| 0xC1010001 | Aktiválási környezet létrehozása sikertelen a következőhöz: \"%11\". Hiba a(z) \"%12\" jegyzék- vagy házirendfájl %13. sorában.Több legfelső szintű ASSEMBLY elem. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.Multiple top-level ASSEMBLY elements found. |
| 0xC1010002 | Aktiválási környezet létrehozása sikertelen a következőhöz: \"%11\". Hiba a(z) \"%12\" jegyzék- vagy házirendfájl %13. sorában. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13. |
| 0xC1010006 | MSG_SXS_ABANDONED167 |
MSG_SXS_ABANDONED167 |
| 0xC1010008 | MSG_SXS_ABANDONED182 |
MSG_SXS_ABANDONED182 |
| 0xC1010009 | Aktiválási környezet létrehozása sikertelen a következőhöz: \"%11\". Hiba a(z) \"%12\" jegyzék- vagy házirendfájl %13. sorában.A jegyzékfájl legfelső szintű eleme csak szerelvény (assembly) lehet. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The manifest file root element must be assembly. |
| 0xC101000A | Az aktiválási környezet létrehozása sikertelen a következőhöz: \"%11\". Hiba a(z) \"%12\" jegyzék- vagy házirendfájl %13. sorában.Az alkalmazás konfigurációs fájljának legfelső szintű eleme csak konfiguráció lehet. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The application config file root element must be configuration. |
| 0xC101000B | Aktiválási környezet létrehozása sikertelen a következőhöz: \"%11\". Hiba a(z) \"%12\" jegyzék- vagy házirendfájl %13. sorában.A jegyzékfájl szerelvényeleméből hiányzik a szükséges manifestVersion attribútum. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The manifest assembly element is missing the required manifestVersion attribute. |
| 0xC101000C | Aktiválási környezet létrehozása sikertelen a következőhöz: \"%11\". Hiba a(z) \"%12\" jegyzék- vagy házirendfájl %13. sorában.A jegyzékfájl szerelvényelemének manifestVersion attribútumához megadott érték jelenleg nincs támogatva. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The value specified for the manifest assembly element manifestVersion attribute is not currently supported. |
| 0xC1010010 | Aktiválási környezet létrehozása sikertelen a következőhöz: \"%11\". Hiba a(z) \"%12\" jegyzék- vagy házirendfájl %13. sorában.Telepítési visszahívás - sikertelen hívás; %1 |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.Call to installation callback failed; %1 |
| 0xC1010012 | Érvénytelen jelleget adott vissza egy fájlmásolási hívás: %1 |
Invalid disposition returned from file copy callback: %1 |
| 0xC1010013 | A(z) %1 kivonat (fájl: %2) nem egyezik a jegyzékfájllal |
The %1 hash of file %2 does not match the manifest |
| 0xC1010014 | MSG_SXS_ABANDONED283 |
MSG_SXS_ABANDONED283 |
| 0xC1010015 | A jegyzékfájl (%1) nem egyezik forráskatalógusával, vagy hiányzik a katalógus. |
The manifest %1 does not match its source catalog or the catalog is missing. |
| 0xC1010016 | A Dll átirányítási segítője nem tudja elvégezni a szerelvény elérési útjának hozzárendelését; %1 |
Dll redirector contributor unable to assign assembly path; %1 |
| 0xC1010017 | A(z) %1 szerelvénynek hiányzik a jegyzékfájl-tárolója |
The manifest store for assembly %1 is missing |
| 0xC1010018 | Aktiválási környezet létrehozása sikertelen a következőhöz: \"%11\".A DLL átirányító nem tudta hozzáadni a fájlleképezése bejegyzést a következő fájlnál: %1; %2 |
Activation context generation failed for \"%11\".Dll redirector contributor unable to add file map entry for file %1; %2 |
| 0xC1010019 | %1() - hívás nem kezelt okkal: %2 |
%1() called with unhandled reason %2 |
| 0xC101001A | MSG_SXS_ABANDONED331 |
MSG_SXS_ABANDONED331 |
| 0xC101001B | MSG_SXS_ABANDONED338 |
MSG_SXS_ABANDONED338 |
| 0xC101001C | MSG_SXS_ABANDONED345 |
MSG_SXS_ABANDONED345 |
| 0xC101001D | MSG_SXS_ABANDONED352 |
MSG_SXS_ABANDONED352 |
| 0xC1010021 | Az aktiválási környezet létrehozása \"%11\" esetében nem sikerült.A(z) %1 függő szerelvény nem található.Használja a sxstrace.exe fájlt a részletes diagnosztikához. |
Activation context generation failed for \"%11\".Dependent Assembly %1 could not be found.Please use sxstrace.exe for detailed diagnosis. |
| 0xC1010022 | Aktiválási környezet létrehozása sikertelen a következőhöz: \"%11\"..Az alkalmazás indítása érvénytelen jegyzékfájl miatt nem sikerült. |
Activation context generation failed for \"%11\".The application failed to launch because of an invalid manifest. |
| 0xC1010023 | Az aktiválási környezet létrehozása \"%11\" esetében nem sikerült. Hiba a(z) \"%12\" jegyzék- vagy házirendfájl %13. sorában.A jegyzékben talált összetevő identitása nem egyezik meg a kért összetevő identitásával.Hivatkozás: %1.Definíció: %2.Használja a sxstrace.exe fájlt a részletes diagnosztikához. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.Component identity found in manifest does not match the identity of the component requested.Reference is %1.Definition is %2.Please use sxstrace.exe for detailed diagnosis. |
| 0xC1010024 | A(z) %1 szerelvény egy vagy több érvénytelen fájlt tartalmazott, de helyreállítása sikeres volt. |
The assembly %1 contained one or more invalid files but has been sucessfully restored. |
| 0xC1010025 | A(z) %1 szerelvény fájljai hiányosak vagy érvénytelenek, a szerelvény helyreállítása sikertelen volt. |
The assembly %1 has missing or invalid files; recovery of this assembly failed. |
| 0xC1010026 | A(z) %1 szerelvény át lett helyezve (cél: %2), mert a rendszer érvénytelennek találta. |
The assembly %1 was moved to %2 because it was detected to be invalid. |
| 0xC1010027 | A(z) %1 szerelvényt nem lehetett áthelyezni a következő hiba miatt: %2. |
The assembly %1 was not able to be moved because of the error %2. |
| 0xC1010028 | A(z) %1 fájl nem tagja a(z) %2 szerelvénynek, de nem lehetett eltávolítani. |
The file %1 is not a member of the assembly %2 but it was not able to be removed. |
| 0xC1010029 | A(z) %1 fájl nem tagja a(z) %2 szerelvénynek, ezért törölve lett. |
The file %1 is not a member of the assembly %2 so it was deleted. |
| 0xC101002A | A könyvtárhoz (%1) nem lehetett elvégezni egy rendszerfájl-védelmi érvényesítési kérelem sorbaállítását. |
A System File Protection validation request could not be queued for the directory %1. |
| 0xC101002B | MSG_SXS_ABANDONED481 |
MSG_SXS_ABANDONED481 |
| 0xC101002C | MSG_SXS_ABANDONED489 |
MSG_SXS_ABANDONED489 |
| 0xC101002D | Aktiválási környezet létrehozása sikertelen a következőhöz: \"%11\". Hiba a(z) \"%12\" jegyzék- vagy házirendfájl %13. sorában.A jegyzékfájl nem üres kódot tartalmaz. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The manifest contains a non-empty tag. |
| 0xC101002F | Aktiválási környezet létrehozása sikertelen a következőhöz: \"%11\". Hiba a(z) \"%12\" jegyzék- vagy házirendfájl %13. sorában.A jegyzékfájl a maximális egynél több kódot tartalmaz. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The manifest contains multiple tags; it must have zero or one. |
| 0xC1010030 | Az aktiválási környezet létrehozása \"%11\" esetében nem sikerült. Hiba a(z) \"%12\" jegyzék- vagy házirendfájl %13. sorában.A házirend címkét tartalmaz, de ezek csak jegyzékekben fordulhatnak elő. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The policy contains a tag, but only manifests may have these. |
| 0xC1010031 | MSG_SXS_ABANDONED534 |
MSG_SXS_ABANDONED534 |
| 0xC1010032 | Aktiválási környezet létrehozása sikertelen a következőhöz: \"%11\". Hiba a(z) \"%12\" jegyzék- vagy házirendfájl %13. sorában.A bindingRedirect elem csak komponenskonfigurációs jegyzékfájlokban megengedett. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The bindingRedirect element is only permitted in component configuration manifests. |
| 0xC1010033 | Aktiválási környezet létrehozása sikertelen a következőhöz: \"%11\". Hiba a(z) \"%12\" jegyzék- vagy házirendfájl %13. sorában.A bindingRedirect elemhez mind az oldVersion, mind a newVersion attribútumok szükségesek. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The bindingRedirect element requires both oldVersion and newVersion attributes. |
| 0xC1010034 | Aktiválási környezet létrehozása sikertelen a következőhöz: \"%11\". Hiba a(z) \"%12\" jegyzék- vagy házirendfájl %13. sorában.Az egyik alkalmazás konfigurációs jegyzékfájlja egynél több dependentAssembly elemet tartalmaz. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.A component configuration manifest contains more than one dependentAssembly element. |
| 0xC1010035 | Aktiválási környezet létrehozása sikertelen a következőhöz: \"%11\". Hiba a(z) \"%12\" jegyzék- vagy házirendfájl %13. sorában.Egy alkalmazás konfigurációs jegyzékfájlja egynél több dependentAssembly elemet tartalmaz ugyanannak a szerelvényidentitásnak a konfigurálására. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.An application configuration manifest contains more than one dependentAssembly element for configuring the same assembly identity. |
| 0xC1010036 | Aktiválási környezet létrehozása sikertelen a következőhöz: \"%11\". Hiba a(z) \"%12\" jegyzék- vagy házirendfájl %13. sorában.Egy alkalmazás konfigurációs jegyzékfájlja olyan dependentAssembly elemet tartalmaz, melynek hiányzik az assemblyIdentity eleme. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.An application configuration manifest contains a dependentAssembly element which is missing its assemblyIdentity subelement. |
| 0xC1010037 | A(z) %1 szerelvény telepítése a nyilvános párhuzamos tárolóba katalógus meglétét követeli meg. |
Installing the assembly %1 into the public side-by-side store requires it to have a catalog. |
| 0xC1010038 | Az aláíró (%1, szerelvény: %2) aláírása túl rövid volt - a minimális kulcshossz 2048 bit. |
The signer %1 of the assembly %2 was too short - minimal key length is 2048 bits. |
| 0xC1010039 | A(z) %1 aláírási kulcsa nem felel meg a(z) %2 szerelvény-közzétevő nyilvánoskulcs-jogkivonatának: %3. |
The signing key for catalog %1 does not match the assembly publisher %2`s public key token %3. |
| 0xC101003A | Win32-hibaüzenet: %1 |
Win32 Error Message : %1 |
| 0xC101003B | Aktiválási környezet létrehozása sikertelen a következőhöz: \"%11\". Hiba a(z) \"%12\" jegyzék- vagy házirendfájl %13. sorában.Érvénytelen XML-szintaxis. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.Invalid Xml syntax. |
| 0xC101003C | %1 sikertelen a következőhöz: %2. |
%1 failed for %2. |
| 0xC101003D | A(z) %1 alatt nem lehetett a szerelvényt telepíteni, mert hiányzik a jegyzékfájl. |
Assembly under %1 could not be installed because manifest is missing. |
| 0xC101003E | Aktiválási környezet létrehozása sikertelen a következőhöz: \"%11\". Hiba a(z) \"%12\" jegyzék- vagy házirendfájl %13. sorában.A(z) %2 kötelező attribútum hiányzik a következő elemből: %1. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The required attribute %2 is missing from element %1. |
| 0xC101003F | Aktiválási környezet létrehozása sikertelen a következőhöz: \"%11\". Hiba a(z) \"%12\" jegyzék- vagy házirendfájl %13. sorában.A(z) \"%3\" érték (attribútum: \"%2\", elem: \"%1\") érvénytelen. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The value \"%3\" of attribute \"%2\" in element \"%1\" is invalid. |
| 0xC1010040 | Aktiválási környezet létrehozása sikertelen a következőhöz: \"%11\". Hiba a(z) \"%12\" jegyzék- vagy házirendfájl %13. sorában.A(z) %2 attribútum nincs engedélyezve ebben a környezetben a(z) %1 elemnél. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The attribute %2 is not permitted in this context on element %1. |
| 0xC1010041 | Aktiválási környezet létrehozása sikertelen a következőhöz: \"%11\". Hiba a(z) \"%12\" jegyzék- vagy házirendfájl %13. sorában.A felső szintű vagy alkalmazás-jegyzékfájl tartalmazza a noInherit elemet, de a tőle függőszerelvényjegyzékfájlban nincs noInheritable elem. A noInherit elemet tartalmazó alkalmazás-jegyzékfájlok csaknoInheritable szerelvényektől tehetők függővé. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The root or application manifest contains the noInherit element but the dependent assembly manifest does notcontain the noInheritable element. Application manifests which contain the noInherit element may onlydepend on assemblies which are noInheritable. |
| 0xC1010042 | Aktiválási környezet létrehozása sikertelen a következőhöz: \"%11\". Hiba a(z) \"%12\" jegyzék- vagy házirendfájl %13. sorában.A jegyzékfájl több identitást ad meg ehhez az összeállításhoz vagy alkalmazáshoz. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The manifest contains multiple noInheritable elements. |
| 0xC1010043 | Aktiválási környezet létrehozása sikertelen a következőhöz: \"%11\". Hiba a(z) \"%12\" jegyzék- vagy házirendfájl %13. sorában.A jegyzékfájl több identitást ad meg ehhez a szerelvényhez vagy alkalmazáshoz. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The manifest defines multiple identities for this assembly or application. |
| 0xC1010044 | Aktiválási környezet létrehozása sikertelen a következőhöz: \"%11\". Hiba a(z) \"%12\" jegyzék- vagy házirendfájl %13. sorában.A(z) \"%1\" elem \"%2\" attribútumának yes vagy no értékűnek kell lennie. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.In element %1 the value of attribute %2 must either be yes or no. |
| 0xC1010045 | Aktiválási környezet létrehozása sikertelen a következőhöz: \"%11\". Hiba a(z) \"%12\" jegyzék- vagy házirendfájl %13. sorában.Több dependentAssembly elem található egy dependency elemben. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.Multiple dependentAssembly elements within one dependency element. |
| 0xC1010046 | Aktiválási környezet létrehozása sikertelen a következőhöz: \"%11\". Hiba a(z) \"%12\" jegyzék- vagy házirendfájl %13. sorában.Több dependentAssembly elem található egy dependentAssembly elemben. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.Multiple assemblyIdentity elements within one dependentAssembly element. |
| 0xC1010047 | Aktiválási környezet létrehozása sikertelen a következőhöz: \"%11\".Verzióátfedés a korábbi verzióátirányítással a(z) %1 házirendfájl elemzése közben, ahol az oldVersion %2, a newVersion pedig %3. |
Activation context generation failed for \"%11\".Version overlap with previous version redirection while parsing policy file %1 where oldVersion is %2 and newVersion is %3. |
| 0xC1010048 | Aktiválási környezet létrehozása sikertelen a következőhöz: \"%11\". Hiba a(z) \"%12\" jegyzék- vagy házirendfájl %13. sorában.A(z) %1 elem a(z) %2 elem gyermekének tűnik, amit ez a Windows-verzió nem támogat. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The element %1 appears as a child of element %2 which is not supported by this version of Windows. |
| 0xC1010049 | Az aktiválási környezet létrehozása \"%11\" esetében nem sikerült. Hiba a(z) \"%12\" jegyzék- vagy házirendfájl %13. sorában.A(z) %1 elem csak a(z) %2 elem előtt szerepelhet. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The element %1 may only appear before the %2 element. |
| 0xC101004A | Az aktiválási környezet létrehozása \"%11\" esetében nem sikerült. Hiba a(z) \"%12\" jegyzék- vagy házirendfájl %13. sorában.A requestedPrivileges elem nem megengedett az összetevő-jegyzékekben. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The requestedPrivileges element is not allowed in component manifest. |
| 0xC101004B | Az aktiválási környezet létrehozása \"%11\" esetében nem sikerült. Hiba a(z) \"%12\" jegyzék- vagy házirendfájl %13. sorában.A requestedPrivileges elem többszöri előfordulása nem megengedett a jegyzékben. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.Multiple requestedPrivileges elements are not allowed in manifest. |
| 0xC101004C | Az aktiválási környezet létrehozása %11 esetében nem sikerült. Hiba található a(z) %12 jegyzék- vagy házirendfájl %13. sorában.Az alkalmazáselem nem megengedett összetevő-jegyzékekben. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The application element is not allowed in component manifest. |
| 0xC101004D | Az aktiválási környezet létrehozása %11 esetében nem sikerült. Hiba található a(z) %12 jegyzék- vagy házirendfájl %13. sorában.Az elágazó verziólogikát használó szerelvények külön-külön nem telepíthetők. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.Assemblies that require branch version logic can not be privately deployed. |
| 0xC101004E | Az aktiválási környezet létrehozása %11 esetében nem sikerült. Hiba található a(z) %12 jegyzék- vagy házirendfájl %13. sorában.Az alkalmazás által kért összetevő-verzió ütközik egy másik, már aktív összetevő-verzióval.Az ütköző összetevők:1. összetevő: %1.2. összetevő: %2. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.A component version required by the application conflicts with another component version already active.Conflicting components are:.Component 1: %1.Component 2: %2. |
| 0xC101004F | Az aktiválási környezet létrehozása %11 esetében nem sikerült.A(z) %1 beállítás regisztrálása nem történt meg. |
Activation context generation failed for \"%11\".The setting %1 is not registered. |
| 0xC1010050 | Az aktiválási környezet létrehozása sikertelen a következőhöz: \"%11\". Hiba történt a(z) \"%12\" jegyzék- vagy házirendfájlban a(z) %13. sorban.Az alkalmazáskonfiguráció érvénytelen tesztútvonalat adott meg a privát szerelvényhez.Az érvénytelen tesztútvonal a(z) %1 része volt. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.Application configuration specified an invalid private-assembly probing path.The invalid probing path was part of %1. |
| 0xC1010051 | Az aktiválási környezet létrehozása sikertelen a következőhöz: %11. Hiba történt a(z) %12 jegyzék- vagy házirendfájlban a(z) %13. sorban.A(z) %1 elem a(z) %2 elem gyermeke, amit csak az asztali alkalmazások támogatnak. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The element %1 appears as a child of element %2 which is not supported except in desktop applications. |
| 0xC1010052 | Az aktiválási környezet létrehozása sikertelen a következőhöz: %11. Hiba történt a(z) %12 jegyzék- vagy házirendfájlban a(z) %13. sorban.A(z) %1 attribútum csak asztali alkalmazásokban megengedett a(z) %2 elemben. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The attribute %1 is not permitted except in desktop applications on element %2. |
| 0xC1010053 | Az aktiválási környezet létrehozása sikertelen a következőhöz: %11.A(z) %1 függő szerelvény nem található. A központilag telepített függőségeket csak az asztali alkalmazások képesek feldolgozni.Részletes diagnosztikához futtassa az sxstrace.exe fájlt. |
Activation context generation failed for \"%11\".Dependent Assembly %1 could not be found. Centrally-installed dependencies are not processed except in desktop applications.Please use sxstrace.exe for detailed diagnosis. |
| 0xC1010054 | Az aktiválási környezet létrehozása sikertelen a következőnél: \"%11\".A threadingModel COM-osztályt meg kell adni az ilyen típusú alkalmazásokban, és nem állítható Single értékre. |
Activation context generation failed for \"%11\".The COM class threadingModel must be specified in this type of application, and cannot be set to 'Single'. |