| File name: | keymgr.dll.mui |
| Size: | 33280 byte |
| MD5: | 8aa4c183e959fe5dac7b57a26966d9ee |
| SHA1: | 44ce5cea4f973b73d228ab661cd6c05948794423 |
| SHA256: | 7efedfef5925675d905f1b38acbcb6fa7e0ffa490f18fe8dcf218df68e92c2b4 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Polish | English |
|---|---|---|
| 651 | Kreator przypominania hasła - Zapraszamy! | Welcome to the Forgotten Password Wizard |
| 652 | Ten kreator pomoże Ci utworzyć dysk „resetowania hasła”. Jeśli zapomnisz hasła dla tego konta użytkownika i nie możesz się zalogować, to możesz użyć tego dysku do utworzenia nowego hasła. Uwaga: niezależnie od tego, ile razy będzie zmieniane hasło, ten dysk wystarczy utworzyć tylko raz. |
This wizard helps you create a "password reset" disk. If you forget the password for this user account and are unable to log on, you can use this disk to create a new password. Note: No matter how many times you change your password, you only need to create this disk once. |
| 653 | Upewnij się, że dysk jest włożony do stacji dysków i wpisz bieżące hasło konta użytkownika. Jeśli konto nie ma hasła, to zostaw to pole puste. | Make sure the disk is still in the drive, and then type the current user account password. If the account does not have a password, leave the box blank. |
| 654 | Hasło konta bieżącego użytkownika | Current User Account Password |
| 655 | Kreator musi znać bieżące hasło do tego konta użytkownika. | The wizard needs to know the current password for this user account. |
| 656 | Kończenie pracy Kreatora przypominania hasła | Completing the Forgotten Password Wizard |
| 657 | Utworzono pomyślnie dysk resetowania hasła dla tego konta użytkownika. Wszystkie wykonane uprzednio dyski nie mogą już być używane. Oznacz ten dysk etykietą „Resetowanie hasła” i przechowuj w bezpiecznym miejscu. |
You've successfully created a password reset disk for this user account. Discard any previous disks; they can no longer be used. Label this disk "Password Reset" and keep it in a safe place. |
| 658 | Kreator resetowania hasła - Zapraszamy! | Welcome to the Password Reset Wizard |
| 659 | Jeśli zapomnisz hasła dla tego konta użytkownika i nie będziesz w stanie się zalogować, kreator pomoże Ci zresetować hasło. Uwaga: aby użyć tego kreatora, musisz najpierw utworzyć dysk resetowania hasła. |
If you forget the password for this user account and are unable to log on, this wizard helps you reset the password. Note: To use this wizard, you must have first created a password reset disk. |
| 661 | Resetowanie hasła konta użytkownika | Reset the User Account Password |
| 662 | Możesz logować się do tego konta użytkownika, używając nowego hasła. | You will be able to log on to this user account with the new password. |
| 663 | Kończenie pracy Kreatora resetowania hasła | Completing the Password Reset Wizard |
| 664 | Hasło dla tego konta użytkownika zostało pomyślnie zresetowane. Możesz zalogować się do tego konta użytkownika, używając nowego hasła. Uwaga: Możesz użyć tego samego dysku z kluczem hasła do resetowania hasła w przyszłości. Ten dysk nie musi być aktualizowany. Pamiętaj, aby przechowywać go w bezpiecznym miejscu. |
You've successfully reset the password for this user account. You will now be able to log on with this new password. Note: You can use the same password key disk to reset the password in the future. You do not need to update this disk. Remember to keep it in a safe place. |
| 668 | Wybierz nowe hasło dla tego konta użytkownika. To hasło zastąpi stare. Wszystkie inne ustawienia tego konta pozostaną bez zmiany. | Choose a new password for this user account. This password will replace the old one; everything else about the user account will remain unchanged. |
| 670 | Hasła nie zgadzają się. Wpisz hasło ponownie i ponów próbę. | The passwords do not match. Please retype them and then try again. |
| 673 | W systemie brak przechowywanych danych hasła, używanych z tym dyskiem resetowania hasła lub dysk jest nieaktualny. Hasło dla tego konta użytkownika nie może być zresetowane przy użyciu tego dysku. |
The stored password data for use with this password reset disk is missing from the system or this disk may be out of date. The password for this user account cannot be reset with this disk. |
| 674 | Wystąpił błąd podczas tworzenia przez kreatora dysku resetowania hasła. | An error occurred while the wizard was creating the password reset disk. |
| 675 | Wystąpił błąd podczas próby resetowania hasła przez kreatora. | An error occurred while the wizard was attempting to reset the password. |
| 676 | Kreator nie może zresetować hasła, ponieważ ten dysk resetowania jest nieprawidłowy. Ten dysk mógł być utworzony dla innego konta lub dla tego konta został utworzony nowszy dysk. | The wizard cannot reset the password because this reset disk is invalid. This disk may be for a different account, or a newer reset disk may have been made for this account. |
| 677 | Hasło nie może być puste. Spróbuj ponownie. | The password cannot be blank. Please try again. |
| 678 | Dla tego konta istnieje już dysk resetowania hasła. Utworzenie nowego dysku spowoduje, że stary stanie się bezużyteczny. Czy chcesz kontynuować? | There is already a password reset disk for this user account. Creating a new one will make the old one unusable. Do you want to continue? |
| 682 | Nowe hasło jest za krótkie lub z innej przyczyny nie dające się użyć, z powodu ustawień zasad tego komputera. | The new password is too short or otherwise unusable due to the policy settings for this computer. |
| 683 | Wystąpił błąd podczas próby ustawienia hasła dla tego konta użytkownika przez kreatora. | An error occurred while the wizard was attempting to set the password for this user account. |
| 684 | Kreator nie może ustawić hasła dla tego konta użytkownika, ponieważ zasady tego konta nie pozwalają na zmianę hasła. Aby użyć dysku resetowania hasła, należy najpierw zmienić te zasady. | The wizard was unable to set the password for this user account because policy for the account does not permit changing the password. To use a password reset disk, you must first change this policy. |
| 686 | Wprowadzone hasło jest niepoprawne dla tego konta użytkownika. Próbuj ponownie. | The password you entered is incorrect for this user account. Please try again. |
| 690 | Dysk resetowania hasła jest nieaktualny. Brak dopasowanego konta użytkownika na tym komputerze. | This password reset disk is out of date. The matching user account is no longer present on this computer. |
| 691 | Włóż pusty, sformatowany dysk do stacji dysków, której chcesz użyć, a następnie wybierz tę stację dysków z listy poniżej. Chcę utworzyć dysk resetowania hasła w następującej stacji dysków: |
Insert a blank, formatted disk into the drive you want to use, and then select that drive from the list below. I want to create a password reset disk in the following drive: |
| 692 | Tworzenie dysku resetowania hasła | Create a Password Reset Disk |
| 693 | Kreator zapisze informacje o haśle dla tego konta użytkownika na dysku w stacji dysków wymienionej poniżej. | The wizard will save password information about this user account to the disk in the drive below. |
| 694 | Włóż dysk resetowania hasła do stacji dysków, której chcesz użyć, a następnie wybierz tę stację dysków z listy poniżej. Dysk resetowania hasła znajduje się w stacji dysków wymienionej poniżej: |
Insert the password reset disk into the drive you want to use, and then select that drive from the list below. The password reset disk is in the following drive: |
| 695 | Włóż dysk resetowania hasła | Insert the Password Reset Disk |
| 696 | Kreator użyje informacji zapisanych na dysku, aby pomóc Ci zresetować hasło. | The wizard will use the information on the disk to help you reset the password. |
| 697 | Kreator nie może utworzyć dysku resetowania hasła. Naciśnij przycisk Wstecz, aby próbować ponownie. | The wizard was unable to create the password reset disk. Press Back to try again. |
| 698 | Próbuj ponownie | Try Again |
| 699 | Kreator przypominania hasła | Forgotten Password Wizard |
| 700 | Kreator resetowania hasła | Password Reset Wizard |
| 701 | Nieprawidłowe hasło | Invalid Password |
| 702 | Brak hasła | Missing Password |
| 703 | Ten dysk nie jest dyskiem resetowania hasła. | This disk is not a password reset disk. |
| 704 | Nie można odnaleźć pliku. | File Not Found |
| 705 | Kreator nie może odczytać tego dysku. | The wizard was unable to read this disk. |
| 706 | Błąd dysku | Disk Error |
| 707 | Włóż dysk resetowania hasła do stacji dysków. | Please insert the password reset disk in the drive. |
| 709 | Ten dysk zawiera już informacje dotyczące resetowania hasła. Czy chcesz zamienić istniejące informacje? | This disk already contains password reset information. Do you want to replace the existing information? |
| 710 | Czy zastąpić istniejący dysk? | Overwrite Existing Disk? |
| 711 | Brak konta użytkownika | No User Account |
| 712 | Błąd | Error |
| 713 | Wymień poprzedni dysk | Replace Previous Disk |
| 714 | Złe hasło | Wrong Password |
| 715 | Nieprawidłowy dysk | Invalid Disk |
| 716 | Dysk nie jest sformatowany | Disk is not formatted |
| 717 | Dysk w stacji %s jest niesformatowany. Czy chcesz sformatować go teraz? |
The disk in drive %s is not formatted. Do you want to format it now? |
| 718 | Chcę utworzyć dysk klucza hasła w następującej stacji dysków: | I want to create a password key disk in the following drive: |
| 719 | Dysk klucza hasła jest w następującej stacji dysków: | The password key disk is in the following drive: |
| 720 | Brak stacji dysków | No Drive |
| 721 | Ta funkcja wymaga nośnika wymiennego, takiego jak dysk flash USB. Podłącz dysk flash USB, a następnie spróbuj ponownie. | This feature requires removable media, such as a USB flash drive. Please connect a USB flash drive, and then try again. |
| 725 | Czekaj, aż kreator utworzy dysk. | Please wait while the wizard creates the disk. |
| 726 | Postęp: ukończono %d%% | Progress: %d%% complete |
| 727 | Włóż dysk resetowania hasła do stacji dysków %C. | Please insert the password reset disk in drive %C. |
| 728 | Dysk zapełniony | Disk Full |
| 729 | Brak miejsca na tym dysku, aby zapisać informacje dotyczące resetowania hasła. Zamień ten dysk na inny i próbuj ponownie. | This disk does not have enough free space to save the password reset information. Please replace the disk and try again. |
| 730 | Ms Shell Dlg | Ms Shell Dlg |
| 731 | 12 | 12 |
| 732 | 700 | 700 |
| 1704 | Przechowywane nazwy użytkowników i hasła | Stored User Names and Passwords |
| 1705 | Zarządza przechowywanymi informacjami logowania dla serwerów sieci niepublicznych. | Manages stored logon information for non-public network servers. |
| 1800 | Właściwości informacji o logowaniu | Logon Information Properties |
| 1804 | Wybrane informacje o logowaniu zostaną usunięte. | The selected logon information will be deleted. |
| 1805 | Ten element został utworzony przez program Dial-up Networking i nie może być tu edytowany. W tym programie można go tylko usunąć. Aby edytować ten element, użyj apletu Połączenia sieciowe w Panelu sterowania. | This item was created by Dial-up Networking and cannot be edited here. From this program, it may only be deleted. To edit the item, use the Network Connections control panel. |
| 1807 | System Windows nie może usunąć zaznaczonej informacji o logowaniu. | Windows cannot delete the selected logon information. |
| 1808 | Wpisz lub wybierz nazwę użytkownika lub certyfikat. | Type or select a user name or certificate. |
| 1809 | System Windows nie może edytować zaznaczonej informacji o logowaniu. Nie można zapisać tej nowej informacji. | Windows cannot edit the selected logon information. The new information cannot be saved. |
| 1810 | System Windows nie może zapisać informacji o logowaniu. Upewnij się, że informacja jest poprawna i wszystkie wymagane pola są wypełnione. | Windows cannot save the logon information. Make sure the information is correct and that all required fields are completed. |
| 1812 | System Windows nie może zapisać informacji o logowaniu. Nazwa użytkownika nie ma poprawnego formatu lub zawiera znaki, które nie są prawidłowe. | Windows cannot save the logon information. The user name is not in the correct format or it contains characters that are not valid. |
| 1813 | Nie można zapisać informacji o logowaniu, ponieważ żaden profil użytkownika jest nieaktywny. | The logon information cannot be saved because no user profile is active. |
| 1814 | Wpisz ponownie nazwę użytkownika w jednym z następujących formatów: nazwaużytkownika@domena (lub nazwaużytkownika@gruparobocza lub nazwaużytkownika@nazwakomputera) domena azwaużytkownika (lub gruparobocza azwaużytkownika lub nazwakomputera azwaużytkownika) |
Please retype your user name in one of the following formats: username@domain (or username@workgroup or username@computername) domain\username (or workgroup\username or computername\username) |
| 1815 | System Windows nie może zmienić hasła. | Windows cannot change your password. |
| 1816 | System Windows nie może zaktualizować hasła dla tych informacji o logowaniu. Usuń te informacje, a następnie utwórz je ponownie. | Windows cannot update the password for this logon information. Delete the information and then recreate it. |
| 1817 | System Windows nie może zmienić hasła domeny. Albo nie można połączyć się z domeną, albo informacje hasła nie są poprawne. | Windows cannot change the domain password. Either the domain cannot be contacted, or the password information is incorrect. |
| 1818 | Wpisane hasła nie są jednakowe. Wpisz nowe hasło tego konta w polach tekstowych Nowe hasło i Potwierdź nowe hasło. | The passwords you typed do not match. Type the new password for this account in both the New password and Confirm new password text boxes. |
| 1819 | Hasło do %s wygaśnie za %i dni. Czy chcesz je teraz zmienić? | The password to %s will expire in %i days. Do you want to change it now? |
| 1820 | Wprowadzone stare hasło jest niepoprawne. Hasło nie zostanie zmienione. | The old password you entered is incorrect. Your password has not been changed. |
| 1821 | Nie masz konta użytkownika w tej domenie. Twoje hasło nie zostanie zmienione. | You do not have a user account on this domain. Your password has not been changed. |
| 1822 | Nowe hasło jest niezgodne z zasadami zabezpieczeń hasła w tej domenie. Wpisz inne hasło. Aby uzyskać informacje o zasadach zabezpieczeń hasła, skontaktuj się z administratorem systemu. | The new password does not comply with the password security policies of this domain. Please type a different one. For information about password security policies, contact your system administrator. |
| 1823 | System Windows nie może zlokalizować domeny docelowej. Twoje hasło nie zostanie zmienione. | Windows cannot locate the target domain. Your password has not been changed. |
| 1824 | Twoje hasło nie może być zmienione z tej domeny. Skontaktuj się z administratorem systemu. | Your password cannot be changed from this domain. Contact your system administrator. |
| 1825 | ||
| 1826 | Spowoduje to zmianę hasła dla domeny | This will change your password for the domain |
| 1828 | Zmieniono pomyślnie hasło. Wszystkie informacje o logowaniu dla tej domeny i nazwy użytkownika zaktualizowano z nowym hasłem. | The password change succeeded. All logon information for this domain and user name has been updated with the new password. |
| 1829 | Zmieniono pomyślnie hasło w domenie zdalnej, ale aktualizacja zapisanych informacji o logowaniu nie powiodła się. Informacje zostaną zaktualizowane przy następnym połączeniu się do tej domeny. | The password was successfully changed on the remote domain, but updating saved logon information failed. The information will be updated the next time you connect to the domain. |
| 1831 | Ten element został utworzony przez witrynę .NET Passport sieci Web. To jest element specjalnego typu, który nie może być wyświetlany ani zmieniany tutaj. W tym programie można go tylko usunąć. | This item was created by a .NET Passport website. It is a special type that cannot be viewed or changed here. From this program, it may only be deleted. |
| 1833 | Udział rozproszonego systemu plików (DFS) „%s” | Distributed file system (DFS) share '%s' |
| 1834 | Serwer o nazwie „%s” | Server named '%s' |
| 1835 | Wszystkie nazwy serwerów kończą się na „%s” | All server names ending in '%s' |
| 1836 | Wszystkie serwery na „%s” | All servers in '%s' |
| 1837 | Połączenie telefoniczne | A dial-up connection |
| 1838 | Serwery nie objęte innymi informacjami o logowaniu | Servers not covered by other logon information |
| 1839 | Podłącz jako „%s” | Connect as '%s' |
| 1840 | Zaloguj jako „%s” | Log on as '%s' |
| 1841 | System Windows nie może zapisać informacji o logowaniu. Informacje hasła lub numer PIN nie są poprawne. | Windows cannot save the logon information. The password or PIN information is incorrect. |
| 1842 | System Windows nie może zmienić nazwy serwera dla zaznaczonych informacji o logowaniu. | Windows was unable to change the server name for the selected logon information. |
| 1843 | System Windows pozwala aplikacjom przechowywać informacje o logowaniu dla lokalizacji sieciowych i witryn sieci Web. Aby edytować istniejący wpis, zaznacz go, a następnie kliknij przycisk Właściwości. | Windows allows applications to store logon information for network locations and Web sites. To edit an existing entry, select it, then click Properties. |
| 1844 | Aby edytować ten element, musisz połączyć się z witryną .NET Passport sieci Web. Czy chcesz teraz to zrobić? | To edit this item, you must connect to the .NET Passport site on the Web. Do you want to do this now? |
| 1845 | Ta informacja jest używana przy łączeniu z określonym serwerem. Jeśli logujesz się w systemie Windows z kontem domeny i masz profil mobilny, ta informacja jest używana również, jeśli logujesz się z innych komputerów w tej domenie. | This logon information will be used when you connect to the specified server. If you logged on to Windows with a domain account and you have a roaming profile, this information will also be used when you log on from other computers in the domain. |
| 1848 | Te informacje będą dostępne, dopóki się nie wylogujesz. |
This information will be available until you log off. |
| 1849 | Te informacje będą dostępne, dopóki ich nie usuniesz. |
This information will be available until you delete it. |
| 1850 | Te informacje o logowaniu są używane, kiedy łączysz się z określonymi serwerami tylko z tego komputera. | This logon information will be used when you connect to the specified server from this computer only. |
| 1851 | System Windows nie może połączyć się z witryną .NET Passport Member Services sieci Web. | Windows cannot connect to the .NET Passport Member Services Web site. |
| 1852 | System Windows nie będzie mógł zmienić hasła, dopóki nazwa użytkownika nie będzie zawierać nazwy domeny, grupy roboczej lub komputera. Wpisz ponownie nazwę użytkownika w jednym z następujących formatów: nazwa_użytkownika@domena (lub nazwa_użytkownika@grupa_robocza lub nazwa_użytkownika@nazwa_komputera) domena azwa_użytkownika (lub grupa_robocza azwa_użytkownika lub nazwa_komputera azwa_użytkownika) |
Windows cannot change the password unless the user name includes the name of the domain, workgroup, or computer. Please retype your user name in one of the following formats: username@domain (or username@workgroup or username@computername) domain\username (or workgroup\username or computername\username) |
| 1900 | Brak dostępnej pomocy dla tego elementu. | There is no help available for this item. |
| 1901 | Zarządza informacjami identyfikującymi, które są używane przy łączeniu z zasobami sieci lub Internetu. | Manages identifying information that is used to connect to resources on a network or the Internet. |
| 1902 | Pokazuje zasoby sieci i Internetu, dla których system Windows przechowuje obecnie informacje o logowaniu. | Lists the network and Internet resources for which Windows currently stores logon information. |
| 1903 | Zapisuje nowe informacje o logowaniu lub edytuje istniejące informacje. | Saves new logon information or edits existing information. |
| 1904 | Kliknij, aby utworzyć nowy rekord informacji o logowaniu. | Click to create a new record of logon information. |
| 1905 | Usuwa zaznaczone informacje o logowaniu dla serwera lub grupy serwerów. | Deletes the selected logon information for a server or group of servers. |
| 1906 | Kliknij, aby zmienić informacje o logowaniu lub zasoby sieci, dla których ten wpis jest używany. | Click to change the logon information or the network resources for which the entry is used. |
| 1907 | Kliknij, aby zmienić swoje hasło w domenie i aktualizować swoje zapisane informacje o logowaniu, aby używać nowego hasła. | Click to change your password on the domain and update your saved logon information to use the new password. |
| 1908 | Miejsce na wpisanie bieżącego hasła domeny. | Provides a space for you to type your current domain password. |
| 1909 | Miejsce na wpisanie nowego hasła domeny. | Provides a space for you to type your new domain password. |
| 1910 | Miejsce na ponowne wpisanie nowego hasła domeny, w celu potwierdzenia. | Provides a space for you to type your new domain password again for confirmation. |
| 1911 | Miejsce na wpisanie nazwy serwera lub nazwy domeny. W nazwie domeny można używać symboli wieloznacznych. Na przykład: *.wingtiptoys.com i serwer01. | Provides a space for you to type a server name or a domain name. You can use wildcards in the domain name. Some examples are *.wingtiptoys.com and server01. |
| 1912 | Zapewnia miejsce do wpisania lub wybrania nazwy użytkownika wymaganej przez serwer. | Provides a space for you to type or select the user name that is required by the server. |
| 1913 | Zapewnia miejsce do wpisania hasła wybranego użytkownika. | Provides a space for you to type the password of the selected user. |
| 1914 | Kliknij, aby wyświetlić szczegóły wybranego certyfikatu. | Click to display the details of the selected certificate. |
| 1915 | Zamyka to okno dialogowe i zapisuje wszystkie dokonane zmiany. | Closes the dialog box and saves any changes you have made. |
| 1916 | Zamyka to okno dialogowe bez zapisywania dokonanych zmian. | Closes the dialog box without saving any changes you have made. |
| 2000 | (Certyfikat) | (Certificate) |
| 2001 | (.NET Passport) | (.NET Passport) |
| 2002 | (Tożsamość systemu Windows) | (Windows Identity) |
| 2003 | (Logowanie interakcyjne) | (Interactive Logon) |
| 2004 | (Logowanie wsadowe) | (Batch Logon) |
| 2005 | (Logowanie w trybie usługi) | (Service Logon) |
| 2006 | (Rodzajowe) | (Generic) |
| File Description: | Przechowywane nazwy użytkowników i hasła |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | keymgr.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. |
| Original Filename: | keymgr.dll.mui |
| Product Name: | System operacyjny Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x415, 1200 |