| 0x0 | Успешная операция |
The operation was successful |
| 0x880000C8 | Эта страница буфера была вытеснена. |
The buffer page has been evicted. |
| 0x880000C9 | Не удалось найти страницу. |
Unable to find the page. |
| 0x88000141 | Остался бездействующий процесс. |
There is idle work remaining. |
| 0x88000190 | Ключ был усечен, так как его длина превосходила максимальную. |
The key was truncated because it exceeded the maximum length. |
| 0x88000192 | Ключ имеет значение NULL. |
The key is NULL. |
| 0x8800022E | Файл журнала на указанном пути поврежден. |
The log file in the log file path is damaged. |
| 0x8800022F | Не удалось найти обязательный файл журнала на указанном пути. |
Unable to find a mandatory log file in the log file path. |
| 0x880003EC | Этот столбец имеет значение NULL. |
The value of the column is null. |
| 0x880003EE | Буфер слишком мал для данных. |
The buffer is too small for data. |
| 0x880003EF | База данных уже подключена. |
The database is already attached. |
| 0x8800040F | Функция SeekLE или SeekGE не нашла точного соответствия. |
Either SeekLE or SeekGE did not find an exact match. |
| 0x88000422 | Нет бездействующего процесса. |
No idle activity occurred. |
| 0x8800042B | Нет блокировок записи на уровне транзакций 0. |
There is no write lock at transaction level 0. |
| 0x8800042C | Для этого столбца установлено значение NULL. |
The column value is set to null. |
| 0x88000515 | Была открыта пустая таблица. |
An empty table was opened. |
| 0x88000581 | Не удалось создать индекс, так как произошла ошибка при создании таблицы. |
Unable to create the index because an error occurred while creating a table. |
| 0x880005E8 | Значение столбца было усечено, так как его длина превосходила максимум. |
The column was truncated because it exceeded the maximum length. |
| 0x8800064A | Данные были изменены. |
Data has changed. |
| 0x88000652 | Переход на новый ключ. |
Moved to a new key. |
| 0x88000715 | Файл базы данных имеет атрибут \"только для чтения\". |
The database file is read only. |
| 0xC0000001 | Функция не реализована |
The function is not yet implemented |
| 0xC7FF0001 | Неправильный параметр. |
The parameter is not valid. |
| 0xC7FF0002 | Произошла внутренняя ошибка. |
An internal error has occurred. |
| 0xC7FF0003 | Неправильный дескриптор. |
The handle is not valid. |
| 0xC7FF0004 | Восстановление уже выполняется. |
The Restore process is already in progress. |
| 0xC7FF0005 | Указанный файл уже открыт. |
The file specified is already open. |
| 0xC7FF0006 | Недопустимые получатели. |
The recipients are invalid. |
| 0xC7FF0007 | Не удалось выполнить архивирование. Либо нет подключения к указанному серверу архивации, либо служба, которую вы пытаетесь архивировать, не выполняется. |
Unable to perform the backup. Either you are not connected to the specified backup serveror the service you are trying to backup is not running. |
| 0xC7FF0008 | Карта восстановления уже существует для указанного компонента. Вы можете указать карту восстановления только при выполнении полного восстановления. |
A restore map already exists for the specified component. You can only specifya restore map when performing a full restore. |
| 0xC7FF0009 | Другое приложение изменило указанную базу данных службы каталогов Windows NT так, что любые последовательные архивации не могут быть выполнены. Необходимо выполнить полную архивацию для устранения этой проблемы. |
Another application has modified the specified Windows NT Directory Service database such that anysubsequent backups will fail. You must perform a full backup to fix this problem. |
| 0xC7FF000A | Не удалось выполнить добавочную архивацию, так как требуемый для этого файл журнала базы данных службы каталогов Windows NT не найден. |
Unable to perform an incremental backup because a required Windows NT Directory Service database log file could not be found. |
| 0xC7FF000B | Указанный компонент службы каталогов Windows NT настроен для использования циклических журналов базы данных.Он не может быть заархивирован без использования полного архивирования. |
The Windows NT Directory Service component specified is configured to use circular database logs.It cannot be backed up without a full backup. |
| 0xC7FF000C | Базы данных не были восстановлены на этот компьютер. Вы не можете выполнить добавочное восстановление, пока не выполнено полное восстановление. |
The databases have not been restored to this machine. You cannot restore an incremental backupuntil a full backup has been restored. |
| 0xC7FF000D | Произошла ошибка связи при попытке выполнения локального архивирования. |
A communications error occurred while attempting to perform a local backup. |
| 0xC7FF000E | Чтобы выполнить добавочную архивацию, сначала выполните полную архивацию. |
You must perform a full backup before you can perform an incremental backup. |
| 0xC7FF000F | Токен истечения срока действия отсутствует. Невозможно выполнить восстановление без информации об истечении срока действия. |
Expiry token is missing. Cannot restore without knowing the expiry information. |
| 0xC7FF0010 | Токен истечения срока действия имеет неопознанный формат. |
Expiry token is in unrecognizable format. |
| 0xC7FF0011 | Содержимое службы каталогов в архивной копии устарело. Попробуйте выполнить восстановление с более поздней копии. |
DS Contents in the backup copy are out of date. Try restoring with a more recent copy. |
| 0xC8000066 | Не удалось закрыть файл DOS |
Unable to close the DOS file |
| 0xC8000067 | Не удалось запустить поток, так как нет доступных потоков. |
Unable to start a thread because there are none available. |
| 0xC8000069 | Система занята, так как выполняется слишком много операций ввода-вывода. |
The system is busy because there are too many I/Os. |
| 0xC80000CA | Не удалось сбросить буфер. |
Unable to abandon the buffer. |
| 0xC800012E | Эта запись была удалена. |
The record has been deleted. |
| 0xC8000191 | Слишком много ключевых сегментов. |
There are too many key segments. |
| 0xC80001F5 | Файл журнала поврежден. |
The log file is damaged. |
| 0xC80001F7 | Архивная папка не указана. |
No backup directory was given. |
| 0xC80001F8 | Архивная папка не пуста. |
The backup directory is not empty. |
| 0xC80001F9 | Архивирование уже активно. |
Backup is already active. |
| 0xC80001FD | Файл журнала для этой контрольной точки отсутствует. |
A log file for the checkpoint is missing. |
| 0xC80001FE | Не удается выполнить запись в файл журнала. |
Unable to write to the log file. |
| 0xC8000202 | Версия этого файла журнала не совместима с базой данных службы каталогов Windows NT (NTDS). |
The version of the log file is not compatible with the version of the Windows NT Directory Service database (NTDS). |
| 0xC8000203 | Метка времени в следующем журнале не соответствует ожидаемой. |
The time stamp in the next log does not match what was expected. |
| 0xC8000204 | Журнал не активен. |
The log is not active. |
| 0xC8000205 | Буфер журнала слишком мал для восстановления. |
The log buffer is too small to be recovered. |
| 0xC8000207 | Превышено максимальное количество файлов журнала. |
The maximum number of log files has been exceeded. |
| 0xC8000208 | Сейчас архивация не выполняется. |
There is no backup in progress. |
| 0xC8000209 | Вызов архивации с нарушением последовательности. |
The backup call is out of sequence. |
| 0xC800020B | Невозможно выполнить архивацию сейчас. |
Unable to perform a backup now. |
| 0xC800020C | Не удается удалить архивный файл. |
Unable to delete the backup file. |
| 0xC800020D | Не удалось создать временную папку архивации. |
Unable to make a backup temporary directory. |
| 0xC800020E | Добавочная архивация не может выполняться, если включено циклическое ведение журналов. |
An incremental backup cannot be performed when circular logging is enabled. |
| 0xC800020F | Были обнаружены ошибки во время процесса восстановления. |
Errors were encountered during the repair process. |
| 0xC8000210 | Отсутствует текущий файл журнала. |
The current log file is missing. |
| 0xC8000211 | Нет места на диске журнала. |
The log disk is full. |
| 0xC8000213 | Файл базы данных поврежден. |
A database file is damaged. |
| 0xC8000214 | Файл контрольной точки поврежден. |
A checkpoint file is damaged. |
| 0xC8000215 | Файл контрольной точки либо не найден, либо поврежден. |
A checkpoint file either could not be found or is damaged. |
| 0xC8000226 | База данных повреждена. |
The database is damaged. |
| 0xC8000227 | Обнаружено несоответствие времени последней согласованности базы данных. |
There is a mismatch in the database's last consistent time. |
| 0xC8000228 | Файл исправления не был создан из этого архива. |
The patch file is not generated from this backup. |
| 0xC8000229 | Начальный номер журнала слишком мал для выполнения восстановления. |
The starting log number is too low for the restore. |
| 0xC800022A | Начальный номер журнала слишком велик для выполнения восстановления. |
The starting log number is too high for the restore. |
| 0xC800022B | Файл журнала, загруженный с ленты, поврежден. |
The log file downloaded from the tape is damaged. |
| 0xC800022C | Не удалось найти обязательный файл журнала после того, как были загружены данные с ленты. |
Unable to find a mandatory log file after the tape was downloaded. |
| 0xC800022D | Данные не были полностью восстановлены, так как не были найдены некоторые файлы журнала. |
The data is not fully restored because some log files are missing. |
| 0xC8000230 | Отсутствует предыдущий полный архив базы данных перед этим добавочным архивом. |
The database missed a previous full backup before the incremental backup. |
| 0xC8000231 | Размер архива базы данных должен быть кратен 4 КБ (4096 байт). |
The backup database size must be a multiple of 4K (4096 bytes). |
| 0xC80003E8 | Завершается работа с базой данных. |
The database is being shut down. |
| 0xC80003E9 | Эта возможность недоступна. |
The feature is not available. |
| 0xC80003EA | Недопустимое имя. |
The name is not valid. |
| 0xC80003F2 | Недопустимый код (ID) базы данных. |
The database ID is not valid. |
| 0xC80003F3 | Недостаточно памяти на компьютере. |
The computer is out of memory. |
| 0xC80003F4 | Достигнут максимальный размер базы данных в 16 ГБ. |
The database has reached the maximum size of 16 GB. |
| 0xC80003F5 | Нехватка курсоров таблицы. |
Out of table cursors. |
| 0xC80003F6 | Нехватка буферов страницы базы данных. |
Out of database page buffers. |
| 0xC80003F7 | Слишком много индексов. |
There are too many indexes. |
| 0xC80003F8 | Слишком много столбцов в индексе. |
There are too many columns in an index. |
| 0xC80003FA | Произошла ошибка проверки чтения. |
A read verification error occurred. |
| 0xC80003FC | Недостаточно дескрипторов файлов. |
Out of file handles. |
| 0xC80003FE | Ошибка ввода/вывода для диска. |
A disk I/O error occurred. |
| 0xC80003FF | Указан неправильный путь файла. |
The path to the file is not valid. |
| 0xC8000402 | Эта запись превышает максимальный размер. |
The record has exceeded the maximum size. |
| 0xC8000403 | Слишком много открытых баз данных. |
There are too many open databases. |
| 0xC8000404 | Этот файл не является файлом базы данных. |
The file is not a database file. |
| 0xC8000405 | База данных еще на вызвана. |
The database was not yet called. |
| 0xC8000406 | База данных уже вызвана. |
The database was already called. |
| 0xC8000408 | Не удалось получить доступ к файлу. |
Unable to access the file. |
| 0xC800040E | Буфер слишком мал. |
The buffer is too small. |
| 0xC8000410 | Определено слишком много столбцов. |
There are too many columns defined. |
| 0xC8000413 | Этот контейнер не пуст. |
The container is not empty. |
| 0xC8000414 | Неправильное имя файла. |
The filename is not valid. |
| 0xC8000415 | Неправильная закладка. |
The bookmark is not valid. |
| 0xC8000416 | Этот столбец используется в индексе. |
The column is used in an index. |
| 0xC8000417 | Этот буфер данных не соответствует размеру столбца. |
The data buffer does not match the column size. |
| 0xC8000418 | Не удалось задать значение столбца. |
Unable to set the column value. |
| 0xC800041B | Этот индекс уже используется. |
The index is in use. |
| 0xC800041D | Ключи со значением NULL не допускаются в индексе. |
Null keys are not allowed on an index. |
| 0xC800041E | Эта операция должна входить в состав транзакции. |
The operation must be within a transaction. |
| 0xC8000423 | Слишком много активных пользователей базы данных. |
There are too many active database users. |
| 0xC8000425 | Неизвестный или недопустимый код страны. |
The country code is either not known or is not valid. |
| 0xC8000426 | Неизвестный или недопустимый код языка. |
The language ID is either not known or is not valid. |
| 0xC8000427 | Неизвестная или недопустимая кодовая страница. |
The code page is either not known or is not valid. |
| 0xC800042D | Превышено значение lMaxVerPages (только XJET) |
lMaxVerPages exceeded (XJET only) |
| 0xC800042E | Нехватка курсоров. |
Out of cursors. |
| 0xC800044D | Нет доступных сеансов. |
Out of sessions. |
| 0xC800044E | Ошибка блокировки записи из-за ожидающей блокировки записи. |
The write lock failed due to an outstanding write lock. |
| 0xC800044F | Слишком глубокая вложенность транзакций. |
The transactions are nested too deeply. |
| 0xC8000450 | Неправильный дескриптор сеанса. |
The session handle is not valid. |
| 0xC8000453 | Другой сеанс имеет собственную версию этой страницы. |
Another session has a private version of the page. |
| 0xC8000454 | Эта операция не разрешена в транзакции. |
The operation is not allowed within a transaction. |
| 0xC80004B1 | База данных уже существует. |
The database already exists. |
| 0xC80004B2 | База данных уже используется. |
The database is in use. |
| 0xC80004B3 | База данных не существует. |
The database does not exist. |
| 0xC80004B4 | Недопустимое имя базы данных. |
The database name is not valid. |
| 0xC80004B5 | Недопустимое количество страниц. |
The number of pages is not valid. |
| 0xC80004B6 | Файл базы данных либо поврежден, либо не найден. |
The database file is either damaged or cannot be found. |
| 0xC80004B7 | База данных заблокирована. |
The database is locked. |
| 0xC8000516 | Таблица заблокирована. |
The table is locked. |
| 0xC8000517 | Такая таблица уже существует. |
The table already exists. |
| 0xC8000518 | Не удалось заблокировать таблицу, так как она уже используется. |
Unable to lock the table because it is already in use. |
| 0xC8000519 | Таблица или объект не существует. |
The table or object does not exist. |
| 0xC800051A | Не удалось переименовать временный файл. |
Unable to rename the temporary file. |
| 0xC800051B | Недопустимая плотность файла или индекса. |
The file/index density is not valid. |
| 0xC800051C | Не удалось определить кластерный индекс. |
Unable to define the clustered index. |
| 0xC800051E | Неправильный код таблицы. |
The table ID is not valid. |
| 0xC800051F | Невозможно открыть еще одну таблицу. |
Unable to open any more tables. |
| 0xC8000520 | Эта операция не поддерживается для таблиц. |
The operation is not supported on tables. |
| 0xC8000522 | Имя таблицы или объекта уже используется. |
The table or object name is already being used. |
| 0xC8000524 | Недопустимый объект для этой операции. |
The object is not valid for operation. |
| 0xC8000579 | Не удалось построить кластерный индекс. |
Unable to build a clustered index. |
| 0xC800057A | Первичный индекс уже определен. |
The primary index is already defined. |
| 0xC800057B | Этот индекс уже определен. |
The index is already defined. |
| 0xC800057C | Индекс не существует. |
The index does not exist. |
| 0xC800057D | Не удалось удалить кластерный индекс. |
Unable to delete a clustered index. |
| 0xC800057E | Недопустимое определение индекса. |
The index definition is illegal. |
| 0xC8000580 | Этот кластерный индекс уже определен. |
The clustered index is already defined. |
| 0xC8000582 | Нехватка блоков описания индекса. |
Out of index description blocks. |
| 0xC80005DD | Значение столбца имеет слишком большую длину. |
The column value is too long. |
| 0xC80005DF | Поле не вмещается в запись. |
The field will not fit in the record. |
| 0xC80005E0 | Значение не может быть равно NULL. |
The value cannot be null. |
| 0xC80005E1 | Невозможно выполнить удаление, так как столбец индексирован. |
Unable to delete because the column is indexed. |
| 0xC80005E2 | Длина поля превышает максимальную длину. |
The length of the field exceeds the maximum length. |
| 0xC80005E3 | Не удалось найти столбец. |
Unable to find the column. |
| 0xC80005E4 | Это поле уже определено. |
The field is already defined. |
| 0xC80005E6 | Допустимо иметь только один столбец версии или автоприращения для таблицы. |
Only one auto-increment or version column is allowed per table. |
| 0xC80005E7 | Тип данных столбца недопустим. |
The column data type is not valid. |
| 0xC80005E9 | Не удалось индексировать столбец с длинным значением. |
Unable to index a long value column. |
| 0xC80005EA | Отмеченные столбцы не могут быть пусты. |
Tagged columns cannot be null. |
| 0xC80005EB | Этот элемент недействителен без текущего индекса. |
The entry is not valid without a current index. |
| 0xC80005EC | Этот ключ полностью сформирован. |
The key is completely made. |
| 0xC80005ED | Код столбца неправилен. |
The column ID is not correct. |
| 0xC80005EE | Неправильный идентификатор экземпляра для многозначного столбца. |
There is a bad instance identifier for a multivalued column. |
| 0xC80005F1 | \"Автоприращение\" и \"Версия\" не могут быть многозначными. |
AutoIncrement and Version cannot be multivalued. |
| 0xC8000641 | Не удалось найти ключ. |
Unable to find the key. |
| 0xC8000643 | Срок действия не указан. |
The currency is not on a record. |
| 0xC8000644 | Кластерный ключ не может быть изменен. |
A clustered key cannot be changed. |
| 0xC8000645 | Раздел уже существует. |
The key already exists. |
| 0xC8000647 | Текущий элемент уже был скопирован или очищен. |
The current entry has already been copied or cleared. |
| 0xC8000648 | Ключ не был создан. |
No key was made. |
| 0xC8000649 | Обновление не было подготовлено. |
Update was not prepared. |
| 0xC800064B | Операция прекращена, так как данные были изменены. |
The operation was abandoned because data has changed. |
| 0xC80006A5 | Слишком много процессов сортировки. |
There are too many sort processes. |
| 0xC80006A6 | При сортировке произошла недопустимая операция. |
An operation that is not valid occurred in the sort. |
| 0xC800070B | Не удалось открыть временный файл. |
Unable to open the temporary file. |
| 0xC8000710 | Нет места на диске. |
The disk is full. |
| 0xC8000711 | Отказ в разрешении. |
Permission is denied. |
| 0xC8000713 | Не удалось найти файл. |
Unable to find the file. |
| 0xC800073A | Не удалось выполнить восстановление после инициализации. |
Unable to restore after initialization. |
| 0xC800073C | Файлы журналов базы данных повреждены. |
The database log files are damaged. |
| 0xC8000772 | Недопустимая операция. |
The operation is not valid. |
| 0xC8000773 | Отказано в доступе. |
Access is denied. |