| File name: | reg.exe.mui |
| Size: | 43008 byte |
| MD5: | 8abd105451f660f6ea65c3b395947ab7 |
| SHA1: | 1058c71fea231c010aa5384853212d3beda562ed |
| SHA256: | 7b1eea643ddb9ec70c85af40eb0316ceaa9c912a375ff19a7903361615a693ca |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | reg.exe Ferramenta de console do Registro (32 bits) |
If an error occurred or the following message in Portuguese (Brazilian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese (Brazilian) | English |
|---|---|---|
| 2 | Operação REG [lista de parâmetros]
Operação [ QUERY | ADD | DELETE | COPY | SAVE | LOAD | UNLOAD | RESTORE | COMPARE | EXPORT | IMPORT ] | FLAGS ] Código de retorno: (Exceto REG COMPARE) 0 - bem-sucedido 1 - falha Para obter ajuda sobre um tipo específico de operação: Operação REG /? Exemplos: REG QUERY /? REG ADD /? REG DELETE /? REG COPY /? REG SAVE /? REG RESTORE /? REG LOAD /? REG UNLOAD /? REG COMPARE /? REG EXPORT /? REG IMPORT /? REG FLAGS /? |
REG Operation [Parameter List]
Operation [ QUERY | ADD | DELETE | COPY | SAVE | LOAD | UNLOAD | RESTORE | COMPARE | EXPORT | IMPORT | FLAGS ] Return Code: (Except for REG COMPARE) 0 - Successful 1 - Failed For help on a specific operation type: REG Operation /? Examples: REG QUERY /? REG ADD /? REG DELETE /? REG COPY /? REG SAVE /? REG RESTORE /? REG LOAD /? REG UNLOAD /? REG COMPARE /? REG EXPORT /? REG IMPORT /? REG FLAGS /? |
| 4 | REG ADD KeyName [/v ValueName | /ve] [/t Type] [/s Separator] [/d Data] [/f] [/reg:32 | /reg:64] KeyName [\\Machine\]FullKey Nome do computador remoto - omitindo padrões para o computador atual. Somente HKLM e HKU estão disponíveis em computadores remotos. FullKey ROOTKEY\SubKey ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey Nome completo da Chave do Registro no ROOTKEY selecionado. /v O nome do valor, na chave selecionada, a ser adicionado. /ve adiciona um nome de valor em branco (padrão) para a chave. /t tipos de dados RegKey [ REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ | REG_DWORD | REG_QWORD | REG_BINARY | REG_NONE ] Se omitido, pressupõe-se o uso de REG_SZ. /s Especifique um caractere a ser usado como separador na sequência de dados para REG_MULTI_SZ. Se omitido, use "\0" como separador. |
REG ADD KeyName [/v ValueName | /ve] [/t Type] [/s Separator] [/d Data] [/f] [/reg:32 | /reg:64] KeyName [\\Machine\]FullKey Machine Name of remote machine - omitting defaults to the current machine. Only HKLM and HKU are available on remote machines. FullKey ROOTKEY\SubKey ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey The full name of a registry key under the selected ROOTKEY. /v The value name, under the selected Key, to add. /ve adds an empty value name (Default) for the key. /t RegKey data types [ REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ | REG_DWORD | REG_QWORD | REG_BINARY | REG_NONE ] If omitted, REG_SZ is assumed. /s Specify one character that you use as the separator in your data string for REG_MULTI_SZ. If omitted, use "\0" as the separator. |
| 5 | /d Os dados a serem atribuídos ao ValueName do Registro que está sendo adicionado. /f Forçar substituição da entrada do Registro existente sem perguntar antes. /reg:32 Especifica a chave que deve ser acessada usando a visualização do registro de 32 bits. /reg:64 Especifica a chave que deve ser acessada usando a visualização do registro de 64 bits. Exemplos: REG ADD \\ABC\HKLM\Software\MyCo Adiciona uma chave HKLM\Software\MyCo em computadores remotos ABC REG ADD HKLM\Software\MyCo /v Data /t REG_BINARY /d fe340ead Adiciona um valor (nome: Dados, tipo: REG_BINARY, data: fe340ead) REG ADD HKLM\Software\MyCo /v MRU /t REG_MULTI_SZ /d fax\0mail Adiciona um valor (nome: MRU, tipo: REG_MULTI_SZ, dados: fax\0mail\0\0) REG ADD HKLM\Software\MyCo /v Path /t REG_EXPAND_SZ /d ^%systemroot^% Adiciona um valor (nome: caminho,tipo: REG_EXPAND_SZ, data: %systemroot%) Aviso: use um acento circunflexo ( ^ ) dentro da sequência de expansão |
/d The data to assign to the registry ValueName being added. /f Force overwriting the existing registry entry without prompt. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG ADD \\ABC\HKLM\Software\MyCo Adds a key HKLM\Software\MyCo on remote machine ABC REG ADD HKLM\Software\MyCo /v Data /t REG_BINARY /d fe340ead Adds a value (name: Data, type: REG_BINARY, data: fe340ead) REG ADD HKLM\Software\MyCo /v MRU /t REG_MULTI_SZ /d fax\0mail Adds a value (name: MRU, type: REG_MULTI_SZ, data: fax\0mail\0\0) REG ADD HKLM\Software\MyCo /v Path /t REG_EXPAND_SZ /d ^%systemroot^% Adds a value (name: Path, type: REG_EXPAND_SZ, data: %systemroot%) Notice: Use the caret symbol ( ^ ) inside the expand string |
| 6 | REG DELETE KeyName [/v ValueName | /ve | /va] [/f] [/reg:32 | /reg:64] KeyName [\\Machine\]FullKey Machine Nome do computador remoto - omitindo, padrões do computador atual Apenas HKLM e HKU estão disponíveis em computadores remotos FullKey ROOTKEY\SubKey ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey Nome completo de uma chave do Registro na ROOTKEY selecionada ValueName Nome do valor a ser excluído na chave selecionada Se omitido, todas as subchaves e valores na chave são excluídos /ve excluir o valor de nome de valor vazio (padrão) /va excluir todos os valores nesta chave /f Força a exclusão sem perguntar /reg:32 Especifica que a chave deve ser acessada por meio do modo de exibição de 32 bits do Registro. /reg:64 Especifica que a chave deve ser acessada por meio do modo de exibição de 64 bits do Registro. Exemplos: REG DELETE HKLM\Software\MyCo\MyApp\Timeout Exclui a chave to Registro Timeout e suas subchaves e valores REG DELETE \\ZODIAC\HKLM\Software\MyCo /v MTU Exclui o valor do Registro MTU em MyCo em ZODIAC |
REG DELETE KeyName [/v ValueName | /ve | /va] [/f] [/reg:32 | /reg:64] KeyName [\\Machine\]FullKey Machine Name of remote machine - omitting defaults to the current machine. Only HKLM and HKU are available on remote machines. FullKey ROOTKEY\SubKey ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey The full name of a registry key under the selected ROOTKEY. ValueName The value name, under the selected Key, to delete. When omitted, all subkeys and values under the Key are deleted. /ve delete the value of empty value name (Default). /va delete all values under this key. /f Forces the deletion without prompt. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG DELETE HKLM\Software\MyCo\MyApp\Timeout Deletes the registry key Timeout and all its subkeys and values REG DELETE \\ZODIAC\HKLM\Software\MyCo /v MTU Deletes the registry value MTU under MyCo on ZODIAC |
| 7 | REG COPY KeyName1 KeyName2 [/s] [/f] [/reg:32 | /reg:64] KeyName [\\Machine\]FullKey Machine Nome do computador remoto - omitindo padrões para computador atual Apenas HKLM e HKU estão disponíveis em computadores remotos FullKey ROOTKEY\SubKey ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey Nome completo de uma chave do Registro na ROOTKEY selecionada /s Copia todas as subchaves e valores /f Força a cópia sem prompt /reg:32 Especifica que a chave deve ser acessada por meio do modo de exibição de 32 bits do Registro. /reg:64 Especifica que a chave deve ser acessada por meio do modo de exibição de 64 bits do Registro. Exemplos: REG COPY HKLM\Software\MyCo\MyApp HKLM\Software\MyCo\SaveMyApp /s Copia todas as subchaves e valores na chave MyApp para a chave SaveMyApp REG COPY \\ZODIAC\HKLM\Software\MyCo HKLM\Software\MyCo1 Copia todos os valores na chave MyCo em ZODIAC para a chave MyCo1 no computador atual |
REG COPY KeyName1 KeyName2 [/s] [/f] [/reg:32 | /reg:64] KeyName [\\Machine\]FullKey Machine Name of remote machine - omitting defaults to the current machine. Only HKLM and HKU are available on remote machines. FullKey ROOTKEY\SubKey ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey The full name of a registry key under the selected ROOTKEY. /s Copies all subkeys and values. /f Forces the copy without prompt. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG COPY HKLM\Software\MyCo\MyApp HKLM\Software\MyCo\SaveMyApp /s Copies all subkeys and values under the key MyApp to the key SaveMyApp REG COPY \\ZODIAC\HKLM\Software\MyCo HKLM\Software\MyCo1 Copies all values under the key MyCo on ZODIAC to the key MyCo1 on the current machine |
| 8 | REG SAVE KeyName FileName [/y] [/reg:32 | /reg:64] KeyName ROOTKEY\SubKey ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey O nome completo de uma chave do Registro na ROOTKEY selecionada. FileName Nome do arquivo de disco a ser salvo. Se nenhum caminho for especificado, o arquivo será criado na pasta atual do processo chamado. /y Força a substituição do arquivo existente sem aviso. /reg:32 Especifica que a chave deve ser acessada no modo de exibição de 32 bits do Registro. /reg:64 Especifica que a chave deve ser acessada no modo de exibição de 64 bits do Registro. Exemplos: REG SAVE HKLM\Software\MyCo\MyApp AppBkUp.hiv Salva o hive MyApp no arquivo AppBkUp.hiv na pasta atual |
REG SAVE KeyName FileName [/y] [/reg:32 | /reg:64] KeyName ROOTKEY\SubKey ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey The full name of a registry key under the selected ROOTKEY. FileName The name of the disk file to save. If no path is specified, the file is created in the current folder of the calling process. /y Force overwriting the existing file without prompt. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG SAVE HKLM\Software\MyCo\MyApp AppBkUp.hiv Saves the hive MyApp to the file AppBkUp.hiv in the current folder |
| 9 | REG RESTORE KeyName FileName [/reg:32 | /reg:64] KeyName ROOTKEY\SubKey (somente computador local) ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey O nome completo de uma chave do Registro na qual o arquivo de hive será restaurado. Substitui os valores e subchaves da chave existente. FileName O nome do arquivo de hive a ser restaurado. Você deve usar REG SAVE para criar esse arquivo. /reg:32 Especifica que a chave deve ser acessada no modo de exibição de 32 bits do Registro. /reg:64 Especifica que a chave deve ser acessada no modo de exibição de 64 bits do Registro. Exemplos: REG RESTORE HKLM\Software\Microsoft\ResKit NTRKBkUp.hiv Restaura o arquivo NTRKBkUp.hiv substituindo a chave ResKit |
REG RESTORE KeyName FileName [/reg:32 | /reg:64] KeyName ROOTKEY\SubKey (local machine only) ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey The full name of a registry key to restore the hive file into. Overwrites the existing key's values and subkeys. FileName The name of the hive file to restore. You must use REG SAVE to create this file. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG RESTORE HKLM\Software\Microsoft\ResKit NTRKBkUp.hiv Restores the file NTRKBkUp.hiv overwriting the key ResKit |
| 10 | REG LOAD KeyName FileName [/reg:32 | /reg:64] KeyName ROOTKEY\SubKey (somente computador local) ROOTKEY [ HKLM | HKU ] SubKey O nome de chave no qual carregar o arquivo de hive. Cria uma nova chave. FileName O nome do arquivo de hive a carregar. Use REG SAVE para criar o arquivo. /reg:32 Especifica que a chave deve ser acessada no modo de exibição de 32 bits do Registro. /reg:64 Especifica que a chave deve ser acessada no modo de exibição de 64 bits do Registro. Exemplos: REG LOAD HKLM\TempHive TempHive.hiv Carrega o arquivo TempHive.hiv na Chave HKLM\TempHive |
REG LOAD KeyName FileName [/reg:32 | /reg:64] KeyName ROOTKEY\SubKey (local machine only) ROOTKEY [ HKLM | HKU ] SubKey The key name to load the hive file into. Creates a new key. FileName The name of the hive file to load. You must use REG SAVE to create this file. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG LOAD HKLM\TempHive TempHive.hiv Loads the file TempHive.hiv to the Key HKLM\TempHive |
| 11 | REG UNLOAD KeyName KeyName ROOTKEY\SubKey (somente computador local) ROOTKEY [ HKLM | HKU ] SubKey O nome da chave de hive a ser descarregada. Exemplos: REG UNLOAD HKLM\TempHive Descarrega o hive TempHive em HKLM |
REG UNLOAD KeyName KeyName ROOTKEY\SubKey (local machine only) ROOTKEY [ HKLM | HKU ] SubKey The key name of the hive to unload. Examples: REG UNLOAD HKLM\TempHive Unloads the hive TempHive in HKLM |
| 12 | REG COMPARE KeyName1 KeyName2 [/v ValueName | /ve] [Output] [/s] [/reg:32 | /reg:64] KeyName [\\Machine\]FullKey Machine Nome do computador remoto - omitindo os padrões para o computador atual. Só HKLM e HKU estão disponíveis em computadores remotos. FullKey ROOTKEY\SubKey Se FullKey2 não for especificado, FullKey2 será igual a FullKey1. ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey O nome completo da chave do Registro na ROOTKEY selecionada. ValueName O nome do valor, na chave selecionada, a ser comparado. Quando omitido, todos os valores na chave serão comparados. /ve Comparar o valor do nome de valor vazio (Padrão). /s Compara todas as subchaves e valores /reg:32 Especifica que a chave deve ser acessada no modo de exibição de 32 bits do Registro. /reg:64 Especifica que a chave deve ser acessada no modo de exibição de 64 bits do Registro. Output [/oa | /od | /os | /on] Quando omitido, fornece apenas as diferenças. /oa Fornece todas as diferenças e correspondências. /od Fornece apenas as diferenças. /os Fornece apenas as correspondências. /on Nenhuma saída. |
REG COMPARE KeyName1 KeyName2 [/v ValueName | /ve] [Output] [/s] [/reg:32 | /reg:64] KeyName [\\Machine\]FullKey Machine Name of remote machine - omitting defaults to the current machine. Only HKLM and HKU are available on remote machines. FullKey ROOTKEY\SubKey If FullKey2 is not specified, FullKey2 is the same as FullKey1. ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey The full name of a registry key under the selected ROOTKEY. ValueName The value name, under the selected Key, to compare. When omitted, all values under the Key are compared. /ve compare the value of empty value name (Default). /s Compare all subkeys and values. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Output [/oa | /od | /os | /on] When omitted, output only differences. /oa Output all of differences and matches. /od Output only differences. /os Output only matches. /on No output. |
| 13 | Código de retorno: 0 - bem-sucedido, o resultado comparado é idêntico 1 - falha 2 - bem-sucedido, o resultado comparado é diferente Observação: Os símbolos no início de cada linha fornecida são definidos como: = significa que os dados de FullKey1 são iguais aos de FullKey2 refere-se aos dados de FullKey2, que são diferentes dos dados de Fullkey1 Exemplos: REG COMPARE HKLM\Software\MyCo\MyApp HKLM\Software\MyCo\SaveMyApp Compara todos os valores na chave MyApp com SaveMyApp REG COMPARE HKLM\Software\MyCo HKLM\Software\MyCo1 /v Version Compara o valor da versão na chave MyCo e MyCo1 REG COMPARE \\ZODIAC\HKLM\Software\MyCo \\. /s Compara todas as subchaves e valores em HKLM\Software\MyCo no ZODIAC com a mesma chave no computador atual |
Return Code: 0 - Successful, the result compared is identical 1 - Failed 2 - Successful, the result compared is different Note: The symbols at the front of each outputted line are defined as: = means FullKey1 data is equal to FullKey2 data refers to FullKey2 data and is different than Fullkey1 data Examples: REG COMPARE HKLM\Software\MyCo\MyApp HKLM\Software\MyCo\SaveMyApp Compares all values under the key MyApp with SaveMyApp REG COMPARE HKLM\Software\MyCo HKLM\Software\MyCo1 /v Version Compares the value Version under the key MyCo and MyCo1 REG COMPARE \\ZODIAC\HKLM\Software\MyCo \\. /s Compares all subkeys and values under HKLM\Software\MyCo on ZODIAC with the same key on the current machine |
| 14 | REG EXPORT KeyName FileName [/y] [/reg:32 | /reg:64] Keyname ROOTKEY[\SubKey] (somente computador local). ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey O nome completo de uma chave do Registro na ROOTKEY selecionada. FileName O nome do arquivo de disco a ser exportado. /y Força a substituição do arquivo existente sem aviso. /reg:32 Especifica que a chave deve ser acessada no modo de exibição de 32 bits do Registro. /reg:64 Especifica que a chave deve ser acessada no modo de exibição de 64 bits do Registro. Exemplos: REG EXPORT HKLM\Software\MyCo\MyApp AppBkUp.reg Exporta todas as subchaves e valores da chave MyApp para o arquivo AppBkUp.reg |
REG EXPORT KeyName FileName [/y] [/reg:32 | /reg:64] Keyname ROOTKEY[\SubKey] (local machine only). ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey The full name of a registry key under the selected ROOTKEY. FileName The name of the disk file to export. /y Force overwriting the existing file without prompt. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG EXPORT HKLM\Software\MyCo\MyApp AppBkUp.reg Exports all subkeys and values of the key MyApp to the file AppBkUp.reg |
| 15 | REG IMPORT FileName [/reg:32 | /reg:64] FileName O nome do arquivo de disco a ser importado (somente computador local) /reg:32 Especifica que a chave deve ser acessada no modo de exibição de 32 bits do Registro. /reg:64 Especifica que a chave deve ser acessada no modo de exibição de 6432 bits do Registro. Exemplos: REG IMPORT AppBkUp.reg Importa as entradas do Registro do arquivo AppBkUp.reg |
REG IMPORT FileName [/reg:32 | /reg:64] FileName The name of the disk file to import (local machine only). /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG IMPORT AppBkUp.reg Imports registry entries from the file AppBkUp.reg |
| 16 | REG FLAGS KeyName [QUERY | SET [DONT_VIRTUALIZE] [DONT_SILENT_FAIL] [RECURSE_FLAG]] [/reg:32 | /reg:64] Keyname "HKLM\Software"[\SubKey] (Restrito para essas chaves no computador local somente). SubKey O nome completo de uma chave do Registro em HKLM\Software. DONT_VIRTUALIZE DONT_SILENT_FAIL RECURSE_FLAG Usado com SET; sinalizadores especificados na linha de comando serão definidos, enquanto aqueles não especificados serão limpos. /reg:32 Especifica que a chave deve ser acessada no modo de exibição de 32 bits do Registro. /reg:64 Especifica que a chave deve ser acessada no modo de exibição de 64 bits do Registro. Exemplos: REG FLAGS HKLM\Software\MyCo\MyApp QUERY Exibe sinalizadores atuais da chave MyApp. REG FLAGS HKLM\Software\MyCo\MyApp SET DONT_VIRTUALIZE /s Define o sinalizador DONT_VIRTUALIZE (e limpa DONT_SILENT_FAIL e RECURSE_FLAG) na chave MyApp e em todas as suas subchaves |
REG FLAGS KeyName [QUERY | SET [DONT_VIRTUALIZE] [DONT_SILENT_FAIL] [RECURSE_FLAG]] [/reg:32 | /reg:64] Keyname "HKLM\Software"[\SubKey] (Restricted to these keys on local machine only). SubKey The full name of a registry key under HKLM\Software. DONT_VIRTUALIZE DONT_SILENT_FAIL RECURSE_FLAG Used with SET; flags specified on the command line will be set, while those not specified will be cleared. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG FLAGS HKLM\Software\MyCo\MyApp QUERY Displays the current flags of the key MyApp. REG FLAGS HKLM\Software\MyCo\MyApp SET DONT_VIRTUALIZE /s Sets the DONT_VIRTUALIZE flag (and clears DONT_SILENT_FAIL and RECURSE_FLAG) on MyApp and all its subkeys |
| 101 | ERRO: sintaxe inválida. Digite "REG /?" para obter detalhes sobre o uso. |
ERROR: Invalid syntax. Type "REG /?" for usage. |
| 102 | ERRO: argumento/opção inválido - '%s'. Digite "REG /?" para obter detalhes sobre o uso. |
ERROR: Invalid Argument/Option - '%s'. Type "REG /?" for usage. |
| 103 | ERRO: sintaxe inválida. Digite "REG %s /?" para obter detalhes sobre o uso. |
ERROR: Invalid syntax. Type "REG %s /?" for usage. |
| 104 | ERRO: nome de chave inválido. Digite "REG %s /?" para obter detalhes sobre o uso. |
ERROR: Invalid key name. Type "REG %s /?" for usage. |
| 105 | ERRO: foi especificado um computador remoto; a chave raiz deve ser HKLM ou HKU. Digite "REG %s /?" para obter detalhes sobre o uso. |
ERROR: A remote machine was specified, the root key must be HKLM or HKU. Type "REG %s /?" for usage. |
| 106 | ERRO: a chave raiz deve ser HKLM ou HKU para LOAD/UNLOAD. Digite "REG %s /?" para obter detalhes sobre o uso. |
ERROR: The root key must be HKLM or HKU for LOAD/UNLOAD. Type "REG %s /?" for usage. |
| 107 | Memória insuficiente. Experimente fechar alguns aplicativos e tente novamente. Se esta mensagem for exibida novamente, tente reinicializar o Windows. |
Insufficient memory. Try closing down some applications, and try again. If you still see this message, try restarting Windows. |
| 108 | ERRO: a edição do Registro foi desabilitada pelo administrador. |
ERROR: Registry editing has been disabled by your administrator. |
| 109 | ERRO: esta operação somente pode ser realizada nas subchaves de HKLM\Software. Digite "REG FLAGS /?" para obter detalhes sobre o uso. |
ERROR: This operation can only be performed on subkeys of HKLM\Software. Type "REG FLAGS /?" for usage. |
| 121 | ERRO: sintaxe inválida. Especifique um valor numérico válido para '/d'. Digite "REG ADD /?" para obter detalhes sobre o uso. |
ERROR: Invalid syntax. Specify valid numeric value for '/d'. Type "REG ADD /?" for usage. |
| 122 | ERRO: sintaxe inválida. Especifique um valor hexadecimal válido para '/d'. Digite "REG ADD /?" para obter detalhes sobre o uso. |
ERROR: Invalid syntax. Specify valid hex value for '/d'. Type "REG ADD /?" for usage. |
| 123 | ERRO: valor inválido especificado para '/d'. Digite "REG ADD /?" para obter detalhes sobre o uso. |
ERROR: Invalid value specified for '/d'. Type "REG ADD /?" for usage. |
| 131 | ERRO: a entrada do Registro não pode ser copiada para si mesma. Digite "REG COPY /?" para obter detalhes sobre o uso. |
ERROR: The registry entry cannot be copied onto itself. Type "REG COPY /?" for usage. |
| 141 | O pedido de exclusão foi parcialmente concluído. |
Delete request is partially completed. |
| 151 | ERRO: a entrada do Registro está sendo comparada a si mesma |
ERROR: The registry entry is being compared with itself. |
| 161 | ERRO: falha ao acessar "%s". |
ERROR: Failed to access "%s". |
| 171 | ERRO: foi especificado um computador remoto. Digite "REG EXPORT /?" para obter detalhes sobre o uso. |
ERROR: A remote machine was specified. Type "REG EXPORT /?" for usage. |
| 172 | ERRO: uma máquina remota foi especificada. Digite "REG FLAGS /?" para obter detalhes sobre o uso. |
ERROR: A remote machine was specified. Type "REG FLAGS /?" for usage. |
| 191 | O sistema não pôde localizar a chave do Registro ou valor especificado. |
The system was unable to find the specified registry key or value. |
| 201 | Excluir permanentemente a(s) chave(s) do Registro %s (Sim/Não)? | Permanently delete the registry key %s (Yes/No)? |
| 202 | O valor %s existe. Substituí-lo (Sim/Não)? | Value %s exists, overwrite(Yes/No)? |
| 203 | O valor %s existe. Substituí-lo (Sim/Não/Todos)? | Value %s exists. Overwrite (Yes/No/All)? |
| 204 | Excluir todos os valores da(s) chave(s) do Registro %s (Sim/Não)? | Delete all values under the registry key %s (Yes/No)? |
| 205 | Excluir o valor do Registro %s (Sim/Não)? | Delete the registry value %s (Yes/No)? |
| 206 | SNT | YNA |
| 207 | O arquivo %s já existe. Substituí-lo (Sim/Não)? | File %s already exists. Overwrite (Yes/No)? |
| 301 | REG QUERY KeyName [/v [ValueName] | /ve] [/s] [/f Data [/k] [/d] [/c] [/e]] [/t Type] [/z] [/se Separator] [/reg:32 | /reg:64] KeyName [\\Machine\]FullKey Machine - nome do computador remoto, omitindo padrões para o computador atual. Apenas HKLM e HKU estão disponíveis em computadores remotos FullKey - na forma de nome ROOTKEY\SubKey ROOTKEY - [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey - o nome completo da chave do Registro na ROOTKEY selecionada /v Consulta valores específicos de uma chave do Registro. Se omitido, todos os valores na chave serão consultados O argumento dessa opção só poderá ser opcional quando especificado junto com a opção /f. Esta especifica para pesquisar apenas em nomes de valores. /ve Consulta o valor padrão ou nome de valor em branco (Padrão). /s Consulta todas as subchaves e valores recursivamente (como dir /s) /se Especifica o separador (comprimento de apenas 1 caractere) na sequência de dados p/ REG_MULTI_SZ. Usa "\0" como separador padrão. /f Especifica os dados ou o padrão ser pesquisado. |
REG QUERY KeyName [/v [ValueName] | /ve] [/s] [/f Data [/k] [/d] [/c] [/e]] [/t Type] [/z] [/se Separator] [/reg:32 | /reg:64] KeyName [\\Machine\]FullKey Machine - Name of remote machine, omitting defaults to the current machine. Only HKLM and HKU are available on remote machines FullKey - in the form of ROOTKEY\SubKey name ROOTKEY - [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey - The full name of a registry key under the selected ROOTKEY /v Queries for a specific registry key values. If omitted, all values for the key are queried. Argument to this switch can be optional only when specified along with /f switch. This specifies to search in valuenames only. /ve Queries for the default value or empty value name (Default). /s Queries all subkeys and values recursively (like dir /s). /se Specifies the separator (length of 1 character only) in data string for REG_MULTI_SZ. Defaults to "\0" as the separator. /f Specifies the data or pattern to search for. |
| 302 | Usar aspas duplas se a cadeia de caracteres contiver espaços. O padrão é "*". /k Especifica uma pesquisa apenas nos nomes de chave. /d Especifica a pesquisa apenas nos dados. /c Especifica que a pesquisa diferencia maiúsculas de minúsculas. A pesquisa padrão não diferencia maiúsculas de minúsculas. /e Especifica que devem ser retornadas apenas correspondências exatas. Por padrão, todas as correspondências são retornadas. /t Especifica o tipo de dados do valor do Registro. Os tipos válidos são:: REG_SZ, REG_MULTI_SZ, REG_EXPAND_SZ, REG_DWORD, REG_QWORD, REG_BINARY, REG_NONE Usa como padrão todos os tipos. /z Modo Detalhado: mostra o equivalente numérico para o tipo do nome de valor. /reg:32 Especifica que a chave deve ser acessada no modo de exibição de 32 bits do Registro. /reg:64 Especifica que a chave deve ser acessada no modo de exibição de 64 bits do Registro. |
Use double quotes if a string contains spaces. Default is "*". /k Specifies to search in key names only. /d Specifies the search in data only. /c Specifies that the search is case sensitive. The default search is case insensitive. /e Specifies to return only exact matches. By default all the matches are returned. /t Specifies registry value data type. Valid types are: REG_SZ, REG_MULTI_SZ, REG_EXPAND_SZ, REG_DWORD, REG_QWORD, REG_BINARY, REG_NONE Defaults to all types. /z Verbose: Shows the numeric equivalent for the type of the valuename. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. |
| 303 | Exemplos: REG QUERY HKLM\Software\Microsoft\ResKit /v Version Exibe o valor do Registro Version REG QUERY \\ABC\HKLM\Software\Microsoft\ResKit\Nt\Setup /s Exibe todas as subchaves e valores na chave do Registro Setup no computador remoto ABC REG QUERY \\ABC\HKLM\Software\Microsoft\ResKit\Nt\Setup /se # Exibe todas as subchaves e valores com "#" como o separador de todos os nomes de valor cujo tipo seja REG_MULTI_SZ. REG QUERY HKLM /f SYSTEM /t REG_SZ /c /e Exibe a chave, o valor e os dados com distinção entre maiusc. e minúsc. e ocorrências exatas de "SYSTEM" na raiz HKLM para o tipo de dados REG_SZ REG QUERY HKCU /f 0F /d /t REG_BINARY Exibe a chave, o valor e os dados para as ocorrências de "0F" nos dados na raiz HKCU para o tipo de dados REG_BINARY REG QUERY HKLM\SOFTWARE /ve Exibe o valor e os dados para o valor vazio (padrão) em HKLM\SOFTWARE |
Examples: REG QUERY HKLM\Software\Microsoft\ResKit /v Version Displays the value of the registry value Version REG QUERY \\ABC\HKLM\Software\Microsoft\ResKit\Nt\Setup /s Displays all subkeys and values under the registry key Setup on remote machine ABC REG QUERY HKLM\Software\Microsoft\ResKit\Nt\Setup /se # Displays all the subkeys and values with "#" as the seperator for all valuenames whose type is REG_MULTI_SZ. REG QUERY HKLM /f SYSTEM /t REG_SZ /c /e Displays Key, Value and Data with case sensitive and exact occurrences of "SYSTEM" under HKLM root for the data type REG_SZ REG QUERY HKCU /f 0F /d /t REG_BINARY Displays Key, Value and Data for the occurrences of "0F" in data under HKCU root for the data type REG_BINARY REG QUERY HKLM\SOFTWARE /ve Displays Value and Data for the empty value (Default) under HKLM\SOFTWARE |
| 501 | (padrão) | (Default) |
| 502 | (valor não definido) | (value not set) |
| 511 | Resultado comparado: diferente |
Result Compared: Different |
| 512 | Resultado comparado: idêntico |
Result Compared: Identical |
| 513 | Valor: %s | Value: %s |
| 514 | Chave: %s\%s | Key: %s\%s |
| 521 | Fim da pesquisa: %d correspondência(s) encontrada(s). |
End of search: %d match(es) found. |
| 527 | Tipo: %s |
Type: %s |
| 528 | Dados: %s |
Data: %s |
| 702 | Erro ao abrir o arquivo. Pode haver um erro de disco ou de sistema de arquivos. |
Error opening the file. There may be a disk or file system error. |
| 703 | Erro ao ler o arquivo. Pode haver um erro de disco ou o arquivo pode estar corrompido. |
Error reading the file. There may be a disk error or the file may be corrupt. |
| 704 | Erro ao acessar o Registro. |
Error accessing the registry. |
| 705 | Nem todos os dados foram gravados com êxito no Registro. Algumas chaves são abertas pelo sistema ou outros processos, ou você tem privilégios insuficientes para executar essa operação. |
Not all data was successfully written to the registry. Some keys are open by the system or other processes, or you have insufficient privileges to perform this operation. |
| 706 | O arquivo especificado não é um arquivo do Registro. Você pode importar apenas arquivos do Registro. |
The specified file is not a registry file. You can import only registry files. |
| 707 | O arquivo especificado não se destina ao uso com esta versão do Windows. |
The specified file is not intended for use with this version of Windows. |
| 708 | Nem todas as chaves foram acessadas com êxito. Você talvez não tenha privilégios suficientes para executar essa operação. |
Not all keys were successfully accessed. You may have insufficient privileges to perform this operation. |
| 801 | A chave selecionada é inválida. |
The key selected is invalid. |
| 802 | Não é possível gravar no arquivo. Pode haver um erro de disco ou de sistema de arquivos. |
Unable to write to the file. There may be a disk or file system error. |
| 5001 | ERRO: | ERROR: |
| 5002 | AVISO: | WARNING: |
| 5003 | ÊXITO: | SUCCESS: |
| 5004 | INFORMAÇÕES: | INFO: |
| 5005 | N/A | N/A |
| 5501 | Digite a senha para %s: | Type the password for %s: |
| 5502 | Passando a credencial de usuário para conexão local. |
Passing the user credential for local connection. |
| 5503 | O sistema de destino deve estar executando o Windows XP ou posterior. |
The target system must be running Windows XP or above. |
| 5504 | O sistema remoto precisa estar executando o Windows 2000 ou posterior. |
The remote system must be running Windows 2000 or above. |
| 5601 | Sintaxe inválida. O valor '%s' não é permitido para a opção '%s'. %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed for '%s' option. %s |
| 5602 | Sintaxe inválida. Especifique um valor numérico válido para '%s'. %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for '%s'. %s |
| 5603 | Sintaxe inválida. Especifique um valor de ponto flutuante válido para '%s'. %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for '%s'. %s |
| 5604 | Sintaxe inválida. A opção obrigatória '%s' está faltando. %s |
Invalid syntax. Mandatory option '%s' is missing. %s |
| 5605 | Sintaxe inválida. A opção '%s' não é permitida mais de '%d' vez(es). %s |
Invalid syntax. '%s' option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5607 | Argumento/opção inválido - '%s'. %s |
Invalid argument/option - '%s'. %s |
| 5608 | Sintaxe inválida. O argumento padrão está faltando. %s |
Invalid syntax. Default argument is missing. %s |
| 5609 | Comprimento do argumento da linha de comando não deve exceder 255 caracteres. |
Length of the command line argument should not exceed 255 characters. |
| 5610 | Sintaxe inválida. A opção padrão não é permitida mais de '%d' vez(es). %s |
Invalid syntax. Default option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5611 | Sintaxe inválida. Valor esperado para '%s'. %s |
Invalid syntax. Value expected for '%s'. %s |
| 5612 | Sintaxe inválida. O valor '%s' não é permitido como argumento padrão. %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed as default argument. %s |
| 5613 | Digite "%s /?" para obter detalhes sobre o uso. | Type "%s /?" for usage. |
| 5614 | O valor da opção '%s' não pode ser deixado em branco. %s |
Value for '%s' option cannot be empty. %s |
| 5615 | O valor da opção padrão não pode ser deixado em branco. %s |
Value for default option cannot be empty. %s |
| 5616 | Sintaxe inválida. Especifique um valor numérico válido para o padrão. %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for default. %s |
| 5617 | Sintaxe inválida. Especifique um valor de ponto flutuante válido para o padrão. %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for default. %s |
| 5618 | O valor da opção padrão não pode ter mais de %d caractere(s). |
Value for default option cannot be more than %d character(s). |
| 5619 | Sintaxe inválida. O valor não pode ser especificado com a opção '%s'. %s |
Invalid syntax. Value cannot be specified with '%s' option. %s |
| 5620 | O valor da opção '%s' não pode ter mais de %d caractere(s). |
Value for '%s' option cannot be more than %d character(s). |
| File Description: | Ferramenta de console do Registro |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | reg.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | reg.exe.mui |
| Product Name: | Sistema Operacional Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x416, 1200 |