| 0x202 | Katalog zálohování je poškozený. Obnovte katalog ze zálohy pomocí modulu snap-in Zálohování Windows Serveru nebo pomocí příkazu WBADMIN RESTORE CATALOG. |
The backup catalog is corrupted. Please recover the catalog from a backup using the Windows Server Backup snap-in or the 'WBADMIN RESTORE CATALOG' command. |
| 0x205 | Operace zálohování spuštěná v %1 se nezdařila s kódem chyby %2 (%3). V podrobnostech o události vyhledejte řešení problému a po jeho vyřešení spusťte operaci zálohování znovu. |
The backup operation that started at '%1' has failed with following error code '%2' (%3). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x206 | Operace zálohování spuštěná v %1 se nezdařila, protože právě probíhá jiná operace zálohování nebo obnovení. Zastavte konfliktní operaci a potom znovu spusťte operaci zálohování. |
The backup operation that started at '%1' has failed because another backup or recovery operation is in progress. Please stop the conflicting operation, and then rerun the backup operation. |
| 0x207 | Operaci zálohování spuštěné v %1 se nezdařilo zazálohovat svazky %2. V podrobnostech o události vyhledejte řešení problému a po jeho vyřešení spusťte operaci zálohování znovu. |
The backup operation that started at '%1' has failed to back up volume(s) '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x209 | Operace zálohování spuštěná v %1 se nezdařila, protože operace služby Stínová kopie svazku vytvářející stínové kopie zálohovaných svazků se nezdařila s kódem chyby %2. V podrobnostech o události vyhledejte řešení problému a po jeho vyřešení spusťte operaci zálohování znovu. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Volume Shadow Copy Service operation to create a shadow copy of the volumes being backed up failed with following error code '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x20A | V umístění úložiště %1 není k dispozici žádná záloha. Ověřte, zda umístění úložiště není poškozené, a potom vytvořte novou zálohu, kterou bude možné použít k provedení obnovení z umístění úložiště. |
There is no backup available on the storage location '%1'. Please confirm that the storage location is not corrupted, and then create a new backup that you can use to perform a recovery from the storage location. |
| 0x20B | Systémový katalog byl obnoven z umístění úložiště pro zálohování %1. |
The system catalog has been recovered from the backup storage location '%1'. |
| 0x20C | Systémový katalog byl odstraněn. |
The system catalog has been deleted. |
| 0x20D | Operace zálohování, která byla dokončena s upozorněním – Ve svazku %2 vznikly nové poškozené clustery. To může ukazovat na problémy s hardwarem. Následující počet bajtů nebyl zálohován, protože nebylo možné je přečíst: %3. Spusťte příkaz CHKDSK /R pro svazek %2 a spusťte operaci zálohování znovu. |
The backup operation that completed with warning(s) - Volume '%2' has developed new bad clusters. This may be an indication of problems with your hardware. %3 bytes have not been backed up because they could not be read. Please run the CHKDSK /R command on '%2' and then rerun the backup operation. |
| 0x20E | Konfigurace naplánované operace zálohování je v konfliktu s aktuálním nastavením zásad skupiny: Chyba %1. Naplánovaná operace zálohování se nezdařila z důvodu tohoto konfliktu. Aktualizujte nastavení zásad skupiny nebo nastavení naplánované operace zálohování. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1'. The scheduled backup operation has failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or the scheduled backup. |
| 0x20F | Operace zálohování spuštěná v %1 se nezdařila, protože právě probíhá plánování obnovení prostřednictvím jiného klienta. Pokud je v místním počítači nebo v počítači připojeném k místnímu počítači spuštěno více instancí Průvodce obnovením, ukončete těchto více instancí a spusťte znovu operaci zálohování. |
The backup operation that started at '%1' has failed because recovery planning is in progress through some other client. If multiple instances of the Recovery Wizard are running on the local computer or on a computer connected to the local computer, close these multiple instances and then rerun the backup operation. |
| 0x210 | Konfigurace naplánované operace zálohování je v konfliktu s aktuálním nastavením zásad skupiny: Chyba %1 (%2). Naplánovaná operace zálohování spuštěná v %2 se nezdařila v důsledku tohoto konfliktu. Aktualizujte nastavení zásad skupiny nebo nastavení naplánované operace zálohování. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1' ('%2'). The scheduled backup operation that started at '%2' failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or for the scheduled backup. |
| 0x220 | Operace zálohování spuštěná v %1 se nezdařila, protože nelze kontaktovat modul služby Zálohování Windows Serveru. Kód chyby %2. Ověřte, zda je tato služba nainstalovaná a povolená, a spusťte operaci zálohování znovu. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Windows Server Backup engine could not be contacted, error code '%2'. Please confirm that the service is installed and enabled, and then rerun the backup operation. |
| 0x221 | Plánovaná operace zálohování zahájená v %1 se nezdařila, protože nastavení plánu nebylo nalezeno. Nakonfigurujte znovu naplánovanou operaci zálohování. |
The scheduled backup operation that started at '%1' has failed because the schedule settings were not found. Please reconfigure the scheduled backup. |
| 0x222 | Operaci zálohování v %1 se nepodařilo spustit. Kód chyby %2 (%3). V podrobnostech o události vyhledejte řešení problému a po jeho vyřešení spusťte operaci zálohování znovu. |
The backup operation attempted at '%1' has failed to start, error code '%2' (%3). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x223 | V operací zálohování zahájené v %1 došlo k chybám pro svazky %2. Protokol souborů, které nebyly úspěšně zálohovány: %3. |
The backup operation that started at '%1' has encountered errors for the volume(s) '%2'. Log of files not successfully backed up '%3'. |
| 0x231 | Operace zálohování zahájená v %1 se nezdařila, protože nebylo možné najít žádné umístění úložiště pro zálohování. Ověřte, zda je umístění úložiště připojené a online, a potom znovu spusťte operaci zálohování. |
The backup operation that started at '%1' has failed because no backup storage location could be found. Please confirm that the backup storage location is attached and online, and then rerun the backup operation. |
| 0x234 | Operace zálohování zahájená v %1 se nezdařila, protože nelze zapisovat do vzdálené sdílené složky %2, kterou používáte jako umístění úložiště pro zálohování. Zkontrolujte, zda má uživatel %3 oprávnění pro zápis do tohoto umístění, a potom znovu spusťte operaci zálohování. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the remote shared folder '%2' that you are using for a backup storage location is not writeable. Please make sure user '%3' has write permissions for this location, and then rerun the backup operation. |
| 0x235 | Kontrola konzistence pro součást %1\\%2 se nezdařila. Aplikace %3 nebude k dispozici v záloze vytvořené v %4. V podrobnostech o události naleznete informace o problémech při kontrole konzistence. |
The consistency check for the component '%1'\\'%2' has failed. The application '%3' will not be available in the backup created at '%4'. Review the event details for information about consistency check issues. |
| 0x260 | Byla nakonfigurována plánovaná úloha zálohování – vytvoření zálohy %1 každý den v %2. |
A scheduled backup has been configured to create a backup of '%1' daily at '%2'. |
| 0x261 | Byla změněna plánovaná úloha zálohování – vytvoření zálohy %1 každý den v %2. |
The scheduled backup has been modified to create a backup of '%1' daily at '%2'. |
| 0x262 | Naplánovaná operace zálohování byla zrušena. Chcete-li vytvořit novou zálohu, je třeba znovu nakonfigurovat naplánované operace zálohování nebo spustit jednorázovou operaci zálohování. |
The scheduled backup was canceled. To create a new backup, you must reconfigure scheduled backups or run a one-time backup operation. |
| 0x263 | Pro tento počítač byla nakonfigurována plánovaná operace zálohování. |
A scheduled backup has been configured for this computer. |
| 0x290 | Byl zjištěn nový svazek, který není v seznamu svazků zahrnutých do zálohování. Pokud chcete chránit tento svazek, přidejte jej do konfigurace naplánované operace zálohování. |
A new volume was detected that is not in the list of volumes to include in the backup. Please add it to the scheduled backup configuration if you want to protect this volume. |
| 0x292 | Svazek %1 ze seznamu svazků zahrnutých do zálohování chybí. Může by to být proto, že svazek nebo disk byl odpojen nebo přeformátován. Odstraňte problém nebo odeberte svazek ze seznamu svazků určených k zálohování a znovu spusťte operaci zálohování. |
A volume '%1' in the list of volumes to include in the backup is missing. This could be because the volume is dismounted, reformatted, or the disk is detached. Please correct the issue or remove the volume from the list to back up, and then rerun the backup operation. |
| 0x2C0 | Byl proveden pokus o obnovení %1 v %2. |
The operation to recover '%1' was attempted at '%2'. |
| 0x2C2 | Operace obnovení %1 byla úspěšně dokončena v %2. |
The operation to recover '%1' has successfully completed at '%2'. |
| 0x2C3 | Operace obnovení %1 byla dokončena s chybami v %2. Byla ohlášena chyba %3 (%4). V podrobnostech o události vyhledejte řešení problému a po jeho vyřešení spusťte operaci obnovení znovu. |
The operation to recover '%1' has completed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2C4 | Operace obnovení %1 se nezdařila s chybami v %2. Byla ohlášena chyba %3 (%4). V podrobnostech o události vyhledejte řešení problému a po jeho vyřešení spusťte operaci obnovení znovu. |
The operation to recover '%1' has failed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2C5 | Operace obnovení %1 byla zrušena v %2. |
The operation to recover '%1' was canceled at '%2'. |
| 0x2C6 | Operace obnovení svazku %1 se nezdařila nebo byla zrušena v %2. Svazek nyní může být poškozený a může být nutné ho znovu naformátovat. Spuštěním příkazu CHKDSK /R na svazek vyhledejte poškozené sektory. |
The operation to recover volume '%1' has failed or was canceled at '%2'. The volume may now be corrupted and may need to be reformatted. Run CHKDSK /R on the volume to look for corrupted sectors. |
| 0x2C7 | Operace obnovení %1 se nezdařila v %2, protože svazek pro obnovení je příliš malý. Zkuste obnovit větší svazek. |
The operation to recover '%1' has failed at '%2' because the volume that you are recovering to is too small. Please try recovering to a larger volume. |
| 0x2D2 | Operace obnovení %1 byla dokončena s chybami v %2. V podrobnostech o události vyhledejte řešení problému a po jeho vyřešení spusťte operaci obnovení znovu. |
The operation to recover '%1' has completed with errors at '%2'. Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2E1 | Operace obnovení součástí %1 byla úspěšně dokončena v %2. |
The operation to recover component(s) '%1' has completed successfully at '%2'. |
| 0x2E2 | Operace obnovení součástí %1 byla dokončena s chybami v %2. Nahlášená chyba: %3(%4). V podrobnostech o události vyhledejte řešení problému a po jeho vyřešení spusťte operaci obnovení znovu. |
The operation to recover component(s) '%1' has completed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2E3 | Operace obnovení součástí %1 se nezdařila s chybami v %2. Nahlášená chyba: %3(%4). V podrobnostech o události vyhledejte řešení problému a po jeho vyřešení spusťte operaci obnovení znovu. |
The operation to recover component(s) '%1' has failed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2E4 | Operace obnovení součástí %1 byla zrušena v %2. |
The operation to recover component(s) '%1' was canceled at '%2'. |
| 0x2F1 | Služba Modul blokového zálohování byla úspěšně spuštěna. |
The Block Level Backup Engine service has successfully started. |
| 0x2F2 | Služba Modul blokového zálohování byla zastavena. |
The Block Level Backup Engine service has stopped. |
| 0x2F3 | Instalace obslužné rutiny služby Modul blokového zálohování se nezdařila s kódem chyby %1. |
Installing the handler for the Block Level Backup Engine service has failed with error code '%1'. |
| 0x2F4 | Služba Modul blokového zálohování přijala neznámý požadavek s kódem %1. |
The Block Level Backup Engine service received an unknown request with code '%1'. |
| 0x301 | Operace obnovení stavu systému byla spuštěna v %1. |
The system state recovery operation started at '%1'. |
| 0x302 | Operace obnovení stavu systému byla dokončena. |
The system state recovery operation has completed. |
| 0x303 | Operace obnovení stavu systému spuštěná v %1 byla úspěšně dokončena. |
The system state recovery operation that started at '%1' has completed successfully. |
| 0x304 | Operace obnovení stavu systému spuštěná v %1 byla zrušena. |
The system state recovery operation that started at '%1' was canceled. |
| 0x305 | Operace obnovení stavu systému spuštěná v %1 byla dokončena s chybami. Nahlášená chyba: %2 (%3). V podrobnostech o události vyhledejte řešení problému a po jeho vyřešení spusťte operaci obnovení znovu. |
The system state recovery operation that started at '%1' has completed with errors. Error reported '%2'(%3). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x306 | Operace obnovení stavu systému spuštěná v %1 se nezdařila s chybami. Nahlášená chyba: %2 (%3). V podrobnostech o události vyhledejte řešení problému a po jeho vyřešení spusťte operaci obnovení znovu. |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with errors. Error reported '%2'(%3). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x410 | Operace obnovení součástí technologie Hyper-V %1 byla úspěšně dokončena v %2. |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' has completed successfully at '%2'. |
| 0x411 | Operace obnovení součástí technologie Hyper-V %1 byla dokončena s chybami v %2. Nahlášená chyba: %3 (%4). V podrobnostech o události vyhledejte řešení problému a po jeho vyřešení spusťte operaci obnovení znovu. |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' has completed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x412 | Operace obnovení součástí technologie Hyper-V %1 se nezdařila s chybami v %2. Nahlášená chyba: %3 (%4). V podrobnostech o události vyhledejte řešení problému a po jeho vyřešení spusťte operaci obnovení znovu. |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' has failed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x413 | Operace obnovení součástí technologie Hyper-V %1 byla zrušena v %2. |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' was canceled at '%2'. |
| 0x414 | Byl zaregistrován nový poskytovatel online zálohování. |
New Online backup provider registered. |
| 0x415 | Byla zrušena registrace poskytovatele online zálohování. |
Online backup provider deregistered. |
| 0x30000000 | Informace |
Info |
| 0x30000001 | Spuštění |
Start |
| 0x30000002 | Zastavení |
Stop |
| 0x50000001 | Kritická |
Critical |
| 0x50000002 | Chyba |
Error |
| 0x50000003 | Upozornění |
Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Backup |
Microsoft-Windows-Backup |
| 0x90000002 | Aplikace |
Application |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-Backup/Operační |
Microsoft-Windows-Backup/Operational |
| 0xB0000001 | Byla zahájena operace zálohování. |
The backup operation has started. |
| 0xB0000003 | Katalog zálohování na vybraném zálohovacím disku %1 je poškozený a nebude možné provést operaci obnovení z tohoto umístění. Vyberte jiné umístění úložiště zálohy. |
The backup catalog on the selected disk '%1' is corrupted so that you will not be able to perform a recovery operation from this location. Please choose a different backup storage location. |
| 0xB0000004 | Operace zálohování byla úspěšně dokončena. |
The backup operation has finished successfully. |
| 0xB0000005 | Operace zálohování zahájená v %6 se nezdařila s kódem chyby %2. V podrobnostech o události vyhledejte řešení problému a po jeho vyřešení spusťte operaci zálohování znovu. |
The backup operation that started at '%6' has failed with following error code '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0000006 | Operace zálohování selhala, protože právě probíhá jiná operace zálohování nebo obnovení. Zastavte konfliktní operaci a potom znovu spusťte operaci zálohování. |
The backup operation has failed because another backup or recovery operation is in progress. Please stop the conflicting operation, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000007 | Operace zálohování zahájená v %6 byla dokončena s chybami. V podrobnostech o události vyhledejte řešení problému a po jeho vyřešení spusťte operaci zálohování znovu. |
The backup operation that started at '%6' has completed with errors. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0000008 | Operace zálohování byla zrušena. |
The backup operation was canceled. |
| 0xB000000A | V umístění úložiště není k dispozici žádná záloha. Ověřte, zda umístění úložiště není poškozené, a potom vytvořte novou zálohu, kterou bude možné použít k provedení obnovení z umístění úložiště. |
There is no backup available on the storage location. Please confirm that the storage location is not corrupted, and then create a new backup that you can use to perform a recovery from the storage location. |
| 0xB000000B | Záloha svazku %2 v umístění úložiště pro zálohování je poškozená. Spuštěním příkazu CHKDSK /R zjistěte, zda je poškozeno samotné umístění úložiště. Bude-li třeba, vyměňte disk nebo změňte umístění úložiště a potom vytvořte novou zálohu, kterou bude možné použít k provedení obnovení. |
The backup of volume '%2' on the backup storage location is corrupted. Run CHKDSK /R to determine if the storage location itself is corrupted. If needed, replace the disk or change the storage location, and then create a new backup that can be used to perform a recovery. |
| 0xB000000C | Záloha má poškozená některá metadata aplikace a nelze ji použít k provedení obnovení. Spuštěním příkazu CHKDSK /R zjistěte, zda je poškozeno samotné umístění úložiště. Bude-li třeba, vyměňte disk nebo změňte umístění úložiště a potom vytvořte novou zálohu, kterou bude možné použít k provedení obnovení. |
The backup has some corrupted application metadata and cannot be used to perform a recovery. Run CHKDSK /R to determine if the storage location itself is corrupted. If needed, replace the disk or change the storage location, and then create a new backup that can be used to perform a recovery. |
| 0xB000000D | Operace zálohování byla dokončena s upozorněním – Ve svazku %2 vznikly nové poškozené clustery. To může ukazovat na problémy s hardwarem. Následující počet bajtů nebyl zálohován, protože nebylo možné je přečíst: %3. Spusťte příkaz CHKDSK /R pro svazek %2 a spusťte operaci zálohování znovu. |
The backup operation has completed with warning(s) - Volume '%2' has developed new bad clusters. This may be an indication of problems with your hardware. %3 bytes have not been backed up because they could not be read. Please run the CHKDSK /R command on '%2' and then rerun the backup operation. |
| 0xB000000E | Operace zálohování byla dokončena. |
The backup operation has completed. |
| 0xB0000010 | Operace zálohování selhala, protože právě probíhá plánování obnovení prostřednictvím jiného klienta. Pokud je v místním počítači nebo v počítači připojeném k místnímu počítači spuštěno více instancí obnovení, ukončete těchto více instancí a spusťte znovu operaci zálohování. |
The backup operation has failed because recovery planning is in progress through some other client. If multiple instances of recoveries are running on the local computer or on a computer connected to the local computer, close these multiple instances and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000011 | Operace zálohování spuštěná v %1 se nezdařila, protože nelze kontaktovat modul služby Zálohování Windows Serveru. Kód chyby %2. Ověřte, zda je tato služba nainstalovaná a povolená, a spusťte operaci zálohování znovu. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Windows Server Backup engine could not be contacted, error code '%2'. Please confirm that the service is installed and enabled, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000013 | Operaci zálohování v %4 se nepodařilo spustit. Kód chyby %5. V podrobnostech o události vyhledejte řešení problému a po jeho vyřešení spusťte operaci zálohování znovu. |
The backup operation attempted at '%4' has failed to start, error code '%5'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0000014 | Operace zálohování spuštěná v %2 se nezdařila, protože právě probíhá jiná operace zálohování nebo obnovení. Zastavte konfliktní operaci a potom znovu spusťte operaci zálohování. |
The backup operation that started at '%2' has failed because another backup or recovery operation is in progress. Please stop the conflicting operation, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000017 | V operaci zálohování zahájené v %6 došlo k chybám. |
The backup operation that started at '%6' has encountered errors. |
| 0xB0000018 | Zálohování začalo vytvářet novou zálohu pro svazek %1 (%2) : [Důvod: %3]. To může mít za následek ztrátu starších verzí zálohy po dokončení zálohování. |
Backup started a fresh backup for volume '%1' ('%2') : [Reason: '%3']. This may cause loss of older backup versions when backup completes. |
| 0xB0000019 | Operace zálohování selhala pro svazek %1 (%2): [Důvod: %3]. Odstraňte cílový soubor %4 a zkuste zálohování spustit znovu. |
Backup failed for volume '%1' ('%2'): [Reason: '%3']. Please delete the target file '%4' and retry backup. |
| 0xB0000031 | Operace zálohování se nezdařila, protože nebylo možné najít žádné umístění úložiště pro zálohování. Ověřte, zda je umístění úložiště připojené a online, a potom znovu spusťte operaci zálohování. |
The backup operation has failed because no backup storage location could be found. Please confirm that the backup storage location is attached and online, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000032 | Operace zálohování se nezdařila, protože v umístění úložiště pro zálohování nebylo k dispozici požadované místo. Uvolněte místo v umístění úložiště nebo změňte umístění úložiště na umístění s dostatkem místa pro spuštění zálohování. |
The backup operation has failed because the required space was not available on the backup storage location. Free up space on the storage location or change the storage location to one with enough space to run the backup. |
| 0xB0000033 | V umístění úložiště pro zálohování dochází volné místo. Budoucí operace zálohování ukládající zálohy do tohoto umístění mohou selhat v důsledku nedostatku místa. |
The backup storage location is running low on free space. Future backup operations that store backups on this location may fail because of not enough space. |
| 0xB0000034 | Operace zálohování se nezdařila, protože nelze zapisovat do vzdálené sdílené složky, kterou používáte jako umístění úložiště pro zálohování. Zkontrolujte oprávnění pro toto umístění a potom znovu spusťte operaci zálohování. |
The backup operation has failed because the remote shared folder that you are using for a backup storage location is not writeable. Please check permissions for this location, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000035 | Služba Zálohování Windows Serveru čeká na vložení disku DVD do jednotky. |
Windows Server Backup is waiting for a DVD to be inserted into the drive. |
| 0xB0000061 | Naplánovaná úloha zálohování pro tento počítač byla změněna. |
The scheduled backup for this computer has been modified. |
| 0xB0000090 | Byl zjištěn nový svazek %1, který není v seznamu svazků zahrnutých do zálohování. Pokud chcete chránit tento svazek, přidejte jej do konfigurace naplánované operace zálohování. |
A new volume '%1' was detected that is not in the list of volumes to include in the backup. Please add it to the scheduled backup configuration if you want to protect this volume. |
| 0xB00000C0 | Byla zahájena operace obnovení. |
The recovery operation has started. |
| 0xB00000C1 | Operace obnovení svazků byla dokončena. |
The operation to recover volume(s) has completed. |
| 0xB00000C2 | Operace obnovení svazků spuštěná v %9 byla úspěšně dokončena. |
The operation to recover volume(s) that started at '%9' has successfully completed. |
| 0xB00000C3 | Operace obnovení svazku byla dokončena s chybami. |
The volume recovery operation has completed with errors. |
| 0xB00000C4 | Operace obnovení svazku se nezdařila s chybami. |
The volume recovery operation has failed with errors. |
| 0xB00000C5 | Operace obnovení svazků spuštěná v %9 byla zrušena. |
The operation to recover volume(s) that started at '%9' was canceled. |
| 0xB00000C6 | Operace obnovení svazku %1 se nezdařila nebo byla zrušena. Svazek nyní může být poškozený a může být nutné ho znovu naformátovat. Spuštěním příkazu CHKDSK /R na svazek vyhledejte poškozené sektory. |
The operation to recover volume '%1' has failed or was canceled. The volume may now be corrupted and may need to be reformatted. Run CHKDSK /R on the volume to look for corrupted sectors. |
| 0xB00000C7 | Operace obnovení svazku %1 se nezdařila, protože svazek pro obnovení je příliš malý. Zkuste obnovit větší svazek. |
The operation to recover '%1' has failed because the volume that you are recovering to is too small. Please try recovering to a larger volume. |
| 0xB00000D0 | Operace obnovení souborů byla dokončena. |
The operation to recover file(s) has completed. |
| 0xB00000D1 | Operace obnovení souborů spuštěná v %9 byla úspěšně dokončena. |
The recovery operation of file(s) that started at '%9' completed successfully. |
| 0xB00000D2 | Operace obnovení souborů byla dokončena s chybami. Jeden nebo více souborů nebylo pravděpodobně správně obnoveno. |
The file recovery operation completed with errors. One or more files may not have been recovered correctly. |
| 0xB00000D3 | Operace obnovení souborů se nezdařila s chybami. |
The file recovery operation failed with errors. |
| 0xB00000D4 | Operace obnovení souborů spuštěná v %9 byla zrušena. |
The recovery operation of file(s) that started at '%9' was canceled. |
| 0xB00000D5 | Zálohovací sklad svazku %2 v umístění úložiště pro zálohování byl načten. |
The backup set of volume '%2' on the backup storage location has been loaded. |
| 0xB00000D6 | Operace obnovení souborů spuštěná v %10 byla úspěšně dokončena. Protokol úspěšně obnovených souborů: %11. |
The operation to recover file(s) started at '%10' has completed successfully. Log of files successfully recovered '%11'. |
| 0xB00000D7 | Operace obnovení souborů byla dokončena s chybami. Jeden nebo více souborů nebylo pravděpodobně správně obnoveno. Protokol úspěšně obnovených souborů: %11. Protokol souborů, které nebyly úspěšně obnoveny: %12. |
The file recovery operation has completed with errors. One or more files may not have been recovered correctly. Log of files successfully recovered '%11'. Log of files not successfully recovered '%12'. |
| 0xB00000D8 | Operace obnovení souborů se nezdařila s chybami. Protokol souborů, které nebyly úspěšně obnoveny: %12. |
The file recovery operation has failed with errors. Log of files not successfully recovered '%12'. |
| 0xB00000D9 | Operace obnovení souborů zahájená v %10 byla zrušena. |
The operation to recover file(s) that started at '%10' was canceled. |
| 0xB00000E0 | Operace obnovení součástí byla dokončena. |
The operation to recover component(s) has completed. |
| 0xB00000E1 | Operace obnovení součástí spuštěná v %10 byla úspěšně dokončena. |
The operation to recover component(s) that started at '%10' has completed successfully. |
| 0xB00000E2 | Operace obnovení součástí byla dokončena s chybami. Jedna nebo více součástí nebyly pravděpodobně správně obnoveny. |
The operation to recover component(s) has completed with errors. One or more components may not have been recovered correctly. |
| 0xB00000E3 | Operace obnovení součástí se nezdařila s chybami. |
The operation to recover component(s) has failed with errors. |
| 0xB00000E4 | Operace obnovení součástí zahájená v %10 byla zrušena. |
The operation to recover component(s) that started at '%10' was canceled. |
| 0xB00000F2 | Operace obnovení stavu systému spuštěná v %1 byla úspěšně dokončena. Protokol úspěšně obnovených souborů: %22 |
The system state recovery operation that started at '%1' has completed successfully. Log of the files successfully recovered: '%22'. |
| 0xB00000F3 | Operace obnovení stavu systému spuštěná v %1 se nezdařila s chybami. Protokol úspěšně obnovených souborů: %22. Protokol souborů, které nebyly úspěšně obnoveny: %23. |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with errors. Log of files successfully recovered '%22'. Log of files not successfully recovered '%23'. |
| 0xB0010009 | Operace zálohování spuštěná v %1 se nezdařila, protože operace služby Stínová kopie svazku vytvářející stínové kopie zálohovaných svazků se nezdařila s kódem chyby %3. V podrobnostech o události vyhledejte řešení problému a po jeho vyřešení spusťte operaci zálohování znovu. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Volume Shadow Copy Service operation to create a shadow copy of the volumes being backed up failed with following error code '%3'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0010015 | Konfigurace naplánované operace zálohování je v konfliktu s aktuálním nastavením zásad skupiny: Chyba %1. Naplánovaná operace zálohování spuštěná v %2 se nezdařila v důsledku tohoto konfliktu. Aktualizujte nastavení zásad skupiny nebo nastavení naplánované operace zálohování. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1'. The scheduled backup operation started at '%2' has failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or the scheduled backup. |
| 0xB0010016 | Operace zálohování spuštěná v %2 se nezdařila, protože právě probíhá plánování obnovení prostřednictvím jiného klienta. Pokud je v místním počítači nebo v počítači připojeném k místnímu počítači spuštěno více instancí Průvodce obnovením, ukončete těchto více instancí a spusťte znovu operaci zálohování. |
The backup operation that started at '%2' has failed because recovery planning is in progress through some other client. If multiple instances of the Recovery Wizard are running on the local computer or on a computer connected to the local computer, close these multiple instances and then rerun the backup operation. |
| 0xB0010017 | V operaci zálohování spuštěné v %6 došlo k chybám a některé soubory nemohly být zálohovány. Protokol úspěšně zálohovaných souborů: %35. Protokol souborů, které nebyly úspěšně zálohovány: %36. |
The backup operation that started at '%6' has encountered errors, some of the files could not be backed up. Log of files successfully backed up '%35'. Log of files not successfully backed up '%36'. |
| 0xB00100F3 | Operace obnovení stavu systému spuštěná v %1 se nezdařila. Chyba: %2 (%27). Protokol úspěšně obnovených souborů: %22. Protokol souborů, které nebyly úspěšně obnoveny: %23 |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with error '%2' (%27). Log of files successfully recovered '%22'. Log of files not successfully recovered '%23'. |
| 0xB00100F4 | Operace obnovení stavu systému spuštěná v %1 se nezdařila s chybami %2 (%27). Protokol úspěšně obnovených souborů: %22. Protokol souborů, které nebyly úspěšně obnoveny: %23. |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with errors '%2' (%27). Log of files successfully recovered '%22'. Log of files not successfully recovered '%23'. |
| 0xB0010210 | Konfigurace naplánované operace zálohování je v konfliktu s aktuálním nastavením zásad skupiny: Chyba %2. Naplánovaná operace zálohování spuštěná v %1 se nezdařila v důsledku tohoto konfliktu. Aktualizujte nastavení zásad skupiny nebo nastavení naplánované operace zálohování. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%2'. The scheduled backup operation that started at '%1' failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or for the scheduled backup. |
| 0xB0010401 | Operace obnovení součástí technologie Hyper-V byla dokončena. |
The operation to recover Hyper-V component(s) has completed. |
| 0xB0010402 | Operace obnovení součástí technologie Hyper-V spuštěná v %10 byla úspěšně dokončena. |
The operation to recover Hyper-V component(s) that started at '%10' has completed successfully. |
| 0xB0010403 | Operace obnovení součástí technologie Hyper-V byla dokončena s chybami. Některé součásti pravděpodobně nebyly správně obnoveny. |
The operation to recover Hyper-V component(s) has completed with errors. One or more components may not have been recovered correctly. |
| 0xB0010404 | Operace obnovení součástí technologie Hyper-V se nezdařila s chybami. |
The operation to recover Hyper-V component(s) has failed with errors. |
| 0xB0010405 | Operace obnovení součástí technologie Hyper-V spuštěná v %10 byla zrušena. |
The operation to recover Hyper-V component(s) that started at '%10' was canceled. |
| 0xB0010501 | Online zálohování oznámilo změnu stavu. |
Online backup has reported a status change. |
| 0xB0020015 | Konfigurace naplánované operace zálohování je v konfliktu s aktuálním nastavením zásad skupiny: Chyba %1 (%6). Naplánovaná operace zálohování spuštěná v %2 se nezdařila v důsledku tohoto konfliktu. Aktualizujte nastavení zásad skupiny nebo nastavení naplánované operace zálohování. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1' ('%6'). The scheduled backup operation started at '%2' has failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or the scheduled backup. |
| 0xB00200C2 | Operace obnovení svazků spuštěná v %12 byla úspěšně dokončena. |
The operation to recover volume(s) that started at '%12' has successfully completed. |
| 0xB00200C4 | Operace obnovení svazku se nezdařila s chybami. Nahlášená chyba: %5 (%7) |
The volume recovery operation has failed with errors. Error reported '%5' ('%7') |
| 0xB00200C5 | Operace obnovení svazků spuštěná v %12 byla zrušena. |
The operation to recover volume(s) that started at '%12' was canceled. |
| 0xB0030005 | Operace zálohování spuštěná v %6 se nezdařila s kódem chyby %2 (%4). V podrobnostech o události vyhledejte řešení problému a po jeho vyřešení spusťte operaci zálohování znovu. |
The backup operation that started at '%6' has failed with following error code '%2' (%4). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0030013 | Operaci zálohování v %2 se nepodařilo spustit. Kód chyby %1 (%6). V podrobnostech o události vyhledejte řešení problému a po jeho vyřešení spusťte operaci zálohování znovu. |
The backup operation attempted at '%2' has failed to start, error code '%1' ('%6'). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |