| 1001 | Poskytovateľ nepodporuje túto vlastnosť. |
Provider does not support the property. |
| 1002 | Hodnota vlastnosti je neplatná. Skontrolujte, či je hodnota zadaná správne. |
Property value is invalid. Make sure the value is typed correctly. |
| 1003 | Atribút vlastnosti je neplatný. |
Property attribute is invalid. |
| 1004 | Vlastnosť sa nevzťahuje na zadané pole. |
Property does not apply to the specified field. |
| 1005 | Vlastnosť je iba na čítanie alebo sa nedá nastaviť. |
Property is read-only or cannot be set. |
| 1006 | Hodnota vlastnosti iba na čítanie nebola nastavená. |
Read-only property value was not set. |
| 1007 | Hodnota voliteľnej vlastnosti nebola nastavená. |
Optional property value was not set. |
| 1008 | Hodnota vlastnosti je v konflikte so súvisiacou vlastnosťou. |
Property value conflicts with a related property. |
| 1009 | Vlastnosť nie je k dispozícii. |
The property is not available. |
| 2008 | Poskytovateľ nemohol určiť hodnotu. Možné príčiny: záznam bol práve vytvorený, predvolená hodnota pre pole nebola k dispozícii, používateľ nenastavil novú hodnotu. |
Provider cannot determine the value. Possible reasons: The record was just created, the default value for the field was not available, or the user has not set a new value. |
| 3000 | Poskytovateľovi sa nepodarilo vykonať požadovanú operáciu. |
Provider failed to perform the requested operation. |
| 3001 | Argumenty sú nesprávneho typu, sú mimo povoleného intervalu alebo sú vo vzájomnom konflikte. |
Arguments are of the wrong type, are out of acceptable range, or are in conflict with one another. |
| 3002 | Súbor sa nedá otvoriť. |
File could not be opened. |
| 3003 | Súbor sa nedá prečítať. |
File could not be read. |
| 3004 | Zápis do súboru sa nepodaril. |
Write to file failed. |
| 3021 | Buď funkcia BOF, alebo funkcia EOF vracia hodnotu True, alebo bol aktuálny záznam odstránený. Požadovaná operácia však vyžaduje aktuálny záznam. |
Either BOF or EOF is True, or the current record has been deleted. Requested operation requires a current record. |
| 3219 | Operácia nie je v tomto kontexte povolená. |
Operation is not allowed in this context. |
| 3220 | Zadaný poskytovateľ sa líši od používaného poskytovateľa. |
Supplied provider is different from the one already in use. |
| 3246 | Objekt Connection sa nesmie výslovne zavrieť počas trvania transakcie. |
Connection object cannot be explicitly closed while in a transaction. |
| 3251 | Objekt alebo poskytovateľ nemôže vykonať požadovanú operáciu. |
Object or provider is not capable of performing requested operation. |
| 3265 | Komponent nemožno nájsť v kolekcii so zodpovedajúcim názvom alebo ordinálom. |
Item cannot be found in the collection corresponding to the requested name or ordinal. |
| 3367 | Objekt nemožno pridať do kolekcie, pretože sa v nej už nachádza. |
Object is already in collection. Cannot append. |
| 3420 | Objekt už nie je platný. |
Object is no longer valid. |
| 3421 | Program používa pre aktuálnu operáciu hodnotu nesprávneho typu. |
Application uses a value of the wrong type for the current operation. |
| 3704 | Operácia nie je povolená, keď je objekt zavretý. |
Operation is not allowed when the object is closed. |
| 3705 | Operácia nie je povolená, keď je objekt otvorený. |
Operation is not allowed when the object is open. |
| 3706 | Poskytovateľ sa nedá nájsť. Možno nie je správne nainštalovaný. |
Provider cannot be found. It may not be properly installed. |
| 3707 | Program nemôže meniť vlastnosť ActiveConnection objektu Recordset, ak je jeho zdrojom objekt Command. |
Cannot change the ActiveConnection property of a Recordset object which has a Command object as its source. |
| 3708 | Objekt Parameter je nesprávne definovaný. Zadané informácie sú nekonzistentné alebo neúplné. |
Parameter object is improperly defined. Inconsistent or incomplete information was provided. |
| 3709 | Pripojenie nie je možné použiť na vykonanie tejto operácie. Pripojenie je zavreté alebo v tomto kontexte neplatné. |
The connection cannot be used to perform this operation. It is either closed or invalid in this context. |
| 3710 | Počas spracovania udalosti nemožno operáciu vykonať. |
Operation cannot be performed while processing event. |
| 3711 | Operáciu nemožno vykonať pri asynchrónnom spustení. |
Operation cannot be performed while executing asynchronously. |
| 3712 | Operáciu zrušil používateľ. |
Operation has been cancelled by the user. |
| 3713 | Operáciu nemožno vykonať pri asynchrónnom pripojení. |
Operation cannot be performed while connecting asynchronously. |
| 3714 | Koordinujúca transakcia je neplatná alebo nezačala. |
Coordinating transaction is invalid or has not started. |
| 3715 | Operáciu nemožno vykonať, ak neprebieha počas vykonania. |
Operation cannot be performed while not executing. |
| 3716 | Nastavenia bezpečnosti na tomto počítači zakazujú prístup ku zdroju údajov v inej doméne. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 3717 | Táto webová lokalita používa poskytovateľa údajov, ktorý nemusí byť zabezpečený. Ak dôverujete tejto lokalite, kliknite na tlačidlo OK, ak nie, kliknite na tlačidlo Zrušiť. |
This Website uses a data provider that may be unsafe. If you trust the website, click OK, otherwise click Cancel. |
| 3718 | ADO - upozornenie zabezpečenia |
ADO Security Warning |
| 3719 | Hodnota údaja je v konflikte s obmedzeniami integrity poľa. |
Data value conflicts with the integrity constraints of the field. |
| 3720 | Nedostatočné prístupové práva znemožňujú zápis do poľa. |
Insufficient permission prevents writing to the field. |
| 3721 | Hodnota údaja je príliš veľká a nemôže byť predstavená typom údajov poľa. |
Data value is too large to be represented by the field data type. |
| 3722 | Hodnota údaja je v konflikte s typom údajov alebo integritnými obmedzeniami poľa. |
Data value conflicts with the data type or constraints of the field. |
| 3723 | Konverzia zlyhala, pretože hodnota údaja bola označená znakom a typ údajov poľa, ktorý používa poskytovateľ, nebol označený znakom. |
Conversion failed because the data value was signed and the field data type used by the provider was unsigned. |
| 3724 | Hodnota údaja sa nedá konvertovať z iných dôvodov než je rozdielnosť znakov alebo pretečenie údajov. Pri konverzii by napríklad mohlo nastať skrátenie údajov. |
Data value cannot be converted for reasons other than sign mismatch or data overflow. For example, conversion would have truncated data. |
| 3725 | Hodnota údaja sa nedá nastaviť ani obnoviť, pretože typ údajov poľa je neznámy, alebo poskytovateľ nemá dostatok prostriedkov na vykonanie operácie. |
Data value cannot be set or retrieved because the field data type was unknown, or the provider had insufficient resources to perform the operation. |
| 3726 | Záznam neobsahuje toto pole. |
Record does not contain this field. |
| 3727 | Zdrojová URL adresa alebo nadradená hodnota cieľovej URL adresy neexistuje. |
Either the source URL or the parent of the destination URL does not exist. |
| 3728 | Prístupové práva nepostačujú pre prístup k stromu alebo podstromu. |
Permissions are insufficient to access tree or subtree. |
| 3729 | URL adresa obsahuje neplatné znaky. Skontrolujte, či je URL adresa zadaná správne. |
URL contains invalid characters. Make sure the URL is typed correctly. |
| 3730 | Objekt zadanej URL adresy je uzamknutý jedným alebo viacerými procesmi. Počkajte na skončenie procesu a skúste znovu vykonať túto operáciu. |
Object represented by the specified URL is locked by one or more other processes. Wait until the process has finished and attempt the operation again. |
| 3731 | Kopírovanie alebo premiestnenie nemožno vykonať. Objekt označený cieľovou URL adresou už existuje. Zadajte hodnotu pre funkciu adCopyOverWrite a adMoveOverWrite na nahradenie objektu. |
Copy or move operation cannot be performed. Object named by destination URL already exists. Specify adCopyOverWrite or adMoveOverWrite to replace the object. |
| 3732 | Server nemôže dokončiť operáciu. |
Server cannot complete the operation. |
| 3733 | Poskytovateľ nemôže nájsť zálohovacie zariadenie označené URL adresou. Skontrolujte, či je adresa URL zadaná správne. |
Provider cannot locate the storage device indicated by the URL. Make sure the URL is typed correctly. |
| 3734 | Operáciu nemožno vykonať. Poskytovateľ nemôže získať dostatok miesta na uloženie. |
Operation cannot be performed. Provider cannot obtain enough storage space. |
| 3735 | Zdrojová alebo cieľová URL adresa je mimo rozsahu aktuálneho záznamu. |
Source or destination URL is outside the scope of the current record. |
| 3736 | Operáciu sa nepodarilo dokončiť a stav nie je k dispozícii. Pole možno nie je dostupné alebo sa pokus o vykonanie operácie neuskutočnil. |
Operation failed to complete and the status is unavailable. The field may be unavailable or the operation was not attempted. |
| 3737 | Záznam označený touto URL adresou neexistuje. |
Record named by this URL does not exist. |
| 3738 | URL adresa objektu na odstránenie je mimo rozsahu aktuálneho záznamu. |
URL of the object to be deleted is outside the scope of the current record. |
| 3747 | Operácia požaduje platnú hodnotu funkcie ParentCatalog. |
Operation requires a valid ParentCatalog. |
| 3748 | Pripojenie bolo zamietnuté. Nové požadované pripojenie má iné vlastnosti než momentálne používané pripojenie. |
Connection was denied. New connection you requested has different characteristics than the one already in use. |
| 3749 | Aktualizácia polí zlyhala. Ak požadujete ďalšie informácie, skontrolujte vlastnosť Status jednotlivých objektov polí. |
Fields update failed. For further information, examine the Status property of individual field objects. |
| 3750 | Poskytovateľ nepodporuje obmedzenia zdieľania. |
Provider does not support sharing restrictions. |
| 3751 | Poskytovateľ nepodporuje požadovaný typ obmedzenia zdieľania. |
Provider does not support the requested kind of sharing restriction. |
| 3752 | Pre túto skupinu buniek nie je možné vytvoriť bunky, pretože jedna z osí neobsahuje žiadne pozície. |
Cells cannot be created for this cellset because one of the axes contains no positions. |
| 3753 | Nie je zadaný poskytovateľ a nie je určený predvolený poskytovateľ. |
Provider is not specified and there is no designated default provider. |
| 3754 | Zadaný reťazec pripojenia je príliš dlhý. Skontrolujte reťazec pripojenia. |
Connection string specified is too long. Please review your connection string. |
| 10012 | Aktuálna skupina záznamov nepodporuje aktualizovanie. Môže to byť spôsobené obmedzením na strane poskytovateľa alebo vybratým typom uzamknutia. |
Current Recordset does not support updating. This may be a limitation of the provider, or of the selected locktype. |
| 10013 | Aktuálny poskytovateľ nepodporuje príkazy s parametrami. |
Current provider does not support commands with parameters. |
| 10014 | Aktuálny poskytovateľ nepodporuje transakcie. |
Current provider does not support transactions. |
| 10015 | Požadovaná operácia vyžaduje objekt OLE DB Session, ktorý však aktuálny poskytovateľ nepodporuje. |
Requested operation requires an OLE DB Session object, which is not supported by the current provider. |
| 10016 | Aktuálny poskytovateľ nepodporuje zmenu stĺpcov pre objekt záznamu. |
Current provider does not support changing columns on the record object. |
| 10017 | Aktuálny poskytovateľ nepodporuje rozhranie potrebné pre funkcionalitu vyhľadávania. |
Current provider does not support the necessary interface for Find functionality. |
| 10018 | Aktuálny poskytovateľ nepodporuje rozhranie potrebné pre funkčnosť indexu. |
Current provider does not support the necessary interface for Index functionality. |
| 10019 | Aktuálny poskytovateľ nepodporuje rozhrania potrebné pre zoraďovanie a filtrovanie. |
Current provider does not support the necessary interfaces for sorting or filtering. |
| 10020 | Aktuálna skupina záznamov nepodporuje záložky. Môže to byť spôsobené obmedzením na strane poskytovateľa alebo vybratým typom kurzora. |
Current Recordset does not support bookmarks. This may be a limitation of the provider or of the selected cursortype. |
| 10021 | Aktuálny poskytovateľ nepodporuje asynchrónne vykonávanie. |
Current provider does not support asynchronous execution. |
| 10022 | Aktuálny poskytovateľ nepodporuje vracanie viacerých skupín záznamov z jedného vykonania. |
Current provider does not support returning multiple recordsets from a single execution. |
| 10023 | Aktuálny poskytovateľ nepodporuje výstupný tok údajov. |
Current provider does not support output streams. |
| 10024 | Aktuálny poskytovateľ nepodporuje nastavenie kódovania znakov pri výstupných tokoch údajov. |
Current provider does not support setting the character encoding on output streams. |
| 10025 | Aktuálny poskytovateľ nepodporuje na objekte typu záznam operácie s rozsahmi. |
Current provider does not support scoped operations on the record object. |
| 10026 | Aktuálny poskytovateľ nepodporuje obnovovanie príslušných hodnôt. |
Current provider does not support refreshing underlying values. |
| 10027 | Aktuálny poskytovateľ nepodporuje pridávanie a odstraňovanie stĺpcov pre objekt záznamu. |
Current provider does not support adding and deleting columns on the record object. |
| 10028 | Dávkové operácie nie sú pre polia objektu záznamu podporované. |
Chunking operations not supported on Record object fields. |
| 10029 | Možnosti MarshalOptions sú k dispozícii len pri odpojenej skupine záznamov alebo skupine záznamov na strane klienta. |
MarshalOptions are only available on a disconnected or client-side recordset. |
| 10030 | Aktuálna tabuľka znakov vyžaduje súbor MLANG.DLL (viacjazyčná podpora), ktorý je k dispozícii s programom Internet Explorer, verzia 4.0 SP2. |
Current charset requires MLANG.DLL (MultiLanguage support) available with Internet Explorer Version 4.0 SP2 |
| 10031 | Aktuálny poskytovateľ nepodporuje pre tento objekt potrebné rozhranie pre hlásenie vlastností. |
Current provider does not support the necessary property reporting interface on this object. |
| 10032 | Aktuálny poskytovateľ nepodporuje skupiny záznamov schém. |
Current provider does not support schema recordets. |
| 10033 | Poskytovateľ nemohol nastaviť vlastnosť DATASOURCE, USERID alebo PASSWORD. |
Provider could not set DATASOURCE, USERID, or PASSWORD property. |
| 10034 | Táto webová lokalita používa vašu totožnosť na získanie prístupu k zdroju údajov. Ak dôverujete tejto webovej lokalite, pokračujte kliknutím na tlačidlo OK, ak nie, kliknite na tlačidlo Zrušiť. |
This website is using your identity to access a data source. If you trust this website, click OK to continue, otherwise click Cancel. |