vsstrace.dll.mui Βιβλιοθήκη ανίχνευσης υπηρεσίας σκιωδών αντιγράφων τόμου της Microsoft® 8a43171c0f9d250bf6d67cf059a18a76

File name:	vsstrace.dll.mui
Size:	42496 byte
MD5:	8a43171c0f9d250bf6d67cf059a18a76
SHA1:	1d021b474818c73c59ecb173bb48640e0c132185
SHA256:	08fe36790ff2e5b8a5c8c03408fc66a9fa40ec17c5544e46b1013670551f42a8
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Greek	English
100	Λειτουργία:	Operation:
101	Περιβάλλον:	Context:
102	Λεπτομέρειες που αφορούν σφάλμα:	Error-specific details:
103	Αποτυχία:	Failure:
104	Σφάλμα	Error
105	Άγνωστο σφάλμα	Unknown error
200	Εκτέλεση ασύγχρονης λειτουργίας	Executing Asynchronous Operation
201	Ακύρωση ασύγχρονης λειτουργίας	Cancel Asynchronous Operation
202	Ερώτημα ασύγχρονης λειτουργίας	Query Asyncronous Operation
203	Προετοιμασία για αντίγραφο ασφαλείας	Initialize For Backup
204	Προετοιμασία για επαναφορά	Initialize For Restore
205	Φόρτωση εγγράφου XML	Load XML document
207	Η συσκευή εγγραφής λαμβάνει την κατάσταση αντιγράφων ασφαλείας	Writer Getting Backup State
208	Η συσκευή εγγραφής λαμβάνει την κατάσταση επαναφοράς	Writer Getting Restore State
209	Συμβάν PrepareForBackup	PrepareForBackup event
210	Ματαίωση δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας	Abort Backup
211	Δημιουργία παρουσίας διακομιστή VSS	Instantiating VSS server
212	Συγκέντρωση κατάστασης συσκευών εγγραφής	Gather writers' status
213	Συμβάν BackupComplete	BackupComplete Event
214	Συμβάν PreRestore	PreRestore Event
215	Συμβάν PostRestore	PostRestore Event
216	Η συσκευή εγγραφής λαμβάνει το έγγραφο αντιγράφων ασφαλείας	Writer Getting Backup Document
217	Η συσκευή εγγραφής τροποποιεί το έγγραφο αντιγράφων ασφαλείας	Writer Modifying Modifying Backup Document
218	Η συσκευή εγγραφής λαμβάνει το περιεχόμενο XML	Writer Getting XML Content
219	Η συσκευή εγγραφής εκθέτει την κατάστασή της	Writer Exposing its State
220	Η συσκευή εγγραφής εκθέτει τα μεταδεδομένα της	Writer Exposing its Metadata
221	Επεξεργασία δεδομένων συσκευής εγγραφής	Processing Writer Data
222	Συγκέντρωση δεδομένων συσκευής εγγραφής	Gathering Writer Data
223	Προετοιμασία συσκευής εγγραφής	Initializing Writer
224	Ματαίωση συσκευής εγγραφής	Aborting Writer
225	Χρονικό όριο εποπτείας σταθεροποίησης	Monitoring Freeze Timeout
226	Συμβάν PrepareForSnapshot	PrepareForSnapshot Event
227	Συμβάν σταθεροποίησης	Freeze Event
228	Συμβάν αποσταθεροποίησης	Thaw Event
229	Συμβάν PostSnapshot	PostSnapshot Event
230	Συμβάν BackupShutdown	BackupShutdown Event
231	Εγγραφή της συσκευής εγγραφής	Subscribing Writer
232	Προσθήκη του Express Writers από το αποθετηρίο μετα-δεδομένων	Adding Express Writers from metadata repository
301	Ορισμός περιβάλλοντος στιγμιότυπου	Set Snapshot Context
302	Έναρξη ενός σετ σκιωδών αντιγράφων	Start a Shadow Copy Set
303	Προσθήκη τόμου σε ένα σετ σκιωδών αντιγράφων	Add a Volume to a Shadow Copy Set
304	Λήψη ενός σκιώδους αντιγράφου	Take a Shadow Copy
305	Διαγραφή σκιωδών αντιγράφων	Delete Shadow Copies
306	Ερώτημα σκιωδών αντιγράφων	Query Shadow Copies
307	Διακοπή ενός σετ σκιωδών αντιγράφων	Break a Shadow Copy set
308	Προετοιμασία για γρήγορη αποκατάσταση	Prepare for Fast Recovery
309	Εκτέλεση γρήγορης αποκατάστασης	Perform Fast Recovery
310	Εισαγωγή σκιωδών αντιγράφων	Import Shadow Copies
311	Λήψη ιδιοτήτων σκιώδους αντιγράφου	Get Shadow Copy Properties
312	Ελέγχεται αν ο τόμος υποστηρίζεται από την υπηρεσία παροχής	Check If Volume Is Supported by Provider
313	Έκθεση ενός σκιώδους αντιγράφου	Expose a Shadow Copy
314	Μη έκθεση ενός σκιώδους αντιγράφου	Unexpose a Shadow Copy
315	Επαναφορά ενός σκιώδους αντιγράφου	Revert a Shadow Copy
316	Προετοιμασία τόμου προς προσθήκη στο σετ σκιωδών αντιγράφων	Prepare a Volume to Add to Shadow Copy Set
401	Έλεγχος για το αν έχει δημιουργηθεί σκιώδες αντίγραφο του τόμου	Checking whether volume is shadow copied
402	Καταχώρηση υπηρεσίας παροχής	Registering Provider
403	Κατάργηση καταχώρησης υπηρεσίας παροχής	Unregistering Provider
404	Δημιουργία παρουσίας υπηρεσίας παροχής υλικού	Creating instance of hardware provider
405	Επεξεργασία BeginPrepareSnapshot	Processing BeginPrepareSnapshot
406	Επεξεργασία EndPrepareSnapshots	Processing EndPrepareSnapshots
407	Επεξεργασία PreCommitSnapshots	Processing PreCommitSnapshots
408	Επεξεργασία PostCommitSnapshots	Processing PostCommitSnapshots
409	Επεξεργασία PreFinalCommitSnapshots	Processing PreFinalCommitSnapshots
410	Επεξεργασία PostFinalCommitSnapshots	Processing PostFinalCommitSnapshots
411	Επεξεργασία AbortSnapshots	Processing AbortSnapshots
412	Επεξεργασία αφαίρεσης σκιώδους αντιγράφου τόμου	Processing a shadow-copy volume removal
413	Αφαίρεση σκιωδών αντιγράφων αυτόματης απελευθέρωσης	Removing auto-release shadow copies
414	Ειδοποίηση υπηρεσία παροχής υλικού για να ελευθερώσει μία μονάδα	Notifying hardware provider to free a drive
415	Κατάργηση δυναμικών δίσκων	Removing dynamic disks
416	Εντοπισμός LUN σκιώδους αντιγράφου	Locating shadow-copy LUNs
417	Αναφορά των κρυμμένων τόμων του συστήματος	Listing the system's hidden volumes
418	Επανάληψη σάρωσης PNP	Performing a PNP rescan
419	Γίνεται οριστικοποίηση της εισαγωγής σκιώδους αντιγράφου	Finalizing shadow-copy import
420	Απόκτηση διασύνδεσης διαχείρισης υπηρεσίας παροχής	Obtaining provider management interface
421	Οι ερωτήσεις σε τόμους υποστηρίζονται από αυτήν την υπηρεσία παροχής	Query volumes supported by this provider
422	Ερώτηση σκιωδών αντιγράφων στο συγκεκριμένο τόμο	Query shadow copies on the given volume
423	Λήψη του ελάχιστου μεγέθους περιοχής diff	Obtain the minimum diff-area size
424	Αυτόματη επιλογή ενός τόμου περιοχής diff	Automatically choosing a diff-area volume
425	Προσθήκη ενός συσχετισμού περιοχής diff	Adding a diff-area association
426	Αλλαγή μέγιστου μεγέθους περιοχής diff	Changing diff-area maximum size
427	Ερώτηση σε τόμους που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως περιοχές diff	Query volumes usable as diff areas
428	Ερώτηση περιοχών diff για αυτόν τον τόμο	Query diff area for this volume
429	Ερώτηση περιοχών diff σε αυτόν τον τόμο	Query diff areas on this volume
430	Ερώτηση περιοχών diff για αυτό το σκιώδες αντίγραφο	Query diff areas for this shadow copy
431	Αναβάθμιση συσχετισμών περιοχής diff	Upgrading diff-area associations
432	Ερώτημα κατάστασης επαναφοράς	Querying revert status
433	Ολοκλήρωση σκιωδών αντιγράφων	Committing shadow copies
434	Φόρτωση υπηρεσίας παροχής	Loading provider
435	Κατάργηση φόρτωσης υπηρεσίας παροχής	Unloading provider
436	Λήψη διασύνδεσης κλήσης για αυτήν την υπηρεσία παροχής	Obtain a callable interface for this provider
437	Αναφορά διασυνδέσεων για όλες τις υπηρεσίες παροχής για αυτό το περιβάλλον	List interfaces for all providers supporting this context
500	Συμβάν OnIdentify	OnIdentify event
503	Συμβάν OnFreeze	OnFreeze event
504	Συμβάν OnThaw	OnThaw event
505	Συμβάν OnPostSnapshot	OnPostSnapshot event
506	Συμβάν OnAbort	OnAbort event
507	Συμβάν OnBackupComplete	OnBackupComplete event
508	Συμβάν OnBackupShutdown	OnBackupShutdown event
509	Συμβάν OnPreRestore	OnPreRestore event
510	Συμβάν OnPostRestore	OnPostRestore event
5000	Τρέχουσα κατάσταση	Current State
5001	Αναγνωριστικό παρουσίας συσκευής εγγραφής	Writer Instance ID
5002	Αναγνωριστικό κλάσης συσκευής εγγραφής	Writer Class Id
5003	Όνομα συσκευής εγγραφής	Writer Name
5004	Όνομα παρουσίας συσκευής εγγραφής	Writer Instance Name
5005	Λογική διαδρομή στοιχείου	Component Logical Path
5006	Όνομα στοιχείου	Component Name
5007	Διαδρομή αρχείου	File Path
5008	Όνομα αρχείου	File Name
5009	Αναγνωριστικό υπηρεσίας παροχής	Provider ID
5010	Όνομα τόμου	Volume Name
5012	Περιβάλλον εκτέλεσης	Execution Context
5013	Περιβάλλον στιγμιότυπου	Snapshot Context
5014	Αναγνωριστικό στιγμιότυπου	Snapshot ID
5015	Αναγνωριστικό κλάσης	Class ID
5016	Όνομα υπηρεσίας παροχής	Provider Name
5017	Έκδοση υπηρεσίας παροχής	Provider Version
5018	Τόμος περιοχής diff	Diff-area volume
5019	Μέγιστο μέγεθος περιοχής diff	Diff-area maximum size
5020	Όνομα διακομιστή	Server Name
5021	Όνομα βάσης δεδομένων	Database Name
5022	Όνομα παρουσίας	Instance Name
5023	Γραμμή εντολών	Command Line
5024	Αναγνωριστικό διεργασίας	Process ID
5100	Όνομα κοινόχρηστου πόρου αρχείων	File Share Name
6000	Ορισμός του επιπέδου προστασίας τόμου σε %d	Setting volume protection level to %d
6001	Λήψη κατάστασης προστασίας τόμου	Getting volume protection status
6002	Εκκαθάριση σφάλματος προστασίας τόμου	Clearing volume protection fault
6003	Διαγραφή μη χρησιμοποιούμενων αρχείων περιοχής diff	Deleting unused diff area files
6004	Διακοπή μιας ομάδας σκιωδών αντιγράφων με χρήση του BreakSnapshotSetEx	Break a Shadow Copy set using BreakSnapshotSetEx
6005	Αναγνωριστικό μιας ομάδας στιγμιότυπων	Snapshot Set ID
6006	Συσκευή	Device
6007	Εκτέλεση αποκατάστασης TxF	Perform TxF Recovery
6008	Κανένα	None
6009	Έκθεση δίσκων	Exposing Disks
6010	Εξέταση εντοπισμένου δίσκου	Examining Detected Disk
6011	Έκθεση τόμων	Exposing Volumes
6012	Εξέταση εντοπισμένου κρυφού τόμου	Examining Detected Hidden Volume
6013	Έκθεση ανακτημένων τόμων	Exposing Recovered Volumes
6014	Εξέταση εντοπισμένου τόμου	Examining Detected Volume
6015	Διακοπή σημαίων εισόδου	Break input flags
6016	Διακοπή με μάσκα LUN	Break with LUN mask
6017	Διακοπή με αλλαγή υπογραφής και επανεγκατάσταση	Break with signature change and reinstall
6018	Διαγραφή τόμου	Deleting Volume
7000	Προσθήκη στιγμιότυπου στο σύνολο ανάκτησης	Adding snapshot to recovery set
7001	Ανασυγχρονισμός σκιώδους αντιγράφου υλικού	Hardware Shadow Copy Resync
7002	Έκθεση τόμων μετά τη λειτουργία ανασυγχρονισμού	Exposing volumes after Resync operation
7003	Εξέταση του όγκου που έφτασε μετά τον ανασυγχρονισμό	Examine arrived volume post-resync
7004	Διόρθωση των υπογραφών MBR του δίσκου ή του αναγνωριστικού GPT μετά τον ανασυγχρονισμό	Correcting disk MBR signatures or GPT IDs after resync
7005	Αποτυχία λήψης αναγνωριστικού μετά τον επανασυγχρονισμό	Fail to get the post-resync ID
7006	Αποτυχία εύρεσης αναγνωριστικού πριν τον επανασυγχρονισμό	Fail to find the pre-resync ID
7007	Διενέξεις επιθυμητού αναγνωριστικού με ένα αναγνωριστικό δίσκου πριν από τον επανασυγχρονισμό	Desired ID conflicts with a pre-resync Disk ID
7008	Αποτυχία επαναφοράς του αναγνωριστικού δίσκου	Fail to revert the disk ID
7009	Αδύνατη η εύρεση αρχικού αναγνωριστικού δίσκου	Could not find original disk ID
7010	Το επιθυμητό αναγνωριστικό υπάρχει ήδη στον υπολογιστή	The desired ID already exists on the machine
7011	Προσθήκη τόμου προορισμού	Adding destination volume
7012	Αδύνατη η ανανέωση των ιδιοτήτων	Cannot refresh properties
7013	Έκθεση δίσκων μετά τη λειτουργία ανασυγχρονισμού	Exposing disks after Resync operation
7014	Επανεκκίνηση δίσκων μετά τη λειτουργία ανασυγχρονισμού	Restarting disks after Resync operation
7015	Αποτυχία επανεκκίνησης δίσκου	Failed to restart disk
7016	Βρέθηκε ότι ο δίσκος είναι αδύνατον να χρησιμοποιηθεί	Disk found to be unusable
7017	Δίσκοι προορισμού χωρίς σύνδεση πριν τη λειτουργία ανασυγχρονισμού	Offlining destination disks before Resync operation
7018	Απαρίθμηση πόροι συμπλέγματος δίσκου για τον ανασυγχρονισμό	Enumerating clustered disk resources for Resync
7019	Αποτυχία λειτουργίας συντήρησης	Failed Maintenance Mode
7020	Σύνδεση ελέγχων ασφαλείας για τον ανασυγχρονισμό LUN	Logging Security Audits for LUN Resync
7021	Αριθμός δίσκου	Disk number
0x00042309	Εκκρεμεί η ασύγχρονη λειτουργία.	The asynchronous operation is pending.
0x0004230A	Η ασύγχρονη λειτουργία ολοκληρώθηκε.	The asynchronous operation has completed.
0x0004230B	Η ασύγχρονη λειτουργία ακυρώθηκε.	The asynchronous operation has been cancelled.
0x00042321	Η εισαγωγή ορισμένων σκιωδών αντιγράφων δεν έγινε με επιτυχία.	Some shadow copies were not successfully imported.
0x80042301	Έγινε μια κλήση λειτουργίας όταν το αντικείμενο βρισκόταν σε εσφαλμένη κατάστασηγια αυτή τη λειτουργία	A function call was made when the object was in an incorrect statefor that function
0x80042302	Ένα στοιχείο της υπηρεσίας σκιώδους αντιγράφου τόμου αντιμετώπισε ένα ανεπανόρθωτο σφάλμα.Για περισσότερες πληροφορίες ελέγξτε το αρχείο καταγραφής συμβάντων εφαρμογών.	A Volume Shadow Copy Service component encountered an unexpected error.Check the Application event log for more information.
0x80042303	Η υπηρεσία παροχής έχει ήδη καταχωρηθεί.	The provider has already been registered.
0x80042304	Η υπηρεσία παροχής σκιωδών αντιγράφων τόμου δεν είναι καταχωρημένη στο σύστημα.	The volume shadow copy provider is not registered in the system.
0x80042306	Η υπηρεσία παροχής σκιώδους αντιγράφου έχει ένα σφάλμα. Για περισσότερες πληροφορίες, ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής συμβάντων συστήματος και εφαρμογών.	The shadow copy provider had an error. Check the System and Application event logs for more information.
0x80042307	Η υπηρεσία παροχής σκιωδών αντιγράφων χρησιμοποιείται αυτή τη στιγμή και δεν μπορεί να γίνει κατάργηση της καταχώρησης.	The shadow copy provider is currently in use and cannot be unregistered.
0x80042308	Το αντικείμενο που καθορίστηκε δεν βρέθηκε.	The specified object was not found.
0x8004230C	Η σκιώδης αντιγραφή του καθορισμένου τόμου δεν υποστηρίζεται.	Shadow copying the specified volume is not supported.
0x8004230D	Το αντικείμενο υπάρχει ήδη.	The object already exists.
0x8004230E	Η συγκεκριμένη υπηρεσία παροχής σκιωδών αντιγράφων δεν υποστηρίζει σκιώδη αντιγραφή του συγκεκριμένου τόμου.	The given shadow copy provider does not support shadow copying the specified volume.
0x8004230F	Η υπηρεσία παροχής σκιώδους αντιγράφου παρουσίασε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την προσπάθεια επεξεργασίας της καθορισμένης λειτουργίας.	The shadow copy provider had an unexpected error while trying to process the specified operation.
0x80042310	Το δεδομένο έγγραφο XML δεν είναι έγκυρο. Είτε η μορφή XML δεν είναι σωστή είτε δεν ταιριάζει με τοσχήμα. Αυτός ο κωδικός σφάλματος δεν ισχύει πια.	The given XML document is invalid. It is either incorrectly-formed XML or it does not match theschema. This error code is deprecated.
0x80042311	Το έγγραφο XML που δόθηκε δεν είναι έγκυρο. Είναι έγγραφο XML με εσφαλμένη μορφή ή δεν συμφωνεί με το σχήμα.	The given XML document is invalid. It is either incorrectly-formed XML or it does not match theschema.
0x80042312	Ο μέγιστος αριθμός τόμων για αυτήν τη λειτουργία έχει συμπληρωθεί.	The maximum number of volumes for this operation has been reached.
0x80042313	Το χρονικό όριο της υπηρεσίας παροχής σκιωδών αντιγράφων έληξε κατά την εκκαθάριση δεδομένων στον τόμο για τον οποίο δημιουργήθηκε σκιώδες αντίγραφο. Αυτό οφείλεται πιθανώς σε υπερβολική δραστηριότητα στον τόμο. Προσπαθήστε ξανά αργότερα όταν δεν θα χρησιμοποιείται τόσο πολύ ο τόμος.	The shadow copy provider timed out while flushing data to the volume being shadow copied. This is probably due to excessive activity on the volume. Try again later when the volume is not being used so heavily.
0x80042314	Το χρονικό όριο της υπηρεσίας παροχής σκιωδών αντιγράφων έληξε κατά τη δέσμευση εγγραφών στον τόμο για τον οποίο δημιουργήθηκε σκιώδες αντίγραφο. Αυτό οφείλεται πιθανώς σε υπερβολική δραστηριότητα στον τόμο από μια εφαρμογή ή υπηρεσία συστήματος. Προσπαθήστε ξανά αργότερα όταν θα είναι μειωμένη η δραστηριότητα στον τόμο.	The shadow copy provider timed out while holding writes to the volume being shadow copied. This is probably due to excessive activity on the volume by an application or a system service. Try again later when activity on the volume is reduced.
0x80042315	Παρουσιάστηκαν προβλήματα στο VSS κατά την αποστολή συμβάντων σε συσκευές εγγραφής.	VSS encountered problems while sending events to writers.
0x80042316	Μια άλλη δημιουργία σκιώδους αντιγράφου είναι ήδη σε εξέλιξη. Περιμένετε λίγα λεπτά και προσπαθήστε ξανά.	Another shadow copy creation is already in progress. Wait a few moments and try again.
0x80042317	Ο καθορισμένος τόμος έχει ήδη φθάσει τον μέγιστο αριθμό σκιωδών αντιγράφων του.	The specified volume has already reached its maximum number of shadow copies.
0x80042318	Εντοπίστηκε ένα σφάλμα στην Υπηρεσία σκιώδους αντιγράφου τόμου (VSS). Το πρόβλημα παρουσιάστηκε κατά την προσπάθεια επικοινωνίας με τις μονάδες εγγραφής VSS.Παρακαλούμε επιβεβαιώστε πως η υπηρεσία Συστήματος συμβάντων και η υπηρεσία VSS εκτελούνται και ελέγξτε για σχετικά σφάλματα στα αρχεία καταγραφής συμβάντων.	An error was detected in the Volume Shadow Copy Service (VSS). The problem occurred while trying to contact VSS writers.Verify that the Event System service and the VSS service are running and check for associated errors in the event logs.
0x80042319	Μια συσκευή εγγραφής δεν αποκρίθηκε σε μια κλήση GatherWriterStatus. Η μονάδα εγγραφής μπορεί να έχει τερματιστείή μπορεί να έχει κολλήσει. Για περισσότερες πληροφορίες, ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής συμβάντων συστήματος και εφαρμογών.	A writer did not respond to a GatherWriterStatus call. The writer may either have terminatedor it may be stuck. Check the System and Application event logs for more information.
0x8004231A	Η μονάδα εγγραφής έχει καλέσει ήδη τη λειτουργία εγγραφής με επιτυχία. Δεν είναι δυνατόν να κληθεί η λειτουργία πολλές φορές.	The writer has already successfully called the Subscribe function. It cannot callSubscribe multiple times.
0x8004231B	Η υπηρεσία παροχής σκιωδών αντιγράφων δεν υποστηρίζει τον καθορισμένο τύπο σκιώδους αντιγράφου.	The shadow copy provider does not support the specified shadow copy type.
0x8004231D	Η καθορισμένη συσχέτιση αποθήκευσης σκιωδών αντιγράφων χρησιμοποιείται και δεν μπορεί να διαγραφεί.	The specified shadow copy storage association is in use and so can't be deleted.
0x8004231E	Ο μέγιστος αριθμός συσχετίσεων αποθήκευσης σκιωδών αντιγράφων έχει ήδη συμπληρωθεί.	Maximum number of shadow copy storage associations already reached.
0x8004231F	Ο διαθέσιμος χώρος αποθήκευσης δεν επαρκεί για τη δημιουργία του αρχείου αποθήκευσης του σκιώδους αντιγράφου ή άλλων δεδομένων σκιώδους αντιγράφου.	Insufficient storage available to create either the shadow copy storage file or other shadow copy data.
0x80042320	Δεν ήταν δυνατή η επιτυχής εισαγωγή σκιωδών αντιγράφων.	No shadow copies were successfully imported.
0x80042322	Ο μέγιστος αριθμός απομακρυσμένων υπολογιστών για αυτή τη λειτουργία δεν έχει συμπληρωθεί.	The maximum number of remote machines for this operation has been reached.
0x80042323	Ο απομακρυσμένος διακομιστής δεν είναι διαθέσιμος.	The remote server is unavailable.
0x80042324	Ο απομακρυσμένος διακομιστής εκτελεί μια έκδοση της υπηρεσίας σκιωδών αντιγράφων τόμου που δενυποστηρίζει τη δημιουργία σκιωδών αντιγράφων από απόσταση.	The remote server is running a version of the Volume Shadow Copy Service that does notsupport remote shadow-copy creation.
0x80042325	Μια επαναφορά είναι αυτή τη στιγμή σε εξέλιξη για τον καθορισμένο τόμο. Δεν μπορεί ναπροετοιμαστεί άλλη επαναφορά εάν δεν ολοκληρωθεί η τρέχουσα επαναφορά.	A revert is currently in progress for the specified volume. Another revertcannot be initiated until the current revert completes.
0x80042326	Ο τόμος που επαναφέρεται χάθηκε κατά την επαναφορά.	The volume being reverted was lost during revert.
0x80042327	Απαιτείται επανεκκίνηση μετά την ολοκλήρωση αυτής της λειτουργίας.	A reboot is required after completing this operation.
0x80042328	Παρουσιάστηκε λήξη του χρονικού ορίου κατά τη σταθεροποίηση μιας διαχείρισης συναλλαγών.	A timeout occurred while freezing a transaction manager.
0x80042329	Πέρασε πολύς χρόνος μεταξύ της σταθεροποίησης μιας διαχείρισης συναλλαγών και της αποσταθεροποίησηςτης διαχείρισης συναλλαγών.	Too much time elapsed between freezing a transaction manager and thawingthe transaction manager.
0x8004232A	Η ζητούμενη λειτουργία θα αντικαθιστούσε έναν τόμο που δεν έχει επιλεγεί ρητά. Για περισσότερες πληροφορίες, ελέγξτε το αρχείο καταγραφής συμβάντων εφαρμογών.	The requested operation would overwrite a volume that is not explicitly selected. For more information, check the Application event log.
0x8004232B	Το αναγνωριστικό σκιωδών αντιγράφων δεν εντοπίστηκε στο έγγραφο στοιχείων του αντιγράφου ασφαλείας για το σετ σκιωδών αντιγράφων.	The shadow copy ID was not found in the backup components document for the shadow copy set.
0x8004232C	Ο καθορισμένος τόμος έχει πολύ μεγάλο βαθμό ένθεσης για να συμμετάσχει στη λειτουργία VSS.	The specified volume is nested too deeply to participate in the VSS operation.
0x8004232D	Ο τόμος του οποίου δημιουργείται αντίγραφο ασφαλείας δεν είναι μονταρισμένος σε έναν τοπικό κεντρικό υπολογιστή.	The volume being backed up is not mounted on the local host.
0x8004232E	Παρουσιάστηκε λήξη χρονικού ορίου κατά την προετοιμασία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας ενός κοινόχρηστου τόμου συμπλέγματος.	A timeout occurred while preparing a cluster shared volume for backup.
0x8004232F	Η λειτουργία που ζητήθηκε δεν υποστηρίζεται.	The requested operation is not supported.
0x80042336	Η εγγραφή αντιμετώπισε μερική αποτυχία. Για περισσότερες πληροφορίες, ελέγξτε την κατάσταση σφάλματος σε επίπεδο στοιχείων.	The writer experienced a partial failure. Check the component level error state for more information.
0x800423F0	Το σετ σκιωδών αντιγράφων περιέχει μόνο ένα υποσύνολο των τόμων που απαιτούνται για τη σωστή δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των επιλεγμένων στοιχείων της συσκευής εγγραφής.	The shadow-copy set only contains only a subset of thevolumes needed to correctly backup the selected componentsof the writer.
0x800423F1	Μια εκχώρηση πόρων απέτυχε κατά την επεξεργασία αυτής της λειτουργίας.	A resource allocation failed while processing this operation.
0x800423F2	Το χρονικό όριο της συσκευής εγγραφής έληξε μεταξύ των συμβάντων σταθεροποίησης και αποσταθεροποίησης.	The writer's timeout expired between the Freeze and Thaw events.
0x800423F3	Η συσκευή εγγραφής παρουσίασε ένα προσωρινό σφάλμα. Εάν επαναληφθεί η διεργασία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας,το σφάλμα μπορεί να μην παρουσιαστεί ξανά.	The writer experienced a transient error. If the backup process is retried,the error may not reoccur.
0x800423F4	Η συσκευή εγγραφής παρουσίασε ένα μη προσωρινό σφάλμα. Εάν επαναληφθεί η διεργασία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας,το σφάλμα είναι πιθανόν να παρουσιαστεί ξανά.	The writer experienced a non-transient error. If the backup process is retried,the error is likely to reoccur.
0x800423F5	Η συσκευή εγγραφής παρουσίασε ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια ανάκτησης του τόμου σκιωδών αντιγράφων.	The writer experienced an error while trying to recover the shadow-copy volume.
0x800423F6	Η λειτουργία διακοπής ομάδας σκιωδών αντιγράφων απέτυχε επειδή δεν είναι δυνατή η επαναφορά των ταυτοτήτων δίσκων/διαμερισμάτων. Η ταυτότητα προορισμού υπάρχει ήδη στον υπολογιστή ή το σύμπλεγμα και πρέπει να χρησιμοποιηθεί μάσκα για να είναι επιτυχημένη αυτή η λειτουργία.	The shadow copy set break operation failed because the disk/partition identities could not be reverted. The target identity already exists on the machine or cluster and must be masked before this operation can succeed.
0x800423F7	Αυτή η έκδοση της υπηρεσίας παροχής υλικού δεν υποστηρίζει αυτή τη λειτουργία.	This version of the hardware provider does not support this operation.
0x800423F8	Ένας αναμενόμενος δίσκος δεν έφτασε στο σύστημα.	An expected disk did not arrive in the system.
0x800423F9	Ένας αναμενόμενος κρυφός τόμος δεν έφτασε στο σύστημα. Για περισσότερες πληροφορίες, ελέγξτε το αρχείο καταγραφής συμβάντων εφαρμογών.	An expected hidden volume did not arrive in the system. Check the Application event log for more information.
0x800423FA	Ένας αναμενόμενος τόμος δεν έφτασε στο σύστημα. Για περισσότερες πληροφορίες, ελέγξτε το αρχείο καταγραφής συμβάντων εφαρμογών.	An expected volume did not arrive in the system. Check the Application event log for more information.
0x800423FB	Η λειτουργία αυτόματης ανάκτησης δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία στο σκιώδες αντίγραφο.	The autorecovery operation failed to complete on the shadow copy.
0x800423FC	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία των δυναμικών δίσκων που σχετίζονται με τη λειτουργία.	An error occurred in processing the dynamic disks involved in the operation.
0x800423FD	Το συγκεκριμένο έγγραφο στοιχείων του αντιγράφου ασφαλείας είναι σκιώδες αντίγραφο χωρίς δυνατότητα μεταφοράς. Αυτή η λειτουργία μπορεί να εκτελεστεί μόνο με σκιώδη αντίγραφα με δυνατότητα μεταφοράς.	The given Backup Components Document is for a non-transportable shadow copy. This operation can only be done on transportable shadow copies.
0x800423FE	Η υπογραφή MBR ή το αναγνωριστικό GPT για έναν ή περισσότερους δίσκους δεν μπορούσε να ρυθμιστεί στην προοριζόμενη τιμή. Για περισσότερες πληροφορίες, ελέγξτε το αρχείο καταγραφής συμβάντων εφαρμογών.	The MBR signature or GPT ID for one or more disks could not be set to the intended value. Check the Application event log for more information.
0x800423FF	Η λειτουργία επανασυγχρονισμού LUN δεν είναι δυνατό να ξεκινήσει, επειδή μια άλλη λειτουργία επανασυγχρονισμού βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη.	The LUN resynchronization operation could not be started because another resynchronization operation is already in progress.
0x80042400	Οι δίσκοι συμπλέγματος δεν ήταν δυνατό να απαριθμηθούν ή δεν ήταν δυνατό να τεθούν σε λειτουργία διατήρησης συμπλέγματος. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής συμβάντων συστήματος για συμβάντα που σχετίζονται με σύμπλεγμα και το αρχείο καταγραφής συμβάντων εφαρμογών για συμβάντα που σχετίζονται με VSS.	The clustered disks could not be enumerated or could not be put into cluster maintenance mode. Check the System event log for cluster related events and the Application event log for VSS related events.
0x80042401	Υπάρχουν πολύ λίγοι δίσκοι σε αυτόν τον υπολογιστή ή ένας ή περισσότεροι δίσκοι είναι πολύ μικροί. Προσθέστε ή αλλάξτε δίσκους ώστε να συμφωνούν με τους δίσκους στο αντίγραφο ασφαλείας και προσπαθήστε πάλι να κάνετε επαναφορά.	There are too few disks on this computer or one or more of the disks is too small. Add or change disks so they match the disks in the backup, and try the restore again.
0x80042402	Τα Windows δεν είναι δυνατό να δημιουργήσουν σε αυτόν τον υπολογιστή ένα δίσκο που απαιτείται για επαναφορά από το αντίγραφο ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι οι δίσκοι έχουν συνδεθεί σωστά ή προσθέστε ή αλλάξτε δίσκους και προσπαθήστε πάλι να κάνετε επαναφορά.	Windows cannot create a disk on this computer needed to restore from the backup. Make sure the disks are properly connected, or add or change disks, and try the restore again.
0x80042403	Πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή για να ολοκληρωθεί η προετοιμασία του σκληρού δίσκου για επαναφορά. Για να συνεχίσετε, επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας και εκτελέστε ξανά τη διαδικασία επαναφοράς.	The computer needs to be restarted to finish preparing a hard disk for restore. To continue, restart your computer and run the restore again.
0x80042404	Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας απέτυχε επειδή κάποιος δίσκος λείπει για ένα δυναμικό τόμο. Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος είναι συνδεδεμένος και δοκιμάστε ξανά τη διαδικασία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας.	The backup failed due to a missing disk for a dynamic volume. Ensure the disk is online and retry the backup.
0x80042405	Η αυτόματη αποκατάσταση συστήματος απέτυχε με το σκιώδες αντίγραφο, επειδή ένας επιλεγμένος κρίσιμος τόμος βρίσκεται σε κοινόχρηστο δίσκο συμπλέγματος. Αυτή είναι μια ρύθμιση παραμέτρων που δεν υποστηρίζεται.	Automated System Recovery failed the shadow copy, because a selected critical volume is located on a cluster shared disk. This is an unsupported configuration.
0x80042406	Ένας δίσκος δεδομένων έχει οριστεί ως ενεργός στο BIOS. Ορίστε κάποιον άλλο δίσκο ως ενεργό ή χρησιμοποιήστε το βοηθητικό πρόγραμμα DiskPart για να εκκαθαρίσετε το δίσκο δεδομένων. Στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά τη λειτουργία επαναφοράς.	A data disk is currently set as active in BIOS. Set some other disk as active or use the DiskPart utility to clean the data disk, and then retry the restore operation.
0x80042407	Ο δίσκος που έχει οριστεί ως ενεργός στο BIOS είναι πολύ μικρός για επαναφορά του αρχικού δίσκου συστήματος. Αντικαταστήστε το δίσκο με ένα μεγαλύτερο και δοκιμάστε τη λειτουργία επαναφοράς.	The disk that is set as active in BIOS is too small to recover the original system disk. Replace the disk with a larger one and retry the restore operation.
0x80042408	Απέτυχε ο εντοπισμός αρκετά κατάλληλων δίσκων για εκ νέου δημιουργία όλων των κρίσιμων δίσκων. Ο αριθμός των διαθέσιμων δίσκων πρέπει να είναι ίδιος ή μεγαλύτερος από τον αριθμό των κρίσιμων δίσκων κατά την ώρα της δημιουργίας του αντιγράφου ασφαλείας και ο κάθε δίσκος πρέπει να έχει το ίδιο ή μεγαλύτερο μέγεθος.	Failed to find enough suitable disks for recreating all critical disks. The number of available disks should be same or greater than the number of critical disks at time of backup, and each one of the disks must be of same or greater size.
0x80042409	Η κατάσταση συσκευής εγγραφής δεν είναι διαθέσιμη για μία ή περισσότερες συσκευές εγγραφής. Η συσκευή εγγραφής έχει φτάσει το όριο για τον αριθμό διαθέσιμων καταστάσεων περιόδων λειτουργίας δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας-επαναφοράς.	Writer status is not available for one or more writers. A writer may have reached the limit to the number of available backup-restore session states.
0x8004240A	Ένας κρίσιμος δυναμικός δίσκος είναι ένας Εικονικός σκληρός δίσκος (VHD). Αυτή η ρύθμιση δεν υποστηρίζεται. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ελέγξτε το αρχείο καταγραφής συμβάντων εφαρμογών.	A critical dynamic disk is a Virtual Hard Disk (VHD). This is an unsupported configuration. Check the Application event log for more details.
0x80042411	Ένας κρίσιμος τόμος που έχει επιλεγεί για τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας υπάρχει σε ένα δίσκο στον οποίο είναι αδύνατο να δημιουργηθεί αντίγραφο ασφαλείας από το ASR.	A critical volume selected for backup exists on a disk which cannot be backed up by ASR.
0x80042412	Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός κανενός δίσκου που να μπορεί να χρησιμοποιηθείγια την αποκατάσταση συστήματος. Δοκιμάστε τα ακόλουθα:1) Ενδέχεται να έχει εξαιρεθεί κατά λάθος ένας πιθανός δίσκος συστήματος. α. Ελέγξτε τη λίστα των δίσκων που εξαιρέσατε από την αποκατάσταση για σχετικό δίσκο. β. Πληκτρολογήστε την εντολή LIST DISK στον ερμηνευτή εντολών DISKPART. Ο πιθανός δίσκος είναι συνήθως ο πρώτος δίσκος που εμφανίζεται στη λίστα αποτελεσμάτων. γ. Εάν είναι δυνατό, καταργήστε το δίσκο από τη λίστα εξαιρέσεων και, στη συνέχεια, επαναλάβετε την αποκατάσταση.2) Μία μονάδα δίσκου USB ενδέχεται να έχει αντιστοιχηθεί ως δίσκος συστήματος. α. Αποσυνδέστε όλες τις μονάδες δίσκου USB από τον υπολογιστή. β. Κάντε επανεκκίνηση σε Περιβάλλον αποκατάστασης των Windows(Win RE), συνδέστε ξανά τις μονάδες USB και επαναλάβετε την αποκατάσταση.3) Ένας μεμονωμένος δίσκος ενδέχεται να έχει αντιστοιχηθεί ως δίσκος συστήματος. α. Πραγματοποιήστε φυσική αποσύνδεση του δίσκου από τον υπολογιστή. Στη συνέχεια, κάντε επανεκκίνηση σε Περιβάλλον αποκατάστασης των Windows(Win RE) για να επαναλάβετε την αποκατάσταση.	No disk that can be used for recovering the system disk can be found.Try the following:1) A probable system disk may have been excluded by mistake. a. Review the list of disks that you have excluded from the recovery for a likely disk. b. Type LIST DISK command in the DISKPART command interpreter. The probable system disk is usually the first disk listed in the results. c. If possible, remove the disk from the exclusion list and then retry the recovery.2) A USB disk may have been assigned as a system disk. a. Detach all USB disks from the computer. b. Reboot into Windows Recovery Environment (Win RE), then reattach USB disks and retry the recovery.3) An invalid disk may have been assigned as system disk. a. Physically detach the disk from your computer. Then boot into Win RE to retry the recovery.
0x80042413	Τα Windows δεν εντόπισαν κάποιον επιδιορθωμένο δίσκο, ο οποίος μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αναδημιουργία τόμων που υπάρχουν στο αντίγραφο ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι οι δίσκοι είναι σε σύνδεση, και ότι τα προγράμματα οδήγησης δίσκων έχουν εγκατασταθεί για πρόσβαση στους δίσκους. Το εργαλείο 'diskpart.exe' με την εντολή \"list disks\" μπορεί να χρησιμοποιηθεί για προβολή της λίστας με τους διαθέσιμους, επιδιορθωμένους δίσκους στο σύστημα.	Windows did not find any fixed disk that can be used to recreate volumes present in backup. Ensure disks are online, and disk drivers are installed to access the disk(s). 'diskpart.exe' tool with list disks command can be used to see the list of available fixed disks on the system.
0x80042414	Τα Windows δεν εντόπισαν κάποιο δίσκο, ο οποίος μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αναδημιουργία τόμων που υπάρχουν στο αντίγραφο ασφαλείας. Οι δίσκοι εκτός σύνδεσης, οι κοινόχρηστοι δίσκοι συμπλέγματος ή οι δίσκοι που εξαιρούνται ρητά από το χρήστη δεν θα χρησιμοποιηθούν από τα Windows. Βεβαιωθείτε ότι οι δίσκοι είναι σε σύνδεση και ότι δεν αποκλείονται δίσκοι κατά λάθος.	Windows did not find any disk which it can use for recreating volumes present in backup. Offline disks, cluster shared disks or disks explicitly excluded by user will not be used by Windows. Ensure that disks are online and no disks are excluded by mistake.
0x80042415	Η επαναφορά απέτυχε επειδή ένας δίσκος ο οποίος ήταν κρίσιμος κατά τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας δεν είναι δυνατό να εξαιρεθεί. Για να συνεχίσετε, θα πρέπει να αφαιρέσετε το δίσκο από τη λίστα εξαίρεσης ή να την αποσυνδέσετε από τον υπολογιστή ή να την εκκαθαρίσετε χρησιμοποιώντας το βοηθητικό πρόγραμμα DiskPart και, στη συνέχεια, να προσπαθήσετε ξανά να εκτελέσετε επαναφορά. Εάν δεν μπορείτε να την εκκαθαρίσετε ή να την αποσυνδέσετε, αλλάξτε την υπογραφή δίσκου χρησιμοποιώντας την εντολή DiskPart UNIQUEID DISK ID.	Restore failed because a disk which was critical at backup is excluded. To continue you need to either remove the disk from exclusion list or detach it from machine or clean it using DiskPart utility, and then retry restore. If you cannot clean or detach it then change the disk signature using DiskPart command UNIQUEID DISK ID.
0x80042416	Το διαμέρισμα συστήματος (το διαμέρισμα που έχει επισημανθεί ως \"ενεργό\") είναι κρυφό ή περιέχει ένα άγνωστο σύστημα αρχείων. Το Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας δεν υποστηρίζει αυτήν τη ρύθμιση παραμέτρων.	System partition (partition marked \"active\") is hidden or contains an unrecognized file system. Backup does not support this configuration.
0x80042417	Παρουσιάστηκε λήξη χρονικού ορίου κατά την προετοιμασία ενός σκιώδους αντιγράφου του κοινόχρηστου πόρου αρχείων για δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας.	A timeout occurred while preparing a file share shadowcopy for backup.

File Name:	vsstrace.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-vssapi-core.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_el-gr_3e7e08eeca72f12a\
File Size:	42 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	41984
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Greek
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Βιβλιοθήκη ανίχνευσης υπηρεσίας σκιωδών αντιγράφων τόμου της Microsoft®
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	vsstrace.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Original File Name:	vsstrace.dll.mui
Product Name:	Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-vssapi-core.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_el-gr_48d2b340fed3b325\

vsstrace.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Greek language for file vsstrace.dll (Βιβλιοθήκη ανίχνευσης υπηρεσίας σκιωδών αντιγράφων τόμου της Microsoft®).

File Description:	Βιβλιοθήκη ανίχνευσης υπηρεσίας σκιωδών αντιγράφων τόμου της Microsoft®
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	vsstrace.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Original Filename:	vsstrace.dll.mui
Product Name:	Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x408, 1200