| 0x1F4C | Το πρόγραμμα οδήγησης του προγράμματος περιήγησης έλαβε ένα πακέτο επιλογών από τον υπολογιστή %2 του δικτύου %3. Τα δεδομένα είναι το πακέτο που λήφθηκε. |
The browser driver has received an election packet from computer %2 on network %3. The data is the packet received. |
| 0x1F59 | Το πρόγραμμα περιήγησης ανέκτησε μια λίστα διακομιστών από τον απομακρυσμένο υπολογιστή %1 στη μεταφορά %2.%nΥπήρχαν %3 καταχωρήσεις που διαβάστηκαν και %4 συνολικές καταχωρήσεις. |
The browser has retrieved a list of servers from remote computer %1 on transport %2.%nThere were %3 entries read, and %4 total entries. |
| 0x1F5A | Το πρόγραμμα περιήγησης ανέκτησε μια λίστα τομέων από τον απομακρυσμένο υπολογιστή %1 στη μεταφορά %2.%nΥπήρχαν %3 καταχωρήσεις που διαβάστηκαν και %4 συνολικές καταχωρήσεις. |
The browser has retrieved a list of domains from remote computer %1 on transport %2.%nThere were %3 entries read, and %4 total entries. |
| 0x10000038 | Κλασική |
Classic |
| 0x40000C1C | Έγινε η εκκίνηση του προγράμματος οδήγησης Microsoft TCP/IP έκδοση 6. |
The Microsoft TCP/IP version 6 driver was started. |
| 0x40001069 | Το σύστημα εντόπισε ότι ο προσαρμογέας δικτύου %2 είναι συνδεδεμένος στοδίκτυο και ότι έχει προετοιμαστεί μια τυπική λειτουργία. |
The system detected that network adapter %2 was connected to the network,and has initiated normal operation. |
| 0x4000106A | Το σύστημα εντόπισε ότι ο προσαρμογέας δικτύου %2 έχει αποσυνδεθεί από τοδίκτυο και ότι οι παράμετροι δικτύου του προσαρμογέα έχουν αποδεσμευτεί. Εάνο προσαρμογέας δικτύου δεν είχε αποσυνδεθεί, αυτό μπορεί να σήμαινε ότιη λειτουργία του είναι εσφαλμένη. Δοκιμάστε να αναβαθμίσετε το πρόγραμμαοδήγησης του προσαρμογέα δικτύου. |
The system detected that network adapter %2 was disconnected from the networkand its network configuration has been released. If the network adapter wasnot disconnected, this may indicate that it has malfunctioned.Try updating the driver for the network adapter. |
| 0x4000106B | Το σύστημα διαπίστωσε ότι το IPv4 δεν είναι εγκατεστημένο. Αυτό μπορείνα προκαλέσει την αποτυχία εκκίνησης ή τη δυσλειτουργία κάποιωνυπηρεσιών δικτύου. Για να εγκαταστήσετε το IPv4, χρησιμοποιήστε το\"netsh interface ipv4 install\". |
The system detected that IPv4 is not installed. This may cause somenetworking services to fail to start, or to malfunction. To install IPv4, use\"netsh interface ipv4 install\". |
| 0x40001395 | %2 : Οι παράμετροι του προσαρμογέα έχουν ρυθμιστεί έτσι που ο χώρος λήψης να είναι μικρότερος απότο μέγιστο μέγεθος πακέτου. Ίσως υπάρξει απώλεια κάποιων πακέτων. |
%2 : The adapter is configured such that the receive space is smaller thanthe maximum packet size. Some packets may be lost. |
| 0x400013A6 | %2 : Ο προσαρμογέας δικτύου ολοκλήρωσε με επιτυχία την επανεισαγωγή στο δακτύλιο. |
%2 : The network adapter has successfully reinserted into the ring. |
| 0x40001B7B | Η υπηρεσία %1 απέστειλε με επιτυχία ένα στοιχείο ελέγχου %2. |
The %1 service was successfully sent a %2 control. |
| 0x40001B7C | Η υπηρεσία %1 έχει μεταβεί σε κατάσταση %2. |
The %1 service entered the %2 state. |
| 0x40001B80 | Ο τύπος εκκίνησης της υπηρεσίας %1 άλλαξε από %2 σε %3. |
The start type of the %1 service was changed from %2 to %3. |
| 0x40001B82 | Η υπηρεσία %1 απέστειλε με επιτυχία ένα στοιχείο ελέγχου %2.%n%nΗ αιτία που καθορίστηκε ήταν: %3 [%4]%n%nΣχόλιο: %5 |
The %1 service was successfully sent a %2 control.%n%nThe reason specified was: %3 [%4]%n%nComment: %5 |
| 0x40001F4D | Το πρόγραμμα οδήγησης του προγράμματος περιήγησης επέβαλε μια επιλογή στο δίκτυο %2 γιατί δεν ήταν δυνατό να βρεθεί ένα κύριο πρόγραμμα περιήγησης για την ανάκτηση μιας λίστας αντιγράφων ασφαλείας σε αυτό το δίκτυο. |
The browser driver has forced an election on network %2 because it was unable to find a master browser to retrieve a backup list on that network. |
| 0x40001F4E | Το πρόγραμμα οδήγησης του προγράμματος περιήγησης επέβαλε μια επιλογή στο δίκτυο %2 γιατί δεν ήταν δυνατό να βρεθεί ένα κύριο πρόγραμμα περιήγησης για αυτό το δίκτυο. |
The browser driver has forced an election on network %2 because it was unable to find a master browser for that network. |
| 0x40001F4F | Το πρόγραμμα περιήγησης επέβαλε μια επιλογή στο δίκτυο %1 γιατί έχει ξεκινήσει ένα πρόγραμμα περιήγησης του Windows Server (ή του πρωτεύοντος τομέα). |
The browser has forced an election on network %1 because a Windows Server (or domain master) browser is started. |
| 0x40001F58 | Ο διακομιστής του προγράμματος περιήγησης αντιγράφων ασφαλείας %2 δεν είναι ενημερωμένος. Αναβαθμίστε αυτόν τον υπολογιστή. |
The backup browser server %2 is out-of-date. Consider upgrading this computer. |
| 0x40001F5B | Το πρόγραμμα περιήγησης που εκτελείται στον ελεγκτή τομέα έχει χάσει μια επιλογή. Ο υπολογιστής που έλαβε την επιλογή είναι ο %2, στη μεταφορά %3.%nΤα δεδομένα περιέχουν την έκδοση της επιλογής, τα κριτήρια της επιλογής και το χρονοδιάγραμμα του απομακρυσμένου υπολογιστή, καθώς και τις ίδιες πληροφορίες γιατον τρέχοντα υπολογιστή. |
The browser running on the Domain Controller has lost an election. The computer that won the election is %2, on the transport %3.%nThe data contains the election version, election criteria, and remote computer time up, and the same information forthe current computer. |
| 0x40001F5C | Το πρόγραμμα περιήγησης που εκτελείται σε αυτόν τον υπολογιστή έχει λάβει μια επιλογή προγράμματος περιήγησης στο δίκτυο %2.Ο υπολογιστής αυτός είναι μέλος ενός τομέα, έτσι ο ελεγκτής τομέα πρέπει να γίνει το κύριοπρόγραμμα περιήγησης. |
The browser running on this computer has won a browser election on network %2.This computer is a member of a domain, so the Domain Controller should become the masterbrowser. |
| 0x40001F5D | Το πρόγραμμα οδήγησης του προγράμματος περιήγησης δεν είναι δυνατό να προετοιμάσει μεταβλητές από το Μητρώο. |
The browser driver was unable to initialize variables from the Registry. |
| 0x40001F5E | Το πρόγραμμα οδήγησης του προγράμματος περιήγησης έχει απορρίψει πάρα πολλά μηνύματα υποδοχής αλληλογραφίας. |
The browser driver has discarded too many mailslot messages. |
| 0x40001F5F | Το πρόγραμμα οδήγησης του προγράμματος περιήγησης έχει απορρίψει πάρα πολλές αιτήσεις GetBrowserServerList. |
The browser driver has discarded too many GetBrowserServerList requests. |
| 0x40001F61 | Το πρόγραμμα περιήγησης επέβαλε μια επιλογή στο δίκτυο %1 γιατί διακόπηκε ένα κύριο πρόγραμμα περιήγησης. |
The browser has forced an election on network %1 because a master browser was stopped. |
| 0x40001F63 | Το πρόγραμμα περιήγησης επέβαλε μια επιλογή στο δίκτυο %1 γιατί ο ελεγκτής τομέα (ή ο διακομιστής) άλλαξε ρόλο. |
The browser has forced an election on network %1 because the Domain Controller (or Server) has changed its role. |
| 0x40002331 | Το %2 δεν ήταν δυνατό να μεταφέρει ένα πακέτο από τον προσαρμογέα δικτύου. Το πακέτο απορρίφθηκε. |
%2 could not transfer a packet from the network adapter. The packet was dropped. |
| 0x40002332 | Το %2 δεν ήταν δυνατό να δημιουργήσει μια σύνδεση με έναν απομακρυσμένο υπολογιστή. Ο υπολογιστής σας έχει υπερβεί το πλήθος των συνδέσεων που μπορεί να δημιουργήσει με αυτόν τον απομακρυσμένο υπολογιστή. |
%2 could not create a link to a remote computer. Your computer has exceeded the number of connections it can make to that remote computer. |
| 0x40002333 | Το %2 έλαβε ένα απροσδόκητο πακέτο %3 από έναν απομακρυσμένο υπολογιστή. |
%2 received an unexpected %3 packet from a remote computer. |
| 0x4000251D | Ο προεπιλεγμένος τύπος πλαισίου για τον αυτόματο εντοπισμό στο %2 άλλαξε σε %3.Αυτός ο τύπος είναι τώρα η προεπιλογή αν δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός κανενός τύπου πλαισίου. |
The default frame type for auto-detection on %2 was changed to %3.This type is now the default if no frame type can be detected. |
| 0x40002BC0 | Το σύστημα καταχώρησε τον προσαρμογέα δικτύου με ρυθμίσεις :%n%n Όνομα προσαρμογέα : %1%n Όνομα κεντρικού υπολογιστή : %2%n Επίθημα τομέα που αφορά τον προσαρμογέα : %3%n Λίστα διακομιστών DNS :%n %4%n Ενημερωμένη έκδοση που έχει αποσταλεί σε διακομιστή : %5%n Διευθύνσεις IP :%n %6 |
The system registered network adapter with settings :%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6 |
| 0x40002BC1 | Το σύστημα καταχώρησε το δείκτη (PTR) εγγραφών πόρων (RR) για τον προσαρμογέαδικτύου%nμε ρυθμίσεις:%n%n Όνομα προσαρμογέα : %1%n Όνομα κεντρικού υπολογιστή : %2%n Επίθημα τομέα που αφορά τον προσαρμογέα : %3%n Επίθημα πρωτεύοντος τομέα : %4%n Λίστα διακομιστών DNS :%n %5%n Ενημερωμένη έκδοση που έχει αποσταλεί σε διακομιστή : %6%n Διεύθυνση IP : %7 |
The system registered pointer (PTR) resource records (RRs) for networkadapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n Primary Domain Suffix : %4%n DNS server list :%n %5%n Sent update to server : %6%n IP Address : %7 |
| 0x40002BC2 | Το σύστημα καταχώρησε τον κεντρικό υπολογιστή (A ή AAAA) εγγραφών πόρων (RR)για τον προσαρμογέα δικτύου%nμε ρυθμίσεις:%n%n Όνομα προσαρμογέα : %1%n Όνομα κεντρικού υπολογιστή : %2%n Επίθημα πρωτεύοντος τομέα : %3%n Λίστα διακομιστών DNS :%n %4%n Αποστολή ενημέρωσης στο διακομιστή: %5%n Διευθύνσεις IP :%n %6 |
The system registered host (A or AAAA) resource records (RRs) for networkadapter%nwith settings :%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6 |
| 0x400030D5 | Πέτυχε η εκκίνηση της υπηρεσίας |
Service started successfully |
| 0x400030D9 | Εκχωρήθηκε νέο αναγνωριστικό τόμου για το %1:%n%2%n%nΤο αναγνωριστικό αυτό χρησιμοποιείται από την Παρακολούθηση διανεμημένων συνδέσεων για την αυτόματη αποκατάσταση συνδέσεων αρχείων, όπως είναι οι συντομεύσεις κελύφους και οι συνδέσεις OLE, όταν για κάποιο λόγο σημειώνεται ρήξη στις συνδέσεις αυτές. Εάν υπήρχαν παλαιότερα συνδέσεις σε αρχεία αυτού του τόμου στις οποίες σημειώθηκε ρήξη, μπορεί να μην είναι δυνατή η αυτόματη αποκατάστασή τους. |
A new volume ID has been assigned for %1:%n%2%n%nThis ID is used by Distributed Link Tracking to automatically repair file links, such as Shell Shortcuts and OLE links, when for some reason those links become broken. If there previously were links to files on this volume that are broken, they might not be automatically repairable. |
| 0x400030DA | Η κατοχή του αναγνωριστικού τόμου για το %1: ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Αυτό το αναγνωριστικό τόμου χρησιμοποιείται από την Παρακολούθηση διανεμημένων συνδέσεων για την αυτόματη αποκατάσταση αρχείων, όπως είναι οι συντομεύσεις κελύφους και οι συνδέσεις OLE, όταν για κάποιο λόγο σημειώνεται ρήξη στις συνδέσεις αυτές. |
Ownership of the volume ID for %1: has been successfully claimed. This volume ID is used by Distributed Link Tracking to automatically repair file links, such as Shell Shortcuts and OLE links, when for some reason those links become broken. |
| 0x400030DB | Έγινε επαναφορά του αναγνωριστικού τόμου για το %1: μια και υπήρχε αντίγραφό του στο %2:. Αυτό το αναγνωριστικό τόμου χρησιμοποιείται από την Παρακολούθηση διανεμημένων συνδέσεων για την αυτόματη αποκατάσταση αρχείων, όπως είναι οι συντομεύσεις κελύφους και οι συνδέσεις OLE, όταν για κάποιο λόγο σημειώνεται ρήξη στις συνδέσεις αυτές. |
The volume ID for %1: has been reset, since it was a duplicate of that on %2:. This volume ID is used by Distributed Link Tracking to automatically repair file links, such as Shell Shortcuts and OLE links, when for some reason those links become broken. |
| 0x400034BD | Η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων ξεκινά. |
The File Replication Service is starting. |
| 0x400034BE | Η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων σταματά. |
The File Replication Service is stopping. |
| 0x400034BF | Η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων σταμάτησε. |
The File Replication Service has stopped. |
| 0x400034CC | H Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων δεν εμποδίζει πια τον υπολογιστή %1 ναγίνει ελεγκτής τομέα. Η προετοιμασία του τόμου του συστήματος ολοκληρώθηκεμε επιτυχία και η υπηρεσία Netlogon έχει ειδοποιηθεί ότι ο τόμος τουσυστήματος είναι έτοιμος να χρησιμοποιηθεί από κοινού ως SYSVOL.%n%nΠληκτρολογήστε \"net share\" για να ελέγξετε το κοινόχρηστο SYSVOL. |
The File Replication Service is no longer preventing the computer %1 frombecoming a domain controller. The system volume has been successfullyinitialized and the Netlogon service has been notified that the systemvolume is now ready to be shared as SYSVOL.%n%nType \"net share\" to check for the SYSVOL share. |
| 0x400034F1 | H Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων ολοκλήρωσε με επιτυχία την προσθήκη αυτού τουυπολογιστή στο παρακάτω σύνολο αντιγράφων:%n \"%1\"%n%nΟι πληροφορίες που έχουν σχέση με αυτό το συμβάν φαίνονται παρακάτω:%nΤο όνομα DNS του υπολογιστή είναι \"%2\"%nΤο όνομα μέλους του συνόλου αντιγράφων είναι \"%3\"%nΗ διαδρομή ρίζας του συνόλου αντιγράφων είναι \"%4\"%nΗ διαδρομή καταλόγου της ανασυγκρότησης αντιγράφων είναι \"%5\"%nΗ διαδρομή καταλόγου εργασίας αντιγράφων είναι \"%6\" |
The File Replication Service successfully added this computer to the followingreplica set:%n \"%1\"%n%nInformation related to this event is shown below:%nComputer DNS name is \"%2\"%nReplica set member name is \"%3\"%nReplica set root path is \"%4\"%nReplica staging directory path is \"%5\"%nReplica working directory path is \"%6\" |
| 0x400034F2 | H Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων ολοκλήρωσε με επιτυχία τις συνδέσεις που εμφανίζονται παρακάτω στο σύνολο αντιγράφων:%n \"%1\"%n%n %2%n %3%n %4%n %5%n %6%n %7%n %8%n %9%n%nΠερισσότερες πληροφορίες ενδέχεται να εμφανιστούν σε επόμενα μηνύματα αρχείου καταγραφής συμβάντων. |
The File Replication Service successfully added the connections shown belowto the replica set:%n \"%1\"%n%n %2%n %3%n %4%n %5%n %6%n %7%n %8%n %9%n%nMore information may appear in subsequent event log messages. |
| 0x400037EE | Τα Df έλαβαν αίτηση παραπομπής για το \"%2\". Ο κωδικός επιστροφής βρίσκεται στα δεδομένα. |
Dfs received a referral request for \"%2\". The return code is in the data. |
| 0x40003840 | Η διαδρομή \"%2\" δεν είναι μια διαδρομή DFS |
The path \"%2\" is not a dfs path |
| 0x40003841 | Το DFS δεν ήταν δυνατό να ανοίξει την Ανακατεύθυνση του LAN |
Dfs was unable to open the Lan Redir |
| 0x40003842 | Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα σύνδεσης με το διακομιστή %2 από τα Df. Το σφάλμα που επιστράφηκε βρίσκεται στα δεδομένα της εγγραφής. |
Dfs was unable to open a connection to server %2. The error returned is in the record data. |
| 0x40003843 | Τα Df δεν είναι δυνατό λάβουν παραπομπή για το \"%2\" από το %3. Το σφάλμα που επιστράφηκε βρίσκεται στα δεδομένα της εγγραφής. |
Dfs was unable to obtain a referral for \"%2\" from %3. The error returned is in the record data. |
| 0x40003844 | Το σύστημα κατανεμημένων αρχείων έλαβε παραπομπή για \"%2\" από %3 |
Dfs obtained a referral for \"%2\" from %3 |
| 0x40003845 | Το σύστημα κατανεμημένων αρχείων έχει φτάσει το όριο των προσπαθειών ανάλυσης των \"%2\". |
Dfs reached its limit of attempts of resolution of \"%2\". |
| 0x40003846 | Τα Df δεν είναι δυνατό να λάβουν τον ειδικό πίνακα παραπομπών από το %2. Το σφάλμα που επιστράφηκε βρίσκεται στα δεδομένα της εγγραφής. |
Dfs was unable to obtain the special referral table from %2. The error returned is in the record data. |
| 0x40003847 | Τα Df δεν είναι δυνατό να ανοίξουν το %2 το οποίο κατευθύνεται στο %3. Το σφάλμα που επιστράφηκε βρίσκεται στα δεδομένα της εγγραφής. |
Dfs failed on open of %2 directed to %3. The error returned is in the record data. |
| 0x400038A4 | Το NetrDfsEnum έλαβε μια απαρίθμηση. Ο κωδικός επιστροφής βρίσκεται στα δεδομένα της εγγραφής. |
NetrDfsEnum received an enumeration. The return code is in the record data. |
| 0x400038A5 | Το NetrDfsEnumEx έλαβε μια απαρίθμηση. Ο κωδικός επιστροφής βρίσκεται στα δεδομένα της εγγραφής. |
NetrDfsEnumEx received an enumeration. The return code is in the record data. |
| 0x400038AC | Το DFS ενεργοποίησε πάλι τη σύνδεση με το PDC για την προετοιμασία των λειτουργιών τομέα DFS. |
DFS re-established a connection to the PDC to initiate Domain DFS operations. |
| 0x400038C1 | Το DFS συνδέθηκε με την υπηρεσία καταλόγου %1 Active Directory. |
DFS has connected to the %1 Active Directory. |
| 0x400038C3 | Ο διακομιστής DFS ολοκλήρωσε την προετοιμασία. |
DFS server has finished initializing. |
| 0x400038C4 | Το DFS έχει ανανήψει από ένα σφάλμα και μπορεί να αναγνώσει τα ιδιωτικά δεδομένα από την υπηρεσία καταλόγουActive Directory. Η ρίζα %1 μπορεί τώρα να αναγνώσει πληροφορίες από την υπηρεσία καταλόγου Active Directory. |
DFS has recovered from an error and is able to read its private data fromthe Active Directory. Root %1 is now able to read information from the Active Directory. |
| 0x400038C5 | Το DFS ολοκλήρωσε τη δημιουργία όλων των χώρων ονομάτων. |
DFS has finished building all namespaces. |
| 0x400038C9 | Το DFS απαιτεί μεγαλύτερο buffer από τον υπολογιστή-πελάτη για αξιόπιστες πληροφορίες τομέα. Μερικοί υπολογιστές-πελάτες των Win98 ενδέχεται να μην έχουν πρόσβαση στο χώρο ονομάτων DFS. |
DFS is requesting the client for a larger buffer for trusted domain information. Some Win98 clients may not be able to access DFS namespaces. |
| 0x400038D2 | Το Dfs δημιούργησε με επιτυχία το σημείο νέας ανάλυσης για τον κατάλογο %1 κάτω από τον κατάλογο %2. Αυτή η λειτουργία είχε αποτύχει προηγουμένως. |
Dfs successfully created the reparse point for directory %1 under directory %2. This operation had previously failed. |
| 0x400038D5 | Η υπηρεσία χώρου ονομάτων DFS ολοκλήρωσε με επιτυχία την προετοιμασία των πληροφοριών αξιόπιστου τομέα σε αυτόν τον ελεγκτή τομέα. |
The DFS Namespace service successfully initialized the trusted domain information on this domain controller. |
| 0x400038D7 | Η υπηρεσία χώρου ονομάτων DFS ολοκλήρωσε με επιτυχία την προετοιμασία της επικάλυψης πληροφοριών αξιοπιστίας δάσους σε αυτόν τον ελεγκτή τομέα. |
The DFS Namespace service successfully initialized cross forest trust information on this domain controller. |
| 0x400038D8 | Η υπηρεσία χώρων ονομάτων DFS προετοίμασε με επιτυχία τον παρακάτω χώρο ονομάτων: %1 |
The DFS Namespaces service has successfully initialized the following namespace: %1 |
| 0x400038DA | Η υπηρεσία χώρων ονομάτων DFS προετοίμασε με επιτυχία τον κοινόχρηστο φάκελο που φιλοξενεί τη ρίζα του χώρου ονομάτων. Κοινόχρηστος φάκελος: %1 |
The DFS Namespaces service has successfully initialized the shared folder that hosts the namespace root. Shared folder: %1 |
| 0x40004074 | Η ανανέωση των πολιτικών QoS υπολογιστών ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Δεν βρέθηκαν αλλαγές. |
Computer QoS policies successfully refreshed. No changes detected. |
| 0x40004075 | Η ανανέωση των πολιτικών QoS υπολογιστών ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Βρέθηκαν αλλαγές πολιτικής. |
Computer QoS policies successfully refreshed. Policy changes detected. |
| 0x40004076 | Η ανανέωση των πολιτικών QoS χρήστη ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Δεν εντοπίστηκαν αλλαγές. |
User QoS policies successfully refreshed. No changes detected. |
| 0x40004077 | Η ανανέωση των πολιτικών QoS χρήστη ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Βρέθηκαν αλλαγές πολιτικής. |
User QoS policies successfully refreshed. Policy changes detected. |
| 0x40004078 | Η σύνθετη ρύθμιση ποιότητας υπηρεσίας (QoS) για το επίπεδο ταχύτητας εισερχόμενου TCP ανανεώθηκε με επιτυχία. Η τιμή της ρύθμισης δεν καθορίζεται από οποιαδήποτε πολιτική QoS. Θα εφαρμοστεί η προεπιλογή του τοπικού υπολογιστή. |
The Advanced QoS Setting for inbound TCP throughput level successfully refreshed. Setting value is not specified by any QoS policy. Local computer default will be applied. |
| 0x40004079 | Η σύνθετη ρύθμιση ποιότητας υπηρεσίας (QoS) για το επίπεδο ταχύτητας εισερχόμενου TCP ανανεώθηκε με επιτυχία. Η τιμή ρύθμισης είναι Επίπεδο 0 (ελάχιστη ταχύτητα). |
The Advanced QoS Setting for inbound TCP throughput level successfully refreshed. Setting value is Level 0 (minimum throughput). |
| 0x4000407A | Η σύνθετη ρύθμιση ποιότητας υπηρεσίας (QoS) για το επίπεδο ταχύτητας εισερχόμενου TCP ανανεώθηκε με επιτυχία. Η τιμή ρύθμισης είναι Επίπεδο 1. |
The Advanced QoS Setting for inbound TCP throughput level successfully refreshed. Setting value is Level 1. |
| 0x4000407B | Η σύνθετη ρύθμιση ποιότητας υπηρεσίας (QoS) για το επίπεδο ταχύτητας εισερχόμενου TCP ανανεώθηκε με επιτυχία. Η τιμή ρύθμισης είναι Επίπεδο 2. |
The Advanced QoS Setting for inbound TCP throughput level successfully refreshed. Setting value is Level 2. |
| 0x4000407C | Η σύνθετη ρύθμιση ποιότητας υπηρεσίας (QoS) για το επίπεδο ταχύτητας εισερχόμενου TCP ανανεώθηκε με επιτυχία. Η τιμή ρύθμισης είναι Επίπεδο 3. |
The Advanced QoS Setting for inbound TCP throughput level successfully refreshed. Setting value is Level 3 (maximum throughput). |
| 0x4000407D | Η σύνθετη ρύθμιση ποιότητας υπηρεσίας (QoS) για αντικαταστάσεις επισήμανσης DSCP ανανεώθηκε με επιτυχία. Η τιμή ρύθμισης δεν καθορίζεται από οποιαδήποτε πολιτική QoS. Θα εφαρμοστεί η προεπιλογή του τοπικού υπολογιστή. Από προεπιλογή, οι εφαρμογές είναι δυνατό να ορίσουν τιμές DSCP ανεξάρτητα από τις πολιτικές QoS. |
The Advanced QoS Setting for DSCP marking overrides successfully refreshed. Setting value is not specified by any QoS policy. Local computer default will be applied. By default, applications can set DSCP values independently of QoS policies. |
| 0x4000407E | Η σύνθετη ρύθμιση ποιότητας υπηρεσίας (QoS) για αντικαταστάσεις επισήμανσης DSCP ανανεώθηκε με επιτυχία. Οι αιτήσεις επισήμανσης DSCP των εφαρμογών θα παραβλεφθούν. Μόνο οι πολιτικές QoS είναι δυνατό να ορίσουν τιμές DSCP. |
The Advanced QoS Setting for DSCP marking overrides successfully refreshed. Application DSCP marking requests will be ignored. Only QoS policies can set DSCP values. |
| 0x4000407F | Η σύνθετη ρύθμιση ποιότητας υπηρεσίας (QoS) για αντικαταστάσεις επισήμανσης DSCP ανανεώθηκε με επιτυχία. Οι εφαρμογές είναι δυνατό να ορίσουν τιμές DSCP ανεξάρτητα από τις πολιτικές QoS. |
The Advanced QoS Setting for DSCP marking overrides successfully refreshed. Applications can set DSCP values independently of QoS policies. |
| 0x40004080 | Επιλεκτική εφαρμογή πολιτικών QoS που βασίζεται σε κατηγορία δικτύου τομέα ή που δεν ανήκει στον τομέα έχει απενεργοποιηθεί σε αυτόν τον υπολογιστή.Οι πολιτικές QoS θα εφαρμοστούν σε όλα τα περιβάλλοντα δικτύου. |
Selective application of QoS policies based on domain or non-domain network category has been disabled on this machine.QoS policies will be applied to all network interfaces. |
| 0x40004081 | Τις τελευταίες %1 ώρες και %2 λεπτά, οι αποκρίσεις του HTTP.SYS %3 έκαναν την εφαρμογή τους να ζητήσει διένεξη QoS με τις πολιτικές QoS της διεύθυνσης URL. |
In the past %1 hour(s) and %2 minute(s), %3 HTTP.SYS responses have had their application requested QoS conflict with URL QoS policies. |
| 0x800007D9 | Ο διακομιστής δεν ήταν δυνατό να επεκτείνει έναν πίνακα γιατί ο πίνακας έφτασε στο μέγιστο μέγεθος. |
The server could not expand a table because the table reached the maximum size. |
| 0x800007DC | Κατά τη μετάδοση ή λήψη δεδομένων, παρουσιάστηκε σφάλμα δικτύου στο διακομιστή.Σποραδικά σφάλματα είναι αναμενόμενα, αλλά μεγάλος αριθμός σφαλμάτων δηλώνει πιθανόσφάλμα στη ρύθμιση των παραμέτρων του δικτύου. Ο κωδικός κατάστασης σφάλματος περιέχεται σταδεδομένα που επιστρέφονται (με τη μορφή λέξεων) και ενδέχεται να σας κατευθύνει προς το πρόβλημα. |
While transmitting or receiving data, the server encountered a network error.Occasional errors are expected, but large amounts of these indicate a possibleerror in your network configuration. The error status code is contained withinthe returned data (formatted as Words) and may point you towards the problem. |
| 0x800007DD | Ο δίσκος %2 έχει γεμίσει ή φτάσει τα όριά του. Χρειάζεται να διαγράψετε ορισμένα αρχεία. |
The %2 disk is at or near capacity. You may need to delete some files. |
| 0x800007E5 | Ο διακομιστής δεν ήταν δυνατό να εκχωρήσει ένα στοιχείο εργασίας %2 φορές τα τελευταία %3 δευτερόλεπτα. |
The server was unable to allocate a work item %2 times in the last %3 seconds. |
| 0x800007E6 | Ο διακομιστής δεν ήταν δυνατό να βρει μια ελεύθερη σύνδεση %2 φορές τα τελευταία %3 δευτερόλεπτα. Αυτό υποδηλώνει ένα συλλέκτη στην κίνηση δικτύου. Εάν αυτό συμβαίνει συχνά, πρέπει να εξετάσετε το ενδεχόμενο της αύξησης του ελάχιστου αριθμού ελεύθερωνσυνδέσεων για την προσθήκη απόστασης. Για να το κάνετε αυτό, τροποποιήστε τις ιδιότητες MinFreeConnections και MaxFreeConnections για τον LanmanServerστο μητρώο. |
The server was unable to find a free connection %2 times in the last %3 seconds. This indicates a spike innetwork traffic. If this is happening frequently, you should consider increasing the minimum number of freeconnections to add headroom. To do that, modify the MinFreeConnections and MaxFreeConnections for the LanmanServerin the registry. |
| 0x800007E7 | Ο διακομιστής δεν ήταν δυνατό να βρει ένα ελεύθερο ατροποποίητο στοιχείο εργασίας %2 φορές τα τελευταία %3 δευτερόλεπτα. |
The server was unable to find a free raw work item %2 times in the last %3 seconds. |
| 0x800007E8 | Ο διακομιστής δεν ήταν δυνατό να εκχωρήσει πόρους για παρεμπόδιση εισόδου/εξόδου %2 φορές τα τελευταία %3 δευτερόλεπτα. |
The server was unable to allocate resources for blocking I/O %2 times in the last %3 seconds. |
| 0x800007E9 | Ο διακομιστής ανίχνευσε μια προσπάθεια επίθεσης τύπου άρνησης υπηρεσίας από το πρόγραμμα-πελάτη %2 και αποσύνδεσε τη σύνδεση. |
The server has detected an attempted Denial-Of-Service attack from client %2, and has disconnected the connection. |
| 0x800007EA | Ο διακομιστής ανίχνευσε πάρα πολλές επιθέσεις τύπου άρνησης υπηρεσίας και θα σταματήσει τα συμβάντασύνδεσης για οποιεσδήποτε επιπλέον τέτοιες επιθέσεις. Έχετε υπόψη ότι είναι πιθανό κάποιο άτομο να κάνει ενεργό επίθεσηστον υπολογιστή σας. |
The server has detected too many Denial-Of-Service attacks and will stop loggingevents for any more of them. Be advised it is likely someone is actively attackingyour machine. |
| 0x800007EB | Ο διακομιστής εντόπισε πιθανή περίπτωση απόρριψης υπηρεσίας που οφείλεται στην κατανάλωση όλων των στοιχείων εργασίας. Ορισμένες συνδέσεις αποσυνδέθηκαν για προστασία από αυτήν την περίπτωση. Εάν δεν είναι αυτή η περίπτωση, αυξήστε την τιμή MaxWorkItems για το διακομιστή ήαπενεργοποιήστε τον εντοπισμό DoS. Αυτό το συμβάν δεν θα καταγραφεί ξανά για 24 ώρες. |
The server has detected a potential Denial-of-Service attack caused by consuming all the work-items. Some connectionswere disconnected to protect against this. If this is not the case, please raise the MaxWorkItems for the server ordisable DoS detection. This event will not be logged again for 24 hours. |
| 0x800009C8 | Ο διακομιστής δεν ήταν δυνατό να συνδεθεί στη μεταφορά %1. |
The server could not bind to the transport %1. |
| 0x800009CA | Η τιμή με όνομα %1 στο κλειδί μητρώου %2 του διακομιστή δεν ήταν έγκυρη καιπαραβλέφθηκε. Εάν θέλετε να αλλάξετε την τιμή, αλλάξτε την σε μία τιμή σωστού τύπουκαι ενδιάμεσα μιας αποδεκτής περιοχής τιμών, ή διαγράψτε την τιμή για ναχρησιμοποιήσετε την προεπιλεγμένη. Αυτή η τιμή ίσως ρυθμίστηκε από ένα παλαιότεροπρόγραμμα που δεν χρησιμοποιούσε τα σωστά όρια. |
The value named %1 in the server's registry key %2 was not valid, and was ignored.If you want to change the value, change it to one that is the correct type and iswithin the acceptable range, or delete the value to use the default. This valuemight have been set up by an older program that did not use the correct boundaries. |
| 0x800009CB | Η περιγραφή ασφαλείας που είναι αποθηκευμένη στο μητρώο για την κοινή χρήση %1 δεν ήταν έγκυρη. Η κοινή χρήση δημιουργήθηκε πάλι αυτόματα. |
The security descriptor stored in the Registry for the share %1 was invalid. The share was not automatically recreated. |
| 0x800009CC | Η υπηρεσία διακομιστή δεν ήταν δυνατό να φορτώσει το πρόγραμμα οδήγησης του διακομιστή. |
The server service was unable to load the server driver. |
| 0x800009CD | Η υπηρεσία διακομιστή δεν ήταν δυνατό να καταργήσει το πρόγραμμα οδήγησης του διακομιστή. |
The server service was unable to unload the server driver. |
| 0x800009CE | Δεν ήταν δυνατή η αντιστοίχηση κωδικού σφάλματος από την υπηρεσία διακομιστή %1. |
The server service was unable to map error code %1. |
| 0x800009CF | Η υπηρεσία διακομιστή δεν μπόρεσε να δημιουργήσει ξανά τον κοινόχρηστο πόρο %1, επειδή ο κατάλογος %2 δεν υπάρχει πλέον. Εκτελέστε την εντολή \"net share %1 /delete\", για να διαγράψετε τον κοινόχρηστο πόρο ή δημιουργήστε ξανά τον κατάλογο %2. |
The server service was unable to recreate the share %1 because the directory %2 no longer exists. Please run \"net share %1 /delete\" to delete the share, or recreate the directory %2. |
| 0x800009D0 | Η υπηρεσία διακομιστή δεν ήταν δυνατό να αλλάξει το όνομα τομέα από %1 σε %2. |
The server service was unable to change the domain name from %1 to %2. |
| 0x800009D1 | Δεν ήταν δυνατή η καταχώρηση της υπηρεσίας διακομιστή στη διαχείριση πόρων συναλλαγών. Οι απομακρυσμένες συναλλαγές δεν θα είναι διαθέσιμες. |
The server service was unable to register to the transaction resource manager. Remote transactions will be unavailable. |
| 0x80000BB9 | Δεν ήταν δυνατή η εκχώρηση μνήμης από το πρόγραμμα ανακατεύθυνσης. |
The redirector was unable to allocate memory. |
| 0x80000BBA | Το πρόγραμμα ανακατεύθυνσης δεν ήταν δυνατό να δημιουργήσει τη συσκευή του. Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του προγράμματος ανακατεύθυνσης. |
The redirector could not create its device. The redirector could not be started. |
| 0x80000BBB | Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία νήματος συστήματος από το πρόγραμμα ανακατεύθυνσης. |
The redirector could not create a system thread. |
| 0x80000BBC | Το πρόγραμμα ανακατεύθυνσης δεν ήταν δυνατό να ορίσει την προτεραιότητα ενός νήματος συστήματος. |
The redirector could not set the priority for a system thread. |
| 0x80000BBD | Το πρόγραμμα ανακατεύθυνσης έλαβε μια απάντηση με λανθασμένη μορφοποίηση από %2. |
The redirector received an incorrectly formatted response from %2. |
| 0x80000BBE | Το πρόγραμμα ανακατεύθυνσης έλαβε ένα SMB που ήταν υπερβολικά μικρό. |
The redirector received an SMB that was too short. |
| 0x80000BBF | Το πρόγραμμα ανακατεύθυνσης έλαβε μια εσφαλμένη απάντηση από %2 για μια αίτηση κλειδώματος. |
The redirector received an incorrect response from %2 to a lock request. |
| 0x80000BC1 | Το πρόγραμμα ανακατεύθυνσης απέτυχε να ξεκλειδώσει μέρος ενός αρχείου στο διακομιστή %2. |
The redirector failed to unlock part of a file on server %2. |
| 0x80000BC3 | Το πρόγραμμα ανακατεύθυνσης απέτυχε να εγγράψει δεδομένα στο διακομιστή %2 μετά το κλείσιμο του αρχείου. |
The redirector failed to write data to server %2 after the file was closed. |
| 0x80000BC4 | Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα δικτύου στο εικονικό κύκλωμα του %2. |
An unexpected network error has occurred on the virtual circuit to %2. |
| 0x80000BC5 | Έληξε το χρονικό όριο μιας αίτησης από το πρόγραμμα ανακατεύθυνσης %2. |
The redirector has timed out a request to %2. |
| 0x80000BC6 | Το πρόγραμμα ανακατεύθυνσης έλαβε ένα επίπεδο oplock που δεν είναι έγκυρο από %2. |
The redirector received an invalid oplock level from %2. |
| 0x80000BC7 | Το πρόγραμμα ανακατεύθυνσης διέκοψε την αναφορά της σύνδεσης έως το μηδέν. |
The redirector dereferenced a connection through zero. |
| 0x80000BC8 | Το πρόγραμμα ανακατεύθυνσης διέκοψε την αναφορά ενός διακομιστή έως το μηδέν. |
The redirector dereferenced a server through zero. |
| 0x80000BC9 | Το πρόγραμμα ανακατεύθυνσης διέκοψε την αναφορά της εκχωρημένης καταμέτρησης SMB έως το μηδέν. |
The redirector dereferenced the allocated SMB count through zero. |
| 0x80000BCA | Το πρόγραμμα ανακατεύθυνσης προσπέλασε ένα διακομιστή επιπέδου κοινής χρήσης που υποδεικνύει ότι κρυπτογραφεί κωδικούς πρόσβασης.Δεν υποστηρίζεται αυτός ο συνδυασμός. |
The redirector accessed a share-level server that indicates it encrypts passwords.This combination is not supported. |
| 0x80000BCB | Το πρόγραμμα ανακατεύθυνσης απέτυχε να προσδιορίσει τον τύπο σύνδεσης. |
The redirector failed to determine the connection type. |
| 0x80000BCD | Το πρόγραμμα ανακατεύθυνσης απέτυχε να εκχωρήσει πολυσύνθετη καταχώρηση πίνακα. Αυτό υποδεικνύει ότι η παράμετρος MAXCMDS του προγράμματος ανακατεύθυνσης δεν επαρκεί για τις ανάγκες των χρηστών. |
The redirector failed to allocate a multiplex table entry. This indicates thatthe MAXCMDS parameter to the redirector is insufficient for the users needs. |
| 0x80000BCE | Το πρόγραμμα ανακατεύθυνσης απέτυχε να εκχωρήσει ένα buffer για διακοπή κλειδώματος oplock. |
The redirector failed to allocate a buffer for an oplock break. |
| 0x80000BCF | Το πρόγραμμα ανακατεύθυνσης απέτυχε να αντιστοιχίσει τη ζητούμενη διάταξη αρχείου (για το NtCreateFile). |
The redirector failed to map the requested file disposition (for NtCreateFile). |
| 0x80000BD0 | Το πρόγραμμα ανακατεύθυνσης εκχωρεί πρόσθετους πόρους για περιεχόμενα πακέτων αιτήσεων εισαγωγής/εξαγωγής. Αυτό πιθανόν να προκαλείται εξαιτίας κάποιας διαφυγής πόρων στο πρόγραμμα ανακατεύθυνσης. |
The redirector is allocating additional resources for input/output request packet contexts. This isprobably caused by a resource leak in the redirector. |
| 0x80000BD1 | Μια λειτουργία εγγραφής σε cache απέτυχε στον απομακρυσμένο διακομιστή %2. Τα δεδομένα έχουν το μέγεθος που απαιτείται για εγγραφή και το μέγεθος που πράγματι εγγράφεται. |
A write-behind operation has failed to the remote server %2. The data contains the amount requested to write and the amount actually written. |
| 0x80000BD2 | Το πρόγραμμα ανακατεύθυνσης δεν ήταν δυνατό να δημιουργήσει ένα νήμα εργασίας γιατί έχει δημιουργήσει ήδη τον μέγιστο αριθμό διαμορφωμένων νημάτων εργασίας. |
The redirector was unable to create a worker thread because it has already created the maximum number of configured work threads. |
| 0x80000BD3 | Το πρόγραμμα ανακατεύθυνσης δεν ήταν δυνατό να προετοιμάσει μεταβλητές του μητρώου. |
The redirector was unable to initialize variables from the Registry. |
| 0x80000BD4 | Η μετατόπιση ζώνης ώρας που υπολογίζεται μεταξύ %2 και του τρέχοντος σταθμού εργασίας είναι πολύμεγάλη. Τα δεδομένα καθορίζουν τον αριθμό των 100ns μονάδων μεταξύ του σταθμού εργασίαςκαι του διακομιστή. Βεβαιωθείτε ότι η ώρα στο σταθμό εργασίας και στο διακομιστή είναισωστή. |
The time zone bias calculated between %2 and the current workstation is toolarge. The data specifies the number of 100ns units between the workstationand server. Make sure that the time of day on the workstation and server arecorrect. |
| 0x80000BD5 | Το πρόγραμμα ανακατεύθυνσης απέτυχε να συνδέσει το διακομιστή %2 με την κύρια μεταφορά. Το σφάλμα βρίσκεται στα δεδομένα. |
The redirector has failed to connect to the server %2 on the primary transport. The data contains the error. |
| 0x80000BD6 | Το πρόγραμμα ανακατεύθυνσης δεν ήταν δυνατό να ενημερώσει τα χαρακτηριστικά ενός αρχείου που βρίσκεται στο διακομιστή %2.Τα δεδομένα περιέχουν το όνομα του αρχείου. |
The redirector was unable to update the file attributes on a file located on server %2.The data contains the name of the file. |
| 0x80000BD7 | Το πρόγραμμα ανακατεύθυνσης δεν ήταν δυνατό να διαγράψει το αρχείο που καθορίστηκε στο διακομιστή %2 όταν έκλεισε από την εφαρμογή.Τα δεδομένα περιέχουν το όνομα του αρχείου. |
The redirector was unable to delete the file specified on server %2 when it was closed by the application.The data contains the name of the file. |
| 0x80000BD8 | Το πρόγραμμα ανακατεύθυνσης δεν ήταν δυνατό να καταγράψει τον τομέα %2 της μεταφοράς %3 για την ακόλουθη αιτία: %4. Η μεταφορά αποσυνδέθηκε. |
The redirector was unable to register the domain %2 on to transport %3 for the following reason: %4. Transport has been taken offline. |
| 0x80000BD9 | Το πρόγραμμα ανακατεύθυνσης δεν ήταν δυνατό να καταγράψει τη διεύθυνση της μεταφοράς %3 για την ακόλουθη αιτία: %4. Η μεταφορά αποσυνδέθηκε. |
The redirector was unable to register the address for transport %3 for the following reason: %4. Transport has been taken offline. |
| 0x80000BDA | Το πρόγραμμα ανακατεύθυνσης δεν ήταν δυνατό να προετοιμάσει τα χαρακτηριστικά του περιβάλλοντος ασφαλείας ή του περιβάλλοντος ερωτήματος. |
The redirector was unable to initialize security context or query context attributes. |
| 0x80000BDB | Το πρόγραμμα ανακατεύθυνσης δεν ήταν δυνατό να δημιουργήσει μια κεφαλίδα SMB. |
The redirector was unable to build SMB header. |
| 0x80000BDC | Το πρόγραμμα ανακατεύθυνσης εντόπισε μια ασυμφωνία υπογραφής ασφαλείας. Η σύνδεση διακόπηκε. |
The redirector detected a security signature mismatch. The connection has been disconnected. |
| 0x80000FA1 | Δεν είναι δυνατή η εκχώρηση ενός μηνύματος %2 byte. |
Unable to allocate a %2 byte message. |
| 0x80000FA2 | %2 εκχωρήσεις μηνυμάτων έχουν αποτύχει μετά την προετοιμασία. |
%2 message allocations have failed since initialization. |
| 0x80000FA3 | Δεν ήταν δυνατή η εκχώρηση ενός εξωτερικού μηνύματος %2. |
Unable to allocate a %2 byte external message. |
| 0x80000FA4 | %2 εξωτερικές εκχωρήσεις μηνυμάτων έχουν αποτύχει από την προετοιμασία. |
%2 external message allocations have failed since initialization. |
| 0x8000105E | Η διεύθυνση IP δεν ήταν δυνατό να προετοιμάσει τον προσαρμογέα δικτύου %2 για ρύθμιση από DHCP.Εάν είναι ενεργοποιημένο το DHCP σε αυτόν τον προσαρμογέα δικτύου, ίσως η κύρια διασύνδεση να μην είναι ρυθμισμένη σωστά. Οι διασυνδέσεις σε αυτόν τον προσαρμογέα δικτύου που δεν είναι ρυθμισμένες από το DHCP δεν θα επηρεαστούν. |
IP was unable to initialize network adapter %2 for configuration by DHCP.If DHCP is enabled on this network adapter, the primary interface may not beconfigured properly. Interfaces on this network adapter not configured byDHCP will be unaffected. |
| 0x80001060 | Ορίστηκε μη έγκυρη προεπιλεγμένη διεύθυνση %2 πύλης για τον προσαρμογέα δικτύου %3.Ως αποτέλεσμα, ίσως να μην είναι δυνατή η πρόσβαση σε ορισμένα απομακρυσμένα δίκτυα. |
Invalid default gateway address %2 was specified for network adapter %3.Some remote networks may not be reachable as a result. |
| 0x80001065 | Στον προσαρμογέα δικτύου %2 καθορίστηκαν περισσότερες προεπιλεγμένες πύλες από τον μέγιστο αριθμό τους.Ως αποτέλεσμα, ίσως να μην είναι δυνατή η πρόσβαση σε ορισμένα απομακρυσμένα δίκτυα. |
More than the maximum number of default gateways were specified fornetwork adapter %2. Some remote networks may not be reachable as a result. |
| 0x8000106C | Έχει συμπληρωθεί το όριο των διευθύνσεων αυτόματης ρύθμισης παραμέτρων. Δεν θα προστεθεί καμία επιπλέον διεύθυνση αυτόματης ρύθμισης παραμέτρων μέχρι να επανασυνδεθεί το περιβάλλον εργασίας χρήστη. |
Autoconfigured address limit has been reached. No further autoconfigured addresses will be added until the interface is reconnected. |
| 0x8000106D | Έχει συμπληρωθεί το όριο δρομολογήσεων. Δεν θα προστεθεί καμία επιπλέον δρομολόγηση αυτόματης ρύθμισης παραμέτρων μέχρι να επανασυνδεθεί το περιβάλλον εργασίας χρήστη. |
Autoconfigured route limit has been reached. No further autoconfigured routes will be added until the interface is reconnected. |
| 0x80001082 | Το TCP/IP έφτασε το όριο ασφάλειας που έχει τεθεί στον αριθμό τον ταυτόχρονων προσπαθειών σύνδεσης TCP. |
TCP/IP has reached the security limit imposed on the number of concurrent TCP connect attempts. |
| 0x80001083 | Το TCP/IP απέτυχε να δημιουργήσει εξερχόμενη σύνδεση, επειδή το επιλεγμένο τοπικό τελικό σημείοχρησιμοποιήθηκε πρόσφατα για τη σύνδεση στο ίδιο απομακρυσμένο τελικό σημείο. Αυτό το σφάλμα παρουσιάζεται κατά κανόναόταν οι εξερχόμενες συνδέσεις ανοίγουν και κλείνουν με υψηλή ταχύτητα, προκαλώντας τη χρήση όλων των διαθέσιμωντοπικών θυρών και εξαναγκάζοντας το TCP/IP να χρησιμοποιήσει ξανά μια τοπική θύρα για μια εξερχόμενη σύνδεση.Για να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος καταστροφής δεδομένων, το πρότυπο TCP/IP απαιτεί την παρέλευση μιας ελάχιστης χρονικής περιόδουμεταξύ διαδοχικών συνδέσεων από ένα δεδομένο τοπικό τελικό σημείο σε ένα δεδομένο απομακρυσμένο τελικό σημείο. |
TCP/IP failed to establish an outgoing connection because the selected local endpointwas recently used to connect to the same remote endpoint. This error typically occurswhen outgoing connections are opened and closed at a high rate, causing all availablelocal ports to be used and forcing TCP/IP to reuse a local port for an outgoing connection.To minimize the risk of data corruption, the TCP/IP standard requires a minimum time periodto elapse between successive connections from a given local endpoint to a given remote endpoint. |
| 0x80001084 | Το πρωτόκολλο TCP/IP έχει επιλέξει να περιορίσει τον συντελεστή κλίμακας λόγω μιας συνθήκης δικτύου. Αυτό μπορεί να σχετίζεται με ένα πρόβλημα σε μια συσκευή δικτύου και θα προκαλέσει μειωμένη μετάδοση. |
TCP/IP has chosen to restrict the scale factor due to a network condition. This could be related to a problem in a network device and will cause degraded throughput. |
| 0x80001085 | Το TCP/IP εντόπισε υψηλή χρήση μνήμης και τερμάτισε ορισμένες υπάρχουσες συνδέσεις για να διατηρήσει τη σταθερότητα του συστήματος. |
TCP/IP has detected high memory utilization and has terminated some existing connections to maintain system stability. |
| 0x80001086 | Το TCP/IP επέλεξε να περιορίσει το παράθυρο συμφόρησης για αρκετές συνδέσεις λόγω κάποιας κατάστασης στο δίκτυο. Αυτό μπορεί να σχετίζεται με κάποιο πρόβλημα στις γενικές ή συμπληρωματικές ρυθμίσεις παραμέτρων του TCP και θα προκαλέσει μειωμένη ταχύτητα μετάδοσης. |
TCP/IP has chosen to restrict the congestion window for several connections due to a network condition. This could be related to a problem in the TCP global or supplemental configuration and will cause degraded throughput. |
| 0x80001087 | Η αίτηση για την εκχώρηση ενός προσωρινού αριθμού θύρας από τον καθολικό χώρο θυρών TCP απέτυχε επειδή όλες οι θύρες αυτού του είδους χρησιμοποιούνται. |
A request to allocate an ephemeral port number from the global TCP port space has failed due to all such ports being in use. |
| 0x800010A9 | Το όριο των εκκρεμών αποστολών αντικειμένου δεδομένων datagram εξαντλήθηκε. Αυξήστε την τιμή του κλειδιού Tcpip\\Parameters\\DGMaxSendFree στο μητρώο. |
Backlog of pending datagram sends reached. Please increase the value of Tcpip\\Parameters\\DGMaxSendFree in the registry. |
| 0x800010AA | Η αίτηση για την εκχώρηση ενός προσωρινού αριθμού θύρας από τον καθολικό χώρο θυρών UDP απέτυχε επειδή όλες οι θύρες αυτού του είδους χρησιμοποιούνται. |
A request to allocate an ephemeral port number from the global UDP port space has failed due to all such ports being in use. |
| 0x800010C2 | Δεν ήταν δυνατό να οριστεί η λίστα διευθύνσεων πολλαπλής διανομής στον προσαρμογέα δικτύου με διεύθυνση υλικού %2 (%3 %4 %5 %6). |
Multicast address list could not be set on the network adapter with hardware address %2 (%3 %4 %5 %6). |
| 0x800010C3 | Ο προσαρμογέας δικτύου με διεύθυνση υλικού %2 δήλωσε δυνατότητα ενοποίησης πακέτων,χωρίς να δηλώσει υποστήριξη για μία ή περισσότερες προαπαιτούμενες δυνατότητες φίλτρου λήψης (%3 %4). |
The network adapter with hardware address %2 has indicated packet coalescing capabilitywithout indicating support for one or more prerequisite receive filter capabilities (%3 %4). |
| 0x800010C4 | Απέτυχε μια προσπάθεια ορισμού ενός φίλτρου ενοποίησης πακέτων στον προσαρμογέα δικτύου με διεύθυνση υλικού %2 (%3 %4 %5). |
An attempt to set a packet coalescing filter on the network adapter with hardware address %2 has failed (%3 %4 %5). |
| 0x800010C5 | Το φίλτρο ενοποίησης πακέτων ARP στον προσαρμογέα δικτύου με διεύθυνση υλικού %2 δεν έχει οριστείεφόσον στον προσαρμογέα έχουν εκχωρηθεί αυτή τη στιγμή περισσότερες από μία διευθύνσεις IPv4. Ένα φίλτρο ενοποίησηςπακέτων ARP μπορεί να οριστεί αργότερα, όταν σε αυτόν τον προσαρμογέα θα έχει εκχωρηθεί μία μόνο διεύθυνση IPv4 (%3 %4). |
The ARP packet coalescing filter on the network adapter with hardware address %2 is not setsince more than one IPv4 address is currently assigned to the adapter. An ARP packet coalescingfilter may be set later when only one IPv4 address is assigned to this adapter (%3 %4). |
| 0x800010CE | Η εφεδρική διεύθυνση του διακομιστή WINS δεν είναι ρυθμισμένη στο μητρώο. |
The backup WINS server address is not configured in the registry. |
| 0x800010CF | Η κύρια διεύθυνση του διακομιστή WINS δεν είναι ρυθμισμένη στο μητρώο. |
The primary WINS server address is not configured in the registry. |
| 0x800010D0 | Η εφεδρική διεύθυνση του διακομιστή WINS δεν είναι σωστά διαμορφωμένη στο μητρώο. |
The backup WINS server address is not formated correctly in the registry. |
| 0x800010D1 | Η κύρια διεύθυνση του διακομιστή WINS δεν είναι σωστά ρυθμισμένη στο μητρώο. |
The primary WINS server address is not formatted correctly in the registry. |
| 0x800010D8 | Δεν υπάρχουν προσαρμογείς δικτύου που να έχουν ρυθμιστεί για αυτήν τη στοίβα πρωτοκόλλων. |
There are no network adapters configured for this protocol stack. |
| 0x800010DC | Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του μητρώου για την ανάγνωση των διευθύνσεων του διακομιστή WINS. |
Unable to open the registry to read the WINS server addresses. |
| 0x800010DD | Η περιοχή ονομάτων του Netbios έχει ένα στοιχείο το οποίο είναι μεγαλύτερο από 63 χαρακτήρες. Κάθε ετικέτα στην περιοχή δεν είναι δυνατό να είναι μεγαλύτερη από 63 byte. |
The Netbios Name Scope has a component longer than 63 characters. Each labelin the Scope cannot be longer than 63 bytes. |
| 0x800010DE | Η περιοχή ονομάτων του Netbios είναι πολύ μεγάλη. Δεν είναι δυνατόη περιοχή να είναι μεγαλύτερη από 255 bytes. |
The Netbios Name Scope is too long. The scope cannot be longer than255 bytes. |
| 0x8000138F | %2 : Έληξε το χρονικό όριο κατά τη διάρκεια μιας λειτουργίας. |
%2 : Timed out during an operation. |
| 0x80001396 | %2 : Το πρόγραμμα οδήγησης δεν είναι δυνατό να λειτουργήσει διότι έχει απενεργοποιηθεί ο προσαρμογέας. |
%2 : The driver cannot function because the network adapter is disabled. |
| 0x80001397 | %2 : Υπάρχει μια διένεξη θύρας εισόδου/εξόδου. |
%2 : There is an I/O port conflict. |
| 0x80001398 | %2 : Υπάρχει μια διένεξη θύρας εισόδου/εξόδου ή καναλιού DMA. |
%2 : There is an I/O port or DMA channel conflict. |
| 0x80001399 | %2 : Υπάρχει μια διένεξη μνήμης στη διεύθυνση 0x%3. |
%2 : There is a memory conflict at address 0x%3. |
| 0x8000139A | %2 : Υπάρχει μια διένεξη διακοπής στον αριθμό διακοπής %3. |
%2 : There is a interrupt conflict at Interrupt %3. |
| 0x8000139B | %2 : Υπάρχει μια διένεξη πόρου στο κανάλι DMA %3. |
%2 : There is a resource conflict at DMA channel %3. |
| 0x8000139D | %2 : Η καταχώρηση μητρώου MaxReceives που καθορίστηκε είναι εκτός των επιτρεπτών ορίων. Χρήση προεπιλεγμένης τιμής. |
%2 : The specified registry entry MaxReceives is out of range. Using default value. |
| 0x8000139E | %2 : Η καταχώρηση μητρώου MaxTransmits που καθορίστηκε είναι εκτός των επιτρεπτών ορίων. Χρήση προεπιλεγμένης τιμής. |
%2 : The specified registry entry MaxTransmits is out of range. Using default value |
| 0x8000139F | %2 : Η καταχώρηση μητρώου MaxFrameSize που καθορίστηκε είναι εκτός των επιτρεπτών ορίων. Χρήση προεπιλεγμένης τιμής. |
%2 : The specified registry entry MaxFrameSize is out of range. Using default value. |
| 0x800013A0 | %2 : Η καταχώρηση μητρώου MaxInternalBufs που καθορίστηκε είναι εκτός των επιτρεπτών ορίων. Χρήση προεπιλεγμένης τιμής. |
%2 : The specified registry entry MaxInternalBufs is out of range. Using default value. |
| 0x800013A1 | %2 : Η καταχώρηση μητρώου MaxMulticast που καθορίστηκε είναι εκτός των επιτρεπτών ορίων. Χρήση προεπιλεγμένης τιμής. |
%2 : The specified registry entry MaxMulticast is out of range. Using default value. |
| 0x800013A2 | %2 : Η καταχώρηση μητρώου ProductId που καθορίστηκε είναι εκτός των επιτρεπτών ορίων. Χρήση προεπιλεγμένης τιμής. |
%2 : The specified registry entry ProductId is out of range. Using default value. |
| 0x800013A3 | %2 : Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα στο καλώδιο λοβού του Token Ring. Ελέγξτε τιςσυνδέσεις του καλωδίου. Ο προσαρμογέας δικτύου θα συνεχίσει να επιχειρεί τηνεπανεισαγωγή στο δακτύλιο. |
%2 : A Token Ring Lobe Wire Fault has occurred. Verify cable connections. The network adapter will continue to try to reinsert into the ring. |
| 0x800013A4 | %2 : Ο προσαρμογέας εντόπισε μια απώλεια σήματος στο δακτύλιο. Ο προσαρμογέαςθα συνεχίσει τις προσπάθειες επανεισαγωγής στο δακτύλιο. |
%2 : The adapter had detected a loss of signal on the ring. The adapterwill continue to try to reinsert back into the ring. |
| 0x800013A5 | %2 : Ο προσαρμογέας έλαβε μια αίτηση κατάργησης από τοδακτύλιο. Ο προσαρμογέας θα συνεχίσει τις προσπάθειες επανεισαγωγής στο δακτύλιο. |
%2 : The adapter has received a request to deinsert from thering. The adapter will continue to try to reinsert back into the ring. |
| 0x800013A8 | %2 : Ο προσαρμογέας δικτύου απέτυχε κατά την επαναφορά εντός τουκαθορισμένου χρόνου, γεγονός που μπορεί να οφείλεται σε αποτυχία υλικού.Ο προσαρμογέας δικτύου θα συνεχίσει τις προσπάθειες επαναφοράς. |
%2 : The network adapter failed to reset within a specified time, which could be caused by a hardware failure. The network adapter will continue to try to reset. |
| 0x800013A9 | %2 : Ο προσαρμογέας δικτύου εντόπισε ότι το καλώδιο Token Ring έχει αποσυνδεθεί από τον προσαρμογέα δικτύου. Συνδέστε πάλι το καλώδιο. |
%2 : The network adapter has detected that the token ring cable is disconnected from the network adapter. Please reconnect the cable. |
| 0x800013AA | %2 : Ο προσαρμογέας δικτύου ολοκλήρωσε με επιτυχία την επαναφορά που είχε αποτύχει προηγουμένως. |
%2 : The network adapter has successfully completed a previously failed reset. |
| 0x80001775 | Η υπηρεσία καταγραφής συμβάντων έχει ξεκινήσει. |
The Event log service was started. |
| 0x80001776 | Η υπηρεσία καταγραφής συμβάντων έχει σταματήσει. |
The Event log service was stopped. |
| 0x80001778 | Ο προηγούμενος τερματισμός λειτουργίας του συστήματος σε%1 σε %2 ήταν μη αναμενόμενος. |
The previous system shutdown at %1 on %2 was unexpected. |
| 0x80001779 | Microsoft (R) Windows (R) %1 %2 %3 %4. |
Microsoft (R) Windows (R) %1 %2 %3 %4. |
| 0x8000177B | Το όνομα NetBIOS και το όνομα κεντρικού υπολογιστή DNS αυτού του υπολογιστή έχουν αλλάξει από %1 σε %2. |
The NetBIOS name and DNS host name of this machine have been changed from %1 to %2. |
| 0x8000177C | Ο τομέας DNS που έχει αντιστοιχιστεί σε αυτόν τον υπολογιστή έχει αλλάξει από %1 σε %2. |
The DNS domain assigned to this computer has been changed from %1 to %2. |
| 0x8000177D | Ο χρόνος λειτουργίας του συστήματος είναι %5 δευτερόλεπτα. |
The system uptime is %5 seconds. |
| 0x80001B7F | Κατά το άνοιγμα της υπηρεσίας %1 έγινε σύνδεση με μια διεργασία υπηρεσίας διαφορετική από αυτή που ξεκίνησε από τη Διαχείριση ελέγχου υπηρεσιών.Η Διαχείριση ελέγχου υπηρεσιών ξεκίνησε τη διεργασία %2, έγινε, όμως, σύνδεση με τη διεργασία %3. %n%nΝα σημειωθεί ότι εάν αυτή η υπηρεσία έχει ρυθμιστεί ώστε να ξεκινά κάτω από ένα πρόγραμμα εντοπισμού σφαλμάτων, αυτή η συμπεριφοράείναι αναμενόμενη. |
A service process other than the one launched by the Service Control Managerconnected when starting the %1 service. The Service Control Manager launchedprocess %2 and process %3 connected instead.%n%nNote that if this service is configured to start under a debugger, this behavioris expected. |
| 0x80001F44 | Υποβλήθηκε μια αίτηση για να εξυπηρετήσει τον υπολογιστή στη λήψη αντιγράφων ασφαλείας,όταν είναι ήδη ένα κύριο πρόγραμμα περιήγησης. |
A request has been submitted to promote the computer to backup when it is already amaster browser. |
| 0x80001F45 | Το πρόγραμμα περιήγησης έχει λάβει ανακοίνωση διακομιστή η οποία υποδεικνύει ότι ο υπολογιστής %2είναι ένα κύριο πρόγραμμα περιήγησης, αλλά αυτός ο υπολογιστής δεν είναι ένα κύριο πρόγραμμα περιήγησης. |
The browser has received a server announcement indicating that the computer %2is a master browser, but this computer is not a master browser. |
| 0x80001F46 | Το πρόγραμμα περιήγησης έχει λάβει ένα μη έγκυρο αυτοδύναμο πακέτο από τον απομακρυσμένο υπολογιστή %2 στο όνομα %3 της μεταφοράς %4. Τα δεδομένα βρίσκονται στο αυτοδύναμο πακέτο. |
The browser has received an illegal datagram from the remote computer %2 to name %3 on transport %4. The data is the datagram. |
| 0x80001F55 | Η υπηρεσία περιήγησης δεν ήταν δυνατό να ανακτήσει μια λίστα διακομιστών από το κύριο πρόγραμμα περιήγησης %1 στο δίκτυο %2.%n%nΚύριο πρόγραμμα περιήγησης: %1%nΔίκτυο: %2%n%nΑυτό το συμβάν ενδέχεται να προκλήθηκε από προσωρινή απώλεια της συνδεσιμότητας δικτύου. Εάν αυτό το μήνυμα εμφανιστεί ξανά, επιβεβαιώστε ότι ο διακομιστής είναι ακόμα συνδεδεμένος στο δίκτυο. Ο κώδικας επιστροφής βρίσκεται στο πλαίσιο κειμένου δεδομένων. |
The browser service was unable to retrieve a list of servers from the browser master %1 on the network %2.%n%nBrowser master: %1%nNetwork: %2%n%nThis event may be caused by a temporary loss of network connectivity. If this message appears again, verify that the server is still connected to the network. The return code is in the Data text box. |
| 0x80001F56 | Η υπηρεσία περιήγησης δεν ήταν δυνατό να ανακτήσει μια λίστα τομέων από το κύριο πρόγραμμα περιήγησης %1 στο δίκτυο %2.%n%nΚύριο πρόγραμμα περιήγησης: %1%nΔίκτυο: %2%n%nΑυτό το συμβάν ενδέχεται να προκλήθηκε από προσωρινή απώλεια της συνδεσιμότητας δικτύου. Εάν αυτό το μήνυμα εμφανιστεί ξανά, επιβεβαιώστε ότι ο διακομιστής είναι ακόμα συνδεδεμένος στο δίκτυο. Ο κώδικας επιστροφής βρίσκεται στο πλαίσιο κειμένου δεδομένων. |
The browser service was unable to retrieve a list of domains from the browser master %1 on the network %2.%n%nBrowser master: %1%nNetwork: %2%n%nThis event may be caused by a temporary loss of network connectivity. If this message appears again, verify that the server is still connected to the network. The return code is in the Data text box. |
| 0x80001F57 | Η τιμή της παραμέτρου %1 για την υπηρεσία του προγράμματος περιήγησης ήταν μη έγκυρη. |
The value for the parameter %1 to the browser service was illegal. |
| 0x8000214D | Υπερβολικά μεγάλο όνομα στο κλειδί %1: Όνομα = %s. Ο παράγοντας Sap δεν είναι δυνατό να συνεχίσει. |
Name too long in key %1: Name = %s. The Sap Agent cannot continue. |
| 0x80002329 | Δεν είναι δυνατή η εκχώρηση ενός πόρου τύπου %3 από το %2 εξαιτίας σφαλμάτων του συστήματος. |
%2 could not allocate a resource of type %3 due to system resource problems. |
| 0x8000232A | Δεν είναι δυνατή η εκχώρηση ενός πόρου τύπου %3 από το %2 εξαιτίας του ρυθμισμένου μεγέθους %4. |
%2 could not allocate a resource of type %3 due to its configured size of %4. |
| 0x8000232B | Δεν είναι δυνατή η εκχώρηση ενός πόρου τύπου %3 από το %2 εξαιτίας ενός ειδικά ρυθμισμένου ορίου του %4. |
%2 could not allocate a resource of type %3 due to a specifically configured limit of %4. |
| 0x8000251E | Μια ανακοίνωση SAP στάλθηκε στο %2 που είναι ρυθμισμένο για πολλαπλάδίκτυα, αλλά δεν υπάρχουν ρυθμισμένα εσωτερικά δίκτυα. Αυτό μπορεί να εμποδίσει τον εντοπισμότης κοινοποιημένης υπηρεσίας από μηχανήματα ορισμένων δικτύων. |
A SAP announcement was sent over %2 which is configured for multiplenetworks, but no internal network is configured. This may preventmachines on some networks from locating the advertised service. |
| 0x8000251F | Η τιμή για την %2 παράμετρο %3 δεν ήταν έγκυρη. |
The value for the %2 parameter %3 was illegal. |
| 0x80002B2A | Η υπηρεσία προγράμματος-πελάτη DNS δεν ήταν δυνατό να επικοινωνήσει με κάποιους διακομιστές DNS μετά από πολλές προσπάθειες. Για τα επόμενα %3 δευτερόλεπτα η υπηρεσία προγράμματος-πελάτη DNS δεν θα χρησιμοποιήσει το δίκτυο για να αποφευχθούν περαιτέρω προβλήματα επιδόσεων του δικτύου. Μετά από αυτό θα συνεχίσει την κανονική του συμπεριφορά. Εάν αυτό το πρόβλημα παραμένει, ελέγξτε τη ρύθμιση TCP/IP και συγκεκριμένα ελέγξτε ότι έχετε ρυθμισμένο έναν προτιμώμενο (και πιθανώς έναν εναλλακτικό) διακομιστή DNS. Εάν το πρόβλημα συνεχιστεί, ελέγξτε τις συνθήκες δικτύου σε αυτούς τους διακομιστές DNS ή επικοινωνήστε με το διαχειριστή του δικτύου σας. |
The DNS Client service could not contact any DNS servers fora repeated number of attempts. For the next %3 seconds theDNS Client service will not use the network to avoid furthernetwork performance problems. It will resume its normal behaviorafter that. If this problem persists, verify your TCP/IPconfiguration, specifically check that you have a preferred(and possibly an alternate) DNS server configured. If the problemcontinues, verify network conditions to these DNS servers or contactyour network administrator. |
| 0x80002B2B | Η υπηρεσία προγράμματος-πελάτη DNS απέτυχε κατά την πρόσβαση στο διακομιστή DNS στη διεύθυνση %1. Δεν θα χρησιμοποιήσει αυτόν το διακομιστή DNS για %2 δευτερόλεπτα. |
The DNS Client service failed to reach DNS server at address %1. It willnot use this DNS server for %2 seconds. |
| 0x80002B8E | Το σύστημα απέτυχε να καταχωρήσει τον προσαρμογέα δικτύου με τις ρυθμίσεις:%n%n Όνομα προσαρμογέα : %1%n Όνομα κεντρικού υπολογιστή : %2%n Επίθημα τομέα για το συγκεκριμένο προσαρμογέα : %3%n Λίστα διακομιστών DNS :%n %4%n Αποστολή ενημέρωσης στο διακομιστή : %5%n Διευθύνσεις IP :%n %6%n%nΑυτό το σφάλμα εγγραφής DNS οφείλεται στη λήξη του χρονικού ορίου της αίτησης ενημέρωσης του DNS μετά την αποστολή στον καθορισμένο διακομιστή DNS.Αυτό συμβαίνει πιθανώς διότι ο βασικός (authoritative) διακομιστής DNS του ονόματος που ενημερώνεται δεν λειτουργεί.%n%n Μπορείτε να δοκιμάστε πάλι με μηαυτόματο τρόπο την καταχώρηση του προσαρμογέα δικτύου και των ρυθμίσεών του πληκτρολογώντας \"ipconfig /registerdns\" στη γραμμή εντολών. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το διαχειριστή συστημάτων δικτύου για να επαληθεύσετε τις συνθήκες του δικτύου. |
The system failed to register network adapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS Server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe cause of this DNS registration failure was because the DNS updaterequest timed out after being sent to the specified DNS Server. This isprobably because the authoritative DNS server for the name being updatedis not running.%n%n You can manually retry registration of the networkadapter and its settings by typing \"ipconfig /registerdns\" at the commandprompt. If problems still persist, contact your network systemsadministrator to verify network conditions. |
| 0x80002B8F | Το σύστημα απέτυχε να καταχωρήσει τον προσαρμογέα δικτύου με τις ρυθμίσεις:%n%n Όνομα προσαρμογέα : %1%n Όνομα κεντρικού υπολογιστή : %2%n Επίθημα τομέα προσαρμογέα : %3%n Λίστα διακομιστών DNS :%n %4%n Αποστολή ενημέρωσης στο διακομιστή : %5%n Διεύθυνση IP :%n %6%n%nΑυτό το σφάλμα εγγραφής του DNS οφείλεται σε σφάλμα του διακομιστή DNS.Αυτό ίσως οφείλεται σε μεταφορά ζώνης που έχει κλειδώσει το διακομιστή DNS για την εφαρμόσιμη ζώνη την οποία χρειάζεται ο υπολογιστής σας για τηνεγγραφή του.%n%n (Η εφαρμόσιμη ζώνη θα πρέπει τυπικά να αντιστοιχεί στο επίθημα τομέα του προσαρμογέα που υποδείχτηκε παραπάνω.) Μπορείτε να δοκιμάστε πάλι με μη αυτόματο τρόπο την καταχώρηση του προσαρμογέα δικτύου και τις ρυθμίσεις του πληκτρολογώντας \"ipconfig /registerdns\" στη γραμμήεντολών. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το διαχειριστή συστημάτων δικτύου για να επαληθεύσετε τις συνθήκες του δικτύου. |
The system failed to register network adapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe cause of this DNS registration failure was because of DNS server failure.This may be due to a zone transfer that has locked the DNS server for theapplicable zone that your computer needs to register itself with.%n%n(The applicable zone should typically correspond to the Adapter-specificDomain Suffix that was indicated above.) You can manually retry registrationof the network adapter and its settings by typing \"ipconfig /registerdns\"at the command prompt. If problems still persist, contact your networksystems administrator to verify network conditions. |
| 0x80002B90 | Το σύστημα απέτυχε να καταχωρήσει τον προσαρμογέα δικτύου με τιςρυθμίσεις:%n%n Όνομα προσαρμογέα : %1%n Όνομα κεντρικού υπολογιστή : %2%n Επίθημα τομέα προσαρμογέα : %3%n Λίστα διακομιστών DNS :%n %4%n Αποστολή ενημέρωσης στο διακομιστή : %5%n Διεύθυνση IP :%n %6%n%nΗ αιτία για την αποτυχία καταχώρησης είναι μία από τις ακόλουθες: (α) οδιακομιστής DNS δεν υποστηρίζει το πρωτόκολλο δυναμικής ενημέρωσης του DNS ή(β) η κύρια ζώνη η οποία είναι βασική για την καταχώρηση ονομάτων δεν δέχεταιενημερώσεις.%n%n Για να προσθέσετε ή να καταχωρήσετε μια εγγραφή πόρου(A ή AAAA) κεντρικού υπολογιστή DNS χρησιμοποιώντας το συγκεκριμένο όνομαDNS για αυτόν τον προσαρμογέα, επικοινωνήστε με το διαχειριστή συστημάτωνδιακομιστή DNS ή δικτύου. |
The system failed to register network adapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason it could not register was because either: (a) the DNS serverdoes not support the DNS dynamic update protocol, or (b) the primary zoneauthoritative for the registering names does not currently accept dynamicupdates.%n%n To add or register a DNS host (A or AAAA) resource record using the specific DNS name for this adapter, contact your DNS server or networksystems administrator. |
| 0x80002B91 | Το σύστημα απέτυχε να καταχωρήσει τον προσαρμογέα δικτύου με τιςρυθμίσεις:%n%n Όνομα προσαρμογέα : %1%n Όνομα κεντρικού υπολογιστή : %2%n Επίθημα τομέα προσαρμογέα : %3%n Λίστα διακομιστών DNS :%n %4%n Αποστολή ενημέρωσης στο διακομιστή : %5%n Διεύθυνση IP :%n %6%n%nΗ καταχώρηση δεν έγινε επειδή ο διακομιστής DNS αρνήθηκε την αίτηση δυναμικήςενημέρωσης. Αυτό μπορεί να οφείλεται στους ακόλουθους λόγους: (α) οι τρέχουσεςπολιτικές ενημέρωσης DNS δεν επιτρέπουν σε αυτόν τον υπολογιστή να ενημερώσειτο όνομα τομέα DNS που οι παράμετροί του έχουν ρυθμιστεί για αυτόν τονπροσαρμογέα ή (β) ο βασικός διακομιστής DNS για αυτό το όνομα τομέα DNS δενυποστηρίζει το πρωτόκολλο δυναμικής ενημέρωσης DNS.%n%nΓια να καταχωρήσετε μία εγγραφή πόρων κεντρικού υπολογιστή DNS (A ή AAAA)χρησιμοποιώντας το καθορισμένο όνομα τομέα DNS για αυτόν τον προσαρμογέα,επικοινωνήστε με το διαχειριστή του διακομιστή DNS ή των συστημάτων δικτύου. |
The system failed to register network adapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason it could not register was because the DNS server refused thedynamic update request. This could happen for the following reasons:(a) current DNS update policies do not allow this computer to updatethe DNS domain name configured for this adapter, or (b) the authoritativeDNS server for this DNS domain name does not support the DNS dynamic updateprotocol.%n%nTo register a DNS host (A or AAAA) resource record using the specific DNS domain name for this adapter, contact your DNS server or network systemsadministrator. |
| 0x80002B92 | Το σύστημα απέτυχε να καταχωρήσει τον προσαρμογέα δικτύου με τις ρυθμίσεις:%n%n Όνομα προσαρμογέα : %1%n Όνομα κεντρικού υπολογιστή : %2%n Επίθημα τομέα προσαρμογέα : %3%n Λίστα διακομιστών DNS :%n %4%n Αποστολή ενημέρωσης στο διακομιστή : %5%n Διεύθυνση IP :%n %6%n%nΤο σύστημα δεν ήταν δυνατό να καταχωρήσει την αίτηση ενημέρωσης του DNS εξαιτίας ενός σφάλματος σχετικά με την ασφάλεια. Αυτό μπορεί να συμβαίνει εξαιτίας των ακόλουθων αιτιών: (α) το όνομα τομέα του DNS το οποίο ο υπολογιστής σας προσπαθεί να καταχωρήσει δεν είναι δυνατό να ενημερωθεί γιατί ο υπολογιστής σας δεν έχει τα κατάλληλα δικαιώματα ή (β) ίσως υπάρχει ένα σφάλμα που διαπραγματεύεται έγκυρες πιστοποιήσεις προς ενημέρωση με το διακομιστή DNS.%n%n Μπορείτε να δοκιμάσετε πάλι με μη αυτόματο τρόπο την καταχώρηση DNS του προσαρμογέα δικτύου και των ρυθμίσεών του πληκτρολογώντας 'ipconfig /registerdns' στη γραμμή εντολών. Εάν τα προβλήματα παραμένουν, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του διακομιστή DNS ή των συστημάτων δικτύου. Ανατρέξτε στις λεπτομέρειες του συμβάντος για τον συγκεκριμένο κωδικό σφάλματος. |
The system failed to register network adapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe system could not register the DNS update request because of asecurity related problem. This could happen for the following reasons:(a) the DNS domain name that your computer is trying to register couldnot be updated because your computer does not have the right permissions,or (b) there might have been a problem negotiating valid credentialswith the DNS server to update.%n%nYou can manually retry DNS registration of the network adapter and itssettings by typing \"ipconfig /registerdns\" at the command prompt. Ifproblems still persist, contact your DNS server or network systemsadministrator. See event details for specific error code information. |
| 0x80002B93 | Το σύστημα απέτυχε να καταχωρήσει τον προσαρμογέα δικτύου με τις ρυθμίσεις:%n%n Όνομα προσαρμογέα : %1%n Όνομα κεντρικού υπολογιστή : %2%n Επίθημα τομέα προσαρμογέα : %3%n Λίστα διακομιστών DNS :%n %4%n Αποστολή ενημέρωσης στο διακομιστή : %5%n Διεύθυνση IP :%n %6%n%nΗ αποτυχία ολοκλήρωσης της αίτησης ενημέρωσης του DNS οφείλεται σε κάποιο σφάλμα του συστήματος. Μπορείτε να δοκιμάσετε πάλι με μη αυτόματο τρόπο την καταχώρηση DNS του προσαρμογέα δικτύου και των ρυθμίσεών του πληκτρολογώντας 'ipconfig /registerdns' στη γραμμή εντολών. Εάν τα προβλήματα παραμένουν, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του διακομιστή DNS ή των συστημάτων δικτύου. Ανατρέξτε στις λεπτομέρειες του συμβάντος για τον συγκεκριμένο κωδικό σφάλματος. |
The system failed to register network adapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason the DNS update request could not be completed was becauseof a system problem. You can manually retry DNS registration of thenetwork adapter and its settings by typing \"ipconfig /registerdns\"at the command prompt. If problems still persist, contact your DNSserver or network systems administrator. See event details for specific error code information. |
| 0x80002B94 | Το σύστημα απέτυχε να καταχωρήσει τις εγγραφές πόρων (RR) δείκτη (PTR) γιαπροσαρμογέα δικτύου%nμε ρυθμίσεις:%n%n Όνομα προσαρμογέα : %1%n Όνομα κεντρικού υπολογιστή : %2%n Επίθημα τομέα προσαρμογέα : %3%n Λίστα διακομιστών DNS :%n %4%n Αποστολή ενημέρωσης στο διακομιστή : %5%n Διεύθυνση IP : %6%n%nΗ εγγραφή αυτών των εγγραφών πόρων από το σύστημα απέτυχεδιότι έληξε το χρονικό όριο της αίτησης ενημέρωσης που στάλθηκεστον συγκεκριμένο διακομιστή DNS. Αυτό συμβαίνει πιθανώς γιατί ο βασικόςδιακομιστής DNS για την καταχώρηση του ονόματος δεν λειτουργεί.%n%nΜπορείτε να δοκιμάσετε πάλι με μη αυτόματο τρόπο την καταχώρηση DNS τουπροσαρμογέα δικτύου και των ρυθμίσεών του πληκτρολογώντας'ipconfig /registerdns' στη γραμμή εντολών. Εάν τα προβλήματα παραμένουν,επικοινωνήστε με το διαχειριστή του διακομιστή DNS ή των συστημάτων δικτύου.Ανατρέξτε στις λεπτομέρειες του συμβάντος για τον συγκεκριμένο κωδικό σφάλματος. |
The system failed to register pointer (PTR) resource records (RRs) fornetwork adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe reason that the system could not register these RRs was because theupdate request that was sent to the specified DNS server timed out. Thisis probably because the authoritative DNS server for the name beingregistered is not running.%n%n You can manually retry DNS registrationof the network adapter and its settings by typing \"ipconfig /registerdns\"at the command prompt. If problems still persist, contact your DNSserver or network systems administrator. See event details for specific error code information. |
| 0x80002B95 | Το σύστημα απέτυχε να καταχωρήσει τους πόρους εγγραφής (RR) δείκτη (PTR)για προσαρμογέα δικτύου%nμε ρυθμίσεις:%n%n Όνομα προσαρμογέα : %1%n Όνομα κεντρικού υπολογιστή : %2%n Επίθημα τομέα προσαρμογέα : %3%n Λίστα διακομιστών DNS :%n %4%n Αποστολή ενημέρωσης στο διακομιστή : %5%n Διεύθυνση IP : %6%n%nΑυτό συνέβη εξαιτίας αποτυχίας του διακομιστή DNS. Αυτό μπορεί να συμβαίνειεπειδή η ζώνη αντίστροφης αναζήτησης είναι απασχολημένη ή λείπει στοδιακομιστή DNS που πρέπει να ενημερώσει ο υπολογιστής σας. Στις περισσότερεςπεριπτώσεις, πρόκειται για ασήμαντο πρόβλημα επειδή δεν επηρεάζει την κανονική(προώθησης) επίλυση ονομάτων.%n%n Αν ο υπολογιστής σας απαιτεί αντίστροφηεπίλυση (διεύθυνση προς όνομα), μπορείτε να δοκιμάσετε πάλι με μη αυτόματοτρόπο την καταχώρηση DNS του προσαρμογέα δικτύου και τις ρυθμίσεις του,πληκτρολογώντας \"ipconfig /registerdns\" στη γραμμή εντολών. Αν τα προβλήματαεπιμένουν, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του διακομιστή DNS ή των συστημάτωνδικτύου.Ανατρέξτε στις λεπτομέρειες του συμβάντος για τον συγκεκριμένο κωδικό σφάλματος. |
The system failed to register pointer (PTR) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe cause was DNS server failure. This may because the reverse lookupzone is busy or missing on the DNS server that your computer needs toupdate. In most cases, this is a minor problem because it does notaffect normal (forward) name resolution.%n%n If reverse (address-to-name)resolution is required for your computer, you can manually retry DNSregistration of the network adapter and its settings by typing \"ipconfig /registerdns\" at the command prompt. If problems still persist, contact your DNS server or network systems administrator. See event details for specific error code information. |
| 0x80002B96 | Το σύστημα απέτυχε να καταχωρήσει τις εγγραφές πόρων (RR) δείκτη (PTR) γιαπροσαρμογέα δικτύου%nμε ρυθμίσεις:%n%n Όνομα προσαρμογέα : %1%n Όνομα κεντρικού υπολογιστή : %2%n Επίθημα τομέα προσαρμογέα : %3%n Λίστα διακομιστών DNS :%n %4%n Αποστολή ενημέρωσης στο διακομιστή : %5%n Διεύθυνση IP : %6%n%nΤο σύστημα απέτυχε να καταχωρήσει αυτές τις εγγραφές πόρων γιατίο διακομιστής DNS απέρριψε την αίτηση ενημέρωσης. Αυτό μπορείνα συμβαίνει γιατί (α) ο υπολογιστής σας δεν επιτρέπεται να ενημερώνειτο όνομα τομέα DNS του προσαρμογέα, ή (β) ο βασικός διακομιστής DNS για τοσυγκεκριμένο όνομα δεν υποστηρίζει το πρωτόκολλο της δυναμικής ενημέρωσηςτου DNS.%n%nΓια καταχώρηση των εγγραφών πόρων δείκτη του DNS χρησιμοποιώντας τοσυγκεκριμένο όνομα τομέα DNS και τις διευθύνσεις IP για αυτόν τονπροσαρμογέα, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του διακομιστή DNS ή τωνσυστημάτων δικτύου. |
The system failed to register pointer (PTR) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe reason that the system could not register these RRs was because(a) either the DNS server does not support the DNS dynamic updateprotocol, or (b) the authoritative zone where these records are tobe registered does not allow dynamic updates.%n%nTo register DNS pointer (PTR) resource records using the specificDNS domain name and IP addresses for this adapter, contact yourDNS server or network systems administrator. |
| 0x80002B97 | Το σύστημα απέτυχε να καταχωρήσει τις εγγραφές πόρων (RR) δείκτη (PTR) γιαπροσαρμογέα δικτύου%nμε ρυθμίσεις:%n%n Όνομα προσαρμογέα : %1%n Όνομα κεντρικού υπολογιστή : %2%n Επίθημα τομέα προσαρμογέα : %3%n Λίστα διακομιστών DNS :%n %4%n Αποστολή ενημέρωσης στο διακομιστή : %5%n Διεύθυνση IP : %6%n%nΤο σύστημα απέτυχε να καταχωρήσει αυτές τις εγγραφές πόρων γιατίο διακομιστής DNS απέρριψε την αίτηση ενημέρωσης. Αυτό μπορείνα συμβαίνει γιατί (α) ο υπολογιστής σας δεν επιτρέπεται να ενημερώνει το όνομα τομέα DNSτου προσαρμογέα, ή (β) ο βασικός διακομιστής DNS για το συγκεκριμένοόνομα δεν υποστηρίζει το πρωτόκολλο της δυναμικής ενημέρωσης του DNS.%n%nΓια καταχώρηση των εγγραφών πόρων δείκτη του DNS χρησιμοποιώντας το συγκεκριμένοόνομα τομέα DNS και τις διευθύνσεις IP για αυτόν τον προσαρμογέα, επικοινωνήστε με το διαχειριστήτου διακομιστή DNS ή των συστημάτων δικτύου. |
The system failed to register pointer (PTR) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe reason that the system could not register these RRs was becausethe DNS server refused the update request. The cause of this couldbe (a) your computer is not allowed to update the adapter-specified DNSdomain name, or (b) because the DNS server authoritative for the specifiedname does not support the DNS dynamic update protocol.%n%nTo register the DNS pointer (PTR) resource records using the specificDNS domain name and IP addresses for this adapter, contact your DNSserver or network systems administrator. |
| 0x80002B98 | Το σύστημα απέτυχε να καταχωρήσει τις εγγραφές πόρων (RR) δείκτη (PTR) γιαπροσαρμογέα δικτύου%nμε ρυθμίσεις:%n%n Όνομα προσαρμογέα : %1%n Όνομα κεντρικού υπολογιστή : %2%n Επίθημα τομέα προσαρμογέα : %3%n Λίστα διακομιστών DNS :%n %4%n Αποστολή ενημέρωσης στο διακομιστή : %5%n Διεύθυνση IP : %6%n%nΗ αιτία για την αποτυχία καταχώρησης αυτών των εγγραφών πόρων (RR) από τοσύστημα ήταν ένα πρόβλημα ασφαλείας. Αυτό μπορεί να οφείλεται στο ότι(α) ο υπολογιστής σας δεν έχει άδεια να καταχωρήσει και να ενημερώσει τοσυγκεκριμένο όνομα τομέα DNS που έχει καθοριστεί για αυτόν τον προσαρμογέα,ή (β) ίσως υπήρξε πρόβλημα κατά τη διαπραγμάτευση έγκυρων διαπιστευτηρίωνμε το διακομιστή DNS κατά την επεξεργασία της αίτησης ενημέρωσης.%n%nΜπορείτε να δοκιμάσετε πάλι με μη αυτόματο τρόπο την καταχώρηση DNS τουπροσαρμογέα δικτύου και των ρυθμίσεών του πληκτρολογώντας'ipconfig /registerdns' στη γραμμή εντολών. Εάν τα προβλήματα παραμένουν,επικοινωνήστε με το διαχειριστή του διακομιστή DNS ή των συστημάτων δικτύου. |
The system failed to register pointer (PTR) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe reason that the system could not register these RRs was becauseof a security related problem. The cause of this could be (a) yourcomputer does not have permissions to register and update the specificDNS domain name set for this adapter, or (b) there might have been aproblem negotiating valid credentials with the DNS server during theprocessing of the update request.%n%nYou can manually retry DNS registration of the network adapter andits settings by typing \"ipconfig /registerdns\" at the command prompt.If problems still persist, contact your DNS server or network systemsadministrator. |
| 0x80002B99 | Το σύστημα απέτυχε να καταχωρήσει τις εγγραφές πόρων (RR) δείκτη (PTR) γιαπροσαρμογέα δικτύου%nμε ρυθμίσεις:%n%n Όνομα προσαρμογέα : %1%n Όνομα κεντρικού υπολογιστή : %2%n Επίθημα τομέα προσαρμογέα : %3%n Λίστα διακομιστών DNS :%n %4%n Αποστολή ενημέρωσης στο διακομιστή : %5%n Διεύθυνση IP : %6%n%nΗ αιτία για την αποτυχία καταχώρησης αυτών των εγγραφών πόρων από το σύστημα κατά την αίτηση ενημέρωσης ήταν ένα σφάλμα του συστήματος. Μπορείτε να δοκιμάσετε πάλι με μη αυτόματο τρόπο την καταχώρηση DNS του προσαρμογέα δικτύου και των ρυθμίσεών του πληκτρολογώντας 'ipconfig /registerdns' στη γραμμή εντολών. Εάν τα προβλήματα παραμένουν, επικοινωνήστε με το διαχειριστήτου διακομιστή DNS ή των συστημάτων δικτύου.Ανατρέξτε στις λεπτομέρειες του συμβάντος για τον συγκεκριμένο κωδικό σφάλματος. |
The system failed to register pointer (PTR) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe reason the system could not register these RRs during theupdate request was because of a system problem. You can manuallyretry DNS registration of the network adapter and its settings bytyping \"ipconfig /registerdns\" at the command prompt. If problemsstill persist, contact your DNS server or network systemsadministrator. See event details for specific error code information. |
| 0x80002B9A | Το σύστημα απέτυχε να καταχωρήσει πόρους εγγραφής (RR) κεντρικού υπολογιστή(A ή AAAA) για προσαρμογέα δικτύου%nμε ρυθμίσεις:%n%n Όνομα προσαρμογέα : %1%n Όνομα κεντρικού υπολογιστή : %2%n Επίθημα πρωτεύοντος τομέα : %3%n Λίστα διακομιστών DNS :%n %4%n Αποστολή ενημέρωσης στο διακομιστή : %5%n Διεύθυνση IP :%n %6%n%nΟ λόγος για τον οποίο το σύστημα δεν μπόρεσε να καταχωρήσει αυτούς τους πόρουςεγγραφής ήταν ότι η αίτηση ενημέρωσης που έστειλε στο διακομιστή DNS έληξε.Πιθανότερη αιτία είναι ότι ο βασικός διακομιστής DNS για το όνομα του οποίουεπιχειρείτο η καταχώρηση ή ενημέρωση δεν λειτουργεί αυτήν τη στιγμή.%n%nΜπορείτε να δοκιμάσετε πάλι με μη αυτόματο τρόπο την καταχώρηση DNS τουπροσαρμογέα δικτύου και των ρυθμίσεών του πληκτρολογώντας\"ipconfig /registerdns\" στη γραμμή εντολών. Εάν τα προβλήματα παραμένουν,επικοινωνήστε με το διαχειριστή του διακομιστή DNS ή των συστημάτων δικτύου. |
The system failed to register host (A or AAAA) resource records (RRs) fornetwork adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason the system could not register these RRs was because theupdate request it sent to the DNS server timed out. The most likelycause of this is that the DNS server authoritative for the name itwas attempting to register or update is not running at this time.%n%nYou can manually retry DNS registration of the network adapter andits settings by typing \"ipconfig /registerdns\" at the command prompt.If problems still persist, contact your DNS server or network systemsadministrator. |
| 0x80002B9B | Το σύστημα απέτυχε να καταχωρήσει πόρους εγγραφής (RR) κεντρικού υπολογιστή(A ή AAAA) για προσαρμογέα δικτύου%nμε ρυθμίσεις:%n%n Όνομα προσαρμογέα : %1%n Όνομα κεντρικού υπολογιστή : %2%n Επίθημα πρωτεύοντος τομέα : %3%n Λίστα διακομιστών DNS :%n %4%n Αποστολή ενημέρωσης στο διακομιστή : %5%n Διεύθυνση IP :%n %6%n%nΗ αποτυχία καταχώρησης αυτών των πόρων εγγραφής από το σύστημα οφείλεταιστο ότι ο διακομιστής DNS δεν ολοκλήρωσε την αίτηση ενημέρωσης. Η πιο πιθανήαιτία για αυτό είναι ότι ο βασικός διακομιστής DNS που απαιτείται για τηνεπεξεργασία αυτής της αίτησης ενημέρωσης έχει ένα κλείδωμα στη ζώνη, πιθανώςδιότι βρίσκεται σε εξέλιξη μια μεταφορά ζώνης.%n%nΜπορείτε να δοκιμάσετε πάλι με μη αυτόματο τρόπο την καταχώρηση DNS τουπροσαρμογέα δικτύου και τις ρυθμίσεις του, πληκτρολογώντας\"ipconfig /registerdns\" στη γραμμή εντολών. Εάν τα προβλήματα παραμένουν,επικοινωνήστε με το διαχειριστή του διακομιστή DNS ή των συστημάτων δικτύου. |
The system failed to register host (A or AAAA) resource records (RRs) fornetwork adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason the system could not register these RRs was because theDNS server failed the update request. The most likely cause of thisis that the authoritative DNS server required to process this updaterequest has a lock in place on the zone, probably because a zonetransfer is in progress.%n%nYou can manually retry DNS registration of the network adapter andits settings by typing \"ipconfig /registerdns\" at the command prompt.If problems still persist, contact your DNS server or network systemsadministrator. |
| 0x80002B9C | Το σύστημα απέτυχε να καταχωρήσει πόρους εγγραφής (RR) κεντρικού υπολογιστή(A ή AAAA) για προσαρμογέα δικτύου%nμε ρυθμίσεις:%n%n Όνομα προσαρμογέα : %1%n Όνομα κεντρικού υπολογιστή : %2%n Επίθημα πρωτεύοντος τομέα : %3%n Λίστα διακομιστών DNS :%n %4%n Αποστολή ενημέρωσης στο διακομιστή : %5%n Διεύθυνση IP :%n %6%n%nΟ διακομιστής DNS δεν υποστηρίζει το πρωτόκολλο δυναμικής ενημέρωσης του DNSή η βασική ζώνη για το συγκεκριμένο όνομα τομέα DNS δεν δέχεται δυναμικέςενημερώσεις.%n%nΓια να καταχωρήσετε τους πόρους εγγραφής του κεντρικού υπολογιστή DNS(A ή AAAA) χρησιμοποιώντας το καθορισμένο όνομα τομέα DNS και διευθύνσεις IPγια αυτόν τον προσαρμογέα, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του διακομιστή DNSή των συστημάτων δικτύου. |
The system failed to register host (A or AAAA) resource records for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nEither the DNS server does not support the DNS dynamic update protocol or the authoritative zone for the specified DNS domain name does not accept dynamic updates.%n%nTo register the DNS host (A or AAAA) resource records using the specificDNS domain name and IP addresses for this adapter, contact your DNS server or network systems administrator. |
| 0x80002B9D | Το σύστημα απέτυχε να καταχωρήσει πόρους εγγραφής (RR) κεντρικού υπολογιστή(A ή AAAA) για προσαρμογέα δικτύου%nμε ρυθμίσεις:%n%n Όνομα προσαρμογέα : %1%n Όνομα κεντρικού υπολογιστή : %2%n Επίθημα πρωτεύοντος τομέα : %3%n Λίστα διακομιστών DNS :%n %4%n Αποστολή ενημέρωσης στο διακομιστή : %5%n Διεύθυνση IP :%n %6%n%nΗ αποτυχία καταχώρησης αυτών των πόρων εγγραφής από το σύστημα οφείλεταιστο ότι o διακομιστής DNS επικοινωνίας απέρριψε την αίτηση ενημέρωσης. Οιαιτίες για αυτό μπορεί να είναι (α) δεν επιτρέπεται να ενημερώσετε τοκαθορισμένο όνομα τομέα DNS ή (β) ο βασικός διακομιστής DNS για αυτό τοόνομα τομέα DNS δεν υποστηρίζει το πρωτόκολλο δυναμικής ενημέρωσης DNS.%n%nΓια να καταχωρήσετε τους πόρους εγγραφής του κεντρικού υπολογιστή DNS(A ή AAAA) χρησιμοποιώντας το καθορισμένο όνομα τομέα DNS και διευθύνσειςIP για αυτόν τον προσαρμογέα, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του διακομιστήDNS ή των συστημάτων δικτύου. |
The system failed to register host (A or AAAA) resource records (RRs) fornetwork adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason the system could not register these RRs was because theDNS server contacted refused the update request. The reasons for thismight be (a) you are not allowed to update the specified DNS domain name,or (b) because the DNS server authoritative for this name does not supportthe DNS dynamic update protocol.%n%nTo register the DNS host (A or AAAA) resource records using the specific DNSdomain name and IP addresses for this adapter, contact your DNS serveror network systems administrator. |
| 0x80002B9E | Το σύστημα απέτυχε να καταχωρήσει πόρους εγγραφής (RR) κεντρικού υπολογιστή(A ή AAAA) για προσαρμογέα δικτύου%nμε ρυθμίσεις:%n%n Όνομα προσαρμογέα : %1%n Όνομα κεντρικού υπολογιστή : %2%n Επίθημα πρωτεύοντος τομέα : %3%n Λίστα διακομιστών DNS :%n %4%n Αποστολή ενημέρωσης στο διακομιστή : %5%n Διεύθυνση IP :%n %6%n%nΗ αποτυχία καταχώρησης αυτών των πόρων εγγραφής από το σύστημα οφείλεται σεπρόβλημα που σχετίζεται με την ασφάλεια. Αυτό μπορεί να οφείλεται στο ότι (α)ο υπολογιστής σας δεν έχει δικαιώματα για καταχώρηση και ενημέρωση τουσυγκεκριμένου συνόλου ονομάτων τομέα DNS για αυτόν τον προσαρμογέα ή (β) ίσωςυπάρχει πρόβλημα στη διαπραγμάτευση έγκυρων πιστοποιητικών με το διακομιστήDNS κατά την επεξεργασία της αίτησης ενημέρωσης.%n%nΜπορείτε να δοκιμάσετε πάλι με μη αυτόματο τρόπο την καταχώρηση DNS τουπροσαρμογέα δικτύου και τις ρυθμίσεις του, πληκτρολογώντας\"ipconfig /registerdns\" στη γραμμή εντολών. Εάν τα προβλήματα παραμένουν,επικοινωνήστε με το διαχειριστή του διακομιστή DNS ή των συστημάτων δικτύου.Ανατρέξτε στις λεπτομέρειες του συμβάντος για τον συγκεκριμένο κωδικό σφάλματος. |
The system failed to register host (A or AAAA) resource records (RRs) fornetwork adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason the system could not register these RRs was because of asecurity related problem. The cause of this could be (a) your computerdoes not have permissions to register and update the specific DNS domainname set for this adapter, or (b) there might have been a problem negotiatingvalid credentials with the DNS server during the processing of the updaterequest.%n%nYou can manually retry DNS registration of the network adapter andits settings by typing \"ipconfig /registerdns\" at the command prompt.If problems still persist, contact your DNS server or network systemsadministrator. See event details for specific error code information. |
| 0x80002B9F | Το σύστημα απέτυχε να καταχωρήσει πόρους εγγραφής (RR) κεντρικού υπολογιστή(A ή AAAA) για προσαρμογέα δικτύου%nμε ρυθμίσεις:%n%n Όνομα προσαρμογέα : %1%n Όνομα κεντρικού υπολογιστή : %2%n Επίθημα πρωτεύοντος τομέα : %3%n Λίστα διακομιστών DNS :%n %4%n Αποστολή ενημέρωσης στο διακομιστή : %5%n Διεύθυνση IP :%n %6%n%nΤο σύστημα δεν μπόρεσε να καταχωρήσει αυτούς τους πόρους εγγραφής κατά τηναίτηση ενημέρωσης εξαιτίας προβλήματος του συστήματος. Μπορείτε να δοκιμάσετεπάλι με μη αυτόματο τρόπο την καταχώρηση DNS του προσαρμογέα δικτύου και τωνρυθμίσεών του πληκτρολογώντας \"ipconfig /registerdns\" στη γραμμή εντολών. Αντα προβλήματα παραμένουν, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του διακομιστή DNSή των συστημάτων δικτύου.Ανατρέξτε στις λεπτομέρειες του συμβάντος για τον συγκεκριμένο κωδικό σφάλματος. |
The system failed to register host (A or AAAA) resource records (RRs) fornetwork adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason the system could not register these RRs during theupdate request was because of a system problem. You can manuallyretry DNS registration of the network adapter and its settings bytyping \"ipconfig /registerdns\" at the command prompt. If problemsstill persist, contact your DNS server or network systemsadministrator. See event details for specific error code information. |
| 0x80002BAC | Το σύστημα απέτυχε να ενημερώσει και να καταργήσει καταχώρηση για τονπροσαρμογέα δικτύου με ρυθμίσεις:%n%n Όνομα προσαρμογέα : %1%n Όνομα κεντρικού υπολογιστή : %2%n Επίθημα πρωτεύοντος τομέα : %3%n Λίστα διακομιστών DNS :%n %4%n Αποστολή ενημέρωσης στο διακομιστή : %5%n Διεύθυνση IP :%n %6%n%nΑυτή η αποτυχία συνέβη διότι έληξε το χρονικό όριο της αίτησης ενημέρωσης πουστάλθηκε στο διακομιστή DNS. Η πιο πιθανή αιτία για αυτήν την αποτυχία είναι ότι οβασικός διακομιστής DNS για τη ζώνη όπου έγινε αρχικά η καταχώρηση δεν λειτουργεί ή δεν υπάρχει πρόσβαση σε αυτόν μέσω του δικτύου αυτήν τη στιγμή. |
The system failed to update and remove registration for thenetwork adapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason for this failure is because the DNS server it sent the updaterequest to timed out. The most likely cause of this failure is that theDNS server authoritative for the zone where the registration was originallymade is either not running or unreachable through the network at this time. |
| 0x80002BAD | Το σύστημα απέτυχε να ενημερώσει και να καταργήσει την καταχώρηση για τονπροσαρμογέα δικτύου με ρυθμίσεις:%n%n Όνομα προσαρμογέα : %1%n Όνομα κεντρικού υπολογιστή : %2%n Επίθημα πρωτεύοντος τομέα : %3%n Λίστα διακομιστών DNS :%n %4%n Αποστολή ενημέρωσης στο διακομιστή : %5%n Διεύθυνση IP :%n %6%n%nΑυτή η αποτυχία οφείλεται στο ότι ο διακομιστής DNS στον οποίο έστειλε τηνενημέρωση απέτυχε στην αίτηση ενημέρωσης. Μια πιθανή αιτία για αυτήν τηναποτυχία είναι ότι ο διακομιστής DNS που πρέπει να επεξεργαστεί αυτήν τηναίτηση ενημέρωσης έχει κλειδώσει στη ζώνη, πιθανόν λόγω του ότι μια μεταφοράζώνης είναι σε εξέλιξη. %n%n |
The system failed to update and remove registration for thenetwork adapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason for this failure is because the DNS server it sent the updateto failed the update request. A possible cause of this failure is thatthe DNS server required to process this update request has a lock in placeon the zone, probably because a zone transfer is in progress.%n%n |
| 0x80002BAE | Το σύστημα απέτυχε να ενημερώσει και να καταργήσει καταχώρηση για τονπροσαρμογέα δικτύου με ρυθμίσεις:%n%n Όνομα προσαρμογέα : %1%n Όνομα κεντρικού υπολογιστή : %2%n Επίθημα τομέα του προσαρμογέα : %3%n Λίστα διακομιστών DNS :%n %4%n Αποστολή ενημέρωσης στο διακομιστή: %5%n Διεύθυνση IP :%n %6%n%nΑυτή η αποτυχία συμβαίνει διότι ο διακομιστήςDNS που έστειλε την ενημέρωση(α) δεν υποστηρίζει το πρωτόκολλο δυναμικήςενημέρωσης του DNS, ή (β) η βασική ζώνη για το συγκεκριμένο όνομα τομέαDNS δεν δέχεται αυτήν τη στιγμή δυναμικές ενημερώσεις του DNS. |
The system failed to update and remove registration for the networkadapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason for this failure is because the DNS server sent the updateeither (a) does not support the DNS dynamic update protocol, or (b) theauthoritative zone for the specified DNS domain name does not currentlyaccept DNS dynamic updates. |
| 0x80002BAF | Το σύστημα απέτυχε να ενημερώσει και να καταργήσει καταχώρηση για τονπροσαρμογέα δικτύου με ρυθμίσεις:%n%n Όνομα προσαρμογέα : %1%n Όνομα κεντρικού υπολογιστή : %2%n Επίθημα τομέα του προσαρμογέα : %3%n Λίστα διακομιστών DNS :%n %4%n Αποστολή ενημέρωσης στο διακομιστή : %5%n Διεύθυνση IP :%n %6%n%nΗ αιτία για την αποτυχία εκτέλεσης της αίτησης ενημέρωσης από το σύστημα ήτανη άρνηση της αίτησης ενημέρωσης από το διακομιστή DNS με τον οποίο έγινε η επικοινωνία. Αυτό οφείλεται στο ότι (α) δεν επιτρέπεται σε αυτόν τον υπολογιστή να ενημερώσει το καθορισμένο όνομα τομέα DNS, ή (β) ο βασικός διακομιστής DNS για τη ζώνη που χρειάζεται ενημέρωση δεν υποστηρίζει το πρωτόκολλο δυναμικής ενημέρωσης DNS. |
The system failed to update and remove registration for the networkadapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason the system could not perform the update request was theDNS server contacted refused update request. The cause of this is(a) this computer is not allowed to update the specified DNS domainname, or (b) because the DNS server authoritative for the zone thatrequires updating does not support the DNS dynamic update protocol. |
| 0x80002BB0 | Το σύστημα απέτυχε να ενημερώσει και να καταργήσει καταχώρηση για τονπροσαρμογέα δικτύου με ρυθμίσεις:%n%n Όνομα προσαρμογέα : %1%n Όνομα κεντρικού υπολογιστή : %2%n Επίθημα τομέα του προσαρμογέα : %3%n Λίστα διακομιστών DNS :%n %4%n Αποστολή ενημέρωσης στο διακομιστή : %5%n Διεύθυνση IP :%n %6%n%nΗ αιτία για την αποτυχία εκτέλεσης της αίτησης ενημέρωσης από το σύστημα ήτανένα σφάλμα σχετικό με την ασφάλεια. Αυτό μπορεί να οφειλόταν στο ότι (α) ο υπολογιστής σας δεν έχει δικαιώματα για καταχώρηση και ενημέρωση του καθορισμένου συνόλου ονομάτων τομέα DNS για αυτόν τον προσαρμογέα, ή (β) ίσωςυπάρχει σφάλμα με τη διαπραγμάτευση έγκυρων πιστοποιήσεων με το διακομιστή DNSκατά την επεξεργασία της αίτησης ενημέρωσης.%n%nΑνατρέξτε στις λεπτομέρειες του συμβάντος για τον συγκεκριμένο κωδικό σφάλματος. |
The system failed to update and remove registration for the networkadapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason the system could not perform the update request was becauseof a security related problem. The cause of this could be (a) your computerdoes not have permissions to register and update the specific DNS domainname set for this adapter, or (b) there might have been a problem negotiatingvalid credentials with the DNS server during the processing of the updaterequest.%n%nSee event details for specific error code information. |
| 0x80002BB1 | Το σύστημα απέτυχε να ενημερώσει και να καταργήσει την καταχώρηση DNS για τονπροσαρμογέα δικτύου με ρυθμίσεις:%n%n Όνομα προσαρμογέα : %1%n Όνομα κεντρικού υπολογιστή : %2%n Επίθημα τομέα του προσαρμογέα : %3%n Λίστα διακομιστών DNS :%n %4%n Αποστολή ενημέρωσης στο διακομιστή : %5%n Διεύθυνση IP :%n %6%n%nΔεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του συστήματος ώστε να καταργηθεί αυτή η καταχώρηση DNS εξαιτίας ενός σφάλματος του συστήματος.Ανατρέξτε στις λεπτομέρειες του συμβάντος για τον συγκεκριμένο κωδικό σφάλματος. |
The system failed to update and remove the DNS registration for thenetwork adapter with settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe system could not update to remove this DNS registration because ofa system problem. See event details for specific error code information. |
| 0x80002BB2 | Το σύστημα απέτυχε να ενημερώσει και να καταργήσει εγγραφές πόρων (RR) δείκτη (PTR) για προσαρμογέα δικτύου%nμε ρυθμίσεις:%n%n Όνομα προσαρμογέα : %1%n Όνομα κεντρικού υπολογιστή : %2%n Επίθημα τομέα του προσαρμογέα : %3%n Λίστα διακομιστών DNS :%n %4%n Αποστολή ενημέρωσης στο διακομιστή : %5%n Διεύθυνση IP : %6%n%nΤο σύστημα δεν ήταν δυνατό να καταργήσει αυτές τις εγγραφές πόρων (RR) δείκτη (PTR) εξαιτίας ενός σφάλματος σχετικά με την ασφάλεια. Αυτό μπορείνα οφειλόταν στο ότι οδιακομιστής DNS για τη ζώνη που χρειάζεται ενημέρωση δεν λειτουργεί. |
The system failed to update and remove pointer (PTR) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe system could not remove these PTR RRs because the update requesttimed out while awaiting a response from the DNS server. This is probablybecause the DNS server authoritative for the zone that requires updateis not running. |
| 0x80002BB3 | Το σύστημα απέτυχε να ενημερώσει και να καταργήσει εγγραφές πόρων (RR) δείκτη(PTR) για προσαρμογέα δικτύου%nμε ρυθμίσεις:%n%n Όνομα προσαρμογέα : %1%n Όνομα κεντρικού υπολογιστή : %2%n Επίθημα τομέα του προσαρμογέα : %3%n Λίστα διακομιστών DNS :%n %4%n Αποστολή ενημέρωσης στο διακομιστή : %5%n Διεύθυνση IP : %6%n%nΤο σύστημα δεν ήταν δυνατό να καταργήσει αυτές τις εγγραφές πόρων (RR) δείκτη(PTR) διότι ο διακομιστής DNS δεν ολοκλήρωση την αίτηση ενημέρωσης. Μια πιθανήαιτία είναι ότι βρίσκεται σε εξέλιξη μια μεταφορά ζώνης, προκαλώντας κλείδωμαγια τη ζώνη στο διακομιστή DNS που είναι εξουσιοδοτημένος να εκτελεί τιςενημερώσεις για αυτές τις εγγραφές πόρων. |
The system failed to update and remove pointer (PTR) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe system could not remove these PTR RRs because the DNS server failed theupdate request. A possible cause is that a zone transfer is in progress,causing a lock for the zone at the DNS server authorized to perform theupdates for these RRs. |
| 0x80002BB4 | Το σύστημα απέτυχε να ενημερώσει και να καταργήσει εγγραφές πόρων (RR)δείκτη (PTR) για προσαρμογέα δικτύου%nμε ρυθμίσεις:%n%n Όνομα προσαρμογέα : %1%n Όνομα κεντρικού υπολογιστή : %2%n Επίθημα τομέα του προσαρμογέα : %3%n Λίστα διακομιστών DNS :%n %4%n Αποστολή ενημέρωσης στο διακομιστή : %5%n Διεύθυνση IP : %6%n%nΤο σύστημα δεν ήταν δυνατό να καταργήσει αυτές τις εγγραφές πόρων (RR) δείκτη (PTR) γιατί ο διακομιστής DNS δεν υποστηρίζει το πρωτόκολλο δυναμικής ενημέρωσης του DNS ή η βασική ζώνη που περιέχει αυτές τις εγγραφές πόρων (RR)δεν δέχεται δυναμικές ενημερώσεις. |
The system failed to update and remove pointer (PTR) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe system could not remove these PTR RRs because either the DNS serverdoes not support the DNS dynamic update protocol or the authoritative zonethat contains these RRs does not accept dynamic updates. |
| 0x80002BB5 | Το σύστημα απέτυχε να ενημερώσει και να καταργήσει εγγραφές πόρων (RR)δείκτη (PTR) για προσαρμογέα δικτύου%nμε ρυθμίσεις:%n%n Όνομα προσαρμογέα : %1%n Όνομα κεντρικού υπολογιστή : %2%n Επίθημα τομέα του προσαρμογέα : %3%n Λίστα διακομιστών DNS :%n %4%n Αποστολή ενημέρωσης στο διακομιστή : %5%n Διεύθυνση IP : %6%n%nΤο σύστημα δεν ήταν δυνατό να καταργήσει αυτές τις εγγραφές πόρων (RR)δείκτη (PTR) γιατί ο διακομιστής DNS αρνήθηκε την αίτηση ενημέρωσης. Αυτόίσως οφείλεται στο ότι (α) αυτός ο υπολογιστής δεν επιτρέπεται να ενημερώνειτο καθορισμένο όνομα τομέα του DNS που καθορίζεται από αυτές τις ρυθμίσεις,ή (β) ο διακομιστής DNS που είναι εξουσιοδοτημένος να εκτελεί ενημερώσειγια τη ζώνη που περιέχει αυτές τις εγγραφές πόρων (RR) δεν υποστηρίζει τοπρωτόκολλο δυναμικής ενημέρωσης του DNS. |
The system failed to update and remove pointer (PTR) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe system could not remove these PTR RRs because the DNS server refused theupdate request. The cause of this might be (a) this computer is not allowedto update the specified DNS domain name specified by these settings, or(b) because the DNS server authorized to perform updates for the zone thatcontains these RRs does not support the DNS dynamic update protocol. |
| 0x80002BB6 | Το σύστημα απέτυχε να ενημερώσει και να καταργήσει εγγραφές πόρων (RR) δείκτη (PTR) για προσαρμογέα δικτύου%nμε ρυθμίσεις:%n%n Όνομα προσαρμογέα : %1%n Όνομα κεντρικού υπολογιστή : %2%n Επίθημα τομέα του προσαρμογέα : %3%n Λίστα διακομιστών DNS :%n %4%n Αποστολή ενημέρωσης στο διακομιστή : %5%n Διεύθυνση IP : %6%n%nΤο σύστημα δεν ήταν δυνατό να καταργήσει αυτές τις εγγραφές πόρων (RR) δείκτη (PTR) εξαιτίας ενός σφάλματος σχετικά με την ασφάλεια. Αυτό μπορείνα οφειλόταν στο ότι (α) ο υπολογιστής σας δεν έχει δικαιώματα να καταργήσεικαι να ενημερώσει το καθορισμένο όνομα του τομέα DNS ή τις διευθύνσεις IPπου έχουν ρυθμιστεί για αυτόν τον προσαρμογέα, ή (β) ίσως υπάρχει ένα σφάλμαμε τη διαπραγμάτευση έγκυρων πιστοποιητικών με το διακομιστή DNS κατά την επεξεργασία της αίτησης ενημέρωσης.Ανατρέξτε στις λεπτομέρειες του συμβάντος για τον συγκεκριμένο κωδικό σφάλματος. |
The system failed to update and remove pointer (PTR) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe system could not remove these PTR RRs because of a security relatedproblem. The cause of this could be that (a) your computer does not havepermissions to remove and update the specific DNS domain name or IP addressesconfigured for this adapter, or (b) there might have been a problem negotiatingvalid credentials with the DNS server during the processing of the updaterequest. See event details for specific error code information. |
| 0x80002BB7 | Το σύστημα απέτυχε να ενημερώσει και να καταργήσει εγγραφές πόρων (RR) δείκτη (PTR) για προσαρμογέα δικτύου%nμε ρυθμίσεις:%n%n Όνομα προσαρμογέα : %1%n Όνομα κεντρικού υπολογιστή : %2%n Επίθημα τομέα του προσαρμογέα : %3%n Λίστα διακομιστών DNS :%n %4%n Αποστολή ενημέρωσης στο διακομιστή : %5%n Διεύθυνση IP : %6%n%nΤο σύστημα δεν ήταν δυνατό να καταργήσει αυτές τις εγγραφές πόρων (RR) δείκτη(PTR) εξαιτίας ενός σφάλματος του συστήματος.Ανατρέξτε στις λεπτομέρειες του συμβάντος για τον συγκεκριμένο κωδικό σφάλματος. |
The system failed to update and remove pointer (PTR) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Adapter-specific Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address : %6%n%nThe system could not remove these PTR RRs because because of a systemproblem. See event details for specific error code information. |
| 0x80002BB8 | Το σύστημα απέτυχε να ενημερώσει και να καταργήσει πόρους εγγραφής (RR)κεντρικού υπολογιστή (A ή AAAA) για προσαρμογέα δικτύου%nμε ρυθμίσεις:%n%n Όνομα προσαρμογέα : %1%n Όνομα κεντρικού υπολογιστή : %2%n Επίθημα πρωτεύοντος τομέα : %3%n Λίστα διακομιστών DNS :%n %4%n Αποστολή ενημέρωσης στο διακομιστή : %5%n Διεύθυνση IP :%n %6%n%nΤο σύστημα δεν ήταν δυνατό να καταργήσει αυτούς τους πόρους εγγραφής RRκεντρικού υπολογιστή (A ή AAAA) επειδή η αίτηση ενημέρωσης έληξε ενώ περίμενεαπάντηση από το διακομιστή DNS. Αυτό πιθανώς συμβαίνει επειδή ο βασικόςδιακομιστής DNS τη ζώνη όπου πρέπει να ενημερωθούν αυτοί οι πόροι εγγραφήςδεν λειτουργεί ή δεν υπάρχει πρόσβαση σε αυτόν αυτήν τη στιγμή στο δίκτυο. |
The system failed to update and remove host (A or AAAA) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe system could not remove these host (A or AAAA) RRs because the update request timed out while awaiting a response from the DNS server. This is probably becausethe DNS server authoritative for the zone where these RRs need to be updatedis either not currently running or reachable on the network. |
| 0x80002BB9 | Το σύστημα απέτυχε να ενημερώσει και να καταργήσει πόρους εγγραφής (RR)κεντρικού υπολογιστή (A ή AAAA) για προσαρμογέα δικτύου%nμε ρυθμίσεις:%n%n Όνομα προσαρμογέα : %1%n Όνομα κεντρικού υπολογιστή : %2%n Επίθημα πρωτεύοντος τομέα : %3%n Λίστα διακομιστών DNS :%n %4%n Αποστολή ενημέρωσης στο διακομιστή : %5%n Διεύθυνση IP :%n %6%n%nΤο σύστημα δεν ήταν δυνατό να καταργήσει αυτούς τους πόρους εγγραφής RRκεντρικού υπολογιστή (A ή AAAA) επειδή ο διακομιστής DNS δεν ολοκλήρωσε τηναίτηση ενημέρωσης. Αυτό πιθανώς οφείλεται στο ότι βρίσκεται σε εξέλιξη μιαμεταφορά ζώνης, δημιουργώντας ένα κλείδωμα για τη ζώνη στο διακομιστή DNSο οποίος είναι εξουσιοδοτημένος για την εκτέλεση των ενημερώσεων αυτώντων πόρων εγγραφής. |
The system failed to update and remove host (A or AAAA) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe system could not remove these host (A or AAAA) RRs because the DNS serverfailed the update request. A possible cause is that a zone transfer is in progress,causing a lock for the zone at the DNS server authorized to perform theupdates for these RRs. |
| 0x80002BBA | Το σύστημα απέτυχε να ενημερώσει και να καταργήσει πόρους εγγραφής (RR)κεντρικού υπολογιστή (A ή AAAA) για προσαρμογέα δικτύου%nμε ρυθμίσεις:%n%n Όνομα προσαρμογέα : %1%n Όνομα κεντρικού υπολογιστή : %2%n Επίθημα πρωτεύοντος τομέα : %3%n Λίστα διακομιστών DNS :%n %4%n Αποστολή ενημέρωσης στο διακομιστή : %5%n Διεύθυνση IP :%n %6%n%nΑυτή η αποτυχία οφείλεται στο ότι ο διακομιστής DNS που έστειλε την ενημέρωση(α) δεν υποστηρίζει το πρωτόκολλο δυναμικής ενημέρωσης του DNS ή (β) η βασικήζώνη για το όνομα τομέα DNS που καθορίζεται σε αυτούς τους πόρους εγγραφής(RR) κεντρικού υπολογιστή (A ή AAAA) δεν δέχεται αυτήν τη στιγμή δυναμικέςενημερώσεις του DNS. |
The system failed to update and remove host (A or AAAA) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason for this failure is because the DNS server sent the updateeither (a) does not support the DNS dynamic update protocol, or (b) theauthoritative zone for the DNS domain name specified in these host (A or AAAA)RRs does not currently accept DNS dynamic updates. |
| 0x80002BBB | Το σύστημα απέτυχε να ενημερώσει και να καταργήσει πόρους εγγραφής (RR)κεντρικού υπολογιστή (A ή AAAA) για προσαρμογέα δικτύου%nμε ρυθμίσεις:%n%n Όνομα προσαρμογέα : %1%n Όνομα κεντρικού υπολογιστή : %2%n Επίθημα πρωτεύοντος τομέα : %3%n Λίστα διακομιστών DNS :%n %4%n Αποστολή ενημέρωσης στο διακομιστή : %5%n Διεύθυνση IP :%n %6%n%nΗ αίτηση για κατάργηση αυτών των εγγραφών απέτυχε επειδή ο διακομιστής DNSαρνήθηκε την αίτηση ενημέρωσης. Αυτό ίσως οφείλεται στο ότι (α) αυτός ουπολογιστής δεν επιτρέπεται να ενημερώνει το όνομα τομέα του DNS πουκαθορίστηκε από αυτές τις ρυθμίσεις ή (β) επειδή ο διακομιστής DNS που είναιεξουσιοδοτημένος για την εκτέλεση των ενημερώσεων για τη ζώνη που περιέχειαυτούς τους πόρους εγγραφής, δεν υποστηρίζει το πρωτόκολλο δυναμικήςενημέρωσης DNS. |
The system failed to update and remove host (A or AAAA) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe request to remove these records failed because the DNS server refusedthe update request. The cause of this might be that either (a) thiscomputer is not allowed to update the DNS domain name specified by thesesettings, or (b) because the DNS server authorized to perform updates forthe zone that contains these RRs does not support the DNS dynamic updateprotocol. |
| 0x80002BBC | Το σύστημα απέτυχε να ενημερώσει και να καταργήσει πόρους εγγραφής (RR)κεντρικού υπολογιστή (A ή AAAA) για προσαρμογέα δικτύου%nμε ρυθμίσεις:%n%n Όνομα προσαρμογέα : %1%n Όνομα κεντρικού υπολογιστή : %2%n Επίθημα πρωτεύοντος τομέα : %3%n Λίστα διακομιστών DNS :%n %4%n Αποστολή ενημέρωσης στο διακομιστή : %5%n Διεύθυνση IP :%n %6%n%nΗ αποτυχία αυτή συνέβη εξαιτίας προβλήματος σχετικού με την ασφάλεια.Αυτό μπορεί να οφειλόταν στο ότι (α) ο υπολογιστής σας δεν έχει δικαιώματαγια κατάργηση και ενημέρωση του καθορισμένου ονόματος τομέα DNS ή διευθύνσεωνIP που οι παράμετροί τους έχουν ρυθμιστεί για αυτόν τον προσαρμογέα ή (β) ίσωςυπάρχει σφάλμα με τη διαπραγμάτευση έγκυρων πιστοποιητικών με το διακομιστήDNS κατά την επεξεργασία της αίτησης ενημέρωσης.Ανατρέξτε στις λεπτομέρειες του συμβάντος για τον συγκεκριμένο κωδικό σφάλματος. |
The system failed to update and remove host (A or AAAA) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason for this failure was because of a security related problem.The cause of this could be that (a) your computer does not have permissionsto remove and update the specific DNS domain name or IP addressesconfigured for this adapter, or (b) there might have been a problemnegotiating valid credentials with the DNS server during the processing ofthe update request. See event details for specific error code information. |
| 0x80002BBD | Το σύστημα απέτυχε να ενημερώσει και να καταργήσει πόρους εγγραφής (RR)κεντρικού υπολογιστή (A ή AAAA) για προσαρμογέα δικτύου%nμε ρυθμίσεις:%n%n Όνομα προσαρμογέα : %1%n Όνομα κεντρικού υπολογιστή : %2%n Επίθημα πρωτεύοντος τομέα : %3%n Λίστα διακομιστών DNS :%n %4%n Αποστολή ενημέρωσης στο διακομιστή : %5%n Διεύθυνση IP :%n %6%n%nΟ λόγος αποτυχίας της αίτησης ενημέρωσης ήταν κάποιο πρόβλημα του συστήματος.Ανατρέξτε στις λεπτομέρειες του συμβάντος για τον συγκεκριμένο κωδικό σφάλματος. |
The system failed to update and remove host (A or AAAA) resource records (RRs)for network adapter%nwith settings:%n%n Adapter Name : %1%n Host Name : %2%n Primary Domain Suffix : %3%n DNS server list :%n %4%n Sent update to server : %5%n IP Address(es) :%n %6%n%nThe reason the update request failed was because of a system problem.See event details for specific error code information |
| 0x800030D8 | Έχει γίνει υπέρβαση του ορίου του αναγνωριστικού τόμου παρακολούθησης κατανεμημένης σύνδεσης σε αυτόν τον υπολογιστή. Ως αποτέλεσμα, δεν είναι δυνατή η δημιουργία νέων αναγνωριστικών τόμου. Η παρακολούθηση κατανεμημένης σύνδεσης κανονικά χρησιμοποιεί αυτά τα αναγνωριστικά τόμου για την αυτόματη επιδιόρθωση συνδέσεων αρχείου, όπως οι συντομεύσεις του κελύφους και οι συνδέσεις OLE, όταν για κάποιο λόγο αυτές οι συνδέσεις διακοπούν. |
The Distributed Link Tracking volume ID quota on this machine has been exceeded. As a result, it is not possible to create new volume IDs. Distributed Link Tracking normally uses these volume IDs to automatically repair file links, such as Shell Shortcuts and OLE links, when for some reason those links become broken. |
| 0x800030DC | Έχει γίνει υπέρβαση του ορίου του πίνακα μετακίνησης για παρακολούθηση κατανεμημένης σύνδεσης σε αυτόν τον τομέα. Αυτός ο πίνακας χρησιμοποιείται από παρακολούθηση κατανεμημένης σύνδεσης για την αυτόματη επιδιόρθωση συνδέσεων αρχείου, όπως οι συντομεύσεις του κελύφους και οι συνδέσεις OLE, όταν για κάποιο λόγο αυτές οι συνδέσεις διακοπούν. Όταν γίνεται υπέρβαση αυτού του ορίου, ίσως να μην είναι δυνατή η αυτόματη επιδιόρθωση ορισμένων τέτοιων συνδέσεων που έχουν διακοπεί. |
The move table quota for Distributed Link Tracking in this domain has been exceeded. This table is used by Distributed Link Tracking to automatically repair file links, such as Shell Shortcuts and OLE links, when for some reason those links become broken. While this quota is exceeded, it may not be possible to automatically repair some such broken links. |
| 0x800034C4 | Η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων αντιμετωπίζει προβλήματα κατά την ενεργοποίηση της αναπαραγωγήςαπό %1 έως %2 για %3, χρησιμοποιώντας το όνομα DNS %4. Η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων θα επαναλάβει την προσπάθεια ενεργοποίησης.%n Παρακάτω θα βρείτε ορισμένες από τις αιτίες για τις οποίες μπορεί να εμφανιστεί αυτή η προειδοποίηση.%n%n [1] Η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων δεν μπορεί να επιλύσει κατάλληλα το όνομα DNS %4 από αυτόν τον υπολογιστή.%n [2] Η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων δεν εκτελείται σε %4.%n [3] Οι πληροφορίες τοπολογίας στην υπηρεσία καταλόγου Active Directory για αυτό το αντίγραφο δεν έχει ακόμαδημιουργηθεί σε όλους τους ελεγκτές τομέα.%n%n Αυτό το μήνυμα καταγραφής συμβάντων θα εμφανίζεται μία φορά για κάθε σύνδεση. Μετά την επιδιόρθωση τουπροβλήματος, θα εμφανιστεί ένα άλλο μήνυμα καταγραφής σφάλματος που θα δηλώνει ότι η σύνδεση επιτεύχθηκε. |
The File Replication Service is having trouble enabling replicationfrom %1 to %2 for %3 using the DNS name %4. FRS will keep retrying.%n Following are some of the reasons you would see this warning.%n%n [1] FRS can not correctly resolve the DNS name %4 from this computer.%n [2] FRS is not running on %4.%n [3] The topology information in the Active Directory for this replica has notyet replicated to all the Domain Controllers.%n%n This event log message will appear once per connection, After the problemis fixed you will see another event log message indicating that the connectionhas been established. |
| 0x800034C5 | Η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων έχει ενεργοποιήσει την αναπαραγωγή από %1 σε %2 για %3μετά από επανειλημμένες προσπάθειες. |
The File Replication Service has enabled replication from %1 to %2 for %3after repeated retries. |
| 0x800034C8 | Η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων έχει εντοπίσει μια ενεργοποιημένη εγγραφή στημνήμη cache στη μονάδα δίσκου που περιέχει τον κατάλογο %2 στον υπολογιστή %1.Η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων ίσως να μην αποκατασταθεί όταν η τροφοδοσία στη μονάδα δίσκου διακοπεί και χαθούν σημαντικές ενημερώσεις. |
The File Replication Service has detected an enabled disk write cacheon the drive containing the directory %2 on the computer %1.The File Replication Service might not recover when power to thedrive is interrupted and critical updates are lost. |
| 0x800034CA | Η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων ενδέχεται να εμποδίζει την μετατροπή του υπολογιστή %1 σε ελεγκτή τομέα, ενώ ο τόμος συστήματος προετοιμάζεται με δεδομένα από άλλον ελεγκτή τομέα και στη συνέχεια γίνεται κοινόχρηστος ως SYSVOL.%n%nΠληκτρολογήστε net share για να ελέγξετε την κοινή χρήση του SYSVOL. Η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων δεν εμποδίζει πλέον την μετατροπή του υπολογιστή σε ελεγκτήτομέα, όταν εμφανίζεται η κοινή χρήση του SYSVOL.%n%nΗ προετοιμασία του τόμου συστήματος ίσως να διαρκέσει μερικά λεπτά.Ο χρόνος εξαρτάται από την ποσότητα των δεδομένων στον τόμο συστήματος,τη διαθεσιμότητα άλλων ελεγκτών τομέα και το χρονικό διάστημαr
αναπαραγωγής μεταξύ των ελεγκτών τομέα. |
The File Replication Service may be preventing the computer %1 from becoming adomain controller while the system volume is being initialized with datafrom another domain controller and then shared as SYSVOL.%n%nType \"net share\" to check for the SYSVOL share. The File ReplicationService has stopped preventing the computer from becoming a domaincontroller once the SYSVOL share appears.%n%nThe initialization of the system volume can take some time.The time is dependent on the amount of data in the system volume,the availability of other domain controllers, and the replicationinterval between domain controllers. |
| 0x800034CB | Η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων ίσως δεν επιτρέπει στον υπολογιστή %1 να γίνει ελεγκτής τομέα, ενώ προετοιμάζεται ο τόμος συστήματος με δεδομένααπό άλλον ελεγκτή τομέα και γίνεται στη συνέχεια κοινόχρηστος ως SYSVOL.%n%nΠληκτρολογήστε 'net share' ώστε να ελέγξετε το κοινόχρηστο στοιχείο SYSVOL.Η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων θα σταματήσει τον περιορισμό του υπολογιστή από το να γίνει ελεγκτής τομέα μόλις εμφανιστεί το κοινόχρηστο στοιχείο SYSVOL.%n%nΗ προετοιμασία του τόμου συστήματος ίσως διαρκέσει αρκετά.Η χρονική διάρκεια εξαρτάται από τον όγκο των δεδομένων στον τόμο του συστήματος, τη διαθεσιμότητα άλλων ελεγκτών τομέα και το διάστημααναπαραγωγής μεταξύ ελεγκτών τομέα.%n%nΜπορείτε να παραλείψετε την προετοιμασία το τόμου συστήματος αν πληκτρολογήσετε πρώτα regedt32, ορίσετε την τιμή 1 στη ρύθμιση SysvolReady και στη συνέχεια ξεκινήσετε πάλι την υπηρεσία Netlogon.%n%nΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - ΔΕΝ ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ Η ΠΑΡΑΛΕΙΨΗ ΤΗΣ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΤΟΜΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ.Ίσως υπάρξει μη αναμενόμενη αποτυχία των εφαρμογών.%n%nΕίναι δυνατός ο εντοπισμός της τιμής ρύθμισης SysvolReady, κάνοντας κλικ στο κλειδί HKEY_LOCAL_MACHINE του μητρώου και στη συνέχεια στα κλειδιά System,CurrentControlSet, Services, Netlogonκαι Parameters.%n%nΕίναι δυνατή η επανεκκίνηση της υπηρεσίας Netlogon πληκτρολογώντας 'net stop netlogon' και στη συνέχεια 'net start netlogon'. |
The File Replication Service may be preventing the computer %1 from becoming adomain controller while the system volume is being initialized and thenshared as SYSVOL.%n%nType \"net share\" to check for the SYSVOL share. The File ReplicationService has stopped preventing the computer from becoming a domaincontroller once the SYSVOL share appears.%n%nThe initialization of the system volume can take some time.The time is dependent on the amount of data in the system volume.%n%nThe initialization of the system volume can be bypassed by first typingregedt32 and setting the value of SysvolReady to 1 and then restartingthe Netlogon service.%n%nWARNING - BYPASSING THE SYSTEM VOLUME INITIALIZATION IS NOT RECOMMENDED.Applications may fail in unexpected ways.%n%nThe value SysvolReady is located by clicking on HKEY_LOCAL_MACHINEand then clicking on System, CurrentControlSet, Services, Netlogon,and Parameters.%n%nThe Netlogon service can be restarted by typing \"net stop netlogon\"followed by \"net start netlogon\". |
| 0x800034CD | Η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων δεν θα ελέγξει την πρόσβαση στο API '%1'.%n%nΗ ενεργοποίηση των ελέγχων πρόσβασης μπορεί να γίνει για το '%1' εκτελώνταςτην εντολή regedt32.%n%nΚάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη, στην εντολή 'Εκτέλεση' και πληκτρολογήστε regedt32.%n%nΚάντε κλικ στο παράθυρο με τίτλο HKEY_LOCAL_MACHINE. Κάντε διπλό κλικ στα κλειδιά SYSTEM, CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters, Access Checks,'%1', και '%2'. Αλλάξτε την συμβολοσειρά σε Enabled.%n%nΜπορείτε να αλλάξετε τα δικαιώματα τονίζοντας το κλειδί '%1' και στη συνέχεια κάντε κλικ στο μενού 'Ασφάλεια' και μετά στην εντολή 'Δικαιώματα'. |
The File Replication Service will not check access to the API \"%1\".%n%nAccess checks can be enabled for \"%1\" by running regedt32.%n%nClick on Start, Run, and type regedt32.%n%nClick on the window entitled HKEY_LOCAL_MACHINE. Double click on SYSTEM,CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters, Access Checks, \"%1\", and \"%2\".Change the string to Enabled.%n%nPermissions can be changed by highlighting \"%1\" and then clicking on thetoolbar option Security and then Permissions... |
| 0x800034CE | Η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων δεν επέτρεψε στο χρήστη '%3' την πρόσβαση στο API '%1'.%n%nΜπορείτε να αλλάξετε τα δικαιώματα για το '%1' εκτελώντας την εντολή regedt32.%n%nΚάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη, στην εντολή 'Εκτέλεση' και πληκτρολογήστε regedt32.%n%nΚάντε κλικ στο παράθυρο με τίτλο HKEY_LOCAL_MACHINE. Κάντε διπλό κλικ στα κλειδιά SYSTEM, CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters, Access Checksκαι τονίστε το κλειδί '%1'.Κάντε κλικ στο μενού 'Ασφάλεια' και μετά στην εντολή 'Δικαιώματα'.%n%nΜπορείτε να απενεργοποιήσετε τους ελέγχους πρόσβασης για το '%1'. Κάντε διπλό κλικ στο στοιχείο '%2' και αλλάξτε την συμβολοσειρά σε Disabled. |
The File Replication Service did not grant the user \"%3\" access to theAPI \"%1\".%n%nPermissions for \"%1\" can be changed by running regedt32.%n%nClick on Start, Run, and type regedt32.%n%nClick on the window entitled HKEY_LOCAL_MACHINE. Double click on SYSTEM,CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters, Access Checks, and highlight \"%1\".Click on the toolbar option Security and then Permissions...%n%nAccess checks can be disabled for \"%1\". Double click on \"%2\" andchange the string to Disabled. |
| 0x800034D0 | Η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων μετακίνησε τα προϋπάρχοντα αρχεία του %1 στο %2.%n%nΗ Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων ίσως διαγράψει οποιαδήποτε στιγμή τα αρχεία του %2. Μπορείτε να προστατεύσετε τα αρχεία από διαγραφή αντιγράφοντάςτα από το %2. Η αντιγραφή των αρχείο στο %1 μπορεί να οδηγήσουν σε διενέξεις ονομάτων εάν τα αρχεία υπάρχουν ήδη σε κάποιον άλλο συνομιλητή αναπαραγωγής.%n%nΣε ορισμένες περιπτώσεις, η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων μπορεί να αντιγράψει ένα αρχείο από το %2 στο %1 αντί να γίνει αναπαραγωγή του αρχείου από κάποιον άλλο συνομιλητή αναπαραγωγής.%n%nΜπορείτε να ανακτήσετε χώρο οποιαδήποτε στιγμή διαγράφοντας τα αρχεία του %2. |
The File Replication Service moved the preexisting files in %1 to %2.%n%nThe File Replication Service may delete the files in %2 at any time.Files can be saved from deletion by copying them out of %2. Copyingthe files into %1 may lead to name conflicts if the files already existon some other replicating partner.%n%nIn some cases, the File Replication Service may copy a filefrom %2 into %1 instead of replicating the file from some otherreplicating partner.%n%nSpace can be recovered at any time by deleting the files in %2. |
| 0x800034D2 | Η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων διακόπηκε γιατί η περιοχή ανασυγκρότησης είναι πλήρης. Η αναπαραγωγή θα συνεχιστεί εάν υπάρξει διαθέσιμος χώρος για την ανασυγκρότηση ή εάν αυξηθεί το όριο του χώρου ανασυγκρότησης.%n%nη τρέχουσα τιμή του ορίου του χώρου ανασυγκρότησης είναι %1 KB.%n%nΓια να αλλάξετε το όριο του χώρου ανασυγκρότησης, εκτελέστε την εντολή regedt32.%n%nΚάντε κλικ στο κουμπί \"Έναρξη\", στην εντολή \"Εκτέλεση\" και πληκτρολογήστε regedt32.%n%nΚάντε κλικ στο παράθυρο με τίτλο HKEY_LOCAL_MACHINE. Κάντε διπλό κλικ στα κλειδιά SYSTEM, CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters στην τιμή'Staging Space Limit in KB'. |
The File Replication Service paused because the staging area is full.Replication will resume if staging space becomes available or if thestaging space limit is increased.%n%nThe current value of the staging space limit is %1 KB.%n%nTo change the staging space limit, run regedt32.%n%nClick on Start, Run and type regedt32.%n%nClick on the window entitled HKEY_LOCAL_MACHINE. Double click on SYSTEM,CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters, and the value\"Staging Space Limit in KB\". |
| 0x800034D3 | Η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων διακόπηκε γιατί το μέγεθος ενός αρχείου υπερβαίνει το όριο του χώρου ανασυγκρότησης. Η αναπαραγωγή θα συνεχιστεί μόνοεάν αυξηθεί το όριο του χώρου ανασυγκρότησης.%n%nΤο όριο του χώρου ανασυγκρότησης είναι %1 KB και το μέγεθος του αρχείου είναι %2 KB.%n%nΓια να αλλάξετε το όριο του χώρου ανασυγκρότησης, εκτελέστε την εντολή regedt32.%n%nΚάντε κλικ στο κουμπί \"Έναρξη\", στην εντολή \"Εκτέλεση\" και πληκτρολογήστε regedt32.%n%nΚάντε κλικ στο παράθυρο με τίτλο HKEY_LOCAL_MACHINE. Κάντε διπλό κλικ στα κλειδιά SYSTEM, CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters και στην τιμή'Staging Space Limit in KB'. |
The File Replication Service paused because the size of a file exceeds thestaging space limit. Replication will resume only if the staging space limitis increased.%n%nThe staging space limit is %1 KB and the file size is %2 KB.%n%nTo change the staging space limit, run regedt32.%n%nClick on Start, Run and type regedt32.%n%nClick on the window entitled HKEY_LOCAL_MACHINE. Double click on SYSTEM,CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters, and the value\"Staging Space Limit in KB\". |
| 0x800034D5 | Η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων δεν είναι δυνατό να βρει το όνομα DNS για τονυπολογιστή %1 γιατί δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του χαρακτηριστικού '%2' από το αποκλειστικό όνομα \"%3\".%n%nΗ Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων θα προσπαθήσει να χρησιμοποιεί το όνομα '%1'μέχρι να εμφανιστεί το όνομα DNS του υπολογιστή. |
The File Replication Service cannot find the DNS name for the computer %1because the \"%2\" attribute could not be read from the distinguishedname \"%3\".%n%nThe File Replication Service will try using the name \"%1\" until thecomputer's DNS name appears. |
| 0x800034EB | Η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων εντόπισε μια μη έγκυρη τιμή παραμέτρου στομητρώο. %1.%n%nΤο αναμενόμενο όνομα κλειδιού μητρώου είναι \"%2\".%nΤο αναμενόμενο όνομα τιμής είναι \"%3\".%nΟ αναμενόμενος τύπος δεδομένων μητρώου είναι %4.%nΟι επιτρεπόμενες τιμές για αυτήν την παράμετρο είναι %5%nΟι μονάδες δεδομένων για αυτήν την τιμή παραμέτρου είναι %6.%nΗ Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων χρησιμοποιεί την προεπιλεγμένη τιμή \"%7\".%n%nΓια να αλλάξετε αυτήν την παράμετρο, εκτελέστε στην εντολή regedt32.%n%nΚάντε κλικ στο κουμπί \"Έναρξη\", στην εντολή \"Εκτέλεση\" και πληκτρολογήστε regedt32.%n%nΚάντε κλικ στο παράθυρο με τίτλο HKEY_LOCAL_MACHINE.%nΚάντε κλικ στη διαδρομή κλειδιού: \"%8\"%nΚάντε διπλό κλικ στο όνομα τιμής -%n \"%9\"%nκαι ενημερώστε την τιμή.%nΕάν το όνομα της τιμής δεν εμφανίζεται, μπορείτε να το προσθέσετε με τη συνάρτηση Add Value κάτω από το μενού \"Επεξεργασία\". Πληκτρολογήστε το όνομα της τιμής ακριβώς όπως εμφανίζεται παραπάνω χρησιμοποιώντας τον παραπάνω τύποδεδομένων μητρώου. Βεβαιωθείτε ότι τηρείτε τις μονάδες δεδομένων και τις επιτρεπόμενες τιμές κατά την πληκτρολόγηση της τιμής. |
The File Replication Service detected an invalid parameter value in theregistry. %1.%n%nThe expected registry key name is \"%2\".%nThe expected value name is \"%3\".%nThe expected registry data type is %4.%nThe allowed range for this parameter is %5%nThe data units for this parameter value are %6.%nThe File Replication Service is using a default value of \"%7\".%n%nTo change this parameter, run regedt32.%n%nClick on Start, Run and type regedt32.%n%nClick on the window entitled HKEY_LOCAL_MACHINE.%nClick down the key path: \"%8\"%nDouble click on the value name -%n \"%9\"%nand update the value.%nIf the value name is not present you may add it with the Add Value functionunder the Edit Menu item. Type the value name exactly as shown above using theabove registry data type. Make sure you observe the data units and allowed rangewhen entering the value. |
| 0x800034F8 | Η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων διαγράφει αυτόν τον υπολογιστή από το σύνολο ρεπλικών \"%1\" με σκοπό την ανάκτηση από την κατάσταση σφάλματος,%n Κατάσταση σφάλματος = %2%n Στην επόμενη σταθμοσκόπηση, που θα πραγματοποιηθεί σε %3 λεπτά, αυτός ο υπολογιστής θα προστεθεί ξανά στοσύνολο ρεπλικών. Αυτή η ενέργεια θα προκαλέσει συγxρονισμό πλήρους δέντρου για το σύνολο ρεπλικών. |
The File Replication Service is deleting this computer from the replica set \"%1\" as an attempt torecover from the error state,%n Error status = %2%n At the next poll, which will occur in %3 minutes, this computer will be re-added to thereplica set. The re-addition will trigger a full tree sync for the replica set. |
| 0x800034FA | Ακολουθεί η σύνοψη των προειδοποιήσεων και των σφαλμάτων που συνάντησε η \"Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων\"κατά τη σταθμοσκόπηση του ελεγκτή τομέα %1 για τις πληροφορίες παραμέτρων συνόλου ρεπλικών FRS.%n%n %2%n |
Following is the summary of warnings and errors encountered by File Replication Servicewhile polling the Domain Controller %1 for FRS replica set configuration information.%n%n %2%n |
| 0x80003714 | QoS [Προσαρμογέας %2]:%nΗ τιμή BestEffortLimit που ορίστηκε στο μητρώο υπερβαίνει την τιμή LinkSpeed. Επαναφορά στην προεπιλεγμένη τιμή Unlimited BestEffort. |
QoS [Adapter %2]:%nThe BestEffortLimit value set in the registry exceeds the LinkSpeed. Defaulting to Unlimited BestEffort. |
| 0x8000371D | QoS [Προσαρμογέας %2]:%nΗ καταχώρηση μητρώου για την τιμή BestEffortLimit δεν υποστηρίζεται σε συνδέσεις WAN. Επαναφορά στην προεπιλεγμένη λειτουργία Unlimited BestEffort. |
QoS [Adapter %2]:%nThe registry entry for BestEffortLimit is not supported over WAN links. Defaulting to Unlimited BestEffort mode. |
| 0x8000371F | QoS [Προσαρμογέας %2]:%nΤο συνολικό εύρος ζώνης που εκχωρήθηκε σε ροές υπερβαίνει την τιμή NonBestEffortLimit. Αυτό συμβαίνει εξαιτίας μιας μείωσης στην τιμή LinkSpeed ή εξαιτίας μιας αλλαγής στο κλειδί μητρώου NonBestEffortLimit. |
QoS [Adapter %2]:%nTotal bandwidth allocated to flows exceeds the NonBestEffortLimit. This is because of a reduction in the LinkSpeed or because of a change to the NonBestEffortLimit registry key. |
| 0x800038BE | Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία του DFS με την υπηρεσία καταλόγου Active Directory %1. Το DFS θα χρησιμοποιήσει δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί στη cache. Ο κώδικας επιστροφής είναι στα δεδομένα εγγραφής. |
DFS could not contact the %1 Active Directory. DFS will be using cached data. The return code is in the record data. |
| 0x800038C6 | Αποτυχία ρίζας DFS %1 κατά την προετοιμασία. Η ρίζα δεν θα είναι διαθέσιμη. |
DFS Root %1 failed during initialization. The root will not be available. |
| 0x800038C8 | Δεν είναι δυνατή η επιστροφή ολόκληρης της λίστας αξιόπιστων τομέων στο πρόγραμμα-πελάτη από το DFS. Υπάρχουν πάρα πολλοί έμπιστοι τομείς. |
DFS is unable to return the entire list of trusted domains to the client. There are too many trusted domains. |
| 0x800038CA | Το DFS δεν ήταν δυνατό να μετακινήσει όλες τις αντίστοιχες συνδέσεις για τη ρίζα: %1 από τη διαδρομή %2 στη νέα διαδρομή %3 |
DFS was unable to move all matching links of root: %1 for path %2 to new path %3 |
| 0x800038CD | Η σύνδεση %1 DFS επισημάνθηκε εσφαλμένα ως ρίζα DFS. Ο χώρος ονομάτων DFS λειτουργεί σε αυτόν το διακομιστή. Εάν αυτός ο χώρος ονομάτων φιλοξενείται σε διακομιστές που εκτελούν Windows Server 2003 πριν από το Service Pack 2 (SP2) ή εάν ο διακομιστής εκτελεί Windows 2000 Server, ο χώρος ονομάτων ενδέχεται να μην λειτουργεί πλήρως σε αυτούς τους διακομιστές.Συμβουλευτείτε τη Γνωσιακή βάση της Microsoft για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διόρθωση αυτού του θέματος. |
DFS link %1 was marked incorrectly as a DFS root. The DFS namespace is operational on this server. If this namespace is hosted on servers running Windows Server 2003 prior to Service Pack 2 (SP2), or if the server is running Windows 2000 Server, the namespace might not be fully functional on those servers.Please consult the Microsoft Knowledge Base for more information on correcting this issue. |
| 0x800038CE | Το αντικείμενο μετα-δεδομένων %1 DFS είναι κενό στη ρίζα DFS %2 για μετα-δεδομένα. Ο χώρος ονομάτων DFS λειτουργεί σε αυτόν το διακομιστή. Εάν αυτός ο χώρος ονομάτων φιλοξενείται σε διακομιστές που εκτελούν Windows Server 2003 πριν από το Service Pack 2 (SP2) ή εάν ο διακομιστής εκτελεί Windows 2000 Server, ο χώρος ονομάτων ενδέχεται να μην λειτουργεί πλήρως σε αυτούς τους διακομιστές.Συμβουλευτείτε τη Γνωσιακή βάση της Microsoft για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διόρθωση αυτού του θέματος. |
DFS metadata object %1 is empty in the metadata for DFS root %2. The DFS namespace is operational on this server. If this namespace is hosted on servers running Windows Server 2003 prior to Service Pack 2 (SP2), or if the server is running Windows 2000 Server, the namespace might not be fully functional on those servers.Please consult the Microsoft Knowledge Base for more information on correcting this issue. |
| 0x800038D9 | Η υπηρεσία χώρων ονομάτων DFS απέτυχε κατά να προετοιμάσει τον κοινόχρηστο φάκελο που φιλοξενεί τη ρίζα του χώρου ονομάτων. Κοινόχρηστος φάκελος: %1 |
The DFS Namespaces service failed to initialize the shared folder that hosts the namespace root. Shared folder: %1 |
| 0x800039D0 | Τα Windows δεν ήταν δυνατό να αποθηκεύσουν τα δεδομένα για το αρχείο %2. Τα δεδομένα χάθηκαν. Αυτό το σφάλμα μπορεί να οφείλεται σε βλάβη του υλικού του υπολογιστή σας ή της σύνδεσης δικτύου. Δοκιμάστε να αποθηκεύσετε αυτό το αρχείο σε άλλο σημείο. |
Windows was unable to save data for file %2. The data has been lost. This error may be caused by a failure of your computer hardware or network connection. Please try to save this file elsewhere. |
| 0x80003A35 | Αποτυχία της εντολής PUT για το αρχείο %1 κατά το κλείσιμο. Κατάσταση σφάλματος: %2. |
PUT failed for file %1 on Close. ErrorStatus: %2. |
| 0x80003A36 | Αποτυχία της εντολής DELETE για το αρχείο %1 κατά το κλείσιμο. Κατάσταση σφάλματος: %2. |
DELETE failed for file %1 on Close. ErrorStatus: %2. |
| 0x80003A37 | Αποτυχία της εντολής PROPPATCH για το αρχείο %1 κατά το κλείσιμο. Κατάσταση σφάλματος: %2. |
PROPPATCH failed for file %1 on Close. ErrorStatus: %2. |
| 0x80003A38 | Αποτυχία της εντολής PROPPATCH για το αρχείο %1 κατά τον καθορισμό πληροφοριών αρχείου. Κατάσταση σφάλματος: %2. |
PROPPATCH failed for file %1 on SetFileInfo. ErrorStatus: %2. |
| 0x80003E81 | Εντοπίστηκε φίλτρο TDI (%2). Αυτό το φίλτρο δεν έχει πιστοποιηθεί από τη Microsoft και ενδέχεται να προκαλέσει αστάθεια στο σύστημα. |
A TDI filter (%2) was detected. This filter has not been certified by Microsoft and may cause system instability. |
| 0x80003E82 | Το κλείσιμο μιας υποδοχής %2 με αριθμό τοπικής θύρας %3 στη διεργασία %4 διαρκεί περισσότερο από το αναμενόμενο. Ο αριθμός της τοπικής θύρας ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμος έως ότου ολοκληρωθεί η λειτουργία κλεισίματος. Αυτό συμβαίνει συνήθως λόγω προγραμμάτων οδήγησης δικτύου που δεν λειτουργούν σωστά. Βεβαιωθείτε ότι είναι εγκατεστημένες οι πιο πρόσφατες ενημερώσεις για τα Windows και για τυχόν λογισμικό δικτύωσης τρίτου συμπεριλαμβανομένων προγραμμάτων οδήγησης NIC, τειχών προστασίας ή άλλων προϊόντων ασφαλείας. |
Closing a %2 socket with local port number %3 in process %4 is taking longer than expected. The local port number may not be available until the close operation is completed. This happens typically due to misbehaving network drivers. Ensure latest updates are installed for Windows and any third-party networking software including NIC drivers, firewalls, or other security products. |
| 0x800040D8 | EQOS: ***Δοκιμή***, με μια συμβολοσειρά %2. |
EQOS: ***Testing***, with one string %2. |
| 0x800040D9 | EQOS: ***Δοκιμή***, με δύο συμβολοσειρές, η συμβολοσειρά1 είναι %2, η συμβολοσειρά 2 είναι %3. |
EQOS: ***Testing***, with two strings, string1 is %2, string2 is %3. |
| 0x800040DA | Ο αριθμός έκδοσης μιας πολιτικής QoS \"%2\" υπολογιστή δεν είναι έγκυρος. Αυτή η πολιτική δεν θα εφαρμοστεί. |
A computer QoS policy \"%2\" has an invalid version number. This policy will not be applied. |
| 0x800040DB | Ο αριθμός έκδοσης μιας πολιτικής QoS \"%2\" χρήστη δεν είναι έγκυρος. Αυτή η πολιτική δεν θα εφαρμοστεί. |
A user QoS policy \"%2\" has an invalid version number. This policy will not be applied. |
| 0x800040DC | Μια πολιτική QoS \"%2\" υπολογιστή δεν καθορίζει τιμή DSCP ή ταχύτητα επιτάχυνσης. Αυτή η πολιτική δεν θα εφαρμοστεί. |
A computer QoS policy \"%2\" does not specify a DSCP value or throttle rate. This policy will not be applied. |
| 0x800040DD | Μια πολιτική QoS \"%2\" χρήστη δεν καθορίζει τιμή DSCP ή ταχύτητα επιτάχυνσης. Αυτή η πολιτική δεν θα εφαρμοστεί. |
A user QoS policy \"%2\" does not specify a DSCP value or throttle rate. This policy will not be applied. |
| 0x800040DE | Σημειώθηκε υπέρβαση του μέγιστου αριθμού πολιτικών QoS υπολογιστή. Η πολιτική QoS \"%2\" υπολογιστή και οι επακόλουθες πολιτικές QoS υπολογιστή δεν θα εφαρμοστούν. |
Exceeded the maximum number of computer QoS policies. The computer QoS policy \"%2\" and subsequent computer QoS policies will not be applied. |
| 0x800040DF | Σημειώθηκε υπέρβαση του μέγιστου αριθμού πολιτικών QoS χρήστη. Η πολιτική QoS \"%2\" χρήστη και οι επακόλουθες πολιτικές QoS χρήστη δεν θα εφαρμοστούν. |
Exceeded the maximum number of user QoS policies. The user QoS policy \"%2\" and subsequent user QoS policies will not be applied. |
| 0x800040E0 | Υπάρχει πιθανή διένεξη μιας πολιτική QoS \"%2\" υπολογιστή με άλλες πολιτικές QoS. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση για κανόνες σχετικά με την πολιτική που θα εφαρμοστεί στο χρόνο αποστολής πακέτου. |
A computer QoS policy \"%2\" potentially conflicts with other QoS policies. See documentation for rules about which policy will be applied at packet send time. |
| 0x800040E1 | Υπάρχει πιθανή διένεξη μιας πολιτική QoS \"%2\" χρήστη με άλλες πολιτικές QoS. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση για κανόνες σχετικά με την πολιτική που θα εφαρμοστεί στο χρόνο αποστολής πακέτου. |
A user QoS policy \"%2\" potentially conflicts with other QoS policies. See documentation for rules about which policy will be applied at packet send time. |
| 0x800040E2 | Μια πολιτική QoS \"%2\" επιπέδου υπολογιστή παραβλέφθηκε, επειδή δεν είναι δυνατή η επεξεργασία της διαδρομής της εφαρμογής.Η διαδρομή της εφαρμογής ενδέχεται να είναι εντελώς άκυρη ή έχει άκυρο γράμμα μονάδας, ή περιέχει γράμμα μονάδας με απεικόνιση από το δίκτυο. |
A computer QoS policy \"%2\" was ignored because the application path cannot be processed. The application path may be totally invalid, or has an invalid drive letter, or contains network-mapped drive letter. |
| 0x800040E3 | Μια πολιτική QoS \"%2\" επιπέδου χρήστη παραβλέφθηκε, επειδή το σύστημα δεν είναι δυνατή η επεξεργασία της διαδρομής της εφαρμογής.Η διαδρομή της εφαρμογής ενδέχεται να είναι εντελώς άκυρη ή έχει άκυρο γράμμα μονάδας, ή περιέχει γράμμα μονάδας με απεικόνιση από το δίκτυο. |
A user QoS policy \"%2\" was ignored because the application path cannot be processed. The application path may be totally invalid, or has an invalid drive letter, or contains network-mapped drive letter. |
| 0x80004268 | Συμπληρώθηκε το όριο της περιόδου λειτουργίας WinNat. |
WinNat session limit has been reached. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DfsSvc |
Microsoft-Windows-DfsSvc |
| 0x90000002 | Σύστημα |
System |
| 0xC00007D0 | Η κλήση του διακομιστή προς μια υπηρεσία συστήματος απέτυχε απροσδόκητα. |
The server's call to a system service failed unexpectedly. |
| 0xC00007D1 | Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση μιας λειτουργίας από το διακομιστή εξαιτίας έλλειψης διαθέσιμων πόρων. |
The server was unable to perform an operation due to a shortage of available resources. |
| 0xC00007D2 | Ο διακομιστής δεν ήταν δυνατό να δημιουργήσει τη συσκευή του. Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του διακομιστή. |
The server could not create its device. The server could not be started. |
| 0xC00007D3 | Ο διακομιστής δεν ήταν δυνατό να δημιουργήσει μια διεργασία. Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του διακομιστή. |
The server could not create a process. The server could not be started. |
| 0xC00007D4 | Ο διακομιστής δεν ήταν δυνατό να δημιουργήσει ένα νήμα εκκίνησης. Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του διακομιστή. |
The server could not create a startup thread. The server could not be started. |
| 0xC00007D5 | Ο διακομιστής έλαβε μια μη αναμενόμενη διακοπή σύνδεσης από ένα πρόγραμμα-πελάτη. |
The server received an unexpected disconnection from a client. |
| 0xC00007D6 | Ο διακομιστής έλαβε μια αίτηση με εσφαλμένη μορφοποίηση από το πρόγραμμα-πελάτη %2. |
The server received an incorrectly formatted request from %2. |
| 0xC00007D7 | Ο διακομιστής δεν ήταν δυνατό να ανοίξει το σύστημα αρχείων καθορισμένης διοχέτευσης. Οι απομακρυσμένες καθορισμένες διοχετεύσεις είναι απενεργοποιημένες. |
The server could not open the named pipe file system. Remote named pipes are disabled. |
| 0xC00007DA | Ο διακομιστής δεν ήταν δυνατό να ξεκινήσει το νήμα εκκαθάρισης. Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του διακομιστή. |
The server could not start the scavenger thread. The server could not be started. |
| 0xC00007DB | Η τιμή της παραμέτρου \"irpstacksize\" του διακομιστή είναι πολύ μικρή ώστε ο διακομιστής να χρησιμοποιήσει μια τοπική συσκευή. Αυξήστε την τιμή της παραμέτρου. |
The server's configuration parameter \"irpstacksize\" is too small for the server to use a local device. Please increase the value of this parameter. |
| 0xC00007E0 | Δεν ήταν δυνατή η εκχώρηση εικονικής μνήμης από το διακομιστή. |
The server was unable to allocate virtual memory. |
| 0xC00007E1 | Ο διακομιστής δεν ήταν δυνατό να κάνει εκχώρηση από τη μη σελιδοποιημένη περιοχή του συστήματος γιατί ο διακομιστής έφτασε στο ρυθμισμένο όριο για εκχωρήσεις μη σελιδοποιημένων περιοχών. |
The server was unable to allocate from the system nonpaged pool because the server reached the configured limit for nonpaged pool allocations. |
| 0xC00007E2 | Ο διακομιστής δεν ήταν δυνατό να κάνει εκχώρηση από τη σελιδοποιημένη περιοχή του συστήματος γιατί ο διακομιστής έφτασε στο ρυθμισμένο όριο για εκχωρήσεις σελιδοποιημένων περιοχών. |
The server was unable to allocate from the system paged pool because the server reached the configured limit for paged pool allocations. |
| 0xC00007E3 | Ο διακομιστής δεν ήταν δυνατό να κάνει εκχώρηση από τη μη σελιδοποιημένη περιοχή του συστήματος γιατί η περιοχή ήταν κενή. |
The server was unable to allocate from the system nonpaged pool because the pool was empty. |
| 0xC00007E4 | Ο διακομιστής δεν ήταν δυνατό να κάνει εκχώρηση από τη σελιδοποιημένη περιοχή του συστήματος γιατί η περιοχή ήταν κενή. |
The server was unable to allocate from the system paged pool because the pool was empty. |
| 0xC00009C5 | Το κλειδί %1 μητρώου του διακομιστή δεν εντοπίστηκε. Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του διακομιστή. |
The server's Registry key %1 was not present. The server could not start. |
| 0xC00009C6 | Το κλειδί μητρώου %1 του διακομιστή δεν εντοπίστηκε και δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί. Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του διακομιστή. |
The server's Registry key %1 was not present and could not be created. The server could not start. |
| 0xC00009C7 | Ο διακομιστής δεν συνδέθηκε σε στοιχεία μεταφοράς. Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του διακομιστή. |
The server did not bind to any transports. The server could not start. |
| 0xC00009C9 | Ο διακομιστής δεν ήταν δυνατό να συνδεθεί στη μεταφορά %1 γιατί ένας άλλος υπολογιστής του δικτύου έχει το ίδιο όνομα. Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του διακομιστή. |
The server could not bind to the transport %1 because another computer on the network has the same name. The server could not start. |
| 0xC0000FA0 | %2 |
%2 |
| 0xC0001004 | Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του αντικειμένου συσκευής %2. Η προετοιμασία απέτυχε. |
Unable to create device object %2. Initialization failed. |
| 0xC0001005 | Δεν είναι δυνατή η εκχώρηση των απαιτούμενων πόρων Η προετοιμασία απέτυχε. |
Unable to allocate required resources. Initialization failed. |
| 0xC0001059 | Η διεύθυνση IP είναι συνδεδεμένη σε περισσότερες από τον μέγιστο αριθμό υποστηριζόμενων διασυνδέσεων.Ορισμένες διασυνδέσεις του προσαρμογέα δικτύου %2 δεν θα προετοιμαστούν. |
IP has been bound to more than the maximum number of supported interfaces.Some interfaces on network adapter %2 will not be initialized. |
| 0xC000105A | Δεν καθορίστηκε μάσκα υποδικτύου για τη διασύνδεση %2. Αυτή η διασύνδεση καιόλες οι επόμενες διασυνδέσεις του προσαρμογέα δικτύου %3 δεν είναι δυνατό να προετοιμαστούν. |
No subnet mask was specified for interface %2. This interface and allsubsequent interfaces on network adapter %3 cannot be initialized. |
| 0xC000105B | Στον προσαρμογέα δικτύου %3 καθορίστηκε μη έγκυρη διεύθυνση %2. Αυτή η διασύνδεσηδεν είναι δυνατό να προετοιμαστεί. |
An invalid address %2 was specified for network adapter %3. This interfacecannot be initialized. |
| 0xC000105C | Στη διεύθυνση %3 του προσαρμογέα δικτύου %4 καθορίστηκε μη έγκυρη μάσκα υποδικτύου %2.Αυτή η διασύνδεση δεν είναι δυνατό να προετοιμαστεί. |
An invalid subnet mask %2 was specified for address %3 on network adapter %4.This interface cannot be initialized. |
| 0xC000105D | Η διασύνδεση IP δεν ήταν δυνατό να εκχωρήσει ορισμένους πόρους που είναι απαραίτητοι για τη ρύθμιση των παραμέτρων του προσαρμογέα δικτύου %2.Ορισμένες διασυνδέσεις σε αυτόν τον προσαρμογέα δικτύου δεν θα προετοιμαστούν. |
IP could not allocate some resources required to configure network adapter %2.Some interfaces on this network adapter will not be initialized. |
| 0xC000105F | Η διασύνδεση IP δεν ήταν δυνατό να ανοίξει το κλειδί μητρώου για τον προσαρμογέα δικτύου %2.Οι διασυνδέσεις σε αυτόν τον προσαρμογέα δικτύου δεν θα προετοιμαστούν. |
IP could not open the registry key for network adapter %2.Interfaces on this network adapter will not be initialized. |
| 0xC0001061 | Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση των ρυθμισμένων διευθύνσεων ΙΡ του προσαρμογέα δικτύου %2.Οι διασυνδέσεις IP δεν θα προετοιμαστούν για αυτόν τον προσαρμογέα δικτύου. |
Unable to read the configured IP addresses for network adapter %2.IP interfaces will not be initialized on this network adapter. |
| 0xC0001062 | Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση των ρυθμισμένων μασκών υποδικτύου για τον προσαρμογέα δικτύου %2.Οι διασυνδέσεις IP δεν θα προετοιμαστούν για αυτόν τον προσαρμογέα δικτύου. |
Unable to read the configured subnet masks for network adapter %2.IP interfaces will not be initialized on this network adapter. |
| 0xC0001063 | Το πρωτόκολλο IP δεν ήταν δυνατό να διαβάσει τις συνδέσεις του από το μητρώο.Δεν είχαν ρυθμιστεί οι παράμετροι διασύνδεσης δικτύου. |
IP was unable to read its bindings from the registry. No network interfaceswere configured. |
| 0xC0001064 | Η προετοιμασία του IP απέτυχε. |
Initialization of IP failed. |
| 0xC0001066 | Το σύστημα εντόπισε μια διένεξη διεύθυνσης για τη διεύθυνση ΙΡ %2 με το σύστημαπου έχει τη διεύθυνση %3 υλικού δικτύου. Η τοπική διασύνδεση είναι απενεργοποιημένη. |
The system detected an address conflict for IP address %2 with the systemhaving network hardware address %3. The local interface has been disabled. |
| 0xC0001067 | Το σύστημα εντόπισε μια διένεξη διεύθυνσης για τη διεύθυνση ΙΡ %2 με το σύστημαπου έχει τη διεύθυνση %3 υλικού δικτύου. Ως αποτέλεσμα ίσως διακοπούν οι λειτουργίες δικτύου σε αυτότο σύστημα. |
The system detected an address conflict for IP address %2 with the systemhaving network hardware address %3. Network operations on this system maybe disrupted as a result. |
| 0xC0001068 | Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση ή η εγγραφή της λίστας NTE Context για τον προσαρμογέα δικτύου %2.Οι διασυνδέσεις IP σε αυτόν τον προσαρμογέα δικτύου ίσως να μην προετοιμαστούν πλήρως. |
Unable to read or write the NTE Context list for network adapter %2.IP interfaces on this network adapter may not be initialized completely. |
| 0xC0001081 | Απέτυχε η προετοιμασία TCP/UDP. |
Initialization of TCP/UDP failed. |
| 0xC00010C6 | Απέτυχε μια προσπάθεια εκκαθάρισης ενός φίλτρου ενοποίησης πακέτων στον προσαρμογέα δικτύου με διεύθυνση υλικού %2 (%3 %4 %5). |
An attempt to clear a packet coalescing filter on the network adapter with hardware address %2 has failed (%3 %4 %5). |
| 0xC00010CC | Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του προγράμματος οδήγησης. |
The driver could not be created. |
| 0xC00010CD | Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα των παραμέτρων μητρώου για ανάγνωση των πληροφοριών ρύθμισης. |
Unable to open the Registry Parameters to read configuration information. |
| 0xC00010D2 | Δεν ήταν δυνατή η ρύθμιση παραμέτρων των διευθύνσεων των διακομιστών WINS. |
Unable to configure the addresses of the WINS servers. |
| 0xC00010D3 | Η προετοιμασία απέτυχε γιατί το στοιχείο μεταφοράς δεν δέχτηκε να ανοίξει τις αρχικές διευθύνσεις. |
Initialization failed because the transport refused to open initial addresses. |
| 0xC00010D4 | Η προετοιμασία απέτυχε γιατί δεν δέχτηκε να ανοίξει τις αρχικές συνδέσεις. |
Initialization failed because the transport refused to open initial connections. |
| 0xC00010D5 | Απέτυχε η προετοιμασία δομής δεδομένων. |
Data structure initialization failed. |
| 0xC00010D6 | Η προετοιμασία απέτυχε γιατί δεν είναι δυνατή η εκκίνηση των χρονιστών. |
Initialization failed because the timers could not be started. |
| 0xC00010D7 | Η προετοιμασία απέτυχε γιατί δεν ήταν δυνατή η δημιουργία της συσκευής προγράμματος οδήγησης.Η συμβολοσειρά \"%2\" μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αναγνώριση της διασύνδεσης, για την οποία απέτυχε η προετοιμασία. Αντιπροσωπεύει τη διεύθυνση MAC της διασύνδεσης που απέτυχε ή το καθολικό, μοναδικό αναγνωριστικό (GUID) διασύνδεσης εάν το NetBT δεν ήταν σε θέση να εκτελέσει αντιστοίχιση από το GUID στη διεύθυνση MAC. Εάν ούτε η διεύθυνση MAC ούτε το GUID ήταν διαθέσιμα, η συμβολοσειρά αντιπροσωπεύει ένα όνομα μιας μονάδας συμπλέγματος. |
Initialization failed because the driver device could not be created.Use the string \"%2\" to identify the interface for which initializationfailed. It represents the MAC address of the failed interface or the Globally Unique Interface Identifier (GUID) if NetBT was unable to map from GUID to MAC address. If neither the MAC address nor the GUID were available, the string represents a cluster device name. |
| 0xC00010D9 | Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του δευτερεύοντος κλειδιού Linkage του μητρώου για την ανάγνωση των πληροφοριών ρύθμισης. |
Unable to open the Registry Linkage to read configuration information. |
| 0xC00010DA | Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση των συνδέσεων του προγράμματος οδήγησης με το στοιχείο μεταφοράς από το μητρώο. |
Unable to read the driver's bindings to the transport from the registry. |
| 0xC00010DB | Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση πληροφοριών παραμέτρων σύνδεσης που έχουν εξαχθεί του προγράμματος οδήγησης. |
Unable to read the driver's exported linkage configuration information. |
| 0xC00010DF | Έχει εντοπιστεί ένα διπλό όνομα στο δίκτυο TCP. Η διεύθυνση IP τουυπολογιστή που έστειλε το μήνυμα βρίσκεται στα δεδομένα. Χρησιμοποιήστε την εντολή nbtstat -n σε ένα παράθυρο εντολών για να δείτε το όνομα που βρίσκεται στην κατάσταση διένεξης. |
A duplicate name has been detected on the TCP network. The IP address ofthe computer that sent the message is in the data. Use nbtstat -n in acommand window to see which name is in the Conflict state. |
| 0xC00010E0 | Ένας άλλος υπολογιστής έχει στείλει ένα μήνυμα έκδοσης ονόματος σε αυτόν τον υπολογιστή πιθανώς διότι έχει εντοπιστεί ένα διπλό όνομα στο δίκτυο TCP. Η διεύθυνση IPτου κόμβου που έστειλε το μήνυμα βρίσκεται στα δεδομένα. Χρησιμοποιήστε την εντολή nbtstat -n σε έναπαράθυρο εντολών για να δείτε το όνομα που βρίσκεται στην κατάσταση διένεξης. |
Another computer has sent a name release message to this computer, probablybecause a duplicate name has been detected on the TCP network. The IP addressof the node that sent the message is in the data. Use nbtstat -n in acommand window to see which name is in the Conflict state. |
| 0xC00010E1 | Δεν ήταν δυνατή η καταχώρηση του ονόματος \"%2\" στη διασύνδεση με διεύθυνση IP %3.Ο υπολογιστής με διεύθυνση IP %4 δεν επέτρεψε την απόκτηση του ονόματος απόαυτόν τον υπολογιστή. |
The name \"%2\" could not be registered on the interface with IP address %3.The computer with the IP address %4 did not allow the name to be claimed bythis computer. |
| 0xC00010E2 | Το NetBT δεν κατάφερε να επεξεργαστεί μια αίτηση, επειδή συνάντησε εξαίρεση (ή εξαιρέσεις) OutOfResourcesτην τελευταία 1 ώρα. |
NetBT failed to process a request because it encountered OutOfResourcesexception(s) in the last 1 hour. |
| 0xC0001388 | %2 : Υπήρξε μια διένεξη πόρων και δεν ήταν δυνατή η φόρτωση. |
%2 : Has encountered a conflict in resources and could not load. |
| 0xC0001389 | %2 : Δεν ήταν δυνατή η εκχώρηση των απαραίτητων πόρων για λειτουργία. |
%2 : Could not allocate the resources necessary for operation. |
| 0xC000138A | %2 : Καθορίστηκε ότι ο προσαρμογέας δικτύου δεν λειτουργεί κανονικά. |
%2 : Has determined that the network adapter is not functioning properly. |
| 0xC000138B | %2 : Δεν ήταν δυνατή η εύρεση ενός προσαρμογέα δικτύου. |
%2 : Could not find a network adapter. |
| 0xC000138C | %2 : Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στον αριθμό διακοπής που δόθηκε. |
%2 : Could not connect to the interrupt number supplied. |
| 0xC000138D | %2 : Παρουσιάστηκε ένα εσωτερικό σφάλμα και απέτυχε. |
%2 : Has encountered an internal error and has failed. |
| 0xC000138E | %2 : Ο αριθμός έκδοσης δεν είναι έγκυρος για αυτό το πρόγραμμα οδήγησης. |
%2 : The version number is incorrect for this driver. |
| 0xC0001390 | %2 : Συναντήθηκε μια διεύθυνση δικτύου η οποία δεν ήταν έγκυρη. |
%2 : Has encountered an invalid network address. |
| 0xC0001391 | %2 : Δεν υποστηρίζεται η παρεχόμενη ρύθμιση παραμέτρων. |
%2 : Does not support the configuration supplied. |
| 0xC0001392 | %2 : Ο προσαρμογέας δικτύου επέστρεψε στο πρόγραμμα οδήγησης μια τιμή η οποία δεν είναι έγκυρη. |
%2 : The network adapter has returned an invalid value to the driver. |
| 0xC0001393 | %2 : Μια απαραίτητη παράμετρος λείπει από το μητρώο. |
%2 : A required parameter is missing from the registry. |
| 0xC0001394 | %2 : Η παρεχόμενη βασική διεύθυνση εισόδου/εξόδου δεν συμφωνεί με τους βραχυκυκλωτές στον προσαρμογέα. |
%2 : The I/O base address supplied does not match the jumpers on the adapter. |
| 0xC000139C | %2 : Το αρχείο λήψης δεν είναι έγκυρο. Δεν είναι δυνατή η φόρτωση από το πρόγραμμα οδήγησης. |
%2 : The download file is invalid. The driver is unable to load. |
| 0xC00013A7 | %2 : Ο προσαρμογέας δικτύου εντόπισε ένα σφάλμα ελέγχου προσαρμογέα σαν αποτέλεσμα κάποιου ανεπανόρθωτου σφάλματος υλικού ή λογισμικού. |
%2 : The network adapter has detected an Adapter Check as a result of an unrecoverable hardware or software error. |
| 0xC00017D4 | Ένα πρόγραμμα οδήγησης μονού επεξεργαστή φορτώθηκε σε ένα σύστημα πολλαπλών επεξεργαστών. Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του προγράμματος οδήγησης. |
A uniprocessor-specific driver was loaded on a multiprocessor system. The driver could not load. |
| 0xC0001B58 | Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της υπηρεσίας %1 εξαιτίας του ακόλουθου σφάλματος: %n%2 |
The %1 service failed to start due to the following error: %n%2 |
| 0xC0001B59 | Η υπηρεσία %1 εξαρτάται από την υπηρεσία %2 της οποίας η εκκίνηση απέτυχε εξαιτίας του ακόλουθου σφάλματος: %n%3 |
The %1 service depends on the %2 service which failed to start because of the following error: %n%3 |
| 0xC0001B5A | Η υπηρεσία %1 εξαρτάται από την ομάδα %2 και κανένα μέλος αυτής της ομάδας δεν ξεκίνησε. |
The %1 service depends on the %2 group and no member of this group started. |
| 0xC0001B5B | Η υπηρεσία %1 εξαρτάται από την ακόλουθη μη υπάρχουσα υπηρεσία: %2 |
The %1 service depends on the following nonexistent service: %2 |
| 0xC0001B5D | Η κλήση %1 απέτυχε με το ακόλουθο σφάλμα: %n%2 |
The %1 call failed with the following error: %n%2 |
| 0xC0001B5E | Η κλήση %1 απέτυχε για %2 με το ακόλουθο σφάλμα: %n%3 |
The %1 call failed for %2 with the following error: %n%3 |
| 0xC0001B5F | Το σύστημα επανήλθε στις τελευταίες γνωστές σωστές ρυθμίσεις. Γίνεται επανεκκίνηση του συστήματος.... |
The system reverted to its last known good configuration. The system is restarting.... |
| 0xC0001B60 | Δεν υπάρχει καμία αντίστροφη κάθετος στο όνομα του λογαριασμού. |
No backslash is in the account name. |
| 0xC0001B61 | Χρονικό όριο αναμονής (%1 χιλιοστά του δευτερολέπτου) για τη σύνδεση της υπηρεσίας %2. |
Timeout (%1 milliseconds) waiting for the %2 service to connect. |
| 0xC0001B62 | Χρονικό όριο αναμονής (%1 χιλιοστά του δευτερολέπτου) για τη συνάρτηση ReadFile. |
Timeout (%1 milliseconds) waiting for ReadFile. |
| 0xC0001B63 | Χρονικό όριο αναμονής (%1 χιλιοστά του δευτερολέπτου) για απόκριση συναλλαγής από την υπηρεσία %2. |
Timeout (%1 milliseconds) waiting for a transaction response from the %2 service. |
| 0xC0001B64 | Το μήνυμα που επέστρεψε η συναλλαγή έχει εσφαλμένο μέγεθος. |
Message returned in transaction has incorrect size. |
| 0xC0001B65 | Η προσπάθεια σύνδεσης με τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης απέτυχε με το ακόλουθο σφάλμα: %n%1 |
Logon attempt with current password failed with the following error: %n%1 |
| 0xC0001B66 | Η δεύτερη προσπάθεια σύνδεσης με τον παλιό κωδικό πρόσβασης επίσης απέτυχε με το ακόλουθο σφάλμα: %n%1 |
Second logon attempt with old password also failed with the following error: %n%1 |
| 0xC0001B67 | Το πρόγραμμα οδήγησης της εκκίνησης του υπολογιστή ή της εκκίνησης του συστήματος (%1) δεν πρέπει να εξαρτάται από μια υπηρεσία. |
Boot-start or system-start driver (%1) must not depend on a service. |
| 0xC0001B68 | Η %1 υπηρεσία ανέφερε μια τρέχουσα κατάσταση %2 που δεν είναι έγκυρη. |
The %1 service has reported an invalid current state %2. |
| 0xC0001B69 | Οι κυκλικές αλληλεξαρτήσεις που εντοπίστηκαν απαιτούν εκκίνηση %1. |
Detected circular dependencies demand starting %1. |
| 0xC0001B6A | Οι κυκλικές αλληλεξαρτήσεις που εντοπίστηκαν κάνουν αυτόματη εκκίνηση υπηρεσιών. |
Detected circular dependencies auto-starting services. |
| 0xC0001B6B | Κυκλική αλληλεξάρτηση: Η υπηρεσία %1 εξαρτάται από μια υπηρεσία σε μια ομάδα η οποία ξεκινάει αργότερα. |
Circular dependency: The %1 service depends on a service in a group which starts later. |
| 0xC0001B6C | Κυκλική εξάρτηση: Η υπηρεσία %1 εξαρτάται από μια ομάδα που ξεκινά αργότερα. |
Circular dependency: The %1 service depends on a group which starts later. |
| 0xC0001B6D | Πρόκειται να γίνει επαναφορά στις τελευταίες γνωστές και σωστές ρυθμίσεις γιατί απέτυχε η εκκίνηση της υπηρεσίας %1. |
About to revert to the last known good configuration because the %1 service failed to start. |
| 0xC0001B6E | Η υπηρεσία %1 έκλεισε ενώ ξεκινούσε. |
The %1 service hung on starting. |
| 0xC0001B6F | Η υπηρεσία %1 τερματίστηκε με το ακόλουθο σφάλμα: %n%2 |
The %1 service terminated with the following error: %n%2 |
| 0xC0001B70 | Η υπηρεσία %1 τερματίστηκε με σφάλμα που έχει σχέση με την υπηρεσία %2. |
The %1 service terminated with service-specific error %2. |
| 0xC0001B71 | Τουλάχιστον μία υπηρεσία ή ένα πρόγραμμα οδήγησης απέτυχε κατά την εκκίνηση του συστήματος. Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα προβολής συμβάντων, για να εξετάσετε τις λεπτομέρειες του αρχείου καταγραφής. |
At least one service or driver failed during system startup. Use Event Viewer to examine the event log for details. |
| 0xC0001B72 | Απέτυχε η φόρτωση των ακόλουθων προγραμμάτων οδήγησης της εκκίνησης του υπολογιστή ή της εκκίνησης του συστήματος: %1 |
The following boot-start or system-start driver(s) failed to load: %1 |
| 0xC0001B73 | Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση των Windows με την τρέχουσα ρύθμιση. Αντίθετα χρησιμοποιήθηκε μια προηγούμενη ρύθμιση λειτουργίας. |
Windows could not be started as configured. A previous working configuration was used instead. |
| 0xC0001B74 | Το κλειδί μητρώου %1 αρνήθηκε την πρόσβαση σε προγράμματα λογαριασμού SYSTEM και έτσι η Διαχείριση Ελέγχου Υπηρεσιών έλαβε την κατοχή του κλειδιού μητρώου. |
The %1 Registry key denied access to SYSTEM account programs so the Service Control Manager took ownership of the Registry key. |
| 0xC0001B75 | Διαχείριση ελέγχου υπηρεσίας %0 |
Service Control Manager %0 |
| 0xC0001B76 | Η υπηρεσία %1 είναι σημειωμένη ως υπηρεσία αλληλεπίδρασης. Όμως οι ρυθμίσεις του συστήματος δεν επιτρέπουν τις αλληλεπιδραστικές υπηρεσίες. Αυτή η υπηρεσία ίσως να μην λειτουργεί σωστά. |
The %1 service is marked as an interactive service. However, the system is configured to not allow interactive services. This service may not function properly. |
| 0xC0001B77 | Η υπηρεσία %1 τερματίστηκε απροσδόκητα. Αυτό έχει συμβεί %2 φορές. Θα εκτελεστεί η ακόλουθη διορθωτική κίνηση σε %3 χιλιοστά του δευτερολέπτου: %5. |
The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). The following corrective action will be taken in %3 milliseconds: %5. |
| 0xC0001B78 | Η Διαχείριση Ελέγχου Υπηρεσιών προσπάθησε να εκτελέσει μια διορθωτική ενέργεια (%2) μετά τον απροσδόκητο τερματισμό της υπηρεσίας %3, αλλά αυτή η ενέργεια απέτυχε με το ακόλουθο σφάλμα: %n%4 |
The Service Control Manager tried to take a corrective action (%2) after the unexpected termination of the %3 service, but this action failed with the following error: %n%4 |
| 0xC0001B79 | Η Διαχείριση Ελέγχου Υπηρεσιών δεν προετοιμάστηκε με επιτυχία. Απέτυχε η προετοιμασία του διακομιστήπαραμέτρων ασφαλείας (scesrv.dll) εμφανίζοντας το σφάλμα %1. Γίνεταιεπανεκκίνηση του συστήματος... |
The Service Control Manager did not initialize successfully. The securityconfiguration server (scesrv.dll) failed to initialize with error %1. Thesystem is restarting... |
| 0xC0001B7A | Η λειτουργία της υπηρεσίας %1 τερματίστηκε αναπάντεχα. Αυτό συνέβη %2 φορά(ές). |
The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). |
| 0xC0001B7D | Παρουσιάστηκε σφάλμα στη Διαχείριση ελέγχου υπηρεσιών κατά την αναίρεση μιας αλλαγής στη ρύθμιση παραμέτρωντης υπηρεσίας %1. Η παράμετρος %2 της υπηρεσίας βρίσκεται σε μη προβλέψιμη κατάσταση.Εάν δεν διορθώσετε αυτήν την παράμετρο, ίσως να μην είναι δυνατή η επανεκκίνηση της υπηρεσίας %1ή να παρουσιαστούν άλλα σφάλματα. Για να βεβαιωθείτε ότι αυτή η υπηρεσία έχει την κατάλληληρύθμιση παραμέτρων, χρησιμοποιήστε το συμπληρωματικό πρόγραμμα \\\"Υπηρεσίες\\\" από την Κονσόλα διαχείρισης της Microsoft (MMC). |
The Service Control Manager encountered an error undoing a configuration changeto the %1 service. The service's %2 is currently in an unpredictable state.If you do not correct this configuration, you may not be able to restart the %1service or may encounter other errors. To ensure that the service is configuredproperly, use the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). |
| 0xC0001B7E | Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση της υπηρεσίας %1 ως %2 με την τρέχουσα ρύθμιση παραμέτρων του κωδικού πρόσβασης λόγω του ακόλουθου σφάλματος: %n%3%n%nΓια να βεβαιωθείτε ότι η υπηρεσία έχει την κατάλληληρύθμιση παραμέτρων, χρησιμοποιήστε το συμπληρωματικό πρόγραμμα \\\"Υπηρεσίες\\\" από την Κονσόλα διαχείρισης της Microsoft (MMC). |
The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configuredpassword due to the following error: %n%3%n%nTo ensure that the service isconfigured properly, use the Services snap-in in Microsoft ManagementConsole (MMC). |
| 0xC0001B81 | Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση της υπηρεσίας %1 ως %2 με την τρέχουσα ρύθμιση παραμέτρων του κωδικού πρόσβασης λόγω του ακόλουθου σφάλματος:%nΑποτυχία σύνδεσης: ο χρήστης δεν έχει δικαιώματα για τον τύπο σύνδεσης που ζητήθηκε σε αυτόν τον υπολογιστή.%n%nΥπηρεσία: %1%nΤομέας και λογαριασμός: %2%n%nΑυτός ο λογαριασμός υπηρεσίας δεν διαθέτει το απαραίτητο δικαίωμα \"Πρόσβαση ως υπηρεσία\".%n%nΕνέργεια χρήστη%n%nΕκχωρήστε το δικαίωμα \"Πρόσβαση ως υπηρεσία\" στο λογαριασμό της υπηρεσίας σε αυτόν τον υπολογιστή. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις τοπικές ρυθμίσειςασφαλείας (Secpol.msc) για αυτόν το σκοπό. Εάν αυτός ο υπολογιστής είναι κόμβοςσε ένα σύμπλεγμα, βεβαιωθείτε ότι αυτό το δικαίωμα χρήστη έχει εκχωρηθεί στολογαριασμό της υπηρεσίας συμπλέγματος σε όλους τους κόμβους του συμπλέγματος.%n%nΕάν έχετε ήδη εκχωρήσει αυτό το δικαίωμα χρήστη στο λογαριασμό της υπηρεσίας αλλά φαίνεται να έχει καταργηθεί, ενδέχεται ένα αντικείμενο πολιτικής ομάδαςπου σχετίζεται με αυτόν τον κόμβο να το καταργεί. Επικοινωνήστε με τοδιαχειριστή του δικτύου σας για να εξακριβώσετε εάν συμβαίνει αυτό. |
The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configuredpassword due to the following error:%nLogon failure: the user has not been granted the requested logon type at thiscomputer.%n%nService: %1%nDomain and account: %2%n%nThis service account does not have the necessary user right \"Log on as a service.\"%n%nUser Action%n%nAssign \"Log on as a service\" to the service account on this computer. You canuse Local Security Settings (Secpol.msc) to do this. If this computer is anode in a cluster, check that this user right is assigned to the Clusterservice account on all nodes in the cluster.%n%nIf you have already assigned this user right to the service account, and theuser right appears to be removed, a Group Policy object associated with thisnode might be removing the right. Check with your domain administrator to findout if this is happening. |
| 0xC0001B83 | Η υπηρεσία %1 δεν τερματίστηκε σωστά μετά τη λήψη ενός στοιχείου ελέγχου προ-τερματισμού. |
The %1 service did not shutdown properly after receiving a preshutdown control. |
| 0xC0001EDC | Η εντολή %1 είναι σημειωμένη ως αλληλεπιδραστική εντολή. Όμως, οι ρυθμίσεις του συστήματοςδεν επιτρέπουν την εκτέλεση αλληλεπιδραστικής εντολής. Αυτή η εντολή ίσως ναμην λειτουργεί σωστά. |
The %1 command is marked as an interactive command. However, the system isconfigured to not allow interactive command execution. This command may notfunction properly. |
| 0xC0001EDD | Απέτυχε η εκκίνηση της εντολής %1 εξαιτίας του ακόλουθου σφάλματος: %n%2 |
The %1 command failed to start due to the following error: %n%2 |
| 0xC0001F43 | Το κύριο πρόγραμμα περιήγησης έχει λάβει μια ανακοίνωση διακομιστή από τον υπολογιστή %2ότι θεωρεί πως είναι το κύριο πρόγραμμα περιήγησης για τον τομέα στο στοιχείο μεταφοράς %3.Το κύριο πρόγραμμα περιήγησης διακόπτεται ή εξαναγκάζεται μια εκλογή. |
The master browser has received a server announcement from the computer %2that believes that it is the master browser for the domain on transport %3.The master browser is stopping or an election is being forced. |
| 0xC0001F47 | Το πρόγραμμα περιήγησης δεν είναι δυνατό να ενημερώσει τα bit της κατάστασης υπηρεσίας. Το σφάλμα είναι τα δεδομένα. |
The browser was unable to update the service status bits. The data is the error. |
| 0xC0001F48 | Το πρόγραμμα περιήγησης δεν είναι δυνατό να ενημερώσει το ρόλο του. Το σφάλμα είναι τα δεδομένα. |
The browser was unable to update its role. The data is the error. |
| 0xC0001F49 | Το πρόγραμμα περιήγησης δεν ήταν δυνατό να προβιβάσει τον εαυτό του σε κύριο πρόγραμμα περιήγησης. Ο υπολογιστής που αυτήν τη στιγμήθεωρεί ότι είναι το κύριο πρόγραμμα περιήγησης είναι %1. |
The browser was unable to promote itself to master browser. The computer that currentlybelieves it is the master browser is %1. |
| 0xC0001F4A | Το πρόγραμμα οδήγησης του προγράμματος περιήγησης δεν ήταν δυνατό να μετατρέψει μια συμβολοσειρά χαρακτήρων σε μια συμβολοσειρά unicode. |
The browser driver was unable to convert a character string to a unicode string. |
| 0xC0001F4B | Το πρόγραμμα περιήγησης δεν είναι δυνατό να προσθέσει την παράμετρο ρύθμισης %1. |
The browser was unable to add the configuration parameter %1. |
| 0xC0001F50 | Το πρόγραμμα οδήγησης του προγράμματος περιήγησης έχει λάβει πολλά μη έγκυρα datagram από τον απομακρυσμένο υπολογιστή %2 στο όνομα %3 στο στοιχείο μεταφοράς %4. Τα δεδομένα είναι το datagram.Δεν θα δημιουργηθούν άλλα συμβάντα μέχρι να λήξει η συχνότητα επαναφοράς. |
The browser driver has received too many illegal datagrams from the remote computer %2 to name %3 on transport %4. The data is the datagram.No more events will be generated until the reset frequency has expired. |
| 0xC0001F51 | Το πρόγραμμα περιήγησης απέτυχε στην εκκίνηση γιατί η εξαρτώμενη υπηρεσία %1 έχει μη έγκυρη κατάσταση υπηρεσίας %2.Σημασία Κατάσταση 1 Η υπηρεσία διακόπηκε%n 2 Έναρξη εκκρεμότητας%n 3 Διακοπή εκκρεμότητας%n 4 Εκτελείται%n 5 Συνέχιση εκκρεμότητας%n 6 Παύση εκκρεμότητας%n 7 Διακόπηκε%n |
The browser has failed to start because the dependent service %1 had invalid service status %2.Status Meaning 1 Service Stopped%n 2 Start Pending%n 3 Stop Pending%n 4 Running%n 5 Continue Pending%n 6 Pause Pending%n 7 Paused%n |
| 0xC0001F53 | Το πρόγραμμα περιήγησης δεν είναι δυνατό να προβιβάσει τον εαυτό του σε κύριο πρόγραμμα περιήγησης. Το πρόγραμμα περιήγησης θα συνεχίσειτην προσπάθεια για προβιβασμό του σε κύριο πρόγραμμα περιήγησης, αλλά δεν θα καταγράφει πλέον συμβάντα στο αρχείο καταγραφής συμβάντων του προγράμματος προβολής συμβάντων. |
The browser was unable to promote itself to master browser. The browser will continueto attempt to promote itself to the master browser, but will no longer log any events in the event log in Event Viewer. |
| 0xC0001F54 | Το πρόγραμμα περιήγησης δεν είναι δυνατό να προβιβάσει τον εαυτό του σε κύριο πρόγραμμα περιήγησης. Ο υπολογιστής που αυτήν τη στιγμήθεωρεί ότι είναι το κύριο πρόγραμμα περιήγησης είναι άγνωστο. |
The browser was unable to promote itself to master browser. The computer that currentlybelieves it is the master browser is unknown. |
| 0xC0001F60 | Η υπηρεσία του προγράμματος περιήγησης απέτυχε να ανακτήσει τη λίστα αντιγράφων ασφαλείας πολλές φορές στο στοιχείο μεταφοράς %1.Διακόπτεται η λειτουργία του προγράμματος περιήγησης σε αντίγραφα ασφαλείας. |
The browser service has failed to retrieve the backup list too many times on transport %1.The backup browser is stopping. |
| 0xC0001F62 | Το πρόγραμμα περιήγησης έχει λάβει μια αίτηση GetBrowserServerList όταν δεν είναι το κύριο πρόγραμμα περιήγησης. |
The browser has received a GetBrowserServerList request when it is not the master browser. |
| 0xC0001F64 | Το πρόγραμμα περιήγησης απέτυχε να ξεκινήσει εξαιτίας ενός σφάλματος στην παράμετρο DirectHostBinding του προγράμματος περιήγησης. |
The browser has failed to start because of an error in the DirectHostBinding parameter to the browser. |
| 0xC0002134 | Το κλειδί μητρώου %1 δεν υπήρχε. Ο παράγοντας Sap δεν ήταν δυνατό να ξεκινήσει. |
The Registry Key %1 was not present. The Sap Agent could not start. |
| 0xC0002135 | Απέτυχε η ρουτίνα εκκίνησης του Winsock. Ο παράγοντας Sap δεν είναι δυνατό να συνεχίσει. |
Winsock startup routine failed. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002136 | Η κλήση δημιουργίας υποδοχής απέτυχε για την κύρια υποδοχή. Ο παράγοντας Sap δεν είναι δυνατό να συνεχίσει. |
Socket create call failed for main socket. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002137 | Ο ορισμός της επιλογής εκπομπής στην υποδοχή απέτυχε. Ο παράγοντας Sap δεν είναι δυνατό να συνεχίσει. |
Setting broadcast option on socket failed. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002138 | Η σύνδεση στην υποδοχή SAP απέτυχε. Ο παράγοντας Sap δεν είναι δυνατό να συνεχίσει. |
Binding to SAP Socket failed. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002139 | Η απόκτηση διεύθυνσης σύνδεσης της υποδοχής απέτυχε. Ο παράγοντας Sap δεν είναι δυνατό να συνεχίσει. |
Getting bound address of socket failed. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC000213A | Ο ορισμός της επιλογής EXTENDED_ADDRESS απέτυχε. Ο παράγοντας Sap δεν είναι δυνατό να συνεχίσει. |
Setting option EXTENDED_ADDRESS failed. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC000213B | Ο ορισμός της επιλογής NWLink BCASTINTADDR απέτυχε. Ο παράγοντας Sap δεν είναι δυνατό να συνεχίσει. |
Setting NWLink option BCASTINTADDR failed. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC000213C | Παρουσιάστηκε σφάλμα στην εκχώρηση μνήμης για τη συγκράτηση μια δομής κάρτας. Ο παράγοντας Sap δεν είναι δυνατό να συνεχίσει. |
Error allocating memory to hold a card structure. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC000213D | Η απαρίθμηση των καρτών επέστρεψε 0 κάρτες. |
Enumeration of cards returned 0 cards. |
| 0xC000213E | Παρουσιάστηκε σφάλμα στη δημιουργία συμβάντος καταμέτρησης νημάτων. Ο παράγοντας Sap δεν είναι δυνατό να συνεχίσει. |
Error creating thread counting event. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC000213F | Παρουσιάστηκε σφάλμα στη δημιουργία σηματοφορέα λήψης. Ο παράγοντας Sap δεν είναι δυνατό να συνεχίσει. |
Error creating receive semaphore. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002140 | Παρουσιάστηκε σφάλμα στη δημιουργία συμβάντος αποστολής. Ο παράγοντας Sap δεν είναι δυνατό να συνεχίσει. |
Error creating send event. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002141 | Παρουσιάστηκε σφάλμα στην εκκίνηση νήματος λήψης. Ο παράγοντας Sap δεν είναι δυνατό να συνεχίσει. |
Error starting receive thread. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002142 | Παρουσιάστηκε σφάλμα στην εκκίνηση νήματος λειτουργίας. Ο παράγοντας Sap δεν είναι δυνατό να συνεχίσει. |
Error starting worker thread. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002143 | Παρουσιάστηκε σφάλμα στην εκχώρηση πίνακα βάσης δεδομένων. Ο παράγοντας Sap δεν είναι δυνατό να συνεχίσει. |
Error allocating database array. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002144 | Παρουσιάστηκε σφάλμα στην εκχώρηση του πίνακα κατακερματισμού. Ο παράγοντας Sap δεν είναι δυνατό να συνεχίσει. |
Error allocating hash table. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002145 | Παρουσιάστηκε σφάλμα στην εκκίνηση νήματος λειτουργίας LPC. Ο παράγοντας Sap δεν είναι δυνατό να συνεχίσει. |
Error starting LPC worker thread. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002146 | Παρουσιάστηκε σφάλμα στη δημιουργία της θύρας LPC. Ο παράγοντας Sap δεν είναι δυνατό να συνεχίσει. |
Error creating the LPC port. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002147 | Παρουσιάστηκε σφάλμα στη δημιουργία συμβάντος νήματος LPC. Ο παράγοντας Sap δεν είναι δυνατό να συνεχίσει. |
Error creating the LPC thread event. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002148 | Παρουσιάστηκε σφάλμα στην εκχώρηση μνήμης για μια δομή προγράμματος-πελάτη LPC. Ο παράγοντας Sap δεν είναι δυνατό να συνεχίσει. |
Error allocating memory for an LPC Client structure. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002149 | Παρουσιάστηκε σφάλμα στην εκχώρηση buffer για τη συγκράτηση δεικτών χειρισμού νήματος λειτουργίας LPC. Ο παράγοντας Sap δεν είναι δυνατό να συνεχίσει. |
Error allocating buffer to hold LPC worker thread handles. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC000214A | Η τιμή του φίλτρου WANFilter στο μητρώο πρέπει να είναι 0-2. Ο παράγοντας Sap δεν είναι δυνατό να συνεχίσει. |
The value for WANFilter in the registry must be 0-2. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC000214B | Παρουσιάστηκε σφάλμα στη δημιουργία συμβάντος για το συγχρονισμό πρόσβασης σε λίστα καρτών. Ο παράγοντας Sap δεν είναι δυνατό να συνεχίσει. |
Error creating event for card list access synchronization. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC000214C | Παρουσιάστηκε σφάλμα στη δημιουργία συμβάντος για το συγχρονισμό πρόσβασης σε βάση δεδομένων. Ο παράγοντας Sap δεν είναι δυνατό να συνεχίσει. |
Error creating event for database access synchronization. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC000214E | Παρουσιάστηκε σφάλμα στη δημιουργία σηματοφορέα ελέγχου WAN. Ο παράγοντας Sap δεν είναι δυνατό να συνεχίσει. |
Error creating WAN control semaphore. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC000214F | Η κλήση για δημιουργία υποδοχής απέτυχε για την υποδοχή WAN. Ο παράγοντας Sap δεν είναι δυνατό να συνεχίσει. |
Socket create call failed for WAN socket. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002150 | Η σύνδεση σε υποδοχή WAN απέτυχε. Ο παράγοντας Sap δεν είναι δυνατό να συνεχίσει. |
Binding to WAN socket failed. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002151 | Παρουσιάστηκε σφάλμα στην εκκίνηση νήματος εργασίας WAN. Ο παράγοντας Sap δεν είναι δυνατό να συνεχίσει. |
Error starting WAN worker thread. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002152 | Παρουσιάστηκε σφάλμα στην εκκίνηση νήματος ελέγχου WAN. Ο παράγοντας Sap δεν είναι δυνατό να συνεχίσει. |
Error starting WAN check thread. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002153 | Παρουσιάστηκε σφάλμα στην getsockopt για την IPX_MAX_ADAPTER_NUM. Ο κώδικας σφάλματος είναι τα δεδομένα. Ο παράγοντας Sap δεν είναι δυνατό να συνεχίσει. |
Error on getsockopt IPX_MAX_ADAPTER_NUM. Data is the error code. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002154 | Παρουσιάστηκε σφάλμα στην εκχώρηση buffer για τη συγκράτηση δεικτών χειρισμού νημάτων ειδοποίησης WAN. Ο παράγοντας Sap δεν είναι δυνατό να συνεχίσει. |
Error allocating buffer to hold WAN notify thread handles. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC0002155 | Παρουσιάστηκε σφάλμα στη δημιουργία του συμβάντος νήματος WAN. Ο παράγοντας Sap δεν είναι δυνατό να συνεχίσει. |
Error creating the WAN thread event. The Sap Agent cannot continue. |
| 0xC000232C | %2 απέτυχε να καταχωρηθεί με το πρόγραμμα NDIS . |
%2 failed to register itself with the NDIS wrapper. |
| 0xC000232D | %2 απέτυχε να συνδεθεί στον προσαρμογέα δικτύου %3. |
%2 failed to bind to network adapter %3. |
| 0xC000232E | %2 δεν ήταν δυνατή η εύρεση του προσαρμογέα δικτύου %3. |
%2 could not find network adapter %3. |
| 0xC000232F | %2 απέτυχε κατά τη ρύθμιση του αναγνωριστικού αντικειμένου %3 στον προσαρμογέα δικτύου %4. |
%2 failed while setting object identifier %3 on network adapter %4. |
| 0xC0002330 | %2 απέτυχε κατά τη διαπραγμάτευση του αναγνωριστικού αντικειμένου %3 στον προσαρμογέα δικτύου %4. |
%2 failed while querying object identifier %3 on network adapter %4. |
| 0xC0002520 | Το %2 ρυθμίστηκε με έναν εσωτερικό αριθμό δικτύου %3. Αυτός ο αριθμός δικτύουδημιουργεί διενέξεις με τα συνδεδεμένα δίκτυα. Ο ρυθμισμένοςεσωτερικός αριθμός δικτύου θα αγνοηθεί. |
%2 was configured with an internal network number of %3. This networknumber conflicts with one of the attached networks. The configuredinternal network number will be ignored. |
| 0xC0002521 | Το %2 δεν έχει ρυθμισμένους τύπους πλαισίων για τη σύνδεση στον προσαρμογέα %3. |
%2 had no frame types configured for the binding to adapter %3. |
| 0xC0002522 | Το %2 απέτυχε στην προετοιμασία γιατί δεν ήταν δυνατή η δημιουργία της συσκευής προγράμματος οδήγησης. |
%2 failed to initialize because the driver device could not be created. |
| 0xC0002523 | Το %2 δεν ήταν δυνατό να συνδεθεί σε κάποιο προσαρμογέα. Δεν είναι δυνατή εκκίνηση του στοιχείου μεταφοράς. |
%2 could not bind to any adapters. The transport could not start. |
| 0xC0002710 | Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση ενός διακομιστή DCOM: %3.Το σφάλμα:%n\"%%%2\"%nΣυνέβη κατά την εκκίνηση αυτής της εντολής:%n%1 |
Unable to start a DCOM Server: %3.The error:%n\"%%%2\"%nHappened while starting this command:%n%1 |
| 0xC0002711 | Δεν είναι δυνατή εκκίνηση ενός διακομιστή DCOM: %3 ως %4/%5.Το σφάλμα:%n\"%%%2\"%nΣυνέβη κατά την εκκίνηση αυτής της εντολής:%n%1 |
Unable to start a DCOM Server: %3 as %4/%5.The error:%n\"%%%2\"%nHappened while starting this command:%n%1 |
| 0xC0002712 | Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση κατά την εκκίνηση ενός διακομιστή DCOM.Ο διακομιστής είναι:%n%1%nΟ χρήστης είναι %2/%3, SID=%4. |
Access denied attempting to launch a DCOM Server.The server is:%n%1%nThe user is %2/%3, SID=%4. |
| 0xC0002713 | Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση κατά την εκκίνηση ενός διακομιστή DCOM χρησιμοποιώντας τα δικαιώματα DefaultLaunchPermssion.Ο διακομιστής είναι:%n%1%nΟ χρήστης είναι %2/%3, SID=%4. |
Access denied attempting to launch a DCOM Server using DefaultLaunchPermssion.The server is:%n%1%nThe user is %2/%3, SID=%4. |
| 0xC0002714 | Παρουσιάστηκε σφάλμα \"%%%1\" στο διακομιστή DCOM και δεν είναι δυνατή η σύνδεσή του στο %2\\%3ώστε να λειτουργήσει ο διακομιστής:%n%4 |
DCOM got error \"%%%1\" and was unable to logon %2\\%3in order to run the server:%n%4 |
| 0xC0002715 | Παρουσιάστηκε σφάλμα \"%%%1\" στο διακομιστή DCOM κατά την προσπάθεια εκκίνησης της υπηρεσίας %2 με ορίσματα \"%3\"ώστε να λειτουργήσει ο διακομιστής:%n%4 |
DCOM got error \"%%%1\" attempting to start the service %2 with arguments \"%3\"in order to run the server:%n%4 |
| 0xC0002716 | Παρουσιάστηκε σφάλμα \"%%%1\" στο διακομιστή DCOM από τον υπολογιστή %2 κατά την προσπάθειαενεργοποίησης του διακομιστή:%n%3 |
DCOM got error \"%%%1\" from the computer %2 when attempting toactivate the server:%n%3 |
| 0xC0002717 | Παρουσιάστηκε σφάλμα \"%%%1\" στο διακομιστή DCOM κατά την προσπάθειαενεργοποίησης του διακομιστή:%n%2 |
DCOM got error \"%%%1\" when attempting toactivate the server:%n%2 |
| 0xC0002718 | Παρουσιάστηκε σφάλμα \"%%%1\" στο διακομιστή DCOM από τον υπολογιστή %2 κατά την προσπάθειαενεργοποίησης του διακομιστή:%n%3 με το αρχείο %4. |
DCOM got error \"%%%1\" from the computer %2 when attempting tothe server:%n%3 with file %4. |
| 0xC0002719 | Ο διακομιστής DCOM δεν είναι δυνατό να επικοινωνήσει με τον υπολογιστή %1 χρησιμοποιώντας κάποιο από τα ρυθμισμέναπρωτόκολλα. |
DCOM was unable to communicate with the computer %1 using any of the configuredprotocols. |
| 0xC000271A | Ο διακομιστής %1 δεν καταχωρήθηκε με το διακομιστή DCOM μέσα το απαιτούμενο χρονικό όριο. |
The server %1 did not register with DCOM within the required timeout. |
| 0xC000271B | Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με το διακομιστή %1 ώστε να αποκατασταθεί η σύνδεση με το πρόγραμμα-πελάτη |
The server %1 could not be contacted to establish the connection to the client |
| 0xC000271C | Παρουσιάστηκε αποτυχημένη διεκδίκηση στο διακομιστή DCOM. Οι πληροφορίες είναι οι παρακάτω:%1%2%3 |
There is an assertion failure in DCOM. Context follows:%1%2%3 |
| 0xC000271D | Ο διακομιστής DCOM προσπάθησε να ακροαστεί ένα μη έγκυρο τελικό σημείο.Protseq: %1Τελικό σημείο: %2Σημαίες: %3 |
DCOM server attempted to listen on an invalid endpoint.Protseq: %1Endpoint: %2Flags: %3 |
| 0xC000271E | Η ενεργοποίηση του CLSID %1 απέτυχε, επειδή είναι απενεργοποιημένες οι απομακρυσμένες ενεργοποιήσεις του COM+.Για την ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας, χρησιμοποιήστε τον οδηγό\"Ρύθμιση διακομιστή\" και επιλέξτε το ρόλο \"Διακομιστής εφαρμογών Web\". |
The activation for CLSID %1 failed because remote activations for COM+ are disabled.To enable this functionality use the Configure Your Server wizard and select the WebApplication Server role. |
| 0xC000272D | Έληξε το χρονικό όριο ενεργοποίησης του CLSID %1 κατά την αναμονή για διακοπή της υπηρεσίας %2. |
The activation of the CLSID %1 timed out waiting for the service %2 to stop. |
| 0xC000272E | Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση ενός διακομιστή COM για εντοπισμό σφαλμάτων: %3.Προέκυψε το σφάλμα:%n\"%%%2\"%nκατά την έναρξη αυτής της εντολής:%n%1 |
Unable to start a COM Server for debugging: %3.The error:%n\"%%%2\"%nHappened while starting this command:%n%1 |
| 0xC0002AF8 | Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της υπηρεσίας προγράμματος-πελάτη DNS.Απέτυχε η φόρτωση του αρχείου DLL %2, Σφάλμα: %1.Εγκαταστήστε πάλι αυτό το αρχείο DLL από το CD εγκατάστασης. |
Unable to start DNS Client Service.Failed to load DLL %2, Error: %1.Please reinstall this DLL from installation CD. |
| 0xC0002AF9 | Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της υπηρεσίας προγράμματος-πελάτη DNS. Δεν είναι δυνατό να βρεθεί η καταχώρηση %3 στο αρχείο DLL %2.Εγκαταστήστε πάλι αυτό το αρχείο DLL από το CD εγκατάστασης.Ανατρέξτε στις λεπτομέρειες του συμβάντος για τον συγκεκριμένο κωδικό σφάλματος. |
Unable to start DNS Client service. Can not find entry %3 in DLL %2.Please reinstall this DLL from installation CD. See event details for specific error code information. |
| 0xC0002AFA | Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της υπηρεσίας προγράμματος-πελάτη DNS. Δεν είναι δυνατή η καταχώρηση ενόςδείκτη χειρισμού υπηρεσίας και μπορεί να μην έχει πόρους. Κλείστε τιςεφαρμογές που δεν χρησιμοποιείτε ή ξεκινήστε πάλι τον υπολογιστή.Ανατρέξτε στις λεπτομέρειες του συμβάντος για τον συγκεκριμένο κωδικό σφάλματος. |
Unable to start the DNS Client service. The system could not register aservice control handler and could be out of resources. Close anyapplications not in use or reboot the computer. See event details for specific error code information. |
| 0xC0002AFB | Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της υπηρεσίας προγράμματος-πελάτη DNS. Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ενός συμβάντος τερματισμού για αυτήν την υπηρεσία καιμπορεί να μην έχει πόρους. Κλείστε τις εφαρμογές που δεν χρησιμοποιείτε ή ξεκινήστε πάλι τον υπολογιστή.Ανατρέξτε στις λεπτομέρειες του συμβάντος για τον συγκεκριμένο κωδικό σφάλματος. |
Unable to start DNS Client service. The system couldnot create a termination event for this service andcould be out of resources. Close any applications notin use or reboot the computer. See event details for specific error code information. |
| 0xC0002AFC | Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της υπηρεσίας προγράμματος-πελάτη DNS. Δεν είναι δυνατήη διασύνδεση κλήσης απομακρυσμένης διαδικασίας (RPC) για αυτήν την υπηρεσία.Για να διορθωθεί το σφάλμα, μπορείτε να ξεκινήσετε πάλι τις υπηρεσίες RPC καιπρογράμματος-πελάτη DNS. Για να γίνει αυτό, χρησιμοποιήστε τις ακόλουθες εντολές στη γραμμήεντολών: (1) πληκτρολογήστε \"net start rpc\" για να ξεκινήσει η υπηρεσία RPC και (2)πληκτρολογήστε \"net start dnscache\" για να ξεκινήσει η υπηρεσία προγράμματος-πελάτη DNS.Ανατρέξτε στις λεπτομέρειες του συμβάντος για τον συγκεκριμένο κωδικό σφάλματος. |
Unable to start DNS Client service. Could not start theRemote Procedure Call (RPC) interface for this service.To correct the problem, you may restart the RPC and DNSClient services. To do so, use the following commands at a commandprompt: (1) type \"net start rpc\" to start the RPC service, and (2)type \"net start dnscache\" to start the DNS Client service. See event details for specific error code information. |
| 0xC0002AFD | Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της υπηρεσίας προγράμματος-πελάτη DNS. Τοσύστημα δεν ήταν δυνατό να καταχωρήσει ειδοποίηση τερματισμού για αυτήντην υπηρεσία και μπορεί να μην είχε πόρους. Κλείστε τις εφαρμογές που δενχρησιμοποιείτε ή ξεκινήστε πάλι τον υπολογιστή. |
Unable to start DNS Client service. The system could not registershutdown notification for this service and could be out of resources.Try closing any applications not in use or reboot the computer. |
| 0xC0002AFE | Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της υπηρεσίας προγράμματος-πελάτη DNS. Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση της κατάστασης με τη Διαχείριση Ελέγχου Υπηρεσιών. Για ναδιορθωθεί το σφάλμα, μπορείτε να ξεκινήσετε πάλι τις υπηρεσίες RPC καιπρογράμματος-πελάτη DNS. Για να γίνει αυτό, χρησιμοποιήστε τις ακόλουθες εντολές στη γραμμή εντολών: (1) πληκτρολογήστε \"net start rpc\" για να ξεκινήσει η υπηρεσία RPC και (2) πληκτρολογήστε \"net start dnscache\" για να ξεκινήσει η υπηρεσία προγράμματος-πελάτη DNS.Ανατρέξτε στις λεπτομέρειες του συμβάντος για τον συγκεκριμένο κωδικό σφάλματος. |
Unable to start DNS Client service. Could not update status withService Control Manager. To correct the problem, you may restartthe RPC and DNS Client services. To do so, use the following commandsat a command prompt: (1) type \"net start rpc\" to start the RPC service,and (2) type \"net start dnscache\" to start the DNS Client service. See event details for specific error code information. |
| 0xC0002AFF | Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της υπηρεσίας προγράμματος-πελάτη DNS γιατί το σύστημα παρουσίασε σφάλμα στην εκχώρηση μνήμης και ίσως να μην έχει διαθέσιμη μνήμη. Κλείστε τις εφαρμογές που δεν χρησιμοποιείτε ή ξεκινήστε πάλι τον υπολογιστή.Ανατρέξτε στις λεπτομέρειες του συμβάντος για τον συγκεκριμένο κωδικό σφάλματος. |
Unable to start DNS Client service because the system failed to allocatememory and may be out of available memory. Try closing any applications notin use or reboot the computer. See event details for specific error code information. |
| 0xC00030D4 | Παρουσιάστηκε ένα εσωτερικό σφάλμα στην παρακολούθηση κατανεμημένης σύνδεσης. Ο κωδικός σφάλματος ήταν %1. |
An internal error occured in Distributed Link Tracking. The error code was %1. |
| 0xC00030D6 | Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της υπηρεσίας. Σφάλμα = %1 |
Service failed to start. Error = %1 |
| 0xC00030D7 | Το αρχείο καταγραφής της παρακολούθησης κατανεμημένης σύνδεσης ήταν κατεστραμμένο στο τόμο %1: και έχει δημιουργηθεί ξανά. Αυτό το αρχείο καταγραφής χρησιμοποιείται για την αυτόματη επισκευή των συνδέσεων αρχείων, όπως οι συντομεύσεις κελύφους και οι συνδέσεις OLE, όταν για κάποιο λόγο αυτές οι συνδέσεις διακοπούν. |
The Distributed Link Tracking log was corrupt on volume %1: and has been re-created. This log is used to automatically repair file links, such as Shell Shortcuts and OLE links, when for some reason those links become broken. |
| 0xC00034BC | Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων |
File Replication Service |
| 0xC00034C0 | Η υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων σταμάτησε χωρίς να κάνει εκκαθάριση. |
The File Replication Service stopped without cleaning up. |
| 0xC00034C1 | Η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων διακόπηκε μετά από μια αποτυχημένη διεκδίκηση. |
The File Replication Service has stopped after taking an assertion failure. |
| 0xC00034C2 | Η υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων απέτυχε σε έλεγχο συνέπειας%n (%3)%nστο \"%1\" στη γραμμή %2.%n%nΗ Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων θα ξεκινήσει πάλι αυτόματα αργότερα.Εάν αυτό το πρόβλημα παραμένει, μια επόμενη καταχώρηση σε αυτό το αρχείο καταγραφής συμβάντων περιγράφει τη διαδικασία αποκατάστασης.%nΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αυτόματη επανεκκίνηση, κάντε κλικμε το δεξιό κουμπί του ποντικιού στο εικονίδιο \"Ο Υπολογιστής μου\" και στη συνέχεια κάντε κλικ στις επιλογές \"Διαχείριση\", \"Εργαλεία συστήματος\", \"Υπηρεσίες\", \"Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων\" και \"Αποκατάσταση\". |
The File Replication Service failed a consistency check%n (%3)%nin \"%1\" at line %2.%n%nThe File Replication Service will restart automatically at a later time.If this problem persists a subsequent entry in this event log describes therecovery procedure.%nFor more information about the automatic restart right click onMy Computer and then click on Manage, System Tools, Services,File Replication Service, and Recovery. |
| 0xC00034C3 | Η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων δεν είναι δυνατό να ξεκινήσει το σύνολο ρεπλίκων %1 στον υπολογιστή %2 για τον κατάλογο %3 γιατί ο τύπος του τόμου %4 δεν είναι NTFS 5.0 ή νεότερος.%n%nΜπορείτε να βρείτε τον τύπο του τόμου πληκτρολογώντας \"chkdsk %4\".%n%nΕίναι δυνατή η αναβάθμιση του τόμου σε NTFS 5.0 ή νεότερη έκδοση πληκτρολογώντας \"chkntfs /E %4\". |
The File Replication Service cannot start replica set %1 on computer %2for directory %3 because the type of volume %4 is not NTFS 5.0 or later.%n%nThe volume's type can be found by typing \"chkdsk %4\".%n%nThe volume can be upgraded to NTFS 5.0 or later by typing \"chkntfs /E %4\". |
| 0xC00034C6 | H Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων στον υπολογιστή %1 δεν είναι δυνατό να επικοινωνήσει με την Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων στον υπολογιστή %2.%n%nΒεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής %2 είναι συνδεδεμένος και λειτουργεί.%n%nΒεβαιωθείτε ότι η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων λειτουργεί στον υπολογιστή %2 πληκτρολογώντας net start ntfrs στο %2.%n%nΒεβαιωθείτε ότι το δίκτυο λειτουργεί μεταξύ %1 και %2πληκτρολογώντας ping %1 στο %2 και ping %2 στο %1.Εάν οι εντολές ping λειτουργήσουν τότε δοκιμάστε πάλι τη λειτουργία που απέτυχε. Εάν οι εντολές ping αποτύχουν τότε ίσως υπάρχουν σφάλματα με το διακομιστή DNS.%n%nΟ διακομιστής DNS είναι υπεύθυνος για την αντιστοίχηση ονομάτων υπολογιστήσε διευθύνσεις IP. Οι εντολές ipconfig και nslookup βοηθούν στη διάγνωση των σφαλμάτων με το διακομιστή DNS.%n%nΠληκτρολογώντας την εντολή ipconfig /all θα παρουσιαστεί η διεύθυνση ΙΡ τουυπολογιστή και η διεύθυνση IP των διακομιστών DNS του υπολογιστή. Πληκτρολογήστε ping για να βεβαιωθείτε ότιο διακομιστής DNS είναι διαθέσιμος. Η αντιστοίχηση του διακομιστή DNS για τονυπολογιστή %2 ή %1 είναι δυνατό να επιβεβαιωθεί πληκτρολογώντας nslookup και στη συνέχεια %2 και %1 στον %1 και στο %2. Βεβαιωθείτε ότι ελέγξατε το διακομιστή DNS στους υπολογιστές %1 και %2. Ένα σφάλμα διακομιστή DNS σε έναναπό τους δύο υπολογιστές μπορεί να εμποδίσει τη σωστή επικοινωνία.%n%nΟρισμένα σφάλματα δικτύου μεταξύ %1 και %2 είναι δυνατό να διορθωθούν κάνοντας εκκαθάριση της προσωρινής αποθήκευσης της επίλυσης. Πληκτρολογήστε ipconfig /flushdns.%n%nΟρισμένα σφάλματα δικτύου μεταξύ των υπολογιστών %1 και %2 είναι δυνατό να διορθωθούν με την ανανέωση της διεύθυνσης IP. Πληκτρολογήστε ipconfig /releaseκαι στη συνέχεια ipconfig /renew.%n%nΟρισμένα σφάλματα δικτύου μεταξύ των υπολογιστών %1 και %2 είναι δυνατό να διορθωθούν με την επαναφορά της καταχώρησης DNS του υπολογιστή. Πληκτρολογήστεnet stop NetLogon και στη συνέχεια net start NetLogon.%n%nΟρισμένα σφάλματα δικτύου μεταξύ των υπολογιστών %1 και %2 είναι δυνατό να διορθωθούν με την εκκίνηση της Υπηρεσίας αναπαραγωγής αρχείων. Πληκτρολογήστεnet stop ntfrs και στη συνέχεια net start ntfrs.%n%nΟρισμένα σφάλματα δικτύου μεταξύ των υπολογιστών %1 και %2 είναι δυνατό να διορθωθούν με την επανεκκίνηση των υπολογιστών %1 και %2 ΜΕΤΑ ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ και ειδικά την dcpromo. Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη, στην εντολή Τερματισμός, επιλέξτε Επανεκκίνηση του υπολογιστή και στη συνέχεια κάντε κλικστο κουμπί Ναι.%n%nΤα υπόλοιπα σφάλματα του δικτύου και του υπολογιστή δεν έχουν σχέση μεαυτό το μήνυμα της καταγραφής συμβάντος. |
The File Replication Service on the computer %1 cannot communicate withthe File Replication Service on the computer %2.%n%nVerify that the computer %2 is up and running.%n%nVerify that the File Replication Service is running on %2 bytyping \"net start ntfrs\" on %2.%n%nVerify that the network is functioning between %1 and %2 bytyping \"ping %1\" on %2 and \"ping %2\" on %1.If the pings succeed then retry the failed operation.If the pings fail then there may be problems with the DNS server.%n%nThe DNS server is responsible for mapping computer names to IP addresses.The commands \"ipconfig\" and \"nslookup\" help diagnose problems with theDNS server.%n%nTyping \"ipconfig /all\" will list the computer's IP address and the IPaddress of the computer's DNS servers. Type \"ping \"to verify that a DNS server is available. The DNS mapping for %2 or %1can be verified by typing \"nslookup\" and then typing \"%2\" and then \"%1\"on %1 and %2. Be sure to check out the DNS server on both %1 and %2;a DNS problem on either computer will prevent proper communication.%n%nSome network problems between %1 and %2 can be cleared up by flushingthe DNS Resolver Cache. Type \"ipconfig /flushdns\".%n%nSome network problems between %1 and %2 can be cleared up by renewingthe IP address. Type \"ipconfig /release\" followed by \"ipconfig /renew\".%n%nSome network problems between %1 and %2 can be cleared up by resettingthe computer's DNS entry. Type \"net stop NetLogon\" followed by\"net start NetLogon\".%n%nSome problems between %1 and %2 can be cleared up by restartingthe File Replication Service. Type \"net stop ntfrs\" followed by\"net start ntfrs\".%n%nSome problems between %1 and %2 can be cleared up by restartingthe computers %1 and %2 AFTER CLOSING RUNNING APPLIATIONS,especially dcpromo. Click on Start, Shutdown, select Restart, andclick on OK.%n%nOther network and computer problems are beyond the scope ofthis event log message. |
| 0xC00034C7 | H Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων διακόπτεται στον υπολογιστή %1, επειδή δεν υπάρχει ελεύθερος χώρος στον τόμο που περιέχει %2.%n%nΕίναι δυνατός ο εντοπισμός του διαθέσιμου χώρου στον τόμο, πληκτρολογώνταςdir %2.%n%nΜόλις ελευθερωθεί χώρος στον τόμο που περιέχει %2,μπορεί να γίνει άμεση επανεκκίνηση της Υπηρεσίας αναπαραγωγής αρχείων, πληκτρολογώντας net start ntfrs. Διαφορετικά, θα γίνει αυτόματη επανεκκίνησητης υπηρεσίας αναπαραγωγής αρχείων αργότερα.%n%nΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αυτόματη επανεκκίνηση, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο 'Ο Υπολογιστής μου' και μετά κάντε κλικ στις εντολές'Διαχείριση', 'Εργαλεία συστήματος', 'Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων' και 'Επαναφορά'.%n%nΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαχείριση χώρου σε έναν τόμο, πληκτρολογήστε copy /?,'rename /?', 'del /?', 'rmdir /?' και 'dir /?. |
The File Replication Service is stopping on computer %1 because there is no freespace on the volume containing %2.%n%nThe available space on the volume can be found by typing\"dir %2\".%n%nOnce free space is made available on the volume containing %2,the File Replication Service can be restarted immediately by typing\"net start ntfrs\". Otherwise, the File Replication Service willrestart automatically at a later time.%n%nFor more information about the automatic restart right click onMy Computer and then click on Manage, System Tools, Services, FileReplication Service, and Recovery.%n%nFor more information about managing space on a volume type \"copy /?\",\"rename /?\", \"del /?\", \"rmdir /?\", and \"dir /?\". |
| 0xC00034C9 | H Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων στον υπολογιστή %1 διακόπτεται, επειδή ηβάση δεδομένων %2 είναι κατεστραμμένη.%n%nΕίναι δυνατή η ανάκτηση της βάσης δεδομένων, πληκτρολογώντας esentutl /d %2 /l%3 /s%4.%n%nΜόλις γίνει η επιτυχής ανάκτηση της βάσης δεδομένων, μπορεί να γίνει επανεκκίνηση της Υπηρεσίας αναπαραγωγής αρχείων, πληκτρολογώντας net start ntfrs. |
The File Replication Service on computer %1 is stopping because thedatabase %2 is corrupted.%n%nThe database can be recovered by typing \"esentutl /d %2 /l%3 /s%4\".%n%nOnce the database has been successfully recovered theFile Replication Service can be restarted by typing \"net start ntfrs\". |
| 0xC00034CF | H Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων δεν ήταν δυνατό να επιτρέψει σε έναν άγνωστο χρήστη την πρόσβαση στοAPI \"%1\".%n%nΟι έλεγχοι πρόσβασης μπορούν να απενεργοποιηθούν για τον \"%1\" εκτελώντας το πρόγραμμα regedt32.%n%nΚάντε κλικ στο κουμπί \"Έναρξη\" και μετά στην επιλογή \"Εκτέλεση\" και πληκτρολογήστε regedt32.%n%nΚάντε κλικ στο παράθυρο με τον τίτλο HKEY_LOCAL_MACHINE. Κάντε διπλό κλικ στα κλειδιά μητρώου SYSTEM,CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters, Access Checks, \"%1\" και \"%2\".Αλλάξτε την συμβολοσειρά σε Disabled.%n%nΕίναι δυνατή η αλλαγή των δικαιωμάτων τονίζοντας το \"%1\" και μετά κάνοντας κλικ στην επιλογή \"Ασφάλεια\" και μετά \"Δικαιώματα\" στη γραμμή εργαλείων... |
The File Replication Service could not grant an unknown user access to theAPI \"%1\".%n%nAccess checks can be disabled for \"%1\" by running regedt32.%n%nClick on Start, Run, and type regedt32.%n%nClick on the window entitled HKEY_LOCAL_MACHINE. Double click on SYSTEM,CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters, Access Checks, \"%1\", and \"%2\".Change the string to Disabled.%n%nPermissions can be changed by highlighting \"%1\" and then clicking on thetoolbar option Security and then Permissions... |
| 0xC00034D1 | H Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων δεν μπορεί να ενεργοποιήσει την αναπαραγωγή στον υπολογιστή %1μέχρι να ολοκληρωθεί μια εφαρμογή αντιγραφής ασφαλείας/επαναφοράς.%n%nΜια εφαρμογή αντιγράφου ασφαλείας/επαναφοράς έχει ορίσει ένα κλειδί μητρώου πουεμποδίζει την Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων να ξεκινήσει, μέχρι το κλειδίμητρώου να διαγραφεί ή να γίνει επανεκκίνηση του συστήματος.%n%nΗ εφαρμογή αντιγράφου ασφαλείας/επαναφοράς μπορεί να εξακολουθεί να εκτελείται. Επικοινωνήστε με τοντοπικό διαχειριστή σας πριν να προχωρήσετε περαιτέρω.%n%nΜπορεί να γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή, κάνοντας κλικ στο κουμπί \"Έναρξη\" και μετά στην επιλογή \"Τερματισμός\" και κάνοντας κλικ στην επιλογή \"Επανεκκίνηση\".%n%nΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - ΔΕΝ ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ Η ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΚΛΕΙΔΙΟΥ ΜΗΤΡΩΟΥ!Οι εφαρμογές μπορεί να αποτύχουν με μη αναμενόμενους τρόπους.%n%nΕίναι δυνατή η διαγραφή μητρώου εκτελώντας το πρόγραμμα regedt32.%n%nΚάντε κλικ στο κουμπί \"Έναρξη\", στην επιλογή \"Εκτέλεση\" και πληκτρολογήστε regedt32.%n%nΚάντε κλικ στο παράθυρο με τον τίτλο HKEY_LOCAL_MACHINE. Κάντε διπλό κλικ στα κλειδιά μητρώου SYSTEM,CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters, Backup/Restore,\"Stop NtFrs from Starting\". Στη γραμμή εργαλείων, κάντε κλικ στην εντολή \"Επεξεργασία\" και μετά στην εντολή\"Διαγραφή\". Προσοχή! Εάν διαγράψετε άλλο κλειδί εκτός από το κλειδί μητρώου \"Stop NtFrs From Starting\"μπορεί να έχει μη αναμενόμενες παρενέργειες. |
The File Replication Service cannot enable replication on the comptuer %1until a backup/restore application completes.%n%nA backup/restore application has set a registry key thatprevents the File Replication Service from starting until the registrykey is deleted or the system is rebooted.%n%nThe backup/restore application may still be running. Check with yourlocal administrator before proceeding further.%n%nThe computer can be rebooted by clicking on Start, Shutdown, andselecting Restart.%n%nWARNING - DELETING THE REGISTRY KEY IS NOT RECOMMENDED!Applications may fail in unexpected ways.%n%nThe registry key can be deleted by running regedt32.%n%nClick on Start, Run, and type regedt32.%n%nClick on the window entitled HKEY_LOCAL_MACHINE. Double click on SYSTEM,CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters, Backup/Restore,\"Stop NtFrs from Starting\". On the toolbar, click on Edit and selectDelete. Be careful! Deleting a key other than \"Stop NtFrs From Starting\"can have unexpected sideeffects. |
| 0xC00034D4 | H Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων διακόπτεται στον υπολογιστή %1 επειδήδεν είναι δυνατή η δημιουργία ενός αναγνωριστικού UUID.%n%nΗ συνάρτηση UuidCreate() του SDK επέστρεψε σφάλμα \"%2\".%n%nΤο πρόβλημα ίσως οφείλεται στην απουσία διεύθυνσης Ethernet,διεύθυνσης token ring ή διεύθυνσης δικτύου. Η απουσία διεύθυνσηςδικτύου υποδηλώνει μια κάρτα δικτύου η οποία δεν υποστηρίζεται.%n%nH Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων θα ξεκινήσει αυτομάτως αργότερα.Για περισσότερες πληροφορίες για την αυτόματη εκκίνηση, κάντε κλικ με το δεξιό κουμπί του ποντικιού στο εικονίδιο\"Ο Υπολογιστής μου\" και μετά κάντε κλικ στις εντολές \"Διαχείριση\", \"Εργαλεία συστήματος\", \"Υπηρεσίες\",\"Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων\" και \"Επαναφορά\". |
The File Replication Service is stopping on the computer %1 becausea universally unique ID (UUID) cannot be created.%n%nThe SDK function UuidCreate() returned the error \"%2\".%n%nThe problem may be the lack of an Ethernet address,token ring address, or network address. The lack of a networkaddress implies an unsupported netcard.%n%nThe File Replication Service will restart automatically at a later time.For more information about the automatic restart right click onMy Computer and then click on Manage, System Tools, Services,File Replication Service, and Recovery. |
| 0xC00034D6 | H Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων δεν μπορεί να αναπαραγάγει το %1 με τον υπολογιστή%2, επειδή το αναγνωριστικό ασφαλείας (SID) του υπολογιστή δεν μπορεί να προσδιοριστεί από το αποκλειστικόόνομα (DN) \"%3\".%n%nH Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων θα δοκιμάσει ξανά αργότερα. |
The File Replication Service cannot replicate %1 with the computer%2 because the computer's SID cannot be determined from the distinguishedname \"%3\".%n%nThe File Replication Service will retry later. |
| 0xC00034D7 | Η σύνδεση RPC απέτυχε στη συνάρτηση Open του αντικειμένου FileReplicaSet. Ταδεδομένα μετρητή για αυτό το αντικείμενο δεν θα είναι διαθέσιμα. Το αντικείμενο FileReplicaSetπεριέχει τους μετρητές επιδόσεων των συνόλων ρεπλίκων των οποίων τα αρχεία αναπαράγονταιαπό την Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων. |
The RPC binding failed in the Open function of the FileReplicaSet Object. Thecounter data for this object will not be available. The FileReplicaSet objectcontains the performance counters of the Replica sets whose files are beingreplicated by the File Replication Service. |
| 0xC00034D8 | Η σύνδεση RPC απέτυχε στη συνάρτηση Open του αντικειμένου FileReplicaConn. Τα δεδομέναμέτρησης για αυτό το αντικείμενο δεν θα είναι διαθέσιμα. Το αντικείμενο FileReplicaConnπεριέχει τους μετρητές επιδόσεων των συνδέσεων πάνω στις οποίες γίνεται αναπαραγωγήτων αρχείων από την Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων. |
The RPC binding failed in the Open function of the FileReplicaConn Object. Thecounter data for this object will not be available. The FileReplicaConn objectcontains the performance counters of the connections over which files are beingreplicated by the File Replication Service. |
| 0xC00034D9 | Η κλήση RPC απέτυχε στη συνάρτηση Open του αντικειμένου FileReplicaSet. Τα δεδομέναμέτρησης για αυτό το αντικείμενο δεν θα είναι διαθέσιμα. Το αντικείμενο FileReplicaSetπεριέχει τους μετρητές επιδόσεων των συνόλων ρεπλίκων των οποίων τα αρχεία αναπαράγονταιαπό την Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων. |
The RPC call failed in the Open function of the FileReplicaSet Object. Thecounter data for this object will not be available. The FileReplicaSet objectcontains the performance counters of the Replica sets whose files are beingreplicated by the File Replication Service. |
| 0xC00034DA | Η κλήση RPC απέτυχε στη συνάρτηση Open του αντικειμένου FileReplicaConn. Τα δεδομέναμέτρησης για αυτό το αντικείμενο δεν θα είναι διαθέσιμα. Το αντικείμενο FileReplicaConnπεριέχει τους μετρητές επιδόσεων για τις συνδέσεις μέσω των οποίων πραγματοποιείται η αναπαραγωγή των αρχείωναπό την υπηρεσία \"Αναπαραγωγή αρχείων\". |
The RPC call failed in the Open function of the FileReplicaConn Object. Thecounter data for this object will not be available. The FileReplicaConn objectcontains the performance counters of the connections over which files are beingreplicated by the File Replication Service. |
| 0xC00034DB | Η σύνδεση RPC απέτυχε στη συνάρτηση Collect του αντικειμένου FileReplicaSet. Ταδεδομένα μέτρησης για αυτό το αντικείμενο δεν θα είναι διαθέσιμα μέχρι να επιτύχει η σύνδεση.Το αντικείμενο FileReplicaSet περιέχει τους μετρητές επιδόσεων για τα σύνολα αναπαραγωγήςτων οποίων τα αρχεία αναπαράγονται από την υπηρεσία \"Αναπαραγωγή αρχείων\". |
The RPC binding failed in the Collect function of the FileReplicaSet Object. Thecounter data for this object will not be available till the binding succeeds.The FileReplicaSet object contains the performance counters of the Replica setswhose files are being replicated by the File Replication Service. |
| 0xC00034DC | Η σύνδεση RPC απέτυχε στη συνάρτηση Collect του αντικειμένου FileReplicaConn.Τα δεδομένα μέτρησης για αυτό το αντικείμενο δεν θα είναι διαθέσιμα μέχρι να επιτύχει ησύνδεση. Το αντικείμενο FileReplicaConn περιέχει τους μετρητές επιδόσεων για τιςσυνδέσεις μέσω των οποίων πραγματοποιείται η αναπαραγωγή των αρχείων από την υπηρεσία\"Αναπαραγωγή αρχείων\". |
The RPC binding failed in the Collect function of the FileReplicaConn Object.The counter data for this object will not be available till the bindingsucceeds. The FileReplicaConn object contains the performance counters of theconnections over which files are being replicated by the File ReplicationService. |
| 0xC00034DD | Η κλήση RPC απέτυχε στη συνάρτηση Collect του αντικειμένου FileReplicaSet. Ταδεδομένα μέτρησης για αυτό το αντικείμενο δεν θα είναι διαθέσιμα μέχρι να επιτύχει η κλήση. Τοαντικείμενο FileReplicaSet περιέχει τους μετρητές επιδόσεων για τα σύνολα αναπαραγωγήςτων οποίων τα αρχεία αναπαράγονται από την υπηρεσία \"Αναπαραγωγή αρχείων\". |
The RPC call failed in the Collect function of the FileReplicaSet Object. Thecounter data for this object will not be available till the call succeeds. TheFileReplicaSet object contains the performance counters of the Replica setswhose files are being replicated by the File Replication Service. |
| 0xC00034DE | Η κλήση RPC απέτυχε στη συνάρτηση Collect του αντικειμένου FileReplicaConn. Ταδεδομένα μέτρησης για αυτό το αντικείμενο δεν θα είναι διαθέσιμα μέχρι να επιτύχει η κλήση. Τοαντικείμενο FileReplicaConn περιέχει τους μετρητές επιδόσεων για τις συνδέσεις μέσωτων οποίων αναπαράγονται τα αρχεία από την υπηρεσία \"Αναπαραγωγή αρχείων\". |
The RPC call failed in the Collect function of the FileReplicaConn Object. Thecounter data for this object will not be available till the call succeeds. TheFileReplicaConn object contains the performance counters of the connections overwhich files are being replicated by the File Replication Service. |
| 0xC00034DF | Η κλήση της VirtualAlloc απέτυχε στη συνάρτηση Open του αντικειμένου FileReplicaSet.Τα δεδομένα μέτρησης αυτού του αντικειμένου δεν θα είναι διαθέσιμα. Τοαντικείμενο FileReplicaSet περιέχει τους μετρητές επιδόσεων για τα σύνολα αναπαραγωγήςτων οποίων τα αρχεία αναπαράγονται από την υπηρεσία \"Αναπαραγωγή αρχείων\". |
The call to VirtualAlloc failed in the Open function of the FileReplicaSetObject. The counter data for this object will not be available. TheFileReplicaSet object contains the performance counters of the Replica setswhose files are being replicated by the File Replication Service. |
| 0xC00034E0 | Η κλήση της VirtualAlloc απέτυχε στη συνάρτηση Open του αντικειμένου FileReplicaConn.Τα δεδομένα μέτρησης αυτού του αντικειμένου δεν θα είναι διαθέσιμα. Τοαντικείμενο FileReplicaConn περιέχει τους μετρητές επιδόσεων για τις συνδέσεις μέσωτων οποίων αναπαράγονται τα αρχεία από την υπηρεσία \"Αναπαραγωγή αρχείων\". |
The call to VirtualAlloc failed in the Open function of the FileReplicaConnObject. The counter data for this object will not be available. TheFileReplicaConn object contains the performance counters of the connections overwhich files are being replicated by the File Replication Service. |
| 0xC00034E1 | Η κλήση της Registry απέτυχε στη συνάρτηση Open του αντικειμένου FileReplicaSet.Object. Τα δεδομένα μέτρησης αυτού του αντικειμένου δεν θα είναι διαθέσιμα. Τοαντικείμενο FileReplicaSet περιέχει τους μετρητές επιδόσεων για τα σύνολα αναπαραγωγήςτων οποίων τα αρχεία αναπαράγονται από την υπηρεσία \"Αναπαραγωγή αρχείων\". |
The call to the Registry failed in the Open function of the FileReplicaSetObject. The counter data for this object will not be available. TheFileReplicaSet object contains the performance counters of the Replica setswhose files are being replicated by the File Replication Service. |
| 0xC00034E2 | Η κλήση της Registry απέτυχε στη συνάρτηση Open του αντικειμένου FileReplicaConn.Object. Τα δεδομένα μέτρησης αυτού του αντικειμένου δεν θα είναι διαθέσιμα. Τοαντικείμενο FileReplicaConn περιέχει τους μετρητές επιδόσεων για τις συνδέσεις μέσωτων οποίων αναπαράγονται τα αρχεία από την υπηρεσία \"Αναπαραγωγή αρχείων\". |
The call to the Registry failed in the Open function of the FileReplicaConnObject. The counter data for this object will not be available. TheFileReplicaConn object contains the performance counters of the connections overwhich files are being replicated by the File Replication Service. |
| 0xC00034E3 | H Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων δεν είναι δυνατό να αναπαραγάγει τον κατάλογο %1 επειδή τοόνομα διαδρομής του καταλόγου αναπαραγωγής δεν είναι ένα πλήρως προσδιορισμένοόνομα διαδρομής ενός υπάρχοντος τοπικού καταλόγου με δυνατότητα πρόσβασης. |
The File Replication Service cannot replicate %1 because thepathname of the replicated directory is not the fully qualifiedpathname of an existing, accessible local directory. |
| 0xC00034E4 | H Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων δεν είναι δυνατό να αναπαραγάγειτον κατάλογο %1 επειδή το όνομα διαδρομής που καθόρισε ο πελάτηςγια τον κατάλογο συγκρότησης:%n %2%n δεν είναι ένα πλήρως προσδιορισμένο όνομα διαδρομήςενός υπάρχοντος τοπικού καταλόγου με δυνατότητα πρόσβασης. |
The File Replication Service cannot replicate %1 because the pathnameof the customer designated staging directory:%n %2%n is not the fully qualified pathname of an existing, accessible local directory. |
| 0xC00034E5 | H Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων δεν είναι δυνατό να αναπαραγάγει τον κατάλογο %1 επειδή είναι υπερσύνολοτου ονόματος διαδρομής για το αρχείο καταγραφής %2 της υπηρεσίας \"Αναπαραγωγή αρχείων\". |
The File Replication Service cannot replicate %1 because it overlapsthe File Replication Service's logging pathname %2. |
| 0xC00034E6 | H Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων δεν είναι δυνατό να αναπαραγάγει τον κατάλογο %1 επειδή είναι υπερσύνολοτου καταλόγου εργασίας %2 της υπηρεσίας \"Αναπαραγωγή αρχείων\". |
The File Replication Service cannot replicate %1 because it overlapsthe File Replication Service's working directory %2. |
| 0xC00034E7 | H Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων δεν είναι δυνατό να αναπαραγάγει τον κατάλογο %1 επειδή είναι υπερσύνολοτου καταλόγου συγκρότησης %2. |
The File Replication Service cannot replicate %1 because it overlapsthe staging directory %2. |
| 0xC00034E8 | H Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων δεν είναι δυνατό να αναπαραγάγει τον κατάλογο %1 επειδή είναι υπερσύνολοτου καταλόγου αναπαραγωγής %2. |
The File Replication Service cannot replicate %1 because it overlapsthe replicating directory %2. |
| 0xC00034E9 | H Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων δεν είναι δυνατό να αναπαραγάγει τον κατάλογο %1 επειδή είναι υπερσύνολοτου καταλόγου συγκρότησης %2 του καταλόγου αναπαραγωγής %3. |
The File Replication Service cannot replicate %1 because it overlapsthe staging directory %2 of the replicating directory %3. |
| 0xC00034EA | H Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων δεν ήταν δυνατό να προετοιμάσει το ριζικό κατάλογο %1 για αναπαραγωγή. Αυτό ίσως να οφείλεται σε πρόβλημα κατά τη δημιουργία του ριζικού καταλόγου ή σε πρόβλημα κατά την κατάργηση υπαρχόντων αρχείων από το ριζικό κατάλογο.%n%nΕλέγξτε εάν η διαδρομή του ριζικού καταλόγου υπάρχει και εάν είναι δυνατή ηπρόσβαση σε αυτήν. |
The File Replication Service could not prepare the root directory%1 for replication. This is likely due to a problem creating theroot directory or a problem removing preexisting files in the rootdirectory.%n%nCheck that the path leading up to the root directory exists and isaccessible. |
| 0xC00034EC | H Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων δεν είναι δυνατό να πραγματοποιήσει αναπαραγωγή με τον αντίστοιχο υπολογιστή επειδή η διαφορά ώρας των δύο συστημάτων υπερβαίνει το όριο των %1 λεπτών.%n%nΗ σύνδεση με τον αντίστοιχο υπολογιστή είναι:%n \"%2\"%nΗ διαφορά ώρας που εντοπίστηκε είναι: %3 λεπτά.%n%nΣημείωση: Εάν η διαφορά ώρας πλησιάζει ένα πολλαπλάσιο των 60 λεπτών, τότε είναι πιθανό αυτός ο υπολογιστής ή ο αντίστοιχος υπολογιστής να έχουν ρυθμιστεί σε εσφαλμένη ζώνη ώρας κατά την αρχική ρύθμιση της ώρας. Ελέγξτε αν η ζώνη ώρας και η ώρα του συστήματος έχουν οριστεί σωστά και στους δύο υπολογιστές.%n%nΕάν είναι απαραίτητο, η προεπιλεγμένη τιμή που χρησιμοποιείται για τον έλεγχο συμβατότητας της ώρας των υπολογιστών είναι δυνατό να τροποποιηθεί στο μητρώο αυτού του υπολογιστή. (Σημείωση: Αυτή η ενέργεια δεν προτείνεται.)%n%nΓια να τροποποιήσετε αυτήν την παράμετρο, εκτελέστε το πρόγραμμα regedt32.%n%nΚάντε κλικ στο κουμπί \"Έναρξη\", έπειτα στην εντολή \"Εκτέλεση\" και πληκτρολογήστε regedt32.%n%nΚάντε κλικ στο παράθυρο HKEY_LOCAL_MACHINE.%nΚάντε κλικ για να ανοίξετε τη διαδρομή κλειδιών:%n \"System\\CurrentControlSet\\Services\\NtFrs\\Parameters\"%nΚάντε διπλό κλικ στην τιμή%n \"Partner Clock Skew In Minutes\"%nκαι ενημερώστε την τιμή.%n%nΕάν δεν υπάρχει το όνομα της τιμής αυτής, μπορείτε να την προσθέσετε χρησιμοποιώντας την εντολή \"Προσθήκη τιμής\" του μενού \"Επεξεργασία\". Πληκτρολογήστε το όνομα της τιμής ακριβώς όπως αναφέρεται παραπάνω, χρησιμοποιώντας τον τύπο δεδομένων μητρώου REG_DWORD. |
The File Replication Service is unable to replicate with its partner computerbecause the difference in clock times is outside the range of plus or minus%1 minutes.%n%nThe connection to the partner computer is:%n \"%2\"%nThe detected time difference is: %3 minutes.%n%nNote: If this time difference is close to a multiple of 60 minutes then itis likely that either this computer or its partner computer was set to theincorrect time zone when the computer time was initially set. Check thatthe time zone and the system time are correctly set on both computers.%n%nIf necessary, the default value used to test for computer time consistencymay be changed in the registry on this computer. (Note: This is not recommended.)%n%nTo change this parameter, run regedt32.%n%nClick on Start, Run and type regedt32.%n%nClick on the window entitled HKEY_LOCAL_MACHINE.%nClick down the key path:%n \"System\\CurrentControlSet\\Services\\NtFrs\\Parameters\"%nDouble click on the value name%n \"Partner Clock Skew In Minutes\"%nand update the value.%n%nIf the value name is not present you may add it with the Add Value functionunder the Edit Menu item. Type the value name exactly as shown above using thethe registry data type REG_DWORD. |
| 0xC00034ED | H Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων δεν είναι δυνατό να αναπαραγάγει από έναν αντίστοιχο υπολογιστή, επειδή η ώρα του συμβάντος που συσχετίζεται με το αρχείο αναπαραγωγής είναι υπερβολικά μακροπρόθεσμη. Είναι %1 λεπτά μεταγενέστερη από την τρέχουσα ώρα. Αυτό μπορεί να συμβαίνει εάν η ώρα συστήματος του σχετικού υπολογιστή είχε οριστεί εσφαλμένα όταν δημιουργήθηκε ή ενημερώθηκε το αρχείο. Για να διατηρηθεί η ακεραιότητα του συνόλουαναπαραγωγής, δεν θα πραγματοποιηθεί η ενημέρωση αυτού του αρχείου.%n%nΤο όνομα του αρχείου είναι: \"%2\"%nΗ σύνδεση με το σχετικό υπολογιστή είναι:%n \"%3\"%n%nΣημείωση: Εάν η διαφορά ώρας πλησιάζει ένα πολλαπλάσιο των 60 λεπτών, τότε είναι πιθανό να δημιουργήθηκε ή να ενημερώθηκε αυτό το αρχείο στο σχετικόυπολογιστή, ενώ η ζώνη ώρας του υπολογιστή ήταν εσφαλμένη. Ελέγξτε εάν η ζώνη ώρας και η ώρα είναι ρυθμισμένες σωστά στο σχετικό υπολογιστή. |
The File Replication Service is unable to replicate from a partner computerbecause the event time associated with the file to be replicated is too farinto the future. It is %1 minutes greater than the current time. This canhappen if the system time on the partner computer was set incorrectly whenthe file was created or updated. To preserve the integrity of the replicaset this file update will not be performed or propagated further.%n%nThe file name is: \"%2\"%nThe connection to the partner computer is:%n \"%3\"%n%nNote: If this time difference is close to a multiple of 60 minutes then itis likely that this file may have been created or updated on the partnercomputer while the computer was set to the incorrect time zone when itscomputer time was initially set. Check that the timezone and time arecorrectly set on the partner computer. |
| 0xC00034EE | H Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων δεν είναι δυνατό να ανοίξει τον κατάλογο συγκρότησης που ορίζεται από τον πελάτη για το σύνολο αναπαραγωγής %1. Η διαδρομή του καταλόγου συγκρότησης είναι,%n \"%2\"%nΗ διαδρομή ρίζας που ορίζεται από τον πελάτη για αυτό το σύνολοαναπαραγωγής είναι:%n \"%3\"%nΗ υπηρεσία δεν είναι δυνατό να ξεκινήσει την αναπαραγωγή σε αυτό το σύνολο αναπαραγωγής. Πιθανά σφάλματα που μπορείτε να ελέγξετε είναι:%n -- εσφαλμένη διαδρομή συγκρότησης,%n -- λείπει κάποιος κατάλογος,%n -- λείπει κάποιος τόμος δίσκου,%n -- ένα σύστημα αρχείων του τόμου δεν υποστηρίζει λίστες ACL,%n -- μια διένεξη κοινής χρήσης στον κατάλογο συγκρότησης με κάποια άλλη εφαρμογή.%n%nΔιορθώστε το πρόβλημα και η υπηρεσία θα προσπαθήσει αργότερα να ξεκινήσει αυτόματα την αναπαραγωγή. |
The File Replication Service is unable to open the customer designatedstaging directory for replica set %1. The path used for the stagingdirectory is,%n \"%2\"%nThe customer designated root path for this replica set is:%n \"%3\"%nThe service is unable to start replication on this replica set. Among thepossible errors to check are:%n -- an invalid staging path,%n -- a missing directory,%n -- a missing disk volume,%n -- a file system on the volume that does not support ACLs,%n -- a sharing conflict on the staging directory with some other application.%n%nCorrect the problem and the service will attempt to restart replicationautomatically at a later time. |
| 0xC00034EF | H Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων δεν είναι δυνατό να ανοίξει (ή να δημιουργήσει) τον προ-εγκατεστημένο κατάλογο που βρίσκεται κάτω από τον κατάλογο του δέντρου ρεπλίκων που έχει οριστεί από τον πελάτη για το σύνολο ρεπλίκων %1. Η διαδρομή που χρησιμοποιείται για τον προ-εγκατεστημένοκατάλογο είναι,%n \"%2\"%nΗ διαδρομή ρίζας που ορίζεται από τον πελάτη για αυτό το σύνολο ρεπλίκων είναι:%n \"%3\"%nΗ υπηρεσία δεν είναι δυνατό να αρχίσει την αναπαραγωγή σε αυτό το σύνολο ρεπλίκων. Μεταξύ των πιθανών σφαλμάτων που πρέπει να ελέγξετε είναι:%n -- μια διαδρομή ρίζας που δεν είναι έγκυρη,%n -- ένας κατάλογος που λείπει,%n -- ένας τόμος δίσκου που λείπει,%n -- ένα σύστημα αρχείων του τόμου που δεν υποστηρίζει το σύστημα αρχείων NTFS 5.0%n -- μια διένεξη κοινής χρήσης στον προ-εγκατεστημένο κατάλογο με κάποια άλλη εφαρμογή.%n%nΔιορθώστε το πρόβλημα και η υπηρεσία θα επιχειρήσει αργότερα να ξεκινήσει πάλι την αναπαραγωγή αυτόματα. |
The File Replication Service is unable to open (or create) the pre-installdirectory under the customer designated replica tree directory forreplica set %1. The path used for the pre-installdirectory is,%n \"%2\"%nThe customer designated root path for this replica set is:%n \"%3\"%nThe service is unable to start replication on this replica set. Among thepossible errors to check are:%n -- an invalid root path,%n -- a missing directory,%n -- a missing disk volume,%n -- a file system on the volume that does not support NTFS 5.0%n -- a sharing conflict on the pre-install directory with some other application.%n%nCorrect the problem and the service will attempt to restart replicationautomatically at a later time. |
| 0xC00034F0 | H Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων δεν είναι δυνατό να προσθέσει αυτόν τον υπολογιστή στο ακόλουθο σύνολο ρεπλίκων:%n \"%1\"%n%nΑυτό μπορεί να συμβεί εξαιτίας πολλών προβλημάτων όπως:%n -- μια διαδρομή ρίζας που δεν είναι έγκυρη,%n -- ένας κατάλογος που λείπει,%n -- ένας τόμος δίσκου που λείπει,%n -- ένα σύστημα αρχείων του τόμου που δεν υποστηρίζει το σύστημα αρχείων NTFS 5.0%n%nΟι ακόλουθες πληροφορίες μπορεί να βοηθήσουν στην επίλυση του προβλήματος:%nΤο όνομα DNS του υπολογιστή είναι \"%2\"%nΤο όνομα μέλους του συνόλου ρεπλίκων είναι \"%3\"%nΗ διαδρομή ρίζας του συνόλου ρεπλίκων είναι \"%4\"%nΗ διαδρομή του καταλόγου ανασυγκρότησης ρεπλίκων είναι \"%5\"%nΗ διαδρομή του καταλόγου εργασίας ρεπλίκων είναι \"%6\"%nΟ κωδικός κατάστασης σφαλμάτων των Windows είναι %7%nΟ κωδικός κατάστασης σφαλμάτων του FRS είναι %8%n%nΆλλα μηνύματα αρχείου καταγραφής συμβάντων μπορεί επίσης να βοηθήσουν στον προσδιορισμό του προβλήματος. Διορθώστε το πρόβλημα και η υπηρεσία θα επιχειρήσει αργότερα να ξεκινήσει πάλι την αναπαραγωγή αυτόματα. |
The File Replication Service is unable to add this computer to the followingreplica set:%n \"%1\"%n%nThis could be caused by a number of problems such as:%n -- an invalid root path,%n -- a missing directory,%n -- a missing disk volume,%n -- a file system on the volume that does not support NTFS 5.0%n%nThe information below may help to resolve the problem:%nComputer DNS name is \"%2\"%nReplica set member name is \"%3\"%nReplica set root path is \"%4\"%nReplica staging directory path is \"%5\"%nReplica working directory path is \"%6\"%nWindows error status code is %7%nFRS error status code is %8%n%nOther event log messages may also help determine the problem. Correct theproblem and the service will attempt to restart replication automatically ata later time. |
| 0xC00034F3 | Η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων βρίσκεται σε κατάσταση σφάλματος. Τα αρχεία δεν θα αναπαράγονται προς ή από ένα ή όλα τα σύνολα ρεπλίκων στον υπολογιστή μέχρι να εκτελεστούν τα ακόλουθα βήματα αποκατάστασης:%n%n Βήματα αποκατάστασης:%n%n [1] Η κατάσταση σφάλματος μπορεί να διαγραφεί αν διακόψετε και επανεκκινήσετε την υπηρεσία FRS. Αυτό μπορεί να γίνει, αν εκτελέσετε τα ακόλουθα σε ένα παράθυρο εντολών:%n%n net stop ntfrs%n net start ntfrs%n%nΕάν με αυτόν τον τρόπο δεν επιλυθεί το πρόβλημα, συνεχίστε ως εξής.%n%n [2] Για τους ελεγκτές τομέα της υπηρεσίας Active Directory που ΔΕΝ έχουν εναλλακτικούς τόμους του συστήματος κατανεμημένων αρχείων ή άλλα σύνολα ρεπλίκων με ενεργοποιημένη αναπαραγωγή:%n%nΕάν υπάρχει τουλάχιστον άλλος ένας ελεγκτής τομέα σε αυτόν τον τομέα, επαναφέρετε την \"κατάσταση συστήματος\" αυτού του DC από το αντίγραφο ασφαλείας (χρησιμοποιήστε το βοηθητικό πρόγραμμα ntbackup ή άλλοβοηθητικό πρόγραμμα επαναφοράς του αντιγράφου ασφαλείας) και μετατρέψτε τον σε μη βασικό.%n%nΕάν δεν υπάρχει ΚΑΝΕΝΑΣ άλλος ελεγκτής τομέα σε αυτόν τον τομέα, τότε επαναφέρετε την \"κατάσταση συστήματος\" αυτού του DC από το εφεδρικό αντίγραφο ασφαλείας (χρησιμοποιώντας το βοηθητικό πρόγραμμα ntbackup ή άλλο βοηθητικό πρόγραμμα επαναφοράς εφεδρικού αντιγράφου ασφαλείας) και κάντε κλικ στην επιλογή \"Για προχωρημένους\" που σημειώνει τα sysvol ως πρωτεύοντα.%n%nΕάν υπάρχουν άλλοι ελεγκτές τομέων σε αυτόν τον τομέα, αλλά ΟΛΟΙ έχουν αυτό το μήνυμα καταγραφής συμβάντος, τότε επαναφέρετε έναν από αυτούς ως πρωτεύοντα (τα αρχεία δεδομένων από έναν πρωτεύοντα ελεγκτή τομέα μπορούν να αναπαραχθούν οπουδήποτε) και τους άλλους ως μη βασικούς.%n%n%n [3] Για τους ελεγκτές τομέα της υπηρεσίας Active Directory που έχουν εναλλακτικούς τόμους του συστήματος κατανεμημένων αρχείων ή άλλα σύνολα ρεπλίκων με ενεργοποιημένη αναπαραγωγή:%n%n (3-α) Εάν οι εναλλακτικοί τόμοι του συστήματος κατανεμημένων αρχείων σε αυτό το DC δεν έχουν άλλους συνομιλητές αναπαραγωγής, τότε αντιγράψτε τα δεδομένα κάτω από αυτόν τον κοινόχρηστο πόρο του συστήματος κατανεμημένων αρχείων σε μια ασφαλή θέση.%n (3-β) Εάν αυτός ο διακομιστής είναι ο μοναδικός ελεγκτής τομέα της υπηρεσίας Active Directory για αυτόν τον ελεγκτή, τότε πριν να ανατρέξετε στο (3-γ), βεβαιωθείτε ότι αυτός ο διακομιστής δεν έχει εισερχόμενες ή εξερχόμενες συνδέσεις προς άλλους διακομιστές που ήταν παλιότερα ελεγκτέςτομέων για αυτόν τον τομέα, αλλά τώρα είναι εκτός δικτύου (και δεν πρόκειταιποτέ να συνδεθούν ξανά) ή έχουν μόλις εγκατασταθεί χωρίς να έχει γίνει ο υποβιβασμός τους. Για να διαγράψετε τις συνδέσεις, χρησιμοποιήστε το συμπληρωματικό πρόγραμμα τοποθεσιών και υπηρεσιών και αναζητήστε%nSites-NAME_OF_SITE-Servers-NAME_OF_SERVER-NTDS Settings-CONNECTIONS.%n (3-γ) Επαναφέρετε την \"κατάσταση συστήματος\" αυτού του DC από το εφεδρικό αντίγραφο ασφαλείας (χρησιμοποιώντας το βοηθητικό πρόγραμμα ntbackupή άλλο βοηθητικό πρόγραμμα επαναφοράς του εφεδρικού αντιγράφου ασφαλείας) καιμετατρέψτε το σε μη βασικό.%n (3-δ) Αντιγράψτε τα δεδομένα από το βήμα (3-α) παραπάνω στην αρχική τοποθεσία μετά τη δημοσίευση του κοινόχρηστου πόρου sysvol.%n%n%n [4] Για άλλους διακομιστές Windows 2000:%n%n (4-α) Εάν κάποιος από τους εναλλακτικούς τόμους του συστήματος κατανεμημένων αρχείων ή άλλα σύνολα ρεπλίκων που περιέχονται σε αυτόν το διακομιστή δεν έχουν άλλους συνομιλητές αναπαραγωγής, τότε αντιγράψτε τα δεδομένα που βρίσκονται κάτω από τον κοινόχρηστο πόρο του ή στη ρίζα δέντρου ρεπλίκων σε μια ασφαλή θέση.%n (4-β) net stop ntfrs%n (4-γ) rd /s /q %1%n (4-δ) net start ntfrs%n (4-ε) Αντιγράψτε τα δεδομένα από το βήμα (4-α) παραπάνω στην αρχική θέση μετά την προετοιμασία της υπηρεσίας (5 λεπτά είναι ένας ασφαλής χρόνος αναμονής).%n%nΣημείωση: Εάν αυτό το μήνυμα σφάλματος βρίσκεται στο αρχείο καταγραφής συμβάντων όλων των μελών ενός συγκεκριμένου συνόλου ρεπλίκων, τότε εκτελέστε τα βήματα (4-α) και (4-ε) παραπάνω σε ένα μόνο από τα μέλη. |
The File Replication Service is in an error state. Files will not replicateto or from one or all of the replica sets on his computer until thefollowing recovery steps are performed:%n%n Recovery Steps:%n%n [1] The error state may clear itself if you stop and restart the FRS service.This can be done by performing the following in a command window:%n%n net stop ntfrs%n net start ntfrs%n%nIf this fails to clear up the problem then proceed as follows.%n%n [2] For Active Directory Domain Controllers that DO NOT host any DFSalternates or other replica sets with replication enabled:%n%nIf there is at least one other Domain Controller in this domain thenrestore the \"system state\" of this DC from backup (using ntbackup or otherbackup-restore utility) and make it non-authoritative.%n%nIf there are NO other Domain Controllers in this domain then restorethe \"system state\" of this DC from backup (using ntbackup or otherbackup-restore utility) and choose the Advanced option which marksthe sysvols as primary.%n%nIf there are other Domain Controllers in this domain but ALL ofthem have this event log message then restore one of them as primary(data files from primary will replicate everywhere) and the others asnon-authoritative.%n%n%n [3] For Active Directory Domain Controllers that host DFS alternatesor other replica sets with replication enabled:%n%n (3-a) If the Dfs alternates on this DC do not have any other replicationpartners then copy the data under that Dfs share to a safe location.%n (3-b) If this server is the only Active Directory Domain Controller for thisdomain then, before going to (3-c), make sure this server does not have anyinbound or outbound connections to other servers that were formerly DomainControllers for this domain but are now off the net (and will never becoming back online) or have been fresh installed without being demoted.To delete connections use the Sites and Services snapin and look for%nSites-NAME_OF_SITE-Servers-NAME_OF_SERVER-NTDS Settings-CONNECTIONS.%n (3-c) Restore the \"system state\" of this DC from backup (using ntbackupor other backup-restore utility) and make it non-authoritative.%n (3-d) Copy the data from step (3-a) above to the original locationafter the sysvol share is published.%n%n%n [4] For other Windows 2000 servers:%n%n (4-a) If any of the DFS alternates or other replica sets hosted bythis server do not have any other replication partners then copy thedata under its share or replica tree root to a safe location.%n (4-b) net stop ntfrs%n (4-c) rd /s /q %1%n (4-d) net start ntfrs%n (4-e) Copy the data from step (4-a) above to the original location afterthe service has initialized (5 minutes is a safe waiting time).%n%nNote: If this error message is in the eventlog of all the members of aparticular replica set then perform steps (4-a) and (4-e) above on onlyone of the members. |
| 0xC00034F4 | Η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων έχει εντοπίσει μια απόπειρααλλαγής της διαδρομής ρίζας για το παρακάτω σύνολο ρεπλίκων:%n \"%1\"%n%nΑυτό δεν επιτρέπεται. Για να εκτελεστεί αυτή η λειτουργία θα πρέπει να καταργήσετε αυτό το μέλος από το σύνολο ρεπλίκων και να προσθέσετε ξανά το μέλος στη νέα διαδρομή ρίζας.%n%nΕίναι πιθανό να πρόκειται για ένα προσωρινό σφάλμα λόγω των καθυστερήσεων αναπαραγωγής της υπηρεσίας Active Directory που έχουν σχέση με την ενημέρωσητων αντικειμένων του συνόλου παραμέτρων FRS. Εάν η αναπαραγωγή αρχείου δεν πραγματοποιηθεί ύστερα από ένα κατάλληλο χρόνο αναμονής, που θα μπορούσε να είναι αρκετές ώρες αν απαιτείται αναπαραγωγή της υπηρεσίας Active Directoryμεταξύ τοποθεσιών, πρέπει να διαγράψετε και να προσθέσετε ξανά αυτό το μέλος στο σύνολο ρεπλίκων.%n%nΟι πληροφορίες που έχουν σχέση με αυτό το συμβάν παρουσιάζονται παρακάτω:%nΤο όνομα του υπολογιστή DNS είναι \"%2\"%nΤο όνομα του μέλους του συνόλου ρεπλίκων είναι \"%3\"%nΗ τρέχουσα διαδρομής ρίζας του συνόλου ρεπλίκων είναι \"%4\"%nΗ επιθυμητή νέα διαδρομή ρίζας του συνόλου ρεπλίκων είναι \"%5\"%nΗ διαδρομή του καταλόγου συγκρότησης είναι \"%6\" |
The File Replication Service has detected what appears to be an attemptto change the root path for the following replica set:%n \"%1\"%n%nThis is not allowed. To perform this operation you must remove this memberfrom the replica set and add the member back with the new root path.%n%nIt is possible that this is a transient error due to Active Directoryreplication delays associated with updating FRS configuration objects. Iffile replication does not take place after an appropriate waiting time,which could be several hours if cross site Active Directory replicationis required, you must delete and re-add this member to the replica set.%n%nInformation related to this event is shown below:%nComputer DNS name is \"%2\"%nReplica set member name is \"%3\"%nThe current Replica set root path is \"%4\"%nThe desired new Replica set root path is \"%5\"%nReplica staging directory path is \"%6\" |
| 0xC00034F5 | Η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων εντόπισε ένα διπλό αντικείμενο σύνδεσης ανάμεσα σε αυτόν τον υπολογιστή \"%6\" και σε έναν υπολογιστή που ονομάζεται \"%1\".%nΑυτό εντοπίστηκε για το ακόλουθο σύνολο ρεπλίκων:%n \"%2\"%n%nΑυτό δεν επιτρέπεται και η αναπαραγωγή δεν θα πραγματοποιηθεί ανάμεσα στους δύο υπολογιστές μέχρι να καταργηθούν τα διπλά αντικείμενα σύνδεσης.%n%nΕίναι πιθανό να πρόκειται για ένα προσωρινό σφάλμα λόγω καθυστερήσεων αναπαραγωγής της Υπηρεσίας Active Directory που έχουν σχέση με την ενημέρωσητων αντικειμένων του συνόλου παραμέτρων FRS. Εάν η αναπαραγωγή αρχείου δεν πραγματοποιηθεί ύστερα από έναν κατάλληλο χρόνο αναμονής, που θα μπορούσε ναείναι πολλές ώρες αν απαιτείται αναπαραγωγή αρχείων της υπηρεσίας Active Directory, πρέπει εσείς οι ίδιοι να διαγράψετε τα διπλά αντικείμενα σύνδεσηςακολουθώντας τα παρακάτω βήματα:%n%n [1] Ξεκινήστε το συμπληρωματικό πρόγραμμα τοποθεσιών και υπηρεσιών της υπηρεσίας Active Directory.%n [2] Κάντε κλικ στο \"%3, %4, %5, %6, %7\".%n [3] Αναζητήστε διπλές συνδέσεις από το \"%1\" στην τοποθεσία \"%8\".%n [4] Διαγράψτε όλες τις συνδέσεις εκτός από μία. |
The File Replication Service has detected a duplicate connection object betweenthis computer \"%6\" and a computer named \"%1\".%nThis was detected for the following replica set:%n \"%2\"%n%nThis is not allowed and replication will not occur between these twocomputers until the duplicate connection objects are removed.%n%nIt is possible that this is a transient error due to Active Directoryreplication delays associated with updating FRS configuration objects. Iffile replication does not take place after an appropriate waiting time,which could be several hours if cross site Active Directory replicationis required, you must manually delete the duplicate connection objects byfollowing the steps below:%n%n [1] Start the Active Directory Sites and Services Snapin.%n [2] Click on \"%3, %4, %5, %6, %7\".%n [3] Look for duplicate connections from \"%1\" in site \"%8\".%n [4] Delete all but one of the connections. |
| 0xC00034F6 | Η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων εντόπισε ένα διπλό αντικείμενο σύνδεσης ανάμεσα σε αυτόν τον υπολογιστή \"%7\" και σε έναν υπολογιστή που ονομάζεται %1.%nΑυτό εντοπίστηκε για το ακόλουθο σύνολο ρεπλίκων:%n \"%2\"%n%nΑυτό δεν επιτρέπεται και η αναπαραγωγή δεν θα πραγματοποιηθεί ανάμεσα στους δύο υπολογιστές μέχρι να καταργηθούν τα διπλά αντικείμενα σύνδεσης.%n%nΕίναι πιθανό να πρόκειται για ένα προσωρινό σφάλμα λόγω καθυστερήσεων αναπαραγωγής της Υπηρεσίας Active Directory που έχουν σχέση με την ενημέρωσητων αντικειμένων του συνόλου παραμέτρων FRS. Εάν η αναπαραγωγή αρχείου δεν πραγματοποιηθεί ύστερα από έναν κατάλληλο χρόνο αναμονής, που θα μπορούσε να είναι πολλές ώρες αν απαιτείται αναπαραγωγή αρχείων της υπηρεσίας Active Directory, πρέπει εσείς οι ίδιοι να διαγράψετε τα διπλά αντικείμενα σύνδεσηςακολουθώντας τα παρακάτω βήματα:%n%n [1] Ξεκινήστε το συμπληρωματικό πρόγραμμα τοποθεσιών και υπηρεσιών της υπηρεσίας Active Directory.%n [2] Κάντε κλικ στο κουμπί προβολής και τις δυνατότητες για προχωρημένους για να εμφανίσετε τον κόμβο συστήματος.%n [3] Κάντε κλικ στο \"%3, %4, %5\".%n [4] Κάτω από το \"%5\" θα δείτε ένα ή περισσότερα αντικείμενα συνόλου ρεπλίκων που έχουν σχέση με το σύστημα κατανεμημένων αρχείων.Αναζητήστε το αντικείμενο μέλους FRS \"%6\" κάτω από το υποδέντρο για το σύνολο ρεπλίκων \"%2\".%n [5] Κάτω από το \"%6\" αναζητήστε διπλές συνδέσεις από το \"%1\".%n [6] Διαγράψτε όλες τις συνδέσεις εκτός από μία. |
The File Replication Service has detected a duplicate connection object betweenthis computer \"%7\" and a computer named \"%1\".%nThis was detected for the following replica set:%n \"%2\"%n%nThis is not allowed and replication will not occur between these twocomputers until the duplicate connection objects are removed.%n%nIt is possible that this is a transient error due to Active Directoryreplication delays associated with updating FRS configuration objects. Iffile replication does not take place after an appropriate waiting time,which could be several hours if cross site Active Directory replicationis required, you must manually delete the duplicate connection objects byfollowing the steps below:%n%n [1] Start the Active Directory Users and Computers Snapin.%n [2] Click the view button and advanced features to display the system node.%n [3] Click on \"%3, %4, %5\".%n [4] Under \"%5\" you will see one or more DFS related replica set objects.Look for the FRS member object \"%6\" under the subtree for replica set \"%2\".%n [5] Under \"%6\" look for duplicate connections from \"%1\".%n [6] Delete all but one of the connections. |
| 0xC00034F7 | Η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων εντόπισε ότι η διαδρομή ρίζας της ρεπλίκας άλλαξε από \"%2\" σε \"%3\". Εάν αυτή η κίνηση ήταν σκόπιμη, το αρχείο με το όνομαNTFRS_CMD_FILE_MOVE_ROOT πρέπει να δημιουργηθεί στη νέα διαδρομή ρίζας.%nΑυτό εντοπίστηκε για το ακόλουθο σύνολο ρεπλικών:%n \"%1\"%n%nΗ αλλαγή της διαδρομής ρίζας είναι μια διεργασία που αποτελείται από δύο βήματα και προκαλείται από τη δημιουργία του αρχείου NTFRS_CMD_FILE_MOVE_ROOT.%n%n [1] Στην πρώτη σταθμοσκόπηση που θα πραγματοποιηθεί σε %4 λεπτά, αυτός ο υπολογιστής θα διαγραφεί από το σύνολο ρεπλικών.%n [2] Στη σταθμοσκόπηση που θα πραγματοποιηθεί μετά τη διαγραφή, αυτός ο υπολογιστής θα προστεθεί ξανά στο σύνολο ρεπλικών με τη νέα διαδρομή ρίζας. Αυτή η προσθήκη θα προκαλέσει συγχρονισμόπλήρους δέντρου για το σύνολο ρεπλικών. Στο τέλος του συγχρονισμού όλα τα αρχεία θα βρίσκονται στη νέαθέση. Τα αρχεία ίσως να διαγραφούν, αλλά ίσως και να παραμείνουν στην προηγούμενη θέση, ανάλογα με τη χρησιμότητά τους. |
The File Replication Service has detected that the replica root path has changedfrom \"%2\" to \"%3\". If this is an intentional move then a file with the nameNTFRS_CMD_FILE_MOVE_ROOT needs to be created under the new root path.%nThis was detected for the following replica set:%n \"%1\"%n%nChanging the replica root path is a two step process which is triggered bythe creation of the NTFRS_CMD_FILE_MOVE_ROOT file.%n%n [1] At the first poll which will occur in %4 minutes this computer will bedeleted from the replica set.%n [2] At the poll following the deletion this computer will be re-added to thereplica set with the new root path. This re-addition will trigger a full treesync for the replica set. At the end of the sync all the files will be at the newlocation. The files may or may not be deleted from the old location depending on whetherthey are needed or not. |
| 0xC00034F9 | Η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων εντόπισε ότι το σύνολο ρεπλικών \"%1\" βρίσκεται στο JRNL_WRAP_ERROR.%n%n Το όνομα του συνόλου ρεπλικών είναι : \"%1\"%n Η διαδρομή ρίζας της ρεπλίκας είναι : \"%2\"%n Ο τόμος ρίζας της ρεπλίκας είναι : \"%3\"%nΗ ρεπλίκα παρουσιάζει σφάλμα JRNL_WRAP_ERROR όταν δεν είναι δυνατή η εύρεση της καταχώρησης που επιχειρεί να διαβάσει από το χρονικό NTFS USN.Αυτό μπορεί να οφείλεται σε μία από τις ακόλουθες αιτίες.%n%n [1] Ο τόμος \"%3\" έχει διαμορφωθεί.%n [2] Το χρονικό NTFS USN στον τόμο \"%3\" έχει διαγραφεί.%n [3] Το χρονικό NTFS USN στον τόμο \"%3\" έχει περικοπεί. Το Chkdsk μπορεί να περικόψειτο χρονικό, εάν εντοπίσει κατεστραμμένες καταχωρήσεις στο τέλος του χρονικού.%n [4] Η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων δεν εκτελέστηκε για μεγάλο χρονικό διάστημα σε αυτόν τον υπολογιστή.%n [5] Η Υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων δεν ήταν δυνατό να διατηρήσει την ταχύτητα της δραστηριότητας εισόδου/εξόδου του δίσκου στην τιμή \"%3\".%n%n Θα ακολουθήσουν ενέργειες αποκατάστασης με σκοπό την αυτόματη αποκατάσταση από την κατάσταση σφάλματος.%n [1] Στην πρώτη σταθμοσκόπηση που θα πραγματοποιηθεί σε %4 λεπτά, αυτός ο υπολογιστής θαδιαγραφεί από το σύνολο ρεπλικών.%n [2] Στη σταθμοσκόπηση που θα πραγματοποιηθεί μετά τη διαγραφή, αυτός ο υπολογιστής θα προστεθεί ξανά στοσύνολο ρεπλικών. Αυτή η ενέργεια θα προκαλέσει συγxρονισμό πλήρους δέντρου για το σύνολο ρεπλικών. |
The File Replication Service has detected that the replica set \"%1\" is in JRNL_WRAP_ERROR.%n%n Replica set name is : \"%1\"%n Replica root path is : \"%2\"%n Replica root volume is : \"%3\"%nA Replica set hits JRNL_WRAP_ERROR when the record that it is trying to read from the NTFS USN journal is not found.This can occur because of one of the following reasons.%n%n [1] Volume \"%3\" has been formatted.%n [2] The NTFS USN journal on volume \"%3\" has been deleted.%n [3] The NTFS USN journal on volume \"%3\" has been truncated. Chkdsk can truncatethe journal if it finds corrupt entries at the end of the journal.%n [4] File Replication Service was not running on this computer for a long time.%n [5] File Replication Service could not keep up with the rate of Disk IO activity on \"%3\".%n%n Following recovery steps will be taken to automatically recover from this error state.%n [1] At the first poll which will occur in %4 minutes this computer will bedeleted from the replica set.%n [2] At the poll following the deletion this computer will be re-added to thereplica set. The re-addition will trigger a full tree sync for the replica set. |
| 0xC00036B0 | QoS: Το πακέτο χρονοδιαγράμματος απέτυχε να καταχωρηθεί στην ταξινόμηση πακέτων γενικού τύπου (msgpc.sys). |
QoS: The Packet Scheduler failed to register with the Generic Packet Classifier (msgpc.sys). |
| 0xC00036B1 | QoS: Το πακέτο χρονοδιαγράμματος δεν είναι δυνατό να εκχωρήσει τους απαραίτητους πόρους για προετοιμασία. |
QoS: The Packet Scheduler was unable to allocate required resources for initialization. |
| 0xC00036B2 | QoS: Το πακέτο χρονοδιαγράμματος απέτυχε να καταχωρηθεί ως πρωτόκολλο με NDIS. |
QoS: The Packet Scheduler failed to register as a protocol with NDIS. |
| 0xC00036B3 | QoS: Το πακέτο χρονοδιαγράμματος απέτυχε να καταχωρηθεί ως πακέτο miniport με NDIS. |
QoS: The Packet Scheduler failed to register as a miniport with NDIS. |
| 0xC0003715 | QoS [προσαρμογέας %2]:%nΤο ερώτημα OID_GEN_MAXIMUM_FRAME_SIZE του προγράμματος οδήγησης για τον προσαρμογέα δικτύου απέτυχε. |
QoS [Adapter %2]:%nThe network adapter driver failed the query for OID_GEN_MAXIMUM_FRAME_SIZE. |
| 0xC0003716 | QoS [προσαρμογέας %2]:%nΤο ερώτημα OID_GEN_MAXIMUM_TOTAL_SIZE του προγράμματος οδήγησης για τον προσαρμογέα δικτύου απέτυχε. |
QoS [Adapter %2]:%nThe network adapter driver failed the query for OID_GEN_MAXIMUM_TOTAL_SIZE. |
| 0xC0003717 | QoS [προσαρμογέας %2]:%nΤο ερώτημα OID_GEN_LINK_SPEED του προγράμματος οδήγησης για τον προσαρμογέα δικτύου απέτυχε. |
QoS [Adapter %2]:%nThe network adapter driver failed the query for OID_GEN_LINK_SPEED. |
| 0xC0003718 | QoS [προσαρμογέας %2]:%nΤο πακέτο χρονοδιαγράμματος απέτυχε να συνδεθεί με το πρόγραμμα οδήγησης του πακέτου miniport του προσαρμογέα δικτύου. |
QoS [Adapter %2]:%nThe Packet Scheduler failed to bind to the network adapter's miniport driver. |
| 0xC0003719 | QoS [προσαρμογέας %2]:%nΤο κλειδί UpperBindings λείπει από το μητρώο. |
QoS [Adapter %2]:%nThe UpperBindings key is missing from the registry. |
| 0xC000371A | QoS [προσαρμογέας %2]:%nΤο πακέτο χρονοδιαγράμματος δεν ήταν δυνατό να καταχωρηθεί στο πρόγραμμα διαχείρισης κλήσεων NDISWAN. |
QoS [Adapter %2]:%nThe Packet Scheduler was unable to register with the NDISWAN Call Manager. |
| 0xC000371B | QoS [προσαρμογέας %2]:%nΤο πακέτο χρονοδιαγράμματος δεν ήταν δυνατό να προετοιμάσει το εικονικό πακέτο miniport με NDIS. |
QoS [Adapter %2]:%nThe Packet Scheduler could not initialize the virtual miniport with NDIS. |
| 0xC000371C | QoS [προσαρμογέας %2]:%nΤο πακέτο χρονοδιαγράμματος δεν ήταν δυνατό να λάβει το φιλικό όνομα του προσαρμογέα δικτύου από το NDIS. |
QoS [Adapter %2]:%nThe Packet Scheduler could not obtain the network adapter's friendly name from NDIS. |
| 0xC000371E | QoS [προσαρμογέας %2]:%nΔεν ήταν δυνατή η προετοιμασία λόγω ανεπαρκούς μνήμης της μη σελιδοποιημένης περιοχής. |
QoS [Adapter %2]:%nCould not initialize due to insufficient nonpaged pool memory. |
| 0xC0003720 | QoS [Προσαρμογέας %2]:%nΔεν ήταν δυνατή η εκχώρηση μνήμης της μη σελιδοποιημένης περιοχής για αποθήκευση διευθύνσεων δικτύου. |
QoS [Adapter %2]:%nCould not allocate non-paged pool memory for storing network addresses. |
| 0xC00037DC | Βρέθηκε ένα επιπλέον ExitPoint %2 στο διακομιστή %3 |
An extra ExitPoint %2 was found at server %3 |
| 0xC00037DD | Το ExitPoint %2 έλειπε στο διακομιστή %3 |
The ExitPoint %2 was missing at server %3 |
| 0xC00037DE | Ο τόμος %2 λείπει από το διακομιστή%3 |
The Volume %2 was missing at server %3 |
| 0xC00037DF | Ο επιπλέον τόμος %2 βρέθηκε στο διακομιστή %3 |
The extra Volume %2 was found at server %3 |
| 0xC00037E0 | Το επιπλέον ExitPoint %2 διαγράφηκε με επιτυχία από το διακομιστή %3 |
The extra ExitPoint %2 was deleted successfully from the server %3 |
| 0xC00037E1 | Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του επιπλέον ExitPoint %2 στο διακομιστή %3 |
Unable to delete the extra ExitPoint %2 at the server %3 |
| 0xC00037E2 | Το ExitPoint %2 που λείπει δημιουργήθηκε στο διακομιστή %3 με επιτυχία |
The missing ExitPoint %2 was created at the server %3 successfully |
| 0xC00037E3 | Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του Exit Point %2 που λείπει στο διακομιστή %3 |
Unable to create the missing Exit Point %2 at the server %3 |
| 0xC00037E4 | Η δημιουργία του τόμου %2 που λείπει στο διακομιστή %3 έγινε με επιτυχία |
Successfully created the missing volume %2 knowledge at the server %3 |
| 0xC00037E5 | Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία των πληροφοριών τόμου %2 που λείπουν στο διακομιστή %3 |
Unable to create the missing Volume %2 info at server %3 |
| 0xC00037E6 | Οι πληροφορίες του επιπλέον τόμου %2 διαγράφηκαν από το διακομιστή %3 |
The extra Volume %2 info was deleted at server %3 |
| 0xC00037E7 | Οι πληροφορίες του επιπλέον τόμου %2 δεν διαγράφηκαν από το διακομιστή %3 |
The extra Volume %2 info was not deleted at server %3 |
| 0xC00037E8 | Αφού το DC %2 δεν ήταν διαθέσιμο, δεν ήταν δυνατή η επιβεβαίωση των γνώσεων τόμων. |
Since the DC %2 was unavailable could not verify volumes knowledge. |
| 0xC00037E9 | Εντοπίστηκε ασυμφωνία γνώσεων με τον τόμο %2 στο διακομιστή %3 |
Detected Knowledge inconsistency with the volume %2 at server %3 |
| 0xC00037EA | Το τοπικό πρόθημα %2 παρουσιάστηκε ως %3 στον απομακρυσμένο διακομιστή %4 |
The local Prefix %2 was represented as %3 at remote server %4 |
| 0xC00037EB | Το απομακρυσμένο πρόθημα %3 διορθώθηκε σε %2 στον απομακρυσμένο διακομιστή %4 |
The remote Prefix %3 was corrected to %2 at remote server %4 |
| 0xC00037EC | Το απομακρυσμένο πρόθημα %3 ΔΕΝ διορθώθηκε σε %2 στον απομακρυσμένο διακομιστή %4 |
The remote Prefix %3 was NOT corrected to %2 at remote server %4 |
| 0xC00037ED | Έχει γίνει κατάργηση σύνδεσης του υπολογιστή %2 από τον τομέα. Επανασυνδέστε τον υπολογιστή σε αυτόν τον τομέα. |
The machine %2 has become unlinked from the domain. Re-join the machine the machine to this domain. |
| 0xC00038A7 | Το Dfs δεν ήταν δυνατό να δημιουργήσει σημείο νέας ανάλυσης για τον κατάλογο %1 που είναι αντιστοιχισμένο στον κατάλογο %2. Ο κώδικας επιστροφής είναι στα δεδομένα εγγραφής. |
Dfs could not create reparse point for directory %1 under directory %2. The return code is in the record data. |
| 0xC00038A8 | Το κοινόχρηστο στοιχείο %1 που είναι αντιστοιχισμένο στο %2 δεν υποστηρίζει σημεία νέας ανάλυσης. Αναβαθμίστε το σύστημα αρχείων και προσπαθήστε ξανά. |
Share %1 mapped to %2 does not support reparse points. Upgrade Filesystem and retry. |
| 0xC00038A9 | Το κοινόχρηστο στοιχείο %1 που είναι αντιστοιχισμένο στον κατάλογο %2 επικαλύπτει μια υπάρχουσα ρίζα. Δεν θα δημιουργηθεί η ρίζα DFS. |
Share %1 mapped to %2 directory overlaps an existing root. The DFS Root will not be created. |
| 0xC00038AD | Η ρίζα %1 έχει πάρα πολλά σφάλματα. Δεν θα καταγραφούν άλλες καταγραφές συμβάντων σε αυτήν τη ρίζα. |
Root %1 has too many errors. No further eventlogs will be logged on this root. |
| 0xC00038AE | Αδύνατη η προετοιμασία της βιβλιοθήκης winsock από το DFS. Ο κώδικας επιστροφής είναι στα δεδομένα εγγραφής. |
DFS could not initialize winsock library. The return code is in the record data. |
| 0xC00038AF | Αδύνατη η προετοιμασία της βιβλιοθήκης ασφαλείας από το DFS. Ο κώδικας επιστροφής είναι στα δεδομένα εγγραφής. |
DFS could not initialize security library. The return code is in the record data. |
| 0xC00038B0 | Αδύνατη η δημιουργία νήματος υποστήριξης DFS από το DFS. Ο κώδικας επιστροφής είναι στα δεδομένα εγγραφής. |
DFS could not create DFS support thread. The return code is in the record data. |
| 0xC00038B1 | Αδύνατη η προετοιμασία της μνήμης cache της τοποθεσίας IP από το DFS. Ο κώδικας επιστροφής είναι στα δεδομένα εγγραφής. |
DFS could not initialize IP site cache. The return code is in the record data. |
| 0xC00038B2 | Αδύνατος ο συγχρονισμός όλως των ριζών DFS από το DFS. Ο κώδικας επιστροφής είναι στα δεδομένα εγγραφής. |
DFS could not synchronize all DFS roots. The return code is in the record data. |
| 0xC00038B3 | Αδύνατη η δημιουργία δείκτη χειρισμού συμβάντων από το DFS. Ο κώδικας επιστροφής είναι στα δεδομένα εγγραφής. |
DFS could not create event handle. The return code is in the record data. |
| 0xC00038B4 | Αδύνατη η εξασφάλιση των απαιτούμενων πληροφοριών υπολογιστή από το DFS. Ο κώδικας επιστροφής είναι στα δεδομένα εγγραφής. |
DFS could not get required computer information. The return code is in the record data. |
| 0xC00038B5 | Αδύνατη η εξασφάλιση των απαιτούμενων πληροφοριών συμπλέγματος από το DFS. Ο κώδικας επιστροφής είναι στα δεδομένα εγγραφής. |
DFS could not get required cluster information. The return code is in the record data. |
| 0xC00038B6 | Αδύνατη η εξασφάλιση των απαιτούμενων πληροφοριών DC από το DFS. Ο κώδικας επιστροφής είναι στα δεδομένα εγγραφής. |
DFS could not get required DC information. The return code is in the record data. |
| 0xC00038B7 | Αδύνατη η προετοιμασία του πίνακα προθημάτων από το DFS. Ο κώδικας επιστροφής είναι στα δεδομένα εγγραφής. |
DFS could not initialize prefix table. The return code is in the record data. |
| 0xC00038B8 | Αδύνατη η προετοιμασία του χώρου ονομάτων DFS από το DFS. Ο κώδικας επιστροφής είναι στα δεδομένα εγγραφής. |
DFS could not initialize DFS namespace.The return code is in the record data. |
| 0xC00038B9 | Αδύνατη η καταχώρηση του χώρου ονομάτων DFS από το DFS. Ο κώδικας επιστροφής είναι στα δεδομένα εγγραφής. |
DFS could not Register DFS Namespaces. The return code is in the record data. |
| 0xC00038BA | Αδύνατη η προετοιμασία του πακέτου επικοινωνίας χρήστη/πυρήνα από το DFS. Ο κώδικας επιστροφής είναι στα δεδομένα εγγραφής. |
DFS could not initialize User/kernel communication package. The return code is in the record data. |
| 0xC00038BB | Αδύνατη η επικοινωνία του DFS με οποιοδήποτε DC για λειτουργίες DFS τομέα. Αυτή η λειτουργία θα επαναλαμβάνεται περιοδικά. |
DFS could not contact any DC for Domain DFS operations. This operation will be retried periodically. |
| 0xC00038BC | Αδύνατη η προετοιμασία του πίνακα υποστήριξης τοποθεσίας από το DFS. Ο κώδικας επιστροφής είναι στα δεδομένα εγγραφής. |
DFS could not initialize site support table. The return code is in the record data. |
| 0xC00038C2 | Αδύνατη η πρόσβαση του DFS στα ιδιωτικά δεδομένα από την υπηρεσία καταλόγουActive Directory. Ελέγξτε τη συνδεσιμότητα δικτύου, την πρόσβαση ασφαλείαςή/και τη συνέπεια των πληροφοριών DFS στην υπηρεσία καταλόγου Active Directoryμε μη αυτόματο τρόπο. Το σφάλμα προέκυψε στη ρίζα %1. |
DFS could not access its private data from the Active Directory. Please manually checknetwork connectivity, security access, and/or consistency of DFS informationin the Active Directory. This error occurred on root %1. |
| 0xC00038C7 | Το DFS δεν υποστηρίζει πολλές ρίζες στον τυπικό διακομιστή SKU. Εκκαθαρίστε τις ρίζες ή αναβαθμίστε. |
DFS does not support multiple roots on Standard server SKU. Please cleanup the roots or upgrade. |
| 0xC00038CB | Το DFS δεν ήταν δυνατό να συγχρονίσει ξανά αυτόν τον προορισμό ρίζας για τη ρίζα: %1. Αυτό ίσως εμποδίσει την πρόσβαση σε τμήματα τουχώρου ονομάτων DFS. Βεβαιωθείτε ότι στο κοινόχρηστο στοιχείο %1 έχουν δημιουργηθεί όλες οι κατάλογοι συνδέσεων για τις συνδέσεις DFS.Αυτό το σφάλμα μπορεί να συμβεί εάν υπάρχουν κατάλογοι σε αυτό το κοινόχρηστο στοιχείο που εμποδίζουν τη δημιουργία συνδέσεων. |
DFS was unable to resynchronize this root target for root: %1. This may lead to inaccessability of portions of the DFS namespace. Please verify the share %1 has all the link directories created for the DFS links. This error may occur if there are directories on this share that may be preventing creation of links. |
| 0xC00038CC | Το DFS δεν ήταν δυνατό να διαγράψει τη σύνδεση: %2 για τη ρίζα: %1 κατά τη λειτουργία μετακίνησης μιας σύνδεσης. |
DFS was unable to delete link: %2 for root: %1 during a link move operation. |
| 0xC00038CF | Η λίστα των προορισμών φακέλων για τον παρακάτω φάκελο DFS (Distributed File System) είναι κατεστραμμένη. Φάκελο DFS: %1 |
The list of folder targets for the following Distributed File System (DFS) folder is corrupt. DFS folder: %1 |
| 0xC00038D0 | Δημιουργήθηκε ένας φάκελος DFS (Distributed File System) με προορισμούς φακέλων ο οποίος περιέχει άλλους φακέλους DFS. Αυτό μπορεί να συμβεί εάν δύο διαχειριστές σε διαφορετικούς διακομιστές χώρων ονομάτων δημιουργούν σχεδόν ταυτόχρονα δομές φακέλων που βρίσκονται σε διένεξη. Χώρος ονομάτων: %1 φάκελος DFS 1: %2 φάκελος DFS 2: %3 |
A Distributed File System (DFS) folder with folder targets was created that contains other DFS folders. This can occur if two administrators on different namespace servers create conflicting folder structures at approximately the same time. Namespace: %1 DFS folder 1: %2 DFS folder 2: %3 |
| 0xC00038D1 | Δημιουργήθηκε ένας φάκελος DFS (Distributed File System) με προορισμούς φακέλων ο οποίος περιέχει άλλους φακέλους DFS. Αυτό μπορεί να συμβεί εάν δύο διαχειριστές σε διαφορετικούς διακομιστές χώρων ονομάτων δημιουργούν σχεδόν ταυτόχρονα δομές φακέλων που βρίσκονται σε διένεξη. Χώρος ονομάτων: %1 φάκελος DFS: %2 |
A Distributed File System (DFS) folder with folder targets was created that contains other DFS folders. This can occur if two administrators on different namespace servers create conflicting folder structures at approximately the same time. Namespace: %1 DFS folder: %2 |
| 0xC00038D3 | Δημιουργήθηκε ένας φάκελος DFS (Distributed File System) με περιγραφές που βρίσκονται σε διένεξη. Αυτό μπορεί να συμβεί εάν δύο διαχειριστές σε διαφορετικούς διακομιστές χώρων ονομάτων δημιουργούν σχεδόν ταυτόχρονα δομές φακέλων που βρίσκονται σε διένεξη. Χώρος ονομάτων: %1 διαδρομή φακέλου DFS: %2 φάκελος DFS 1: %3 φάκελος DFS 2: %4 |
A Distributed File System (DFS) folder was created with conflicting descriptions. This can occur if two administrators on different namespace servers create conflicting folder structures at approximately the same time. Namespace: %1 DFS folder path: %2 DFS folder 1: %3 DFS folder 2: %4 |
| 0xC00038D4 | Η υπηρεσία χώρου ονομάτων DFS δεν ήταν δυνατό να ολοκληρώσει την προετοιμασία των πληροφοριών αξιόπιστου τομέα σε αυτόν τον ελεγκτή τομέα, αλλά θα επαναλάβει τη λειτουργία σε τακτά διαστήματα. Ο κωδικός επιστροφής βρίσκεται στα δεδομένα εγγραφής. |
The DFS Namespace service could not initialize the trusted domain information on this domain controller, but it will periodically retry the operation. The return code is in the record data. |
| 0xC00038D6 | Η υπηρεσία χώρου ονομάτων DFS δεν ήταν δυνατό να ολοκληρώσει την προετοιμασία της επικάλυψης πληροφοριών αξιοπιστίας δάσους σε αυτόν τον ελεγκτή τομέα, αλλά θα επαναλάβει τη λειτουργία σε τακτά διαστήματα. Ο κωδικός επιστροφής βρίσκεται στα δεδομένα εγγραφής. |
The DFS Namespace service could not initialize cross forest trust information on this domain controller, but it will periodically retry the operation. The return code is in the record data. |
| 0xC0003908 | Γέφυρα: Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία της γέφυρας, επειδή δεν ήταν δυνατή η εγγραφή της ως πρωτοκόλλου στο NDIS. |
Bridge: The bridge could not be initialized because the bridge failed to register as a protocol with NDIS. |
| 0xC0003909 | Γέφυρα: Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία της γέφυρας, επειδή το όνομα της συσκευής miniport της γέφυρας δεν υπάρχει στο μητρώο. |
Bridge: The bridge could not be initialized because the bridge's miniport device name is missing from the registry. |
| 0xC000390A | Γέφυρα: Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία της γέφυρας, επειδή δεν ήταν δυνατή η εγγραφή της ως miniport στο NDIS. |
Bridge: The bridge could not be initialized because the bridge failed to register as a miniport with NDIS. |
| 0xC000390B | Γέφυρα: Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία της γέφυρας, επειδή απέτυχε κατά τη δημιουργία ενός αντικειμένου συσκευής. |
Bridge: The bridge could not be initialized because the bridge failed to create a device object. |
| 0xC000390C | Γέφυρα: Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία της γέφυρας, επειδή δεν ήταν δυνατός ο προσδιορισμός μιας διεύθυνσης MAC από τη γέφυρα για τον εαυτό της. |
Bridge: The bridge could not be initialized because the bridge failed to determine a MAC address for itself. |
| 0xC000390D | Γέφυρα: Η γέφυρα δεν κατάφερε να δημιουργήσει την εικονική της miniport. |
Bridge: The bridge failed to create its virtual miniport. |
| 0xC000390E | Γέφυρα: Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία του miniport από τη γέφυρά του, επειδή το Ethernet δεν παρεχόταν ως υποστηριζόμενο μέσο. |
Bridge: The bridge could not initialize its miniport because Ethernet was not offered as a supported medium. |
| 0xC000390F | Γέφυρα: Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία της γέφυρας, επειδή απέτυχε κατά τη δημιουργία ενός νήματος συστήματος. |
Bridge: The bridge could not initialize because it failed to create a system thread. |
| 0xC0003910 | Γέφυρα: Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία της γέφυρας, επειδή απέτυχε κατά την αναφορά στο νήμα του συστήματος. |
Bridge: The bridge could not initialize because it failed to reference its system thread. |
| 0xC0003911 | Γέφυρα: Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία της γέφυρας, επειδή απέτυχε κατά τη δημιουργία ενός χώρου συγκέντρωσης πακέτων. |
Bridge: The bridge could not initialize because it failed to create a packet pool. |
| 0xC0003912 | Γέφυρα: Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία της γέφυρας, επειδή απέτυχε κατά τη δημιουργία ενός χώρου συγκέντρωσης buffer. |
Bridge: The bridge could not initialize because it failed to create a buffer pool. |
| 0xC0003913 | Γέφυρα: Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία της γέφυρας, επειδή απέτυχε κατά την εκχώρηση μνήμης. |
Bridge: The bridge could not initialize because it failed to allocate memory. |
| 0xC000396C | Γέφυρα [Προσαρμογέας %2]:%nΗ γέφυρα δεν ήταν δυνατό να προσδιορίσει την ταχύτητα σύνδεσης του προσαρμογέα δικτύου. Ο προσαρμογέας δικτύου δεν θα χρησιμοποιηθεί. |
Bridge [Adapter %2]:%nThe bridge could not determine the network adapter's link speed. The network adapter will not be used. |
| 0xC000396D | Γέφυρα [Προσαρμογέας %2]:%nΗ γέφυρα δεν ήταν δυνατό να προσδιορίσει τη διεύθυνση MAC του προσαρμογέα δικτύου. Ο προσαρμογέας δικτύου δεν θα χρησιμοποιηθεί. |
Bridge [Adapter %2]:%nThe bridge could not determine the network adapter's MAC address. The network adapter will not be used. |
| 0xC000396E | Γέφυρα [Προσαρμογέας %2]:%nΗ γέφυρα δεν ήταν δυνατό να τροποποιήσει το φίλτρο πακέτων του προσαρμογέα δικτύου. Ο προσαρμογέας δικτύου δεν θα λειτουργεί σωστά. |
Bridge [Adapter %2]:%nThe bridge could not modify the network adapter's packet filter. The network adapter will not function correctly. |
| 0xC000396F | Γέφυρα [Προσαρμογέας %2]:%nΗ γέφυρα δεν ήταν δυνατό να ανακτήσει τη συμβολοσειρά περιγραφής του προσαρμογέα δικτύου. Ο προσαρμογέας δικτύου δεν θα χρησιμοποιηθεί. |
Bridge [Adapter %2]:%nThe bridge could not retrieve the network adapter's description string. The network adapter will not be used. |
| 0xC0003970 | Γέφυρα [Προσαρμογέας %2]:%nΗ προσπάθεια της γέφυρας να συνδεθεί στον προσαρμογέα απέτυχε. Ο προσαρμογέας δεν θα χρησιμοποιηθεί. |
Bridge [Adapter %2]:%nThe bridge failed to bind to the network adapter. The network adapter will not be used. |
| 0xC0003E80 | Η υπηρεσία παροχής WSK παρέβλεψε την παράμετρο OwningThread που διαβιβάστηκε σε μια αίτηση δημιουργίας υποδοχής WSK. Αυτό συμβαίνει, όταν η υποδοχή πρέπει να δημιουργηθεί μέσω υπηρεσίας μεταφοράς TDI είτε επειδή έχει εγκατασταθεί πρόγραμμα οδήγησης φίλτρου TDI, είτε επειδή υπάρχει αντιστοίχιση TDI καθορισμένη από τον υπολογιστή-πελάτη που συμφωνεί με την παράμετρο AddressFamily, socketType και το πρωτόκολλο που καθορίζεται στην αίτηση δημιουργίας υποδοχής. |
WSK provider has ignored the OwningThread parameter passed to a WSK socket creation request. This happens when the socket needs to be created over a TDI transport provider either because a TDI filter driver is installed or because a client-specified TDI mapping exists that matches the AddressFamily, socketType, and Protocol specified in the socket creation request. |
| 0xC000413C | Απέτυχε η ανανέωση πολιτικών QoS υπολογιστή. Κωδικός σφάλματος: %2. |
Computer QoS policies failed to refresh. Error code: %2. |
| 0xC000413D | Απέτυχε η ανανέωση πολιτικών QoS χρήστη. Κωδικός σφάλματος: %2. |
User QoS policies failed to refresh. Error code: %2. |
| 0xC000413E | Το QoS απέτυχε να ανοίξει το βασικό κλειδί επιπέδου υπολογιστή για τις πολιτικές QoS. Κωδικός σφάλματος: %2. |
QoS failed to open the computer-level root key for QoS policies. Error code: %2. |
| 0xC000413F | Το QoS απέτυχε να ανοίξει το βασικό κλειδί επιπέδου χρήστη για τις πολιτικές QoS. Κωδικός σφάλματος: %2. |
QoS failed to open the user-level root key for QoS policies. Error code: %2. |
| 0xC0004140 | Μια πολιτική QoS υπολογιστή υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπόμενο μήκος ονόματος. Η πολιτική που παραβιάζει τον κανόνα εμφανίζεται κάτω από το βασικό κλειδί πολιτικής QoS υπολογιστή, με ευρετήριο %2. |
A computer QoS policy exceeds the maximum allowed name length. The offending policy is listed under the computer-level QoS policy root key, with index %2. |
| 0xC0004141 | Μια πολιτική QoS χρήστη υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπόμενο μήκος ονόματος. Η πολιτική που παραβιάζει τον κανόνα εμφανίζεται κάτω από το βασικό κλειδί πολιτικής QoS επιπέδου χρήστη, με ευρετήριο %2. |
A user QoS policy exceeds the maximum allowed name length. The offending policy is listed under the user-level QoS policy root key, with index %2. |
| 0xC0004142 | Μια πολιτική QoS υπολογιστή έχει όνομα μηδενικού μήκους. Η πολιτική που παραβιάζει τον κανόνα εμφανίζεται κάτω από το βασικό κλειδί πολιτικής QoS επιπέδου υπολογιστή, με ευρετήριο %2. |
A computer QoS policy has a zero length name. The offending policy is listed under the computer-level QoS policy root key, with index %2. |
| 0xC0004143 | Μια πολιτική QoS χρήστη έχει όνομα μηδενικού μήκους. Η πολιτική που παραβιάζει τον κανόνα εμφανίζεται κάτω από το βασικό κλειδί πολιτικής QoS επιπέδου χρήστη, με ευρετήριο %2. |
A user QoS policy has a zero length name. The offending policy is listed under the user-level QoS policy root key, with index %2. |
| 0xC0004144 | Το QoS απέτυχε να ανοίξει το δευτερεύον κλειδί μητρώου για μια πολιτική υπολογιστή QoS. Η πολιτική εμφανίζεται κάτω από το βασικό κλειδί πολιτικής QoS επιπέδου υπολογιστή, με ευρετήριο %2. |
QoS failed to open the registry subkey for a computer QoS policy. The policy is listed under the computer-level QoS policy root key, with index %2. |
| 0xC0004145 | Το QoS απέτυχε να ανοίξει το δευτερεύον κλειδί μητρώου για μια πολιτική χρήστη QoS. Η πολιτική εμφανίζεται κάτω από το βασικό κλειδί πολιτικής QoS επιπέδου χρήστη, με ευρετήριο %2. |
QoS failed to open the registry subkey for a user QoS policy. The policy is listed under the user-level QoS policy root key, with index %2. |
| 0xC0004146 | Το QoS απέτυχε να διαβάσει ή να επικυρώσει το πεδίο \"%2\" για την πολιτική υπολογιστή QoS \"%3\". |
QoS failed to read or validate the \"%2\" field for the computer QoS policy \"%3\". |
| 0xC0004147 | Το QoS απέτυχε να διαβάσει ή να επικυρώσει το πεδίο \"%2\" για την πολιτική χρήστη QoS \"%3\". |
QoS failed to read or validate the \"%2\" field for the user QoS policy \"%3\". |
| 0xC0004148 | Το QoS απέτυχε να διαβάσει ή να ορίσει το επίπεδο ταχύτητας μετάδοσης εισερχόμενης κυκλοφορίας TCP, κωδικός σφάλματος: \"%2\". |
QoS failed to read or set inbound TCP throughput level, error code: \"%2\". |
| 0xC0004149 | Το QoS απέτυχε να διαβάσει ή να ορίσει τη ρύθμιση παράκαμψης επισήμανσης DSCP, κωδικός σφάλματος: \"%2\". |
QoS failed to read or set the DSCP marking override setting, error code: \"%2\". |