| 200 | خدمة المدقق الإملائي في Microsoft Windows |
Microsoft Windows Spellchecker |
| 201 | التقييد بنقطتي الياء النهائية |
Strict final yaa |
| 202 | التقييد بهمزة الألف الابتدائية |
Strict initial alef hamza |
| 203 | التقييد بالتاء المربوطة |
Strict taa marboota |
| 211 | التدقيق الإملائي التقليدي |
Traditional spelling |
| 212 | التدقيق الإملائي الجديد |
New spelling |
| 213 | التدقيق الإملائي التقليدي والجديد |
Traditional and new spellings |
| 215 | فرض أحرف كبيرة معلّمة |
Enforce accented uppercase |
| 221 | استخدام قواعد ما بعد التحسين |
Use post-reform rules |
| 231 | قبل التحسين |
Pre-reform |
| 232 | بعد التحسين |
Post-reform |
| 233 | كلاهما |
Both |
| 251 | كامل |
Full |
| 252 | جزئي |
Partial |
| 253 | مختلط |
Mixed |
| 254 | خيارات مختلطة ومعتمدة |
Mixed Authorized |
| 261 | فرض التقييد بـ ë |
Enforce strict ë |
| 271 | نماذج الفعل Tuteo فقط |
Tuteo verb forms only |
| 272 | نماذج الفعل Voseo فقط |
Voseo verb forms only |
| 273 | نماذج الفعلين Tuteo و voseo |
Tuteo and voseo verb forms |
| 0x10 | الملف %1 ليس Unicode (UTF-16LE). وقد تم نقله إلى %2. |
File %1 is not Unicode (UTF-16LE). It has been moved to %2. |
| 0x11 | الملف %1 ليس Unicode (UTF-16LE). ويتعذر إعادة تسميته. وسيؤدي ذلك إلى منع المدققات الإملائية من استخدام قوائم الكلمات الموجود في هذا الدليل. |
File %1 is not Unicode (UTF-16LE). Unable to rename it. This will block spell checkers from using wordlists in this directory. |
| 0x12 | %1 ليس دليلاً. الرجاء إزالته أو إعادة تسميته. |
%1 is not a directory. Please remove or rename. |
| 0x13 | يتعذر إنشاء الدليل %1. |
Unable to create directory %1. |
| 0x14 | تعرضت محاولة تهيئة قائمة الكلمات %1 الموجودة في المدقق الإملائي %2 للفشل. وقد يكون ذلك بسبب حدوث خطأ في المدقق الإملائي. وسيظل المدقق الإملائي متوفراً. |
Attempt to initialize %1 wordlist in %2 spell checker failed. This could be due to a bug with the spell checker. The spell checker will remain available. |
| 0x1B | فشل في تشغيل مؤشر ترابط المراقب لإجراء تغييرات على قوائم كلمات المستخدم وفي خيارات التدقيق الإملائي: %1. وسيظل التدقيق الإملائي متوفراً ولكن لن يتم الإعلام بإجراء تغييرات. |
Failed to launch the watcher thread for changes in user wordlists and spell checking options: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1C | فشل في مراقبة إجراء تغييرات على قائمة كلمات المستخدم: %1. وسيظل التدقيق الإملائي متوفراً ولكن لن يتم الإعلام بإجراء تغييرات. |
Failed to watch for user wordlist changes: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1D | فشل في مراقبة إجراء تغييرات على خيار التدقيق الإملائي: %1. وسيظل التدقيق الإملائي متوفراً ولكن لن يتم الإعلام بإجراء تغييرات. |
Failed to watch for spell checking option changes: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1E | قام موفر خدمة التدقيق الإملائي بإرجاع فهارس الخطأ الموجودة خارج حدود السلسلة. وقد يشير ذلك إلى أنه حدث خطأ في الموفر أو أنه ضار. |
Spell checking provider returned error indexes out of the string boundaries. This indicates that the provider either has a bug or that it is malicious. |
| 0x1F | فشل في تحديث القاموس المخصص لمستخدم %1: %2. وسيظل التدقيق الإملائي متوفراً ولكن لن يتم تحديث قائمة كلمات المستخدم هذه. |
Failed to update %1 user custom wordlist: %2. Spell checking will remain available, but this user wordlist will not be updated. |
| 0x22 | فشلت إضافة \"%1\" إلى نموذج لغة التنبؤ بالنص. علامة اللغة - %2, HRESULT - %3. تمت إضافة الكلمة إلى القاموس المخصص للمدقق الإملائي. |
Failed to add \"%1\" to the text prediction language model. Language tag - %2, HRESULT - %3. The word has still been added to the spell checker custom dictionary. |
| 0x01000021 | فشل في إضافة زوج تغييرات مزدوجة صعبة الترميز \"%1 - %2\" لتشغيلها: %3. وسيظل المدقق الإملائي متوفراً. |
Failed to add hardcoded change pair \"%1 - %2\" to engine: %3. The spell checker will still be available. |
| 0x30000000 | معلومات |
Info |
| 0x30000009 | إرسال |
Send |
| 0x300000F0 | تلقي |
Receive |
| 0x31000001 | بدء |
Start |
| 0x31000002 | إيقاف |
Stop |
| 0x50000002 | خطأ |
Error |
| 0x50000003 | تحذير |
Warning |
| 0x70000001 | تدقيق إملائي |
Spell checking |
| 0x70000002 | الحصول على اقتراحات |
Get Suggestions |
| 0x70000003 | تعديل قائمة الكلمات |
Modify Wordlist |
| 0x70000004 | خيارات |
Options |
| 0x71000004 | إعداد |
Setup |
| 0x71000005 | عملية إنهاء الحدث |
Teardown |
| 0x71000006 | تعيين الخيارات والحصول عليها |
Setting and Getting Options |
| 0x90000001 | Microsoft Windows Spell Checking Facility Analytic Channel |
Microsoft Windows Spell Checking Facility Analytic Channel |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0x90000003 | Application |
Application |
| 0x91000001 | Microsoft Windows Spellchecker Analytic Channel |
Microsoft Windows Spellchecker Analytic Channel |
| 0xB0000000 | إعادة تهيئة الموفر |
Reinitialize Provider |
| 0xB0000001 | طلب تهيئة قائمة الكلمات المرسل إلى الموفر |
Initialize wordlist request sent to provider |
| 0xB0000002 | طلب تهيئة قائمة الكلمات الذي قام الموفر بإرجاعه |
Initialize wordlist request returned from provider |
| 0xB0000003 | طلب التحقق المرسل إلى الموفر |
Check request sent to provider |
| 0xB0000004 | طلب التحقق الذي قام الموفر بإرجاعه |
Check request returned from provider |
| 0xB0000005 | طلب CreateSpellChecker المرسل إلى الموفر |
CreateSpellChecker request sent to provider |
| 0xB0000006 | طلب CreateSpellChecker المتلقي من الموفر |
CreateSpellChecker request received from provider |
| 0xB0000007 | طلب الاقتراح المرسل إلى الموفر |
Suggest request sent to provider |
| 0xB0000008 | طلب الاقتراح المتلقي من الموفر |
Suggest request receive from provider |
| 0xB0000009 | EnumSpellingErrorDecorator Next Start |
EnumSpellingErrorDecorator Next Start |
| 0xB000000A | EnumSpellingErrorDecorator Next Stop |
EnumSpellingErrorDecorator Next Stop |
| 0xB000000B | طلب SupportedLanguages المرسل إلى الموفر |
SupportedLanguages request sent to provider |
| 0xB000000C | طلب SupportedLanguages المتلقي من الموفر |
SupportedLanguages request received from provider |
| 0xB000000D | بدء عملية \"تهيئة الموفر\" |
Initialize Provider start |
| 0xB000000E | اكتمال عملية \"تهيئة الموفر\" |
Initialize Provider complete |
| 0xB0000015 | طلب الحصول على قيمة الخيار المرسل إلى الموفر |
Get option value request sent to provider |
| 0xB0000016 | طلب الحصول على قيمة الخيار المتلقي من الموفر |
Get option value request received from provider |
| 0xB0000017 | طلب تهيئة قائمة الكلمات من الملفات المرسل إلى الموفر |
Initialize wordlist from files request sent to provider |
| 0xB0000018 | طلب تهيئة قائمة الكلمات من الملفات الذي قام الموفر بإرجاعه |
Initialize wordlist from files request returned from provider |
| 0xB0000019 | بدء تدقيق URI |
Initiated URI Check |
| 0xB000001A | انتهاء تدقيق URI |
Finished URI Check |
| 0xB0000020 | تم إرسال طلب ComprehensiveCheck إلى موفر الخدمة |
ComprehensiveCheck request sent to provider |
| 0xB0000021 | تم إرجاع طلب ComprehensiveCheck من موفر الخدمة |
ComprehensiveCheck request returned from provider |
| 0xB1000001 | بدء إضافة كلمة |
Add word start |
| 0xB1000002 | اكتمال إضافة كلمة |
Add word complete |
| 0xB1000003 | بدء التدقيق |
Check start |
| 0xB1000004 | اكتمال التدقيق |
Check complete |
| 0xB1000005 | بدء إنشاء SpellChecker |
Create SpellChecker start |
| 0xB1000006 | اكتمال إنشاء SpellChecker |
Create SpellChecker complete |
| 0xB1000007 | بدء الاقتراح |
Suggest start |
| 0xB1000008 | اكتمال الاقتراح |
Suggest complete |
| 0xB1000009 | EnumSpellingError Next Start |
EnumSpellingError Next Start |
| 0xB100000A | EnumSpellingError Next Stop |
EnumSpellingError Next Stop |
| 0xB100000B | اكتمال SupportedLanguages |
SupportedLanguages complete |
| 0xB100000C | بدء SupportedLanguages |
SupportedLanguages start |
| 0xB100000D | بدء Csapi Suggest |
Csapi Suggest start |
| 0xB100000E | اكتمال Csapi Suggest |
Csapi Suggest Complete |
| 0xB100000F | بدء Csapi Check |
Csapi Check Start |
| 0xB1000010 | اكتمال Csapi Check |
Csapi Check complete |
| 0xB1000011 | بدء Csapi Add word |
Csapi Add word start |
| 0xB1000012 | اكتمال Csapi Add Word |
Csapi Add Word complete |
| 0xB1000013 | بدء Csapi Initialize SpellChecker |
Csapi Initialize SpellChecker start |
| 0xB1000014 | اكتمال Csapi Initialize SpellChecker |
Csapi Initialize SpellChecker complete |
| 0xB1000015 | بدء Csapi open lexicon |
Csapi open lexicon start |
| 0xB1000016 | اكتمال Csapi OpenLexicon |
Csapi OpenLexicon complete |
| 0xB1000017 | بدء Csapi Get options |
Csapi Get options start |
| 0xB1000018 | اكتمال Csapi Get options |
Csapi Get options complete |
| 0xB1000019 | بدء Csapi Set options |
Csapi Set options start |
| 0xB100001A | اكتمال Csapi Set options |
Csapi Set options complete |
| 0xB100001B | بدء Csapi terminate spell checker |
Csapi terminate spell checker start |
| 0xB100001C | اكتمال Csapi terminate spell checker |
Csapi terminate spell checker complete |
| 0xB100001D | بدء Csapi close lexicon |
Csapi close lexicon start |
| 0xB100001E | اكتمال Csapi close lexicon |
Csapi close lexicon complete |
| 0xB100001F | EnumOptionDescription next OptionDescription start |
EnumOptionDescription next OptionDescription start |
| 0xB1000020 | EnumOptionDescription next OptionDescription stop |
EnumOptionDescription next OptionDescription stop |
| 0xB1000022 | بدء الفحص الشامل |
Comprehensive check start |
| 0xB1000023 | اكتمال الفحص الشامل |
Comprehensive check complete |
| 0xD0000001 | الكلمات التي تم تجاهلها |
Ignored Words |
| 0xD0000002 | كلمات مضافة |
Added Words |
| 0xD0000003 | كلمات مستبعدة |
Excluded Words |
| 0xD0000004 | التصحيح التلقائي |
Auto Correct |
| 0xD1000001 | كلمات تم تجاهلها |
Ignored Words |
| 0xD1000004 | اقتراحات مقبولة |
Accepted Suggestions |