| 100 | DeviceExperience All musik |
DeviceExperience All Music |
| 101 | DeviceExperience Alla foton |
DeviceExperience All Photo |
| 102 | DeviceExperience All video |
DeviceExperience All Video |
| 103 | DeviceExperienceMusic |
DeviceExperienceMusic |
| 104 | DeviceExperiencePhoto |
DeviceExperiencePhoto |
| 105 | DeviceExperienceVideo |
DeviceExperienceVideo |
| 106 | Musik från katalogen '%s' |
Music from '%s' directory |
| 107 | Foton från katalogen '%s' |
Photos from '%s' directory |
| 108 | Filmer från katalogen '%s' |
Videos from '%s' directory |
| 109 | Starta synkronisering |
Start sync |
| 110 | Det gick inte att initiera synkroniseringsåtgärd |
Sync operation failed to be initiated |
| 111 | Stoppa synkronisering |
Stop sync |
| 112 | Åtgärden för att stoppa synkronisering misslyckades |
Stop sync operation failed |
| 0x30000000 | Information |
Info |
| 0x30000001 | Starta |
Start |
| 0x30000002 | Stoppa |
Stop |
| 0x50000002 | Fel |
Error |
| 0x804D0501 | Den mobila enheten används redan. Vänta tills den aktuella aktiviteten har slutförts eller stäng andra program som kan använda den mobila enheten och försök att synkronisera igen. |
The mobile device is already in use. Wait until the current task finishes or quit other programs that might be using the mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0502 | Det går inte längre att identifiera någon mobil enhet. Anslut den mobila enheten igen och försök att synkronisera igen. |
Windows no longer detects a mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0503 | Ett okänt fel har uppstått med den mobila enheten. Anslut den mobila enheten igen och försök att synkronisera igen. |
Windows has encountered an unknown error with your mobile device. Reconnect your device, and then try to sync again. |
| 0x804D0504 | Det går inte att synkronisera filen eftersom den mobila enheten inte stöder skyddade filer. |
Windows cannot sync the file because your mobile device does not support protected files. |
| 0x804D0505 | Det går inte att synkronisera filen eftersom licensen eller enheten förhindrar det. Du kanske kan lösa problemet genom att besöka leverantörens onlinebutik och begära rättighet att synkronisera filen. |
Windows cannot sync the file because the content provider or device prohibits it. You might be able to resolve this problem by going to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D0506 | Du kan inte skapa fler kopior av den här mediefilen. |
You cannot make any more copies of this media file. |
| 0x804D0507 | Det går inte att synkronisera filen på grund av att enheten måste uppdateras. |
Windows cannot sync the file because the device needs to be updated. |
| 0x804D0508 | Filen saknar rättighet för att synkroniseras. Om filen köpts från en onlinebutik bör du besöka butiken igen för att få synkroniseringsrättighet. |
This file does not have sync rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get sync rights. |
| 0x804D0509 | Leverantören förhindrar denna åtgärd. Besök leverantörens onlinebutik för att hämta nya användningsrättigheter. |
The content provider prohibits this action. Go to the content provider's online store to get new media usage rights. |
| 0x804D050A | Leverantören har inte gett dig rättighet att synkronisera denna fil. Besök leverantörens onlinebutik för att få rättighet att synkronisera filen. |
The content provider has not granted you the right to sync this file. Go to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D050B | Det går inte att synkronisera filen eftersom licensen har upphört. Besök leverantörens onlinebutik för att få rättighet att synkronisera filen. |
Windows cannot sync the file because the sync rights have expired. Go to the content provider's online store to get new sync rights. |
| 0x804D050C | Det går inte att hitta filen. Objektet kanske pekar på en fil som tagits bort, bytt namn eller flyttats. |
Windows cannot find the file. The item might point to a file that has been moved, renamed, or deleted. |
| 0x804D050D | Det går inte att komma åt filen. Den kanske redan används eller så har du inte åtkomst till den dator där filen lagras. Datorns proxyinställningar kan också vara felaktiga. |
Windows cannot access the file. The file might be in use, you might not have access to the computer where the file is stored, or your proxy settings might not be correct. |
| 0x804D050E | Minnet börjar ta slut. Stäng ett eller flera program och försök sedan igen. |
Your computer is running low on memory. Quit other programs, and then try again. |
| 0x804D050F | Filen används redan. Stäng andra program som kan använda filen eller stoppa uppspelningen av filen och försök sedan igen. |
The file is already in use. Close other programs that might be using the file, or stop playing the file, and then try again. |
| 0x804D0510 | Servern beviljade inte åtkomst till filen. Kontrollera att du använder rätt användarnamn och lösenord. |
The server denied access to the file. Verify that you are using the correct user name and password. |
| 0x804D0511 | Windows måste ansluta till Internet för att verifiera användningsrättigheterna för filen. Anslut till Internet och försök sedan igen. |
Windows must connect to the Internet to verify the file's media usage rights. Connect to the Internet, and then try again. |
| 0x804D0512 | Det går inte att synkronisera den skyddade filen eftersom du inte har nödvändiga rättigheter. |
Windows cannot sync the protected file because you do not have the appropriate rights. |
| 0x804D0513 | Ett fel uppstod i en DRM-komponent (Windows Media Digital Rights Management). Kontakta Microsofts produktsupport. |
A Windows Media Digital Rights Management (DRM) component encountered a problem. Contact Microsoft Product Support. |
| 0x804D0514 | Det gick inte att hämta licensen. Försök igen senare. |
The license could not be acquired. Try again later. |
| 0x804D0515 | Det går inte att synkronisera den skyddade filen på grund av ett problem med Windows Media Digital Rights Management (DRM). Du kan behöva ansluta till Internet för att uppdatera DRM-komponenterna. |
Windows cannot sync the protected file because a problem occurred with the Windows Media Digital Rights Management (DRM) system. You might need to connect to the Internet to update your DRM components. |
| 0x804D0516 | Du har redan de senaste säkerhetskomponenterna. Du behöver inte uppgradera just nu. |
You already have the latest security components. No upgrade is necessary at this time. |
| 0x804D0517 | Du kan inte starta en ny licenshämtning innan du slutfört den föregående. |
You cannot begin a new license acquisition process until the current one has been completed. |
| 0x804D0518 | Licensen är ogiltig. Om du vill få mer hjälp kontaktar du innehållsleverantören. |
The license is invalid. Contact the content provider for further assistance. |
| 0x804D0519 | Ett fel uppstod under uppgradering. |
Windows encountered an error during upgrade. |
| 0x804D051A | Det går inte att synkronisera eftersom enhetens interna klocka inte går rätt. Ställ klockan med motsvarande alternativ på fliken Sekretess i dialogrutan Alternativ, anslut till Internet och synkronisera enheten igen. |
It is not possible to sync because this device's internal clock is not set correctly. To set the clock, select the option to set the device clock on the Privacy tab of the Options dialog box, connect to the Internet, and then sync the device again. |
| 0x804D051B | Användningsrättigheterna är antingen skadade eller så har de upphört att gälla. Detta kan inträffa om du har bytt ut maskinvara i datorn. |
Your media usage rights have become corrupted or are no longer valid. This might happen if you have replaced hardware components in your computer. |
| 0x804D051C | Det gick inte att hämta licensen. |
Unable to obtain license. |
| 0x804D051D | Det går inte att hämta användningsrättigheter eftersom servern inte är tillgänglig. Servern kan vara upptagen. |
Windows cannot download media usage rights because the server is not available (for example, the server might be busy or not online). |
| 0x804D051E | Det går inte att verifiera komponenten för Windows Media Digital Rights Management (DRM). Du kanske kan åtgärda problemet genom att installera om spelaren. |
The required Windows Media Digital Rights Management (DRM) component cannot be validated. You might be able to resolve the problem by reinstalling the player. |
| 0x804D051F | DRM (Windows Media Digital Rights Management) kan inte utföra den begärda åtgärden eftersom datorn eller nätverksadministratören har aktiverat grupprincipen Förhindra att Windows Media DRM ansluter till Internet. Kontakta administratören för ytterligare information. |
The Windows Media Digital Rights Management system cannot perform the requested action because your computer or network administrator has enabled the group policy Prevent Windows Media DRM Internet Access. For assistance, contact your administrator. |
| 0x804D0520 | Det går inte att verifiera användningsrättigheterna för filen. Besök leverantörens onlinebutik för att få nödvändiga rättigheter. |
Windows cannot verify the file's media usage rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get the necessary rights. |
| 0x804D0521 | Licensen för den här filen gäller inte längre. Kontakta innehållsleverantören om du behöver mer hjälp. |
The license for this file has expired and is no longer valid. Contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0522 | Licensen för den här filen gäller inte ännu. |
The license for this file is not valid yet, but will be at a future date. |
| 0x804D0523 | Ägaren till innehållet för den licens som du just har skaffat stöder inte längre innehållet. Kontakta ägaren till innehållet om du vill ha en senare version av innehållet. |
The content owner for the license you just acquired is no longer supporting their content. Contact the content owner for a newer version of the content. |
| 0x804D0524 | Licensen för den här filen kräver en funktion som inte stöds av operativsystemet. Du kan prova med en senare version av spelaren eller kontakta innehållsleverantören för att få hjälp. |
The license for this file requires a feature that is not supported in your operating system. You can try with newer version of your current player or contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0525 | DRM-undersystemet är låst av ett annat program eller en annan användare. Försök igen senare. |
The digital rights management subsystem is currently locked by another application or user. Try again later. |
| 0x804D0526 | Säkerhetsuppgraderingen kan inte slutföras eftersom det tillåtna antalet uppgraderingar för en dag har överskridits. Försök igen i morgon. |
The security upgrade cannot be completed because the allowed number of daily upgrades has been exceeded. Try again tomorrow. |
| 0x804D0527 | Säkerhetsuppgraderingen kan inte slutföras eftersom servern inte kan utföra åtgärden. Försök igen senare. |
The security upgrade cannot be completed because the server is unable to perform the operation. Try again later. |
| 0x804D0528 | Säkerhetsuppgraderingen kan inte slutföras eftersom servern inte är tillgänglig. Försök igen senare. |
The security upgrade cannot be performed because the server is not available. Try again later. |
| 0x804D0529 | Det går inte att synkronisera den skyddade filen. Kontrollera att datorns datum är korrekt. |
Windows cannot sync the protected file. Verify that your computer's date is set correctly. |
| 0x804D052A | Det går inte längre att identifiera en ansluten mobil enhet. Anslut den mobila enheten på nytt och försök att synkronisera filen igen. |
Windows no longer detects a connected mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync the file again. |
| 0x804D052B | Windows kan inte identifiera något lagringsmedium i den markerade enheten. Sätt i ett medium i enheten och försök sedan igen. |
Windows does not detect storage media in the selected device. Insert storage media into the device, and then try again. |
| 0x804D052C | Ett fel uppstod under kommunikationen med enheten. Lagringskortet på enheten kan vara fullt, enheten är kanske inte påslagen eller också tillåter inte enheten att spelningslistor eller mappar skapas på kortet. |
Windows encountered an error while communicating with the device. The storage card on the device might be full, the device might be turned off, or the device might not allow playlists or folders to be created on it. |
| 0x804D052D | Ett fel uppstod under kommunikationen med en mobil enhet. |
Windows encountered an error while communicating with your mobile device. |
| 0x804D052E | Ett fel uppstod när enheten formaterades i Windows. |
Windows encountered a problem while formatting the device. |
| 0x804D052F | Det går inte att utföra den begärda åtgärden eftersom det inte finns tillräckligt med lagringsutrymme på datorn. Ta bort filer som inte behövs på hårddisken och försök sedan igen. |
Windows cannot perform the requested action because there is not enough storage space on your computer. Delete some unneeded files on your hard disk, and then try again. |
| 0x804D0530 | Det går inte att kommunicera med enheten eftersom den inte svarar. Försök att ansluta och återställa enheten igen eller kontakta leverantören för att uppdatera den inbyggda programvaran. |
Windows cannot communicate with the device because the device is not responding. Try reconnecting the device, resetting the device, or contacting the device manufacturer for updated firmware. |
| 0x804D0531 | Det går inte att synkronisera filen. Filtypen kanske inte stöds. |
Windows cannot sync this file. The file type may not be supported. |
| 0x804D0532 | Det går inte att synkronisera filen. Skyddade filer kan inte konverteras till den kvalitetsnivå eller det filformat som krävs. |
Windows cannot sync the file because protected files cannot be converted to the required quality level or file format. |
| 0x804D0533 | Det finns redan för många filer med samma namn i mappen på enheten. Ändra filnamn eller synkronisera till en annan mapp. |
There are too many files with the same name in the folder on the device. Change the file name or sync to a different folder. |
| 0x804D0534 | Windows kan inte konvertera filen till det format som krävs av enheten. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. |
| 0x804D0535 | Enheten hanterar inte fler filer i en och samma mapp. Om enheten stöder uppspelning från undermappar kan du skapa undermappar på enheten och lagra filer i dessa. |
You have reached the maximum number of files your device allows in a folder. If your device supports playback from subfolders, try creating subfolders on the device and storing some files in them. |
| 0x804D0536 | Enheten använder en föråldrad drivrutin som inte längre stöds av Windows. |
Your device is using an outdated driver that is no longer supported by Windows. |
| 0x804D0537 | Det går inte att synkronisera filen eftersom en fil med samma namn redan finns på enheten. Byt filnamn eller synkronisera filen till en annan mapp. |
Windows cannot sync the file because a file with the same name already exists on the device. Change the file name or try to sync the file to a different folder. |
| 0x804D0538 | Det går inte att synkronisera filen till enheten. Filen kanske lagras på en plats som inte stöds. Kopiera filen från dess nuvarande plats till den lokala hårddisken och lägg därefter till den i biblioteket. Försök sedan att synkronisera igen. |
Windows cannot sync the file to your device. The file might be stored in a location that is not supported. Copy the file from its current location to your hard disk, add it to your library, and then try to sync the file again. |
| 0x804D0539 | Det går inte att synkronisera eftersom filformatet inte stöds. |
Windows cannot sync because the file format is not supported. |
| 0x804D053A | Det går inte att synkronisera dataströmmar direkt ifrån Internet. Hämta filen till datorn först och försök sedan igen. |
Windows cannot sync content streamed directly from the Internet. If possible, download the file to your computer, and then try to sync the file. |
| 0x804D053B | Denna spelningslista är ogiltig eller skadad. Skapa en ny spelningslista och synkronisera därefter den nya spelningslistan istället. |
This playlist is not valid or is corrupted. Create a new playlist using Windows, then sync the new playlist instead. |
| 0x804D053C | Ett fel uppstod när filen synkroniserades till enheten. |
Windows encountered a problem while trying to sync the file to the device. |
| 0x804D053D | Ett fel uppstod under synkroniseringen med enheten. |
Windows encountered an error while trying to sync with the device. |
| 0x804D053E | Det går inte att synkronisera bilden till enheten eftersom ett problem uppstod när filen konverterades till en annan kvalitet eller ett annat format. Originalfilen kan vara skadad eller felaktig. |
Windows cannot sync the picture to the device because a problem occurred while converting the file to another quality level or format. The original file might be damaged or corrupted. |
| 0x804D053F | Det går inte att konvertera filen. Filen kanske har krypterats med EFS (Encrypted File System). Försök att dekryptera filen först och synkronisera den sedan. Mer information om hur du dekrypterar en fil finns i Windows Hjälp och support. |
Windows cannot convert the file. The file might have been encrypted by the Encrypted File System (EFS). Try decrypting the file first and then sync it. For information about how to decrypt a file, see Windows Help and Support. |
| 0x804D0540 | Denna fil behöver konverteras innan den kan spelas upp på enheten. Antingen stöder inte enheten uppspelning av ljud eller så kan inte Windows konvertera filen till ett ljudformat som stöds av enheten. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing audio, or Windows cannot convert the file to an audio format that is supported by the device. |
| 0x804D0541 | Denna fil behöver konverteras innan den kan spelas upp på enheten. Antingen stöder inte enheten uppspelning av video eller så kan inte Windows konvertera filen till ett videoformat som stöds av enheten. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing video, or Windows cannot convert the file to a video format that is supported by the device. |
| 0x804D0542 | Denna fil behöver konverteras innan den kan spelas upp på enheten. Antingen stöder inte enheten bildvisning eller så kan inte Windows konvertera filen till ett bildformat som stöds av enheten. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support displaying pictures, or Windows cannot convert the file to a picture format that is supported by the device. |
| 0x804D0543 | Det går inte att synkronisera filen eftersom enheten inte svarar. Detta beror ofta på ett problem med den inbyggda programvaran. |
Windows cannot sync the file because the device is not responding. This typically occurs when there is a problem with the device firmware. |
| 0x804D0544 | Det går inte att utföra den begärda åtgärden eftersom en synkronisering pågår. Antingen kan du stoppa synkroniseringen eller vänta på att den ska slutföras och därefter försöka igen. |
It is not possible to perform the requested action because sync is in progress. You can either stop sync or wait for it to complete, and then try again. |
| 0x804D0545 | Det går inte att synkronisera prenumerationsinnehållet i Windows eftersom du inte är inloggad i onlinebutiken som tillhandahåller det. Logga in i onlinebutiken och försök igen. |
Windows cannot sync the subscription content because you are not signed in to the online store that provided it. Sign in to the online store, and then try again. |
| 0x804D0546 | Windows kan inte konvertera filen till det format som krävs av enheten. Minst en codec som krävs för att konvertera filen saknas. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. One or more codecs required to convert the file could not be found. |
| 0x804D0547 | Det går inte att synkronisera prenumerationsfiler till den här enheten. |
It is not possible to sync subscription files to this device. |
| 0x804D0548 | Enheten fungerar långsamt eller svarar inte. Det går inte att synkronisera förrän enheten svarar igen. Försök med att koppla från enheten från datorn eller återställ enheten. |
Your device is operating slowly or is not responding. Until the device responds, it is not possible to sync again. To return the device to normal operation, try disconnecting it from the computer or resetting it. |
| 0x804D0549 | Det gick inte att hämta enhetens certifikat. Kontakta enhetstillverkaren för en uppdatering av den inbyggda programvaran eller för att lösa problemet på annat sätt. |
It is not possible to obtain device's certificate. Please contact the device manufacturer for a firmware update or for other steps to resolve this problem. |
| 0x804D054A | Det går inte att identifiera lagringsplatsen du valt för enheten. Kontrollera att enheten inte använder ett minneskort som har avlägsnats. Om kortet har tagits bort provar du att sätta tillbaka det. Om problemet kvarstår kan det bero på att enheten är upptagen. Försök att synkronisera senare eller prova att koppla från och ansluta enheten igen. |
Windows doesn't detect the storage location you selected for your device. Make sure the device doesn't use a memory card that has been removed. If this is missing, try reinserting it. If this is not the problem, the device may be busy. Try to sync later, or try disconnecting and then reconnecting the device. |
| 0x804D054B | Gränssnittsbiblioteket i Windows överskrider den högsta tillåtna gränsen och kan inte sparas. |
The Windows shell library exceeds the limit allowed and cannot be saved. |
| 0x804D054C | Du synkroniserar redan med högst antal tillåtna enheter (16). Om du vill synkronisera med en annan enhet måste du stoppa synkroniseringen på minst en annan enhet i Windows Media Player. Öppna Windows Media Player och ta bort minst en synkroniseringskoppling. |
You are already syncing with the maximum number of devices allowed (16). To sync with another device, you must first stop syncing with at least one other devices in Windows Media Player. Open Windows Media Player and delete at least one partnership. |
| 0x804D054D | Det finns ingen koppling med den enhet som du försöker använda eller så har kopplingen tagits bort av ett annat program. Uppdatera sidan med synkroniseringsaktiviteter och skapa kopplingen igen. |
You don't have a partnership with the device that you try to use or a different application removed the partnership. Please refresh the Sync task page and then recreate the partnership. |
| 0x804D054E | Det verkar som enheten är full. Ta bort några filer på enheten och försök att synkronisera igen. |
Your device appears to be full. Delete some files from the device and then try to sync again. |
| 0x804D1501 | Åtgärden tillåts inte med Terminal Server. |
The operation is not allowed under Terminal Server. |