboard. |
36119 | Mostrar a caixa de diálogo Colar De e selecionar um arquivo para colar. | Show the Paste From dialog box and pick a file to paste. |
36120 | Recortar a seleção da tela e colocá-la na Área de Transferência. | Cut the selection from the canvas and put it on the Clipboard. |
36121 | Copiar a seleção da tela e colocá-la na Área de Transferência. | Copy the selection from the canvas and put it on the Clipboard. |
36122 | Clicar aqui para obter formas e opções de seleção. | Click here for selection shapes and options. |
36123 | Selecionar uma parte da imagem. | Select a part of the picture. |
36124 | Selecionar uma área retangular desenhando-a na tela. | Select a rectangular area by drawing on the canvas. |
36125 | Selecionar uma área de qualquer forma desenhando-a na tela. | Select an area of any shape by drawing on the canvas. |
36126 | Selecionar a imagem inteira. | Select the entire picture. |
36127 | Inverter a seleção atual. | Reverse the current selection. |
36128 | Excluir a seleção atual da tela. | Delete the current selection from the canvas. |
36129 | Tornar a cor de fundo na seleção transparente ou opaca. | Make the background color in the selection transparent or opaque. |
36134 | Recortar a imagem para que ela só contenha a seleção atual. | Crop the picture so it only contains the current selection. |
36135 | Redimensionar e distorcer a imagem ou seleção. | Resize and skew the picture or selection. |
36136 | Girar ou inverter a imagem ou seleção. | Rotate or flip the picture or selection. |
36137 | Girar a imagem ou seleção 90 graus à direita. | Rotate the picture or selection by 90 degrees right. |
36138 | Girar a imagem ou seleção 90 graus à esquerda. | Rotate the picture or selection by 90 degrees left. |
36139 | Girar a imagem ou seleção 180 graus. | Rotate the picture or selection by 180 degrees. |
36140 | Inverter verticalmente a imagem ou seleção. | Flip the picture or selection vertically. |
36141 | Inverter horizontalmente a imagem ou seleção. | Flip the picture or selection horizontally. |
36142 | Desenhar uma linha de forma livre com a largura de linha selecionada. | Draw a free-form line with the selected line width. |
36143 | Clicar em uma área na tela para preenchê-la com a cor de primeiro plano ou clicar com o botão direito do mouse para preenchê-la com a cor da tela de fundo. | Click an area on the canvas to fill it with the foreground color, or right-click to fill it will the background color. |
36144 | Inserir texto na imagem. | Insert text into the picture. |
36145 | Apagar parte da imagem e substituí-la com a cor da tela de fundo. | Erase part of the picture and replace it with the background color. |
36146 | Selecionar uma cor da imagem e usá-la para desenhar. | Pick a color from the picture and use it for drawing. |
36147 | Alterar a ampliação de parte da imagem. | Change the magnification for a part of the picture. |
36148 | Desenhar com diferentes tipos de pincéis. | Draw with different kinds of brushes. |
36149 | Inserir formas prontas como retângulos e círculos, triângulos, setas, estrelas e textos explicativos. | Insert ready-made shapes such as rectangles and circles, triangles, arrows, stars, and callouts. |
36150 | Selecionar o meio para o contorno da forma. | Select the medium for the shape outline. |
36151 | Selecionar o meio para o preenchimento da forma. | Select the medium for the shape fill. |
36156 | Selecionar a largura da ferramenta selecionada. | Select the width for the selected tool. |
36157 | Clicar aqui e selecionar uma cor da paleta de cores. Essa cor será usada no lápis e nos pincéis, bem como nos contornos de formas. | Click here and then select a color from the color palette. This color is used with the pencil and with brushes, as well as for shape outlines. |
36158 | Clicar aqui e selecionar uma cor da paleta de cores. Essa cor será usada na borracha e nos preenchimentos de formas. | Click here and then select a color from the color palette. This color is used with the eraser and for shape fills. |
36159 | Selecionar uma cor na paleta de cores. | Select a color from the color palette. |
36160 | Ampliar a imagem atual. | Zoom in on the current picture. |
36161 | Reduzir a imagem atual. | Zoom out on the current picture. |
36162 | Crie seu primeiro modelo 3D. | Make your first 3D model. |
36163 | Exibir e usar réguas para alinhar e medir objetos na sua imagem. | View and use rulers to line up and measure objects in your picture. |
36164 | Exibir e usar linhas de grade para alinhar objetos na sua imagem. | View and use gridlines to align objects in your picture. |
36165 | Mostrar ou ocultar a janela em Miniatura. | Show or hide the Thumbnail window. |
36166 | Exibir a imagem na tela inteira. | View the picture in full screen. |
36169 | Aplicar zoom à imagem para que uma página caiba na janela. | Zoom the picture so that one page fits in the window. |
36172 | Aplicar zoom à imagem para que duas páginas caibam na janela. | Zoom the picture so that two pages fit in the window. |
36173 | Ir para a próxima página da imagem. | Go to the next page in the picture. |
36174 | Ir para a página anterior da imagem. | Go to the previous page in the picture. |
36175 | Fechar a visualização de impressão e voltar à imagem. | Close print preview and return to your picture. |
36176 | Desfazer a última ação. | Undo last action. |
36177 | Refazer a última ação. | Redo last action. |
36178 | Obter ajuda sobre o uso do Paint. | Get help on using Paint. |
36179 | Mostrar ou ocultar a barra de status na parte inferior da janela. | Show or hide status bar at the bottom of the window. |
36201 | F | F |
36202 | N | N |
36203 | O | O |
36204 | S | S |
36206 | A | A |
36208 | P | P |
36209 | J | J |
36210 | B | B |
36211 | G | G |
36213 | W | W |
36217 | V | V |
36218 | M | M |
36219 | D | D |
36222 | T | T |
36223 | C | C |
36225 | E | E |
36227 | X | X |
36228 | U | U |
36232 | H | H |
36241 | SE | SE |
36243 | R | R |
36246 | I | I |
36249 | RP | RP |
36250 | RE | RE |
36251 | RO | RO |
36253 | L | L |
36258 | K | K |
36260 | ER | ER |
36264 | SH | SH |
36268 | SZ | SZ |
36269 | 1 | 1 |
36270 | 2 | 2 |
36271 | EC | EC |
36274 | P3 | P3 |
40601 | 1px | 1px |
40602 | 2px | 2px |
40603 | 3px | 3px |
40604 | 4px | 4px |
40605 | 5px | 5px |
40606 | 6px | 6px |
40608 | 8px | 8px |
40610 | 10px | 10px |
40616 | 16px | 16px |
40624 | 24px | 24px |
40630 | 30px | 30px |
40640 | 40px | 40px |
50001 | Reconfigura o texto de forma que ele não tenha nenhum atributo. | Resets the text to be without any attributes. |
50002 | Define ou limpa o atributo negrito do texto. | Sets or clears the text bold attribute. |
50003 | Define ou limpa o atributo itálico do texto. | Sets or clears the text italic attribute. |
50004 | Seleciona a fonte utilizada pelo texto. | Selects the font used by the text. |
50005 | Seleciona o tamanho do ponto do texto. | Selects the point size of the text. |
50006 | Define ou limpa o atributo sublinhado do texto. | Sets or clears the text underline attribute. |
50023 | Não é possível salvar o arquivo. | Cannot save file. |
50024 | Obter Cores | Get Colors |
50026 | Salvar Cores | Save Colors |
50027 | Editar Cores | Edit Colors |
50030 | Selecionar Cor | Select Color |
50031 | Não Disponível | Not Available |
50032 | %1 %2 | %1 %2 |
50033 | %1%2 | %1%2 |
50034 | %1 DPI | %1 DPI |
50036 | &Não Salvar | Do&n't Save |
50037 | Deseja salvar as alterações em %1? | Do you want to save changes to %1? |
50038 | Pintando | Painting |
50043 | × | × |
50044 | , | , |
50045 | pol | in |
50046 | cm | cm |
50047 | px | px |
50050 | Mostra ou oculta a miniatura. | Shows or hides the thumbnail. |
50062 | %1 %2 %3 |
%1 %2 %3 |
50063 | %1 %2 |
%1 %2 |
50108 | 00000000000000000 | 00000000000000000 |
50112 | 0 | 0 |
50114 | O arquivo não está no formato correto. | The file is not in the correct format. |
50116 | Zoo&m | Zoo&m |
50117 | + | + |
50118 | - | - |
50119 | %s%% | %s%% |
50126 | Tamanho: Nenhum | Size: None |
50127 | Tamanho: %1%2 | Size: %1%2 |
50130 | %1%2%3%4%5 | %1%2%3%4%5 |
50141 | %1 (Recuperado) | %1 (Recovered) |
50142 | O Paint permite que os usuários criem e editem desenhos usando uma variedade de formas, pincéis e cores. | Paint allows users to create and edit drawings by using a variety of shapes, brushes, and colors. |
50147 | Controle deslizante de Zoom | Zoom slider |
50148 | KB | KB |
50149 | MB | MB |
50150 | GB | GB |
50301 | Sem contorno | No outline |
50302 | Cor Sólida | Solid color |
50303 | Giz de Cera | Crayon |
50304 | Marcador | Marker |
50305 | Óleo | Oil |
50306 | Lápis natural | Natural pencil |
50307 | Aquarela | Watercolor |
50351 | Sem preenchimento | No fill |
50352 | Cor sólida | Solid color |
50412 | Nível de zoom | Zoom level |
50416 | 11 | 11 |
50417 | Segoe UI | Segoe UI |
50418 | Não é possível abrir este arquivo. | We can’t open this file |
50419 | Sua organização não permite que ele seja aberto ou há um problema com a criptografia do arquivo. | Either your organization doesn’t allow it, or there’s a problem with the file’s encryption. |
50420 | Sua organização gerenciará este arquivo | Your organization will manage this file |
50421 | Sua organização gerencia o conteúdo que você deseja colar aqui. Se você continuar, ela também irá gerenciar este arquivo. | Your organization manages the content that you want to paste here. If you continue, it will manage this file too. |
59414 | Nova Imagem de Bitmap | New Bitmap Image |
59418 | Imagem do Paintbrush | Paintbrush Picture |
59419 | Imagem de Bitmap | Bitmap Image |
59420 | Edi&tar | &Edit |
59421 | A&brir | &Open |
59422 | Documento do Paint | Paint Document |
59500 | Editar com o Paint 3D | Edit with Paint 3D |
59502 | Falha ao iniciar o Paint 3D. Verifique se ele está instalado. | Launching Paint 3D failed. Please make sure it is installed. |
59992 | Zoom para 100%. | Zoom to 100%. |
0x30000000 | Info | Info |
0x30000001 | Iniciar | Start |
0x30000002 | Parar | Stop |
0x50000002 | Erro | Error |
0x50000004 | Informações | Information |
0x90000001 | Microsoft-Windows-MSPaint | Microsoft-Windows-MSPaint |
0xB0000001 | Inicializando instância atual do aplicativo | Intializing current instance of the application |
0xB0000002 | Saindo da Instância atual do aplicativo | Exiting current Instance of the application |
0xB0000003 | Início do Lançamento do MSPaint | MSPaint Launch Start |
0xB0000004 | Final do Lançamento do MSPaint | MSPaint Launch End |
0xB0000005 | Início da Saída do MSPaint | MSPaint Exit Start |
0xB0000006 | Final da Saída do MSPaint | MSPaint Exit End |
0xB0000007 | Selecionar Início da Ferramenta(ID: %1) | Select Tool(ID: %1) Start |
0xB0000008 | Selecionar Final da Ferramenta | Select Tool End |
0xB0000009 | Confirmar Início da Ferramenta(ID: %1)b | Commit Tool(ID: %1)b Start |
0xB000000A | Confirmar Final da Ferramenta | Commit Tool End |
0xB000000B | Desfazer Início | Undo Start |
0xB000000C | Desfazer Final | Undo End |
0xB000000D | Alterar Espessura da Ferramenta(ID: %1)(%2) | Change Tool(ID: %1) Thickness(%2) |
0xB000000E | Alterar Cor do Traço(RGB: %1) | Change Stroke Color(RGB: %1) |
0xB000000F | Alterar Cor do Preenchimento(RGB: %1) | Change Fill Color(RGB: %1) |
0xB0000010 | Alterar o Modo de Desenho(%1) | Change DrawMode(%1) |
0xB0000011 | Alterar o Corte Transversal do Pincel(%1) | Change Brush CrossSection(%1) |
0xB0000012 | Alterar o Corte Transversal do Pincel Caligráfico(%1) | Change Caligraphic Brush CrossSection(%1) |
0xB0000013 | Alterar a Cor do Glitter(%1) | Change Glitter Color(%1) |
0xB0000014 | Erro ao habilitar/desabilitar RTS | Error enabling/disabling RTS |
0xB0000015 | Falha ao carregar msftedit.dll | Failed to load msftedit.dll |
0xB0000016 | Iniciar medição de retardo de pintura | Start measure paint lag |
0xB0000017 | Interromper medição de retardo de pintura | Stop measure paint lag |
0xB0000018 | Pacote RTS Recebido | Recieved RTS Packet |
0xB0000019 | Iniciar salvar desenho | Start save drawing |
0xB000001A | Interromper salvar desenho | Stop save drawing |
0xB000001B | Iniciar abrir imagem | Start open image |
0xB000001C | Interromper abrir imagem | Stop open image |
0xB000001D | Iniciar operação de inversão | Start flip operation |
0xB000001E | Interromper operação de inversão | Stop flip operation |
0xB000001F | Iniciar operação de giro | Start rotate operation |
0xB0000020 | Interromper operação de giro | Stop rotate operation |
0xB0000021 | Iniciar operação de corte | Start crop operation |
0xB0000022 | Interromper operação de corte | Stop crop operation |
0xB0000023 | Iniciar operação de inversão de cor | Start invert color operation |
0xB0000024 | Interromper operação de inversão de cor | Stop invert color operation |
0xB0000025 | Iniciar operação de redimensionamento/distorção | Start resize skew operation |
0xB0000026 | Interromper operação de redimensionamento/distorção | Stop resize skew operation |
File Description: | Paint |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | MSPAINT |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
Original Filename: | MSPAINT.EXE.MUI |
Product Name: | Sistema operacional Microsoft® Windows® |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x416, 1200 |