| 1 | Шифрование диска BitLocker |
BitLocker Drive Encryption |
| 2 | Защитите свой ПК с помощью шифрования диска BitLocker. |
Protect your PC using BitLocker Drive Encryption. |
| 3 | Ожидание активации BitLocker |
BitLocker waiting for activation |
| 6 | BitLocker включен |
BitLocker on |
| 7 | BitLocker приостановлен |
BitLocker suspended |
| 8 | BitLocker отключен |
BitLocker off |
| 12 | Шифрование BitLocker |
BitLocker Encrypting |
| 17 | Шифрование BitLocker приостановлено |
BitLocker Encryption Paused |
| 18 | Расшифровка BitLocker |
BitLocker Decrypting |
| 19 | Расшифровка BitLocker приостановлена |
BitLocker Decryption Paused |
| 20 | Требуется перезагрузка |
Restart required |
| 23 | (Заблокирован) |
(Locked) |
| 30 | Вы хотите приостановить защиту BitLocker? |
Do you want to suspend BitLocker protection? |
| 31 | В этом случае данные не будут защищены. Временная приостановка BitLocker может потребоваться при обновлении встроенного ПО, оборудования или операционной системы вашего ПК. Если вы забудете возобновить работу BitLocker, она возобновится автоматически при следующей перезагрузке ПК. |
If you do, your data won't be protected. You might need to temporarily suspend BitLocker if you're updating your PC's firmware, hardware, or operating system. If you forget to resume BitLocker protection, it'll resume automatically the next time you restart your PC. |
| 33 | Отключить BitLocker |
Turn off BitLocker |
| 34 | Ваш диск будет расшифрован. Это может занять значительное время, но вы можете продолжать пользоваться компьютером. |
Your drive will be decrypted. This might take a long time, but you can keep using your PC during the decryption process. |
| 36 | Ключи шифрования BitLocker для подключенных дисков хранятся на диске ОС. Расшифровка диска ОС требует расшифровки всех дисков, защищенных BitLocker. Для защищенных BitLocker дисков, подключенных к этому компьютеру ранее, потребуется восстановление. Это может занять значительное время. Вы можете наблюдать за состоянием расшифровки. |
BitLocker encryption keys for connected drives are stored on the OS drive. Decrypting the OS drive requires that all the BitLocker-protected drives be decrypted. BitLocker-protected drives previously connected to this computer will require recovery. This might take considerable time. You can monitor the status of the decryption. |
| 37 | Расшифровать все диски |
Decrypt all drives |
| 38 | Диск будет расшифрован. |
Your drive will be decrypted. |
| 39 | Ключи шифрования BitLocker для подключенных дисков хранятся на диске ОС. Расшифровка диска ОС требует расшифровки всех дисков, защищенных BitLocker. Для защищенных BitLocker дисков, подключенных к этому компьютеру ранее, потребуется восстановление. |
BitLocker encryption keys for connected drives are stored on the OS drive. Decrypting the OS drive requires that all the BitLocker-protected drives be decrypted. BitLocker-protected drives previously connected to this computer will require recovery. |
| 46 | Шифрование устройства |
Device Encryption |
| 48 | Защитите свой ПК с помощью средств шифрования устройства. |
Protect your PC using device encryption. |
| 55 | Управление дисками |
Disk Management |
| 56 | Администрирование доверенного платформенного модуля |
TPM Administration |
| 57 | Заявление о конфиденциальности |
Privacy statement |
| 58 | Этот пароль является единственным способом разблокировки данного диска. Прежде чем удалить его, добавьте другой метод разблокирования. |
This password is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing this one. |
| 59 | Эта смарт-карта является единственным способом разблокировки данного диска. Прежде чем удалить его, добавьте другой метод разблокирования. |
This smart card is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing this one. |
| 60 | Автоматическая разблокировка является единственным способом разблокировки диска. Перед удалением автоматической разблокировки добавьте другой метод разблокировки. |
Automatic unlocking is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing automatic unlocking. |
| 62 | Смарт-карта не обнаружена. Вставьте смарт-карту и попробуйте еще раз. |
No smart card was detected. Insert your smart card and try again. |
| 63 | Не удается найти на вашей смарт-карте сертификат, подходящий для BitLocker. |
A certificate suitable for BitLocker can't be found on your smart card. |
| 64 | Вы хотите продолжить? |
Do you want to continue? |
| 65 | Этот диск зашифрован на компьютере под управлением Windows Vista. Если вы продолжите и добавите новый метод разблокировки, вы не сможете разблокировать этот диск в системе Windows Vista. |
This drive was encrypted on a computer running Windows Vista. If you continue and add a new unlocking method, you won't be able to unlock this drive with Windows Vista. |
| 66 | Удалить смарт-карту? |
Remove the smart card? |
| 67 | В случае удаления этого параметра вы не сможете использовать смарт-карту для разблокирования этого диска. |
If you remove this option, you won't be able to use a smart card to unlock this drive. |
| 68 | Идет добавление смарт-карты... |
Adding Smart Card... |
| 1104 | Защитите свои файлы и папки от несанкционированного доступа с помощью программы шифрования дисков BitLocker. |
Help protect your files and folders from unauthorized access by protecting your drives with BitLocker. |
| 1138 | Значок диска |
DriveIcon |
| 1140 | Включить BitLocker |
Turn on BitLocker |
| 1142 | Разблокировать диск |
Unlock drive |
| 1143 | Приостановить защиту |
Suspend protection |
| 1144 | Возобновить защиту |
Resume protection |
| 1146 | Съемные носители — BitLocker To Go |
Removable data drives - BitLocker To Go |
| 1147 | Вставьте съемное USB-устройство флэш-памяти для использования BitLocker To Go. |
Insert a removable USB flash drive to use BitLocker To Go. |
| 1148 | Значок "Требуются права администратора" |
Administrative privileges required icon |
| 1153 | Изменить ПИН-код |
Change PIN |
| 1154 | Сменить пароль |
Change password |
| 1160 | Переключение дисков |
Toggle Drives |
| 1161 | Отображение или скрытие параметров диска |
Show or hide the Drive Options |
| 1165 | Добавить пароль |
Add password |
| 1167 | Удалить пароль |
Remove password |
| 1169 | Добавить смарт-карту |
Add smart card |
| 1171 | Удалить смарт-карту |
Remove smart card |
| 1173 | Включить автоматическую разблокировку |
Turn on auto-unlock |
| 1175 | Отключить автоматическую разблокировку |
Turn off auto-unlock |
| 1177 | Копировать ключ запуска |
Copy startup key |
| 1181 | Диск |
Drive |
| 1196 | Архивировать ключ восстановления |
Back up your recovery key |
| 1199 | Сведения |
Information |
| 1200 | Для обеспечения безопасности некоторыми параметрами управляет ваш системный администратор. |
For your security, some settings are managed by your system administrator. |
| 1201 | Диск операционной системы |
Operating system drive |
| 1202 | Несъемные диски с данными |
Fixed data drives |
| 1204 | Для управления настройками шифрования откройте меню "Параметры", выберите "Система" и "Шифрование устройства". |
To manage your encryption settings, go to Settings, choose System, and then choose Device Encryption. |
| 1215 | Изменение способа разблокировки диска при загрузке |
Change how drive is unlocked at startup |
| 1219 | Ключ восстановления позволит получить доступ к своим файлам и папкам, если при разблокировке компьютера возникнут проблемы. Копия ключа восстановления BitLocker хранится в учетной записи Майкрософт в Интернете, но вы можете для надежности создать еще одну копию. |
A recovery key helps you access your files and folders if you’re having problems unlocking your PC. A backup copy of your recovery key is stored in your Microsoft account online, but you can create another copy for safekeeping. |
| 1222 | Шифрование устройства помогает защитить ваши файлы и папки от несанкционированного доступа в случае потери или кражи компьютера. Чтобы начать, создайте учетную запись Майкрософт. |
Device encryption helps protect your files and folders from unauthorized access in case your PC is lost or stolen. Create a Microsoft account to get started. |