| 1 | היציאות שאינן נמצאות בשימוש ומוצגות בגופן מודגש שייכות לרכזות שיכולות לתמוך בהתקן. |
The unused ports shown in bold type belong to hubs that can support the device. |
| 2 | ההתקנים המוצגים בגופן מודגש נתמכים על-ידי הרכזת שאליה מחובר ההתקן שאינו מקבל די צריכת חשמל. |
The devices shown in bold type can be supported by the hub to which the under-powered device is connected. |
| 3 | לרכזת אין די אספקת חשמל לתמיכה ב- %s. |
The hub does not have enough power to support the %s. |
| 6 | נתק את התקן ה%s מהיציאה הנוכחית והחלף אותו באחד ההתקנים המוצגים באותיות מודגשות. |
Disconnect the %s from its current port and switch it with one of the devices shown in bold type. |
| 7 | חבר מקור חשמל לרכזת, או נסה לחבר מחדש את ה- %s ליציאות שאינן בשימוש במחשב שלך. |
Connect a power supply to the hub, or try reconnecting the %s to unused ports on your PC. |
| 8 | לרכזת יש אספקת חשמל עצמית. |
The hub is self-powered. |
| 9 | אספקת החשמל לרכזת מתבצעת באמצעות אפיק. |
The hub is bus powered. |
| 10 | ההתקנים המוצגים בגופן מודגש מחוברים לרכזות שיכולות לתמוך בהתקן. |
The devices shown in bold type are attached to hubs that can support the device. |
| 11 | נתק את התקן ה%s מהיציאה הנוכחית והחלף אותו באחד ההתקנים המוצגים באותיות מודגשות. שים לב לכך שייתכן שההתקן המוחלף לא יפעל כראוי. |
Disconnect the %s from its current port and switch it with one of the devices shown in bold type. Note that the switched device may not work correctly. |
| 12 | %d mA |
%d mA |
| 13 | אספקת חשמל דרושה |
Power Required |
| 14 | %d יציאות זמינות |
%d port(s) available |
| 15 | סה''כ אספקת חשמל זמינה: %d mA ליציאה |
Total power available: %d mA per port |
| 16 | אספקת חשמל דרושה: %d mA |
Power required: %d mA |
| 17 | הרכזת אינה פועלת כראוי. |
The hub is not working properly. |
| 18 | המחשב שלי |
My Computer |
| 21 | הבעיה נפתרה: התקן ה%s מחובר כעת לרכזת שיש לה די אספקת חשמל לתמיכה בו. |
Situation resolved: the %s is now connected to a hub that does have enough power available to support it. |
| 30 | התקן ה- %s פעל באופן בלתי תקין וחרג ממגבלות אספקת החשמל של יציאת הרכזת שלו. עליך לנתק את ההתקן. |
The %s has malfunctioned and exceeded the power limits of its hub port. You should disconnect the device. |
| 32 | נתק את ההתקן ולחץ על "איפוס". אם תלחץ על 'סגור', היציאה לא תפעל עד שתנתק אותה ותפעיל מחדש את המחשב. |
Disconnect the device, and click "Reset." If you click "Close," the port will not work until you unplug it and restart your PC. |
| 33 | התקן USB פעל באופן בלתי תקין וחרג ממגבלות צריכת החשמל ביציאת הרכזת שלו. עליך לנתק התקן זה. |
A USB device has malfunctioned and exceeded the power limits of its hub port. You should disconnect the device. |
| 34 | עליית מתח ביציאת ה- USB |
Power surge on the USB port |
| 35 | היציאה לא אופסה, אך ייתכן שתמשיך לפעול. אם היא אינה עובדת, הפעל מחדש את המחשב. |
The port didn't reset, but may continue to function. If it doesn't work, please restart your PC. |
| 36 | ל- %s נדרשת צריכת חשמל גבוהה מזו שהיציאה יכולה לספק. |
%s needs more power than the port can supply. |
| 40 | התקן ה- USB האחרון שחיברת למחשב זה פעל באופן בלתי תקין, ו- Windows אינו מזהה אותו. |
The last USB device you connected to this computer malfunctioned, and Windows does not recognize it. |
| 42 | נסה לחבר מחדש את ההתקן. אם Windows עדיין אינו מזהה אותו, ייתכן שההתקן אינו פועל. |
Try reconnecting the device. If Windows still does not recognize it, your device may not be working properly. |
| 43 | לא זוהה התקן USB |
USB device not recognized |
| 50 | לבקר אין מספיק משאבים עבור התקן זה. |
The controller does not have enough resources for this device. |
| 53 | נסה לחבר את ההתקן ליציאה אחרת במחשב, או לנתק התקן שאינך משתמש בו. יצרן המחשב שלך יוכל לספק מידע נוסף. |
Try connecting your device to a different port on your PC, or disconnect a device you are not using. Your PC manufacturer can provide more information. |
| 54 | הטבלה שלהלן מראה בכמה רוחב פס משתמש כל בקר USB. לכל בקר USB יש כמות קבועה של רוחב פס, המיועדת במשותף לכל ההתקנים המחוברים. |
The table below shows you how much bandwidth each USB controller is using. Each USB controller has a fixed amount of bandwidth, which all attached devices must share. |
| 56 | ההתקנים המפורטים להלן נמצאים בשימוש בתוכניות וצורכים רוחב פס. לקבלת מידע עדכני אודות רוחב הפס, לחץ על רענן. |
The devices listed below are being used by programs and are consuming bandwidth. To obtain updated bandwidth information, click Refresh. |
| 57 | כדי לפנות רוחב פס, סגור את התוכניות המשתמשות בהתקנים אלה. אם אינך מוצא את התוכניות, נתק התקן אחד או יותר. |
To free bandwidth, close the programs using these devices. If the programs cannot be found, unplug one or more devices. |
| 58 | רוחב פס בשימוש |
Bandwidth Used |
| 59 | אין מספיק משאבים של בקר USB |
Not enough USB controller resources |
| 60 | רוחב פס בשימוש כעת: %d%% |
Bandwidth currently in use: %d%% |
| 61 | שמור על-ידי המערכת |
System reserved |
| 72 | תיאור |
Description |
| 73 | בקר |
Controller |
| 74 | התקן |
Device |
| 75 | אין די אספקת חשמל ברכזת ה- USB |
Not enough power on the USB hub |
| 76 | שגיאת אפיק טורי אוניברסלי (USB) |
Universal Serial Bus Error |
| 77 | לא ידוע |
Unknown |
| 78 | יציאה שאינה בשימוש |
Unused Port |
| 79 | התקן USB לא מוכר |
Unknown USB Device |
| 80 | רכזת USB |
USB Hub |
| 81 | בקר USB של מחשב מארח |
USB Host Controller |
| 97 | רכזת של HI-SPEED USB |
HI-SPEED USB Hub |
| 98 | Mini-Port שאינו בשימוש |
Unused Mini-Port |
| 500 | USB |
USB |
| 1100 | רכזות USB רבות מדי מחוברות יחד. רכזת USB לא תפעל אם היא נמצאת במרחק של יותר מ- 5 רכזות מיציאת הבסיס. |
Too many USB hubs are connected together. A USB hub will not function when it's connected more than 5 hubs away from the root port. |
| 1101 | רכזות USB רבות מדי |
Too many USB hubs |
| 1104 | הבעיה נפתרה: ה- %s מחובר כעת לרכזת הקרובה מספיק לבסיס. |
Situation resolved: the %s is now connected to a hub that is close enough to the root. |
| 1106 | מיקום הרכזת מסומן להלן. את ההתקנים המוצגים באותיות מודגשות ניתן להחליף ברכזת. |
The hub's location is highlighted below. The devices shown in bold type can be switched with the hub. |
| 1107 | נתק את הרכזת מהמיקום הנוכחי שלה והחלף אותה באחד ההתקנים המוצגים באותיות מודגשות. |
Disconnect the hub from its current location and switch it with one of the devices shown in bold type. |
| 1108 | מיקום הרכזת מסומן להלן. רכזות בעלות יציאות פנויות מוצגות באותיות מודגשות. |
The hub's location is highlighted below. Hubs with free ports are shown in bold type. |
| 1109 | חבר מחדש את ה- %s לרכזת שאינה בשימוש. |
Reconnect the %s to an unused hub. |
| 1112 | מיקום הרכזת מסומן להלן. לרכזות המוצגות בגופן מודגש יש די אספקת חשמל עבור רכזת זו. |
The hub's location is highlighted below. The hubs shown in bold type have enough power for this hub. |
| 1113 | (%d יציאות) |
(%d ports) |
| 1114 | התקנים מחוברים |
Attached Devices |
| 1116 | BW נצרך |
BW Consumed |
| 1117 | הרכזת פועלת במהירות גבוהה |
Hub is operating at high-speed |
| 1118 | הרכזת פועלת במלוא המהירות |
Hub is operating at full-speed |
| 1119 | הרכזת כוללת רכיבי TT מרובים |
Hub has multiple TTs |
| 1120 | הרכזת כוללת TT יחיד |
Hub has a single TT |
| 1121 | מספר יציאה %d |
Port Number %d |
| 1200 | הגדרות USB |
USB settings |
| 1201 | ציין הגדרות צריכת חשמל של USB עבור מנהל ההתקן של רכזת USB |
Specify USB power settings for the USB hub driver |
| 1202 | הגדרת השעיה סלקטיבית של USB |
USB selective suspend setting |
| 1203 | ציין אם השעיה סלקטיבית של USB מופעלת או מבוטלת |
Specify whether USB selective suspend is turned on or off |
| 1204 | זמין |
Enabled |
| 1205 | הפוך השעיה סלקטיבית של USB לזמינה |
Enable USB selective suspend |
| 1206 | לא זמין |
Disabled |
| 1207 | אל תהפוך השעיה סלקטיבית של USB לזמינה |
Do not enable USB selective suspend |
| 1210 | ביצועי ההתקן יכולים להיות מהירים יותר כאשר הוא מחובר ל- USB 3.0 |
Device can perform faster when connected to USB 3.0 |
| 1211 | מחובר ל- USB 3.0 |
Connected to USB 3.0 |
| 1300 | נסה לשפר את חיבור ה- USB |
Try improving the USB connection |
| 1301 | ודא שההתקן שאתה מחבר נתמך ושאתה משתמש בכבל הנכון. |
Make sure the device you are connecting to is supported and you are using the right cable. |
| 1303 | שני התקני PC אלה אינם יכולים לתקשר. |
These two PCs can't communicate. |
| 1305 | נסה לחבר אחד מהם למכשיר נייד כדי להשיג את מטרתך. |
Try connecting one of them to a mobile device to achieve your goal. |
| 1306 | ה- PC נטען לאט |
PC is charging slowly |
| 1307 | כדי להאיץ את הטעינה, השתמש במטען ובכבל שצורפו להתקן שלך. |
To speed up charging, use the charger and cable that came with your device. |
| 1311 | ייתכן שהחיבור %1 אינו פועל. נסה להשתמש בכבל אחר. |
%1 connection might not work. Try using a different cable. |
| 1312 | / |
/ |
| 1313 | DisplayPort |
DisplayPort |
| 1314 | MHL |
MHL |