| 0x00002710 | 네트워크 대상 네트워크 마스크 게이트웨이 인터페이스 메트릭 |
Network Destination Netmask Gateway Interface Metric |
| 0x00002715 | %1!S!: 잘못된 인수 %2!S! |
%1!S!: bad argument %2!S! |
| 0x00002716 | %1!S!: Windows 소켓 초기화 실패: %2!d! |
%1!S!: Windows Sockets initialization failed: %2!d! |
| 0x0000271A | 지정된 경로를 찾을 수 없습니다. |
The route specified was not found. |
| 0x0000271B | %1!15s! %2!15s! %3!15s! %4!15s! %5!6s! |
%1!15s! %2!15s! %3!15s! %4!15s! %5!6s! |
| 0x0000271D | 인터페이스를 초기화하지 못했습니다. %1!u! |
The interface failed to initialize: %1!u! |
| 0x0000271E | 경로 추가 실패: %1 |
The route addition failed: %1 |
| 0x0000271F | 경로 삭제 실패: %1 |
The route deletion failed: %1 |
| 0x00002720 | 경로 플러시 실패: %1 |
The route flush failed: %1 |
| 0x00002721 | 경로 변경 실패: %1 |
The route change failed: %1 |
| 0x00002722 | 경로 테이블 인쇄 불가: %1 |
Cannot print route table: %1 |
| 0x00002723 | 경로가 추가되었지만 영구 경로로 만들 수 없습니다: %1!u! |
The route was added successfully, but could not be made persistent: %1!u! |
| 0x00002724 | ===========================================================================활성 경로: |
===========================================================================Active Routes: |
| 0x00002725 | 영구 경로: |
Persistent Routes: |
| 0x00002726 | %1!15s! %2!15s! %3!15s! %4!6s! |
%1!15s! %2!15s! %3!15s! %4!6s! |
| 0x00002727 | 네트워크 주소 네트워크 마스크 게이트웨이 주소 메트릭 |
Network Address Netmask Gateway Address Metric |
| 0x00002728 | 영구 경로에 액세스 불가: %1 |
Unable to access persistent routes: %1 |
| 0x00002729 | 없음 |
None |
| 0x0000272A | 일치하는 활성 경로를 찾을 수 없습니다. 일치하는 영구 경로가 삭제되었습니다. |
No matching active route was found. A matching persistent route was deleted. |
| 0x0000272B | 네트워크 라우팅 테이블을 조작합니다.ROUTE [-f] [-p] [-4|-6] command [destination] [MASK netmask] [gateway] [METRIC metric] [IF interface] -f 모든 게이트웨이 항목의 라우팅 테이블을 지웁니다. 명령 중 하나와 함께 이 옵션을 사용하면 명령 실행 전에 테이블이 지워집니다. -p ADD 명령과 함께 이 옵션을 사용하면 시스템을 다시 부팅해도 경로가 보존됩니다. 시스템을 다시 시작할 때 기본적으로 경로가 보존되지 않습니다. 해당 영구 경로에 항상 영향을 주는 다른 모든 명령에 대해서는 무시됩니다. -4\t IPv4를 사용합니다. -6 IPv6을 사용합니다. command 다음 중 하나입니다. PRINT 경로를 인쇄합니다. ADD 경로를 추가합니다. DELETE 경로를 삭제합니다. CHANGE 기존 경로를 수정합니다.\t destination 호스트를 지정합니다. MASK 다음 매개 변수가 'netmask' 값임을 지정합니다. netmask 이 경로 항목에 대한 서브넷 마스크 값을 지정합니다. 지정하지 않으면 기본값 255.255.255.255가 사용됩니다. gateway 게이트웨이를 지정합니다. interface 지정한 경로에 대한 인터페이스 번호입니다. METRIC 대상의 비용과 같은 메트릭을 지정합니다.대상에 사용되는 모든 심볼 이름은 네트워크 데이터베이스 파일인NETWORKS에서 찾습니다. 게이트웨이에 대한 심볼 이름은 호스트 이름데이터베이스 파일인 HOSTS에서 찾습니다.명령이 PRINT 또는 DELETE인 경우 대상이나 게이트웨이에 별표(*)로 지정되는와일드카드를 사용할 수 있고 게이트웨이 인수를 생략할 수 있습니다.대상에 * 또는 ?가 있으면 셸 패턴으로 처리되며 일치하는대상 경로만 인쇄됩니다. '*'는 문자열에 해당하고'?'는 한 문자에 해당합니다. 예: 157.*.1, 157.*, 127.*, *224*.패턴 일치는 PRINT 명령에서만 허용됩니다. |
Manipulates network routing tables.ROUTE [-f] [-p] [-4|-6] command [destination] [MASK netmask] [gateway] [METRIC metric] [IF interface] -f Clears the routing tables of all gateway entries. If this is used in conjunction with one of the commands, the tables are cleared prior to running the command. -p When used with the ADD command, makes a route persistent across boots of the system. By default, routes are not preserved when the system is restarted. Ignored for all other commands, which always affect the appropriate persistent routes. -4\t Force using IPv4. -6 Force using IPv6. command One of these: PRINT Prints a route ADD Adds a route DELETE Deletes a route CHANGE Modifies an existing route\t destination Specifies the host. MASK Specifies that the next parameter is the 'netmask' value. netmask Specifies a subnet mask value for this route entry. If not specified, it defaults to 255.255.255.255. gateway Specifies gateway. interface the interface number for the specified route. METRIC specifies the metric, ie. cost for the destination.All symbolic names used for destination are looked up in the network databasefile NETWORKS. The symbolic names for gateway are looked up in the host namedatabase file HOSTS.If the command is PRINT or DELETE. Destination or gateway can be a wildcard,(wildcard is specified as a star '*'), or the gateway argument may be omitted.If Dest contains a * or ?, it is treated as a shell pattern, and onlymatching destination routes are printed. The '*' matches any string,and '?' matches any one char. Examples: 157.*.1, 157.*, 127.*, *224*.Pattern match is only allowed in PRINT command. |
| 0x0000272C | %1!s! 경로 삭제에 실패했습니다. |
Deleting Route %1!s! failed. |
| 0x0000272D | %1!S!: 잘못된 메트릭 값 %2!S! |
%1!S!: bad metric value %2!S! |
| 0x0000272E | 변경할 경로를 찾을 수 없습니다. |
Could not find route to CHANGE. |
| 0x0000272F | 진단 참고: (DEST & MASK) != DEST와 같이 잘못된 마스크가 오류를 생성합니다. 예: route ADD 157.0.0.0 MASK 155.0.0.0 157.55.80.1 IF 1 경로 추가에 실패했습니다. 지정한 마스크 매개 변수가 잘못되었습니다. (Destination & Mask) != Destination입니다.예: route PRINT route PRINT -4 route PRINT -6 route PRINT 157* .... 일치하는 157*만 인쇄\t route ADD 157.0.0.0 MASK 255.0.0.0 157.55.80.1 METRIC 3 IF 2 destination^ ^mask ^gateway metric^ ^ Interface^ IF를 지정하지 않으면 지정된 게이트웨이에 가장 적절한 인터페이스를 찾으려고 합니다. route ADD 3ffe::/32 3ffe::1 route CHANGE 157.0.0.0 MASK 255.0.0.0 157.55.80.5 METRIC 2 IF 2 CHANGE는 게이트웨이 및/또는 메트릭을 수정하는 데만 사용됩니다. route DELETE 157.0.0.0 route DELETE 3ffe::/32 |
Diagnostic Notes: Invalid MASK generates an error, that is when (DEST & MASK) != DEST. Example route ADD 157.0.0.0 MASK 155.0.0.0 157.55.80.1 IF 1 The route addition failed: The specified mask parameter is invalid. (Destination & Mask) != Destination.Examples: route PRINT route PRINT -4 route PRINT -6 route PRINT 157* .... Only prints those matching 157*\t route ADD 157.0.0.0 MASK 255.0.0.0 157.55.80.1 METRIC 3 IF 2 destination^ ^mask ^gateway metric^ ^ Interface^ If IF is not given, it tries to find the best interface for a given gateway. route ADD 3ffe::/32 3ffe::1 route CHANGE 157.0.0.0 MASK 255.0.0.0 157.55.80.5 METRIC 2 IF 2 CHANGE is used to modify gateway and/or metric only. route DELETE 157.0.0.0 route DELETE 3ffe::/32 |
| 0x00002730 | |
|
| 0x00002731 | %1!S!: 잘못된 인터페이스 색인 %2!S! |
%1!S!: bad interface index %2!S! |
| 0x00002732 | ===========================================================================인터페이스 목록 |
===========================================================================Interface List |
| 0x00002733 | =========================================================================== |
=========================================================================== |
| 0x00002735 | 기본 게이트웨이: %1!17s! |
Default Gateway: %1!17s! |
| 0x00002736 | 지정한 대상 매개 변수가 잘못되었습니다. |
The specified destination parameter is invalid. |
| 0x00002737 | 지정한 게이트웨이 매개 변수가 잘못되었습니다. |
The specified gateway parameter is invalid. |
| 0x00002738 | 지정한 마스크 매개 변수가 잘못되었습니다. (Destination & Mask) != Destination입니다. |
The specified mask parameter is invalid. (Destination & Mask) != Destination. |
| 0x00002739 | 인터페이스 인덱스가 잘못되었거나 게이트웨이가 인터페이스와 같은 네트워크에 있지 않습니다. 컴퓨터의 IP 주소 테이블을 확인하십시오. |
Either the interface index is wrong or the gateway does not lie on the same network as the interface. Check the IP Address Table for the machine. |
| 0x0000273A | %1!s! 경로 테이블 |
%1!s! Route Table |
| 0x0000273B | IF 메트릭 네트워크 대상 게이트웨이 |
If Metric Network Destination Gateway |
| 0x0000273C | %1!3d! %2!6s! %3!-24S!%0 |
%1!3d! %2!6s! %3!-24S!%0 |
| 0x0000273D | 연결됨 |
On-link |
| 0x0000273E | %1!S! |
%1!S! |
| 0x0000273F | %0 |
%0 |
| 0x00002740 | 활성 IPv4 경로가 없습니다. |
There is no active IPv4 Route. |
| 0x00002741 | 활성 IPv6 경로가 없습니다. |
There is no active IPv6 Route. |
| 0x00002742 | 확인! |
OK! |
| 0x00002743 | 기본값 |
Default |
| 0x00002744 | %1!3d!...%2!s!%3!s! |
%1!3d!...%2!s!%3!s! |