| 110 | விளையாட்டு கிளிப் பதிவுசெய்யப்பட்டது |
Game clip recorded |
| 112 | ஸ்க்ரீன்ஷாட் சேமிக்கப்பட்டது |
Screenshot saved |
| 113 | இதனை மீண்டும் காண்பிக்க வேண்டாம் |
Don't show this again |
| 114 | ஆடியோ பதிவுசெய்தல் அணைக்கப்பட்டுள்ளது |
Audio recording is off |
| 115 | பதிவு நேரத்தை அதிகரி |
Increase recording time |
| 116 | பதிவு நேரத்தைக் குறை |
Decrease recording time |
| 117 | இந்தக் கணினியால் கிளிப்புகளைப் பதிவுசெய்ய முடியாது. மேலும் அறிக |
This PC can't record clips. Learn more |
| 118 | மன்னிக்கவும், இந்தக் கணினியானது கிளிப்புகளைப் பதிவுசெய்தலுக்கான வன்பொருள் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யவில்லை. மேலும் அறிக. |
Sorry, this PC doesn't meet the hardware requirements for recording clips. Learn more |
| 119 | மன்னிக்கவும், இந்தக் கணினியானது கிளிப்புகளைப் பதிவுசெய்தலுக்கான வன்பொருள் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யவில்லை. மேலும் தகவலுக்கு, விளையாட்டு பட்டி அமைப்புகளுக்குச் செல்க. |
Sorry, this PC doesn't meet the hardware requirements for recording clips. For more info, go to Game bar settings. |
| 120 | இப்போது பதிவுசெய்ய முடியவில்லை. பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும். |
Can't record right now. Try again later. |
| 121 | ஸ்கிரீன்ஷாட்டைச் சேமிக்க முடியவில்லை. பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும். |
Can't save the screenshot. Try again later. |
| 122 | பின்புல பதிவுசெய்தல் அணைக்கப்பட்டுள்ளது. அதை இயக்கிவிட்டு, மீண்டும் முயற்சிக்கவும். |
Background recording is turned off. Turn it on and try again. |
| 123 | பதிவுசெய்ய எதுவுமில்லை. மேலும் சிலவற்றை இயக்கி, மீண்டும் முயற்சிக்கவும். |
There's nothing to record. Play some more and try again. |
| 124 | கிளிப்பைச் சேமிக்க முடியவில்லை. வட்டு இடத்தைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும். |
Can't save the clip. Check your disk space and try again. |
| 125 | உங்கள் கேமை மறுதொடக்கம் செய்து, மீண்டும் பதிவுசெய்ய முயற்சிக்கவும். |
Restart your game and try recording again. |
| 126 | உங்கள் மைக்ரோஃபோனைப் பதிவுசெய்ய முடியவில்லை. |
Can't record your microphone. |
| 127 | நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு கிளிப்பைப் பதிவுசெய்கிறீர்கள். அதை முடித்துவிட்டு, மீண்டும் முயற்சிக்கவும். |
You're already recording a clip. Finish that one and try again. |
| 128 | இந்த விளையாட்டு பதிவுசெய்தலை அனுமதிப்பதில்லை. |
This game doesn't allow recording. |
| 129 | Game DVR-ஐ அணைக்கப்பட்டுள்ளது. அதை மீண்டும் இயக்க உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும். |
Game DVR has been turned off. Contact your admin to turn it back on. |
| 130 | அலைபரப்பல் (Win+Alt+B) |
Broadcast (Win+Alt+B) |
| 131 | ரத்துசெய் |
Cancel |
| 132 | ஒளிபரப்பைக் தொடங்கவும் |
Start broadcast |
| 133 | அலைபரப்பலை உள்ளமை |
Configure Broadcast |
| 134 | மைக்ரோஃபோன் ஆன் |
Microphone on |
| 135 | கேமரா ஆன் |
Camera on |
| 136 | அலைபரப்புகிறது |
Broadcasting |
| 137 | ஒளிபரப்பைக் தலைப்பு: |
Broadcast title: |
| 139 | ஏற்றுகிறது |
Loading |
| 140 | மூடுவதற்கு ESC-ஐ அழுத்தவும் |
Press ESC to close |
| 141 | விளையாட்டு பட்டியில் செயலாற்றத் தொடங்க உங்கள் விசைப்பலகையைப் பயன்படுத்தவும் |
Use your keyboard to get around the Game bar |
| 143 | அலைபரப்பல் முன்னோட்டம் |
Broadcast preview |
| 144 | அலைபரப்பும் சாளரம் |
Broadcasting window |
| 145 | விளையாட்டு: |
Game: |
| 146 | இப்படித் தோற்றமளிப்பீர்கள் |
Here's how you look |
| 147 | ஒளிபரப்பைக் தொடங்க, Xbox Live யில் உள்நுழைவு செய்யவும். |
To start broadcasting, sign into Xbox Live. |
| 148 | அலைப்பரப்ப, நீங்கள் ஒரு அலைபரப்பல் வழங்குநரில் உள்நுழைய வேண்டும் |
To broadcast, you'll need to sign in with a broadcast provider. |
| 149 | கேம் DVR |
Game DVR |
| 150 | பின்புல பதிவுசெய்தலை இயக்கவும் |
Turn on background recording |
| 152 | அலைபரப்பல் |
Broadcast |
| 153 | டெஸ்க்டாப் |
Desktop |
| 154 | அலைபரப்பும் சாளரம் |
Broadcasting window |
| 155 | அலைபரப்பும் சாளரம் முந்தையது |
Broadcasting window previous |
| 156 | அலைபரப்பும் சாளரம் அடுத்து |
Broadcasting window next |
| 157 | ஆடியோ பதிவு அணைக்கப்பட்டுள்ளது |
Audio recording is off |
| 158 | மைக்ரோஃபோன் பதிவுப் பிழை |
Microphone recording error |
| 159 | பதிவுசெய்தல் மைக் |
Record mic |
| 160 | தொடங்கவும் |
Get started |
| 161 | உங்கள் பதிவைச் சேமிக்க முடியவில்லை. உங்கள் படம்பிடித்தல்கள் கோப்புறையில் கோப்புகள் சேமிக்கப்படுவதற்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளதை உறுதிசெய்யவும். |
Can't save your recording. Make sure your captures folder allows files to be saved. |
| 162 | கேமரா நிலை |
Camera position |
| 163 | முந்தைய கேமரா நிலை |
Previous Camera Position |
| 164 | அடுத்த கேமரா நிலை |
Next Camera Position |
| 165 | கிடைக்கவில்லை |
Unavailable |
| 180 | விளையாட்டு பட்டியைத் திறக்க Win + G-ஐ அழுத்தவும் |
Press Win + G to open Game bar |
| 181 | கேம் கிளிப்பைப் பதிவுசெய்ய, Win + G-ஐ அழுத்தவும் |
Press Win + G to record a game clip |
| 183 | ஸ்கிரீன்ஷாட் எடுப்பதற்கு Win + G-ஐ அழுத்தவும் |
Press Win + G to take a screenshot |
| 190 | விளையாட்டு பட்டியைத் திறக்க Xbox பொத்தானை அழுத்தவும் |
Press the Xbox button to open Game bar |
| 200 | Xbox |
Xbox |
| 201 | பதிவுசெய்தலைத் தொடங்கு (Win+Alt+R) |
Start recording (Win+Alt+R) |
| 202 | அதைப் பதிவுசெய் (Win+Alt+G) |
Record that (Win+Alt+G) |
| 203 | அமைப்புகள் |
Settings |
| 204 | ஸ்கிரீன்ஷாட் (Win+Alt+PrtScn) |
Screenshot (Win+Alt+PrtScn) |
| 205 | பதிவுசெய்தலை நிறுத்து (Win+Alt+R) |
Stop recording (Win+Alt+R) |
| 206 | நகர்த்து |
Move |
| 207 | கூடுதல் அமைப்புகளைப் பார்க்க Xbox பயன்பாட்டுக்குச் செல்க |
Go to the Xbox app to see more settings |
| 208 | விளையாட்டுப் பட்டியைப் பதிவுசெய்யவா? இதை விளையாட்டாகக் குறிப்போம் |
Record with Game bar? We'll mark this as a game |
| 209 | விளையாட்டுப் பட்டியைப் ஸ்க்ரீன்ஷாட் எடுக்கவா? இதை விளையாட்டாகக் குறிப்போம் |
Screenshot with Game bar? We'll mark this as a game |
| 210 | விளையாட்டு பட்டியைத் திறக்க விரும்புகிறீர்களா? |
Do you want to open Game bar? |
| 211 | ஆம், இது ஒரு விளையாட்டு. |
Yes, this is a game. |
| 213 | விளையாட்டை பின்னணியில் பதிவுசெய்க |
Record game in the background |
| 217 | கிளிப்புகள் |
Clips |
| 218 | நான் பதிவுசெய்யும் போது டைமரைக் காண்பி |
Show timer while I'm recording |
| 220 | கேமை தொடங்கும் போது, குறிப்புகளை காண்பி |
Show tips when I start a game |
| 221 | விளையாட்டாக இதை நினைவில் கொள்க |
Remember this as a game |
| 223 | வினாடிகள் |
seconds |
| 224 | நிமிடங்கள் |
minutes |
| 225 | மணிநேரம் |
hour |
| 226 | நிமிடம் |
minute |
| 227 | மணிநேரங்கள் |
hours |
| 228 | ஏதோ தவறாகி விட்டது, எங்களால் உங்கள் அமைப்புகளை மாற்ற முடியவில்லை. பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும். |
Something went wrong and we couldn't change your settings. Try again later. |
| 229 | பேட்டரியில் இயங்கும் போது பின்னணிப் பதிவு அணைக்கப்படும். PC-ஐ பிளக் செய்து அல்லது அமைப்பை மாற்றி, முயற்சிக்கவும். |
Background recording is turned off while you're on battery. Plug in your PC or change the setting and try again. |
| 230 | வயர்லெஸ் காட்சியில் பின்னணிப் பதிவு அணைக்கப்படும். வேறு காட்சியை இணைத்து/ அமைப்பை மாற்றி, முயற்சிக்கவும். |
Background recording is turned off while you're using a wireless display. Connect to another display or change the setting and try again. |
| 231 | மூடு |
Close |
| 232 | விளையாட்டு பட்டியைத் திறக்க -ஐ அழுத்தவும் |
Press to open Game bar |
| 233 | இந்தப் பயன்பாட்டைப் பதிவுசெய்ய முடியாது. |
This app can't be recorded. |
| 234 | (செயல்திறனைப் பாதிக்கலாம்) |
(Might affect performance) |
| 235 | கட்டுப்படுத்துனரிலுள்ள Xbox பொத்தானைப் பயன்படுத்தி, விளையாட்டு பட்டியைத் திறக்கவும் |
Open Game bar using the Xbox button on a controller |
| 236 | கட்டுப்படுத்துனரிலுள்ள -ஐப் பயன்படுத்தி, விளையாட்டு பட்டியைத் திறக்கவும் |
Open Game bar using on a controller |
| 238 | டைமரை நகர்த்து |
Move timer |
| 239 | மன்னிக்கவும், உங்கள் கணினியானது Game DVR-க்குரிய வன்பொருள் தேவைகளைப் பூர்த்திசெய்வதில்லை. |
Sorry, your PC doesn't meet the hardware requirements for Game DVR. |
| 240 | கேமைப் பதிவுசெய்வது, இந்த PC -ஐ அதன் உச்சபட்ச வரம்புகளுக்கு செயல்படச் செய்து, உங்கள் PC -இன் தரத்தை பாதிக்கக்கூடும். |
Game recording will push the limits of this PC and could affect your PC's quality. |
| 241 | புரிந்தது |
Got it |
| 242 | கேமைப் பதிவுசெய்வது, இந்த PC -ஐ அதன் உச்சபட்ச வரம்புகளுக்கு செயல்படச் செய்து, உங்கள் கேமின் தரத்தை பாதிக்கக்கூடும். |
Game recording will push the limits of this PC and could affect your game's quality. |
| 243 | மேலும் அறிக |
Learn more |
| 244 | எங்களுக்கு பின்னூட்டம் தருக |
Give us feedback |
| 245 | கணினி வன்பொருள் தரத்தைப் பாதிக்கலாம் |
PC hardware might affect quality |
| 246 | பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும். உங்களது கடைசி ஸ்கிரீன்ஷாட்டை இன்னமும் சேமித்துக் கொண்டிருக்கிறோம். |
Try again later. We're still saving your last screenshot. |
| 247 | இந்த விளையாட்டு கிளிப்பைப் பதிவுசெய்ய முடியவில்லை. விளையாட்டு கிளிப்பைப் பதிவுசெய்ய அனுமதிக்காத ஒரு பயன்பாட்டை அல்லது கேமை இயக்கிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள். |
Can't record this game clip. You're running an app or game that doesn't allow game clip recording. |
| 250 | விளையாட்டுப் பட்டியைத் திற (Win + G) |
Open Game bar (Win + G) |
| 251 | அதைப் பதிவுசெய் (Win + Alt + G) |
Record that (Win + Alt + G) |
| 252 | பதிவுசெய்தலைத் தொடங்கு/நிறுத்து (Win + Alt + R) |
Start/stop recording (Win + Alt + R) |
| 253 | திரைப்பிடிப்பை எடு (Win + Alt + PrtScn) |
Take screenshot (Win + Alt + PrtScn) |
| 254 | பதிவுசெய்தல் டைமரைக் காண்பி/மறை (Win + Alt + T) |
Show/hide recording timer (Win + Alt + T) |
| 260 | உங்கள் குறுக்குவழி |
Your shortcut |
| 261 | ஏதுமில்லை |
None |
| 263 | சேமி |
Save |
| 264 | மீட்டமை |
Reset |
| 265 | அது வேலை செய்யாது. Ctrl, Alt அல்லது Shift மற்றும் குறைந்தது வேறு ஒரு விசையையாவது பயன்படுத்தவும். |
That won't work. Use Ctrl, Alt, or Shift and at least one other key. |
| 266 | அந்தக் குறுக்குவழி எடுக்கப்படுகிறது. மற்றொன்றைத் தேர்வு செய்துவிட்டு, மீண்டும் முயற்சிக்கவும். |
That shortcut is taken. Pick another one and try again. |
| 267 | அந்தக் குறுக்குவழி வேலை செய்யாது. மற்றொன்றைத் தேர்வு செய்துவிட்டு, மீண்டும் முயற்சிக்கவும். |
That shortcut won't work. Pick another one and try again. |
| 270 | பொது |
General |
| 271 | குறுக்குவழி |
Shortcuts |
| 272 | ஆடியோ |
Audio |
| 275 | நான் விளையாட்டுக் கிளிப்புகளைப் பதிவுசெய்யும் போது, ஆடியோவைப் பதிவுசெய்க |
Record audio when I record game clips |
| 276 | அடுத்த முறை கேமைப் பதியும் போது, எனது மைக்ரோஃபோனைப் பதிவுசெய்யவும் |
Record my microphone next time I record a game |
| 277 | ஆடியோவின் தரம்: |
Audio quality: |
| 278 | kbps |
kbps |
| 279 | மைக்ரோஃபோன் பதிவு ஆன் |
Microphone recording is on |
| 280 | மைக்ரோஃபோன் பதிவுசெய்தல் ஆன்/ஆஃப் (Win + Alt + M) |
Microphone recording on/off (Win + Alt + M) |
| 281 | பின்னணி பதிவுசெய்தலைத் தொடங்குகிறது. மைக்ரோஃபோன் பதிவுசெய்தல் ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது. |
Starting background recording. Microphone recording is on. |
| 282 | பின்னணி பதிவுசெய்தலைத் தொடங்குதல் |
Starting background recording |
| 283 | ஆடியோவின் தரத்தை அதிகரிக்கவும் |
Increase audio quality |
| 284 | ஆடியோவின் தரத்தைக் குறைக்கவும் |
Decrease audio quality |
| 285 | கடைசி -ஐப் பதிவுசெய்க |
Record the last |
| 286 | அதிகபட்ச பதிவு நீளம் |
Maximum recording length |
| 287 | ஆடியோவின் தரம் |
Audio quality |
| 288 | விளையாட்டுப் பட்டி, Windows குறுக்குவழி, Windows விசை + G, உங்கள் குறுக்குவழி, -ஐத் திறக்கவும் |
Open Game bar, Windows shortcut, Windows key + G, your shortcut, |
| 289 | அதைப் பதிவுசெய்க, Windows குறுக்குவழி, Windows விசை + Alt + G, உங்கள் குறுக்குவழி, |
Record that, Windows shortcut, Windows key + Alt + G, your shortcut, |
| 290 | பதிவைத் தொடங்கவும் அல்லது நிறுத்தவும், Windows குறுக்குவழி, Windows விசை + Alt + R, உங்கள் குறுக்குவழி, |
Start or stop a recording, Windows shortcut, Windows key + Alt + R, your shortcut, |
| 291 | ஒரு திரைப்பிடிப்பை எடுக்கவும், Windows குறுக்குவழி, Windows விசை + Alt + அச்சுத் திரை, உங்கள் குறுக்குவழி, |
Take a screenshot, Windows shortcut, Windows key + Alt + Print Screen, your shortcut, |
| 292 | ரெக்கார்டிங் டைமரை காண்பிக்கவும் அல்லது மறைக்கவும், Windows குறுக்குவழி, Windows விசை + Alt + T, உங்கள் குறுக்குவழி, |
Show or hide the recording timer, Windows shortcut, Windows key + Alt + T, your shortcut, |
| 293 | மைக்ரோஃபோன் பதிவுசெய்தலை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்க, Windows குறுக்குவழி, Windows விசை + Alt + M, உங்கள் குறுக்குவழி, |
Turn microphone recording on or off, Windows shortcut, Windows key + Alt + M, your shortcut, |
| 295 | விளையாட்டுப் பட்டி |
Game bar |
| 296 | ரெக்கார்டிங் டைமர் |
Recording timer |
| 297 | விளையாட்டுப் பட்டிச் செய்தி |
Game bar message |
| 298 | விளையாட்டுப் பட்டி அமைப்புகள் |
Game bar settings |
| 299 | இந்த விளையாட்டுக்கான மைக்ரோஃபோன் பதிவுசெய்தலைத் தொடங்குதல் |
Starting microphone recording for this game |
| 300 | இந்த விளையாட்டுக்கான மைக்ரோஃபோன் பதிவுசெய்தலை நிறுத்துதல் |
Stopping microphone recording for this game |
| 301 | மைக்ரோஃபோன் பதிவுசெய்தல் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது |
Microphone recording is off |
| 302 | பதிவுசெய்ய, உங்களிடம் போதிய வட்டு இடம் இல்லை. சிறிதளவு இடத்தை உருவாக்கி, மீண்டும் முயற்சிக்கவும். |
You don't have enough disk space to record. Make some room and try again. |
| 303 | பதிய முடியாது, ஏனெனில் காட்சி இயக்ககங்கள் காலாவதியாகி இருக்கலாம். புதுப்பித்து, மீண். முயற்சிக்கவும். |
Can't record because your display drivers might be out of date. Update them and try again. |
| 304 | உங்கள் மைக்ரோஃபோனைச் செருகி, மீண்டும் பதிவுசெய்ய முயற்சிக்கவும். |
Plug your microphone in, and try recording again. |
| 305 | உங்கள் ஆடியோவை இயக்கி, மீண்டும் பதிவுசெய்ய முயற்சிக்கவும். |
Turn your audio on, and try recording again. |
| 307 | ஏதோ தவறாகிவிட்டது, உங்கள் மைக் இன்னமும் பதிவுசெய்து கொண்டிருக்கிறது. பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும். |
Something went wrong, and your mic is still recording. Try again later. |
| 308 | பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும். உங்கள் மைக்ரோஃபோனை தற்போது பதிவுசெய்ய முடியவில்லை. |
Try again later. Can't record your microphone right now. |
| 309 | மைக்ரோஃபோன் பதிவுசெய்தல் அறிவிப்புகளைக் காண்பி |
Show microphone recording notifications |
| 311 | ஆடியோ பதிவை இயக்கு |
Turn on audio recording |
| 350 | மைக்ரோஃபோன் பதிவை இயக்கு |
Turn on microphone recording |
| 351 | மைக்ரோஃபோன் பதிவை அணை |
Turn off microphone recording |
| 352 | கேமராவை இயக்கு |
Turn on camera |
| 353 | கேமராவை அணை |
Turn off camera |
| 360 | பதிவுசெய்வதை நிறுத்து |
Stop recording |
| 361 | அலைபரப்பலை நிறுத்து |
Stop broadcasting |
| 362 | அலைபரப்பலை இடைநிறுத்து |
Pause broadcasting |
| 363 | அலைபரப்பலை மீண்டும் தொடங்கு |
Resume broadcasting |
| 370 | டைமரை மறை |
Hide timer |
| 371 | முழுத்திரை ஆட்டங்களை விளையாடும் போது கேம் பட்டியைக் காண்பிக்கவும் |
Show Game bar when I play full-screen games |
| 372 | Microsoft-ஆல் சரிபார்க்கப்பட்டுள்ள கேம்களுக்கு மட்டுமே இதைச் செய்யவும் |
Only do this for games Microsoft has verified |
| 373 | இந்த மாற்றத்தைப் பார்க்க, உங்கள் கேமை மீண்டும் துவக்கவும் |
Restart your game(s) to see this change |
| 374 | பதிவுச்செய்வதில் ஏதோ தவறாகிவிட்டது. இன்னும் சிறிது விளையாடி, மீண்டும் முயற்சிக்கவும். |
Something went wrong with the recording. Play some more and try again. |
| 375 | மைக்ரோஃபோன் பதிவு அணைக்கப்பட்டது. அடுத்த முறை பதிவுசெய்யும் போது, உங்கள் மைக் பதிவுசெய்யப்படாது. |
Microphone recording is off. Next time you record, your mic won't be recorded. |
| 376 | மைக்ரோஃபோன் பதிவு இயக்கப்பட்டது. அடுத்த முறை பதிவுசெய்யும் போது, உங்கள் மைக்கும் பதிவுசெய்யப்படும். |
Microphone recording is on. Next time you record, your mic will be recorded too. |
| 377 | Microsoft-ஆல் சரிபார்க்கப்பட்ட முழுத் திரை விளையாட்டுகளை நான் விளையாடும் போது விளையாட்டுப் பட்டியைக் காண்பிக்கவும் |
Show Game bar when I play full-screen games Microsoft has verified |
| 378 | அலைபரப்பல் அமைவு |
Broadcast setup |
| 379 | அலைபரப்பல் சாளரம் |
Broadcast window |
| 380 | ஒளிபரப்பைக் தலைப்பு |
Broadcast title |
| 381 | கேமரா நிலை |
Camera Position |
| 382 | மேல் இடது |
Top left |
| 383 | மேல் நடுப்பகுதி |
Top middle |
| 384 | மேல் வலது |
Top right |
| 385 | நடு இடதுபுறம் |
Middle left |
| 386 | நடு வலதுபுறம் |
Middle right |
| 387 | கீழ் இடதுபுறம் |
Bottom left |
| 388 | கீழ் நடுப்புறம் |
Bottom middle |
| 389 | கீழ் வலதுபுறம் |
Bottom right |
| 390 | மேலும் அதிக அலைபரப்பல் அமைப்புகளை Windows அமைப்புகளில் உள்ளமைக்கலாம் |
Configure more broadcasting settings in Windows Settings |
| 391 | Xbox Live |
Xbox Live |
| 392 | வலைபரப்பல் பெயர் |
Broadcast name |
| 393 | ஒளிபரப்பைக் தலைப்பை திருத்துதல் |
Edit the broadcast title |
| 394 | ஒளிபரப்பைக் செய்ய Xbox Liveயில் உள்நுழைவு செய்யவும் |
Sign into Xbox Live to broadcast |
| 395 | தொடங்குங்கள் |
Get started |
| 397 | இந்த விளையாட்டிற்காக விளையாட்டு பயன்முறையை பயன்படுத்தவும் |
Use Game Mode for this game |
| 398 | விளையாட்டு பயன்முறை உங்கள் விளையாட்டின் தரத்தை மேம்படுத்த உங்கள் PC -யின் முதன்மை முன்னுரிமை விளையாட்டாக வைக்கும். மேலும் தெரிந்துகொள்ள |
Game Mode makes gaming your PC's top priority to improve your game's quality. Learn more |
| 399 | விளையாட்டுப் பயன்முறை |
Game Mode |
| 400 | Game DVR |
Game DVR |
| 401 | மேலும் அதிக முன்னுரிமைகளை Windows அமைப்புகளில் திருத்தலாம் |
Edit more preferences in Windows Settings |
| 403 | நான் அலைபரப்பும்போது கேமராவைப் பயன்படுத்து |
Use camera when I broadcast |
| 404 | நான் அலைபரப்பும்போது மைக்ரோஃபோனை இயக்கு |
Turn microphone on when I broadcast |
| 405 | அலைபரப்ப வேறொரு பயன்பாட்டைத் தேர்வுசெய்யவும். |
Choose another app to broadcast with. |
| 407 | அலைபரப்ப வேறொரு கேமைத் தேர்வுசெய்யவும். இதை அலைபரப்ப முடியவில்லை |
Choose another game to broadcast. This one can't be broadcasted. |
| 408 | நீங்கள் வெளியேறியவுடன் உங்கள் அலைபரப்பல் முடிந்தது. |
Your broadcast ended once you signed out. |
| 409 | ஏதோ தவறாகிவிட்டது, பின்னர் மீண்டும் அலைபரப்ப முயற்சிக்கவும். |
Something went wrong. Try broadcasting again later. |
| 412 | கேமை மறுதொடக்கம் செய்து, மீண்டும் அலைபரப்ப முயற்சிக்கவும். |
Restart the game, and try broadcasting again. |
| 417 | ஏதோ தவறாகிவிட்டது, மீண்டும் அலைபரப்ப முயற்சிக்கவும். |
Something went wrong. Try broadcasting again. |
| 418 | உங்கள் சாளரத்தை மூடியவுடன் உங்கள் அலைபரப்பல் முடிந்தது. |
Your broadcast ended once you closed your window. |
| 419 | உங்கள் அலைபரப்பல் முடிந்தது. பின்னர் மீண்டும் அலைபரப்ப முயற்சிக்கவும். |
Your broadcast ended. Try broadcasting again later. |
| 421 | நீங்கள் ஏற்கனவே பதிவுசெய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள். அந்த கிளிப்பை முடித்த பின், மீண்டும் முயற்சிக்கவும். |
You're already recording. Finish that clip, and try again. |
| 422 | ஏதோ தவறாகிவிட்டது, மீண்டும் பதிவுசெய்ய முயற்சிக்கவும். |
Something went wrong. Try recording again. |
| 423 | தற்போது பதிவுசெய்ய எதுவுமில்லை. இன்னும் கொஞ்சம் விளையாடி, மீண்டும் முயற்சிக்கவும். |
There's nothing to record right now. Play some more and try again. |
| 425 | வேறொரு தொடக்க நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். |
Choose another start time. |
| 429 | சிறிய இடையக நீளத்தைத் தேர்வுசெய்யவும். |
Choose a smaller buffer length. |
| 430 | பெரிய இடையக நீளத்தைத் தேர்வுசெய்யவும். |
Choose a larger buffer length. |
| 431 | வேறொரு பதிவு நீளத்தைத் தேர்வுசெய்யவும். |
Choose a different recording length. |
| 432 | உங்கள் PC -இல் கொஞ்சம் இடத்தை காலியாக்கி, அதை மீண்டும் பதிவுசெய்ய முயற்சிக்கவும். |
Free up some space on your PC, and try recording that again. |
| 433 | மன்னிக்கவும், கிளிப்புகளைப் பதிவுசெய்வதற்கான வன்பொருள் தேவைகளை இந்த PC பூர்த்திசெய்யவில்லை. மேலும் அறிக |
Sorry, this PC doesn't meet the hardware requirements for recording clips. Learn more |
| 434 | கேமரா அலைபரப்பல் பிழை |
Camera broadcasting error |
| 435 | மீண்டும் முயற்சிக்கவும், கேமராவை அலைபரப்ப முடியாது. |
Try again, can't broadcast camera. |
| 437 | மைக்ரோஃபோன் அலைபரப்பல் பிழை |
Microphone broadcasting error |
| 438 | ஒளிபரப்பைக் இடைநிறுத்தம் செய்ய (Win + Alt + B) |
Pause broadcasting (Win + Alt + B) |
| 439 | ஒளிபரப்பைக் நிறுத்த |
Stop broadcasting |
| 440 | உங்கள் கேமை அலைபரப்ப Win+G -ஐ அழுத்தவும் |
Press Win+G to broadcast your game |
| 441 | உங்கள் உரையாடலை தற்போது எங்களால் கண்டறியமுடியவில்லை |
We can't find your chat right now |
| 442 | தற்போது யாரும் அரட்டை அடிக்கவில்லை |
No one is chatting right now |
| 443 | |
|
| 444 | உங்கள் கேமராவை பின்னர் தொடங்கி முயற்சிக்கவும். |
Try turning on your camera later. |
| 445 | உங்கள் கேமராவை பின்னர் அணைத்து முயற்சிக்கவும். |
Try turning off your camera later. |
| 446 | ஒளிபரப்பைக் மீண்டும் தொடங்க (Win + Alt + B) |
Resume broadcasting (Win + Alt + B) |
| 447 | Windows அமைப்புகளில் மேலும் உள்ளன |
More in Windows settings |
| 448 | விளையாட்டு பட்டி ஒளிபரப்பைக் முன்பார்வை |
Game Bar Broadcast Preview |
| 449 | விளையாட்டு பட்டி ஒளிபரப்பைக் அரட்டை |
Game Bar Broadcast Chat |
| 450 | நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு விளையாட்டை ஒளிபரப்பைக் செய்துகொண்டிருக்கிறீர்கள். அந்த ஒளிபரப்பைக் முடிவடைத்துவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும். |
You're already broadcasting a game. Finish that broadcast, and try again. |
| 451 | ஒளிபரப்பைக் தொடங்க, Xbox.com யில் உங்கள் Xbox அமைப்புகளை மாற்றவும். |
To start broadcasting, change your Xbox settings at Xbox.com. |
| 452 | நீங்கள் ஒளிபரப்பைக் செய்வதில் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளீர்கள். கொள்கை மற்றும் செயல்பாடு குறித்து மேலும் தெரிந்துகொள்ள http://enforcement.xbox.com க்கு வருகை அளிக்கவும். |
You’ve been banned from broadcasting. To learn more about policy and enforcement, visit http://enforcement.xbox.com. |
| 453 | ஒளிபரப்பைக் தொடங்க உங்கள் தனியுரிமை அமைப்புகளை மாற்றவும். மேலும் தெரிந்துகொள்ள |
Change your privacy settings to start broadcasting. Learn more |
| 454 | மன்னிக்கவும், உங்கள் PC ஒளிபரப்பைக் செய்தவற்கான வன்பொருள் தேவைப்பாடுகளை சந்திக்கவில்லை. மேலும் தெரிந்துகொள்ள |
Sorry, your PC doesn't meet the hardware requirements for broadcasting. Learn More |
| 455 | விளையாட்டு |
Game |
| 457 | |
|
| 458 | ஒளிபரப்பைக் செய்ய இணையத்துடன் இணைக்கவும். |
Connect to the internet to broadcast. |
| 459 | ஒளிபரப்பைக் பயன்பாடு |
Use of broadcasting |
| 460 | சேவை விதிகளுக்கு உட்பட்டது. |
is subject to the Terms of Service |
| 461 | தரவுகளை உருவாக்கி, தனியுரிமை கொள்கையின்படி நடத்தப்படும். |
creates data, treated per the Privacy Policy |
| 462 | நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன் |
I agree |
| 463 | ரத்து |
Cancel |
| 464 | அலைவரிசை |
channel |
| 466 | உங்கள் விளையாட்டு அனுபவத்தை மேம்படுத்த விளையாட்டு பயன்பாடு உங்கள் PC யின் முதன்மை முன்னுரிமை விளையாட்டை உருவாக்குகிறது.மேலும் தெரிந்துகொள்ள |
Game Mode makes gaming your PC's top priority to improve your game's experience. Learn more |
| 467 | உங்கள் விளையாட்டு அனுபவத்தை மேம்படுத்த விளையாட்டு பயன்பாடு உங்கள் PC யின் முதன்மை முன்னுரிமை விளையாட்டை உருவாக்குகிறது. மேலும் தெரிந்துகொள்ள |
Game Mode makes gaming your PC's top priority to improve your game's performance. Learn more |
| 468 | விளையாட்டு பயன்பாடுடன், நீங்கள் உங்கள் விளையாட்டுகளை மிகச்சிறந்த சாத்தியமான முறையில் விளையாடுவதை உறுதி Windows 10 செய்கிறது. மேலும் தெரிந்துகொள்ள. |
With Game Mode, Windows 10 ensures you play your games with the best possible experience. Learn more |
| 469 | விளையாட்டு பயன்முறை உங்கள் விளையாட்டுகளுடன் மிகச்சிறந்த சாத்தியமான அனுபவத்தை உங்களுக்கு வழங்குகிறது. மேலும் தெரிந்துகொள்ள |
Game mode gives you the best possible experience with your games. Learn more |
| 470 | ஒளிபரப்பைக் சேவை விதிகள் |
Broadcasting Terms of Service |
| 471 | ஒளிபரப்பைக் தனியுரிமை கொள்கை |
Broadcasting Privacy Policy |
| 472 | விளையாட்டு பயன்பாட்டை பயன்படுத்துதல் |
Use Game Mode |
| 473 | விளையாட்டு பயன்பாட்டை இயக்குதல் |
Enable Game Mode |
| 474 | ஒளிபரப்பைக் அலைவரிசை |
Broadcast Channel |
| 475 | ஒளிபரப்பைக் அலைவரிசை பார்வையிடுதல் |
View broadcast channel |
| 476 | ஒளிபரப்பைக் அலைவரிசைக்கு செல்லுதல் |
Visit broadcast channel |
| 477 | ஒளிபரப்பைக் தலைப்பை திருத்துதல்/அலைவரிசையை பார்த்தல் |
Edit the broadcast title / View channel |
| 478 | அலைவரிசையை பார்த்தல் |
View channel |
| 479 | ஒளிபரப்பைக் பெயர் |
Broadcaster name |
| 480 | உங்கள் அலைவரிசை |
Your channel |
| 481 | தொடர்புகொள்ள Win+G அழுத்தவும் |
Press Win+G to interact |
| 482 | விளையாட்டு பட்டியை பயன்படுத்த Win+G அழுத்தவும் |
Press Win+G to use Game bar |
| 483 | விளையாட்டு பட்டியை பயன்படுத்த Win+G |
Win+G to use Game bar |
| 484 | விளையாட்டு பயன்முறையுடன், உங்கள் PC மிகச்சிறந்த சாத்தியமான அனுபவத்துடன் விளையாட்டுகளை விளையாடுவதை உறுதி செய்கிறது. மேலும் தெரிந்துகொள்ள. |
With Game Mode, your PC ensures you play your games with the best possible experience. Learn more. |
| 485 | விளையாட்டு பட்டியை பயன்படுத்த Xbox பொத்தானை அழுத்தவும் |
Press Xbox button to use Game bar |
| 486 | விளையாட்டு பட்டியை பயன்படுத்த அழுத்தவும் |
Press to use Game bar |
| 487 | விளையாட்டு பயன்முறை அணைந்துவிட்டது. அதனை தொடங்க Windows அமைப்புகளுக்கு செல்லவும். |
Game Mode is turned off. Go to Windows Settings to turn it on. |
| 488 | எமோடிகான் |
emoticon |
| 489 | தெரியாதது எமோடிகான் |
unknown emoticon |
| 490 | கூறுவது |
says |
| 491 | ரகசியகுரல் |
whispers |
| 492 | ரகசிய குரலில் |
whispers to |
| 493 | பார்வையாளர்கள் |
viewers |
| 494 | ஷோ அலைபரப்பல் முன்பார்வை |
Show broadcast preview |
| 495 | ஷோ அலைபரப்பல் அரட்டை |
Show broadcast chat |
| 496 | மறை அலைபரப்பல் அரட்டை |
Hide broadcast chat |
| 497 | மறை அலைபரப்பல் முன்பார்வை |
Hide broadcast preview |