| File name: | localsec.dll.mui |
| Size: | 32768 byte |
| MD5: | 8a7ba72cd5d53cea63dac7b0cfe51678 |
| SHA1: | e1ff2c401c392e15d7cfad7f23070ee9471321cf |
| SHA256: | 8b047a81d124acf1597c727f1b20a146480c93e4e53b79c6ee361dcd0d5e8a18 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 202 | system32 | system32 |
| 224 | Leírás nélküli hiba történt. | An error with no description has occurred. |
| 225 | Kevés a rendszermemória. Zárjon be néhány programot, majd kattintson az Ismét gombra.
A folytatás megpróbálásához kattintson a Mégse gombra. |
The system is low on memory. Close some programs, then click Retry.
Click Cancel to attempt to continue. |
| 226 | Kevés a memória | Low Memory Error |
| 227 | A művelet nem sikerült. (0x%1!08X!) | The operation failed. (0x%1!08X!) |
| 978 | Ez a beépülő modul nem használható a %WINDOWS_SHORT% ezen verziójával. A helyi felhasználói fiókok kezeléséhez használja a Vezérlőpult Felhasználói fiókok eszközét. | This snapin may not be used with this edition of %WINDOWS_SHORT%. To manage user accounts for this computer, use the User Accounts tool in the Control Panel. |
| 979 | A felhasználónév nem egyezhet a számítógépnévvel (%1). | The user name may not be the same as the computer name %1. |
| 5017 | Hiba történt az objektumválasztó létrehozása közben. | An error occurred attempting to create the Object Picker. |
| 5018 | A könyvtárnév (%1) nem érvényes hálózati megosztás könyvtárneve. Adjon meg érvényes nevet. | Directory name %1 is not a valid network shared directory name. Enter a valid name. |
| 5019 | Az elérési út (%1) nem érvényes abszolút elérésiútnév. Adjon meg egy érvényes abszolút elérésiútnevet. | Path %1 is not a valid absolute path name. Enter a valid absolute path name. |
| 5025 | Microsoft Helyi felhasználók és csoportok beépülő modul | Microsoft Local Users and Groups MMC Snap-in |
| 5026 | Helyi felhasználók és csoportok | Local Users and Groups |
| 5027 | Microsoft Helyi felhasználók és csoportok beépülő modul névjegye | Microsoft Local Users and Groups MMC Snap-in About Provider |
| 5028 | Helyi felhasználók és csoportok kezelése | Manages Local Users and Groups |
| 5031 | Helyi felhasználók és csoportok (%1) | Local Users and Groups (%1) |
| 5032 | Felhasználók | Users |
| 5033 | Csoportok | Groups |
| 5034 | Név | Name |
| 5035 | Teljes név | Full Name |
| 5036 | Leírás | Description |
| 5037 | Mappa | Folder |
| 5038 | &Felhasználó... | &User... |
| 5039 | Új helyi felhasználói fiók létrehozása. | Creates a new Local User account. |
| 5040 | Új fel&használó... | &New User... |
| 5041 | A számítógép (%1) tartományvezérlő. Ez a beépülő modul nem használható tartományvezérlők esetén. A tartományi fiókok az Active Directory - felhasználók és számítógépek beépülő modullal kezelhetők. | The computer %1 is a domain controller. This snap-in cannot be used on a domain controller. Domain accounts are managed with the Active Directory Users and Computers snap-in. |
| 5050 | A mentett konzolfájlt a Helyi felhasználók és csoportok beépülő modulnak olyan verziójával készítették, amely eltérő a számítógépen jelenleg telepített verziótól, és azzal nem kompatibilis. A fájl verziószáma: %1!d!. A telepített modul verziószáma: %2!d!. Újra menteni kell a konzolfájlt. | The saved console file was created with a different, incompatible version of the Local Users and Groups snap-in than the version presently installed on this computer. The version of the file is %1!d!. The version of the snap-in installed is %2!d!. You will need to save the console file again. |
| 5051 | Hiba történt a Helyi felhasználók és csoportok beépülő modul beállításainak visszaállításakor. | An error occurred while restoring the Local Users and Groups snap-in settings. |
| 5053 | Új &csoport... | &New Group... |
| 5054 | Új helyi csoport létrehozása. | Creates a new local group. |
| 5055 | &Csoport... | &Group... |
| 5056 | A következő hiba történt %2 (%1 tagja) tulajdonságainak olvasásakor: | The following error occurred while reading properties for %2, a member of %1: |
| 5057 | A következő hiba történt %1 egyik tagja tulajdonságainak olvasásakor: | The following error occurred while reading properties of a member of %1: |
| 5064 | 100 | 100 |
| 5065 | 150 | 150 |
| 5066 | 200 | 200 |
| 5089 | A következő hiba történt %1 felhasználó tulajdonságai olvasásának kísérlete során: | The following error occurred while attempting to read the properties for the user %1: |
| 5090 | A következő hiba történt %1 csoport tulajdonságai olvasásának kísérlete során: | The following error occurred while attempting to read the properties for the group %1: |
| 5091 | 300 | 300 |
| 5095 | A következő hiba történt a felhasználó (%1) %2 számítógépen történő létrehozásakor: | The following error occurred while attempting to create the user %1 on computer %2: |
| 5096 | A jelszót nem ismételte meg helyesen. Írja be újra a jelszót és az ismételt jelszót. | The password and confirmation password did not match. Please retype the password and confirmation password. |
| 5098 | A következő hiba történt %1 felhasználó tulajdonságai mentésének kísérlete során: | The following error occurred while attempting to save properties for user %1: |
| 5100 | A következő hiba történt a csoport (%1) %2 számítógépen történő létrehozásakor: | The following error occurred while attempting to create the group %1 on computer %2: |
| 5101 | A következő hiba történt a számítógépen (%2) lévő %1 csoport tulajdonságai mentésének kísérlete során: | The following error occurred while attempting to save properties for group %1 on computer %2: |
| 5102 | &Jelszó megadása... | &Set Password... |
| 5103 | A felhasználó jelszavának beállítása. | Set the user's password. |
| 5104 | A következő hiba történt a felhasználó (%1) átnevezésének kísérlete során: | The following error occurred while attempting to rename the user %1: |
| 5105 | A következő hiba történt a csoport (%1) átnevezésének kísérlete során: | The following error occurred while attempting to rename the group %1: |
| 5106 | A következő hiba történt a felhasználó (%1) törlésének kísérlete során: | The following error occurred while attempting to delete the user %1: |
| 5107 | A következő hiba történt a csoport (%1) törlésének kísérlete során: | The following error occurred while attempting to delete the group %1: |
| 5113 | Adja meg a hálózati megosztott könyvtár nevét, amelyhez csatlakozni kíván. | Enter a network shared directory name to be connected. |
| 5118 | Helyi felhasználók és csoportok kezelése. | Manages Local Users and Groups. |
| 5119 | Beépülő modul | Extension Snap-in |
| 5120 | Az objektumválasztótól visszakapott információ a(z) "%1" objektummal kapcsolatban hiányos volt. Az objektum nem lesz feldolgozva. | Information returned from the object picker for object "%1" was incomplete. The object will not be processed. |
| 5121 | Egy vagy több hiba történt a felhasználó (%1) csoporttagsági adatai változásainak feljegyzésekor. | One or more errors occurred while recording group membership changes for user %1. |
| 5123 | &Hozzáadás a csoporthoz... | &Add to Group... |
| 5124 | A felhasználó felvétele valamely csoportba. | Add this user to a group. |
| 5127 | Helyi felhasználók és csoportok (helyi) | Local Users and Groups (Local) |
| 5129 | Minden felhasználó a felhasználónévtől független egyedi azonosítóval rendelkezik. A felhasználó törlésekor ez az azonosító eltávolításra kerül, és nem állítható vissza, még azonos nevű felhasználó létrehozásával sem. Ezzel a felhasználók elveszthetik a hozzáférést azokhoz az erőforrásokhoz, amelyekhez most rendelkeznek hozzáféréssel. Biztosan törli %1 felhasználót? |
Each user account has a unique identifier in addition to their user name. Deleting a user account deletes this identifier and it cannot be restored, even if you create a new account with an identical user name. This can prevent the user from accessing resources they currently have permission to access. Are you sure you want to delete the user %1? |
| 5131 | Minden csoport a csoportnévtől független egyedi azonosítóval rendelkezik. A csoport törlésével ez az azonosító törlődik, és nem állítható vissza, még azonos nevű csoport létrehozásával sem. Így a törölt csoport tagjai elveszthetik a hozzáférést azokhoz az erőforrásokhoz, amelyekhez most rendelkeznek hozzáféréssel. Biztosan törli a(z) %1 csoportot? |
Each group has a unique identifier in addition to its name. Deleting a group deletes this identifier and it cannot be restored, even if you create a new group with an identical group name. This can prevent members of the deleted group from accessing resources they currently have permission to access. Are you sure you want to delete the group %1? |
| 5132 | \help\lug.chm | \help\lug.chm |
| 5133 | A következő hiba történt a csoport tulajdonságainak olvasása során: | The following error occurred while attempting to read group properties: |
| 5134 | A következő hiba történt a felhasználó tulajdonságainak olvasása során: | The following error occurred while attempting to read user properties: |
| 5135 | A jelszó beállítása megtörtént. | The password has been set. |
| 5137 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 5138 | %USERNAME% | %USERNAME% |
| 5140 | Csoporttagság megváltoztatása. | Change Group membership. |
| 5142 | A következő hiba történt a csoport (%1) tulajdonságainak megjelenítése során: | The following error occurred while attempting to display properties for group %1: |
| 5145 | A következő hiba történt a felhasználónak (%1) a Felhasználók csoportba való felvétele során (ugyan a felhasználó létrehozása sikeresen megtörtént): | The following error occurred while attempting to add the new user %1 to the Users group. However, the User was successfully created. |
| 5146 | /html/59fd7e4a-3643-4244-b067-fe1424fe2253.htm | /html/59fd7e4a-3643-4244-b067-fe1424fe2253.htm |
| 5178 | A név (%1) érvénytelen. A név nem állhat csak pontokból vagy szóközökből, illetve nem szerepelhet a következő karakterek egyike sem:
\ / " [ ] : | + = ; , ? * @ |
The name %1 cannot be used. Names may not consist entirely of periods and/or spaces, or contain these characters:
\ / " [ ] : | + = ; , ? * @ |
| 5200 | A következő hiba történt a felhasználó (%1) jelszavának beállításakor: | The following error occurred while attempting to set the password for user %1: |
| 5201 | A(z) %1 útvonalnév nem érvényes relatív útvonalnév. Adjon meg egy érvényes relatív útvonalnevet. | Path name %1 is not a valid relative path name. Enter a valid relative path name. |
| 5203 | Netware bejelentkezési parancsfájl - %1 | NetWare Login Script for %1 |
| 5204 | %1 jelszavának beállítása | Set Password for %1 |
| 5209 | A következő hiba történt a kezdőmappa (%1) létrehozásának kísérlete során: | The following error occurred while attempting to create the home folder %1: |
| 5210 | A felhasználónevek hossza legfeljebb %1 karakter lehet. A megadott név (%2) a következő alakra rövidül: %3. | User names are limited to %1 characters. The name %2 will be truncated to %3. |
| 5211 | %1!d! felhasználó | %1!d! User(s) |
| 5212 | %1!d! csoport | %1!d! Group(s) |
| 5213 | Meg kell adni a másik számítógép nevét. | You must specify the name of the other computer. |
| 5214 | A számítógép (%1) nem érhető el a következő hiba miatt: %2 | Unable to access the computer %1. The error was: %2 |
| 5215 | "%1" már tagja a csoportnak ("%2"). | "%1" is already a member of group "%2". |
| 5216 | "%1" már szerepel a listában. | "%1" is already in the list. |
| 5217 | Nem lehet hozzáférni a következő hálózati megosztáshoz: "%1". | Unable to access the network share "%1". |
| 5218 | Nem lehet létrehozni a következő mappát: "%1". Ennek ellenére a felhasználói fiók frissült az új kezdőmappával. A mappát manuálisan kell létrehoznia. | Unable to create the folder "%1". However, the user account has been updated with the new home folder value. You will need to create the folder manually. |
| 5219 | A számítógép ("%1") nem NT-technológián alapuló operációs rendszer fut. | The computer "%1" is not running an operating system based on NT technology. |
| 5221 | A felhasználói fiók nem fog hozzáférni mostantól a következő elemekhez: titkosított fájlok, tárolt jelszavak és személyes biztonsági tanúsítványok. | This user account will immediately lose access to all of its encrypted files, stored passwords, and personal security certificates. |
| 5223 | A helyi felhasználói fiók nem fog hozzáférni mostantól a következő elemekhez: titkosított fájlok, tárolt jelszavak és személyes biztonsági tanúsítványok. | Your local user account will immediately lose access to all of its encrypted files, stored passwords, and personal security certificates. |
| 5225 | A következőként van bejelentkezve: "%1". A helyi felhasználói fiók jelszavának újbóli kiadását választotta. | You are logged in as "%1". You have chosen to reset the password for your local user account. |
| 5226 | "%1" felhasználó jelenleg be van jelentkezve. Ha törli a felhasználót, a felhasználó többé nem tud bejelentkezni a számítógépre, nem tudja feloldani annak zárolását, és nem tudja beolvasni az adatait.
Biztosan törli a felhasználót? |
User "%1" is currently logged on. If you delete the user, they will not be able to log on to the computer again, unlock the computer, or retrieve their data.
Are you sure you want to delete the user? |
| 5227 | A biztonsági beállítások nem alkalmazhatók a(z) %1 mappára. A mappához való illetéktelen hozzáférés megakadályozása érdekében manuálisan ellenőrizze a mappa biztonsági beállításait. | Security settings could not be applied to the folder %1. To prevent unauthorized access to the folder, you should manually verify the security settings for the folder. |
| 5228 | A biztonsági beállítások nem alkalmazhatók a(z) %1 megosztott mappára. A mappához való illetéktelen hozzáférés megakadályozása érdekében manuálisan ellenőrizze a mappa biztonsági beállításait. | Security settings could not be applied to the shared folder %1. To prevent unauthorized access to the folder, you should manually verify the security settings for the folder. |
| 5229 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 5230 | A csoportnevek hossza legfeljebb %1 karakter lehet. A megadott név (%2) a következő alakra rövidül: %3. | Group names are limited to %1 characters. The name %2 will be truncated to %3. |
| 5235 | Arra készül, hogy az utolsó rendszergazdai fiókot is törli a rendszerből. Ha a rendszer rendszergazdai fiók nélkül marad, senki nem tud majd felügyeleti feladatokat elvégezni, például új felhasználókat létrehozni. Biztosan törli %1 felhasználót? |
You are about to delete the last administrator account in your system. Nobody can perform the administrative tasks including create new user if the system without any administrator account. Are you sure you want to delete the user %1? |
| 5236 | Arra készül, hogy töröl egy rendszergazdai fiókot. Ügyeljen arra, hogy maradjon még egy aktív helyi rendszergazdai fiók, és ne felejtse el annak a fióknak a jelszavát. A folytatáshoz kattintson az OK gombra. | You are about to delete an administrator account. Please make sure that you have at least another active local administrator account, and you remember the password of that account. Press OK to continue. |
| File Description: | Helyi felhasználók és csoportok - MMC beépülő modul |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | localsec |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | localsec.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® operációs rendszer |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |