| 110 | Servizi dati della Guida Microsoft |
Microsoft Help Data Services |
| 179 | Risoluzione dei problemi |
Troubleshooter |
| 62208 | Impossibile leggere il file. |
Unable to read file. |
| 62209 | Impossibile scrivere in un file. |
Unable to write to a file. |
| 62210 | Impossibile creare o aprire un file. |
Unable to create or open a file. |
| 62211 | Il file è stato aggiornato da un altro utente. |
The file has been updated by another user. |
| 62212 | Impossibile trovare il file %s. |
Cannot find file %s. |
| 62213 | Elemento richiesto non trovato. |
Item requested is not found. |
| 62214 | L'oggetto non è stato inizializzato correttamente. |
Object has not been correctly initialized. |
| 62215 | Un oggetto è già stato inizializzato. |
An object has already been initialized. |
| 62216 | Formato della stringa non valido. |
Invalid string format. |
| 62217 | Identificatore della lingua non valido. |
Invalid language identifier. |
| 62218 | Identificatore della lingua non specificato |
No language identifier specified |
| 62219 | La proprietà specificata è sconosciuta. |
The specified property is not known. |
| 62220 | Accesso ai dati utente con violazione delle impostazioni di sicurezza |
Accessing user data violating security settings |
| 62221 | Modifica dei dati utente con violazione delle impostazioni di sicurezza |
Modifying user data violating security settings |
| 62222 | Nessun file di query disponibile per la raccolta. |
No query file for this collection. |
| 62223 | Nessun file di attributi delle query disponibile per la raccolta. |
No query attribute file for this collection. |
| 62224 | Il percorso supera la dimensione massima consentita. |
Path exceeds the maximum allowable size. |
| 62225 | Lo spazio dei nomi supera la dimensione massima consentita. |
Namespace name exceeds the maximum allowable size. |
| 62226 | La stringa con l'argomento %i: supera i %u caratteri. |
Argument %i: string exceeds %u characters. |
| 62227 | Impossibile recuperare l'elemento dalla raccolta |
Cannot retrieve this item from the collection |
| 62248 | [%s] è un oggetto di spostamento sconosciuto. |
[%s] is an unknown navigation object. |
| 62249 | Impossibile ottenere l'oggetto di spostamento [%s]. |
Unable to get navigation object [%s]. |
| 62250 | Protocollo incomprensibile: %s. |
Do not understand this protocol: %s. |
| 62251 | Impossibile inizializzare con il protocollo relativo: %s. |
Cannot initialize with relative protocol: %s. |
| 62252 | Stringa incomprensibile: %s. |
Do not understand this string: %s. |
| 62253 | Lo spazio dei nomi non dispone di una raccolta associata: %s |
This namespace does not have an associated collection: %s |
| 62254 | Spazio dei nomi non specificato: %s. |
Namespace not specified: %s. |
| 62255 | %s è un nome di file. La sessione deve essere inizializzata con uno spazio dei nomi. |
%s is a filename. Session must be initialized with a namespace. |
| 62266 | Impossibile individuare una DLL satellite. |
Unable to locate a Satellite DLL. |
| 62278 | Errore durante la lettura dell'indice degli attributi. |
Error reading attribute index. |
| 62279 | Sintassi della stringa di query del filtro non valida. |
Invalid filter query string syntax. |
| 62280 | Sintassi della stringa di query full-text non valida. |
Invalid full-text query string syntax. |
| 62281 | Passato un parametro nullo come stringa di query full-text. |
Null parameter passed as full-text query string. |
| 62282 | La query full-text è stata annullata dall'utente. |
The full-text query was canceled by the user. |
| 62298 | File con estensione non valida. |
Invalid extension on file. |
| 62299 | Autorizzazione insufficienti per completare l'azione. |
Insufficient permissions to complete action. |
| 62300 | I file di archiviazione e di indice di un file della Guida non corrispondono. |
The storage and index files for a help file do not match. |
| 62301 | Impossibile inizializzare l'indice degli attributi. |
Failed to initialize attribute index. |
| 62302 | Errore durante l'elaborazione del filtro degli attributi. |
Error computing attribute filter. |
| 62308 | Filtro già impostato sull'oggetto. |
Filter has already been set on this object. |
| 62318 | File di registrazione bloccati da un'altra transazione. Attenderne il completamento. |
Another transaction has locked the registration files. Please wait until it is finished. |
| 62319 | Transazione non valida o nessuna transazione in sospeso. |
Invalid transaction or no transaction pending. |
| 62320 | Token non valido. |
Invalid Token. |
| 62358 | Directory di destinazione non esistente. |
Destination directory does not exist. |
| 62359 | File di destinazione già esistente. |
Destination file already exists. |
| 62360 | Violazione di condivisione. |
Sharing violation. |
| 62361 | Spazio su disco insufficiente. |
Not enough disk space. |
| 62362 | Impossibile tradurre la stringa con la tabella codici corrente. |
String could not be translated using current code page. |
| 62363 | File non visualizzabile come testo. |
File is not viewable as text. |
| 62364 | Caricamento del progetto non riuscito durante il tentativo di avviare l'ambiente. |
Load Project failed trying to launch environment. |
| 62365 | Errore di creazione del file. Il nome del file è troppo lungo o include caratteri non validi. |
File creation error - filename is too long or includes invalid characters. |
| 62366 | File di progetto non esistente o estensione del progetto non specificata. |
No project file exists or no project extension specified. |
| 62367 | Impossibile creare la directory. |
Unable to create directory. |
| 62368 | Impossibile copiare il file. |
Unable to copy file. |
| 62388 | Impossibile ottenere informazioni sul titolo. |
Cannot obtain title information. |
| 62389 | Nome di file del progetto non disponibile. |
Project filename is unavailable. |
| 62390 | Impossibile trovare la raccolta. |
The collection file could not be found. |
| 62391 | Timeout di MergeIndex(). |
MergeIndex() timeout. |
| 62392 | Estensioni HxW/HxH non ancora unite |
HxW/HxH not merged yet |
| 62393 | Il file di raccolta non termina con l'estensione HxS o HxC |
The collection file did not end in .HxS or .HxC |
| 62394 | Impossibile interpretare il file HxC specificato |
Unable to interpret the specified HxC file |
| 62395 | Impossibile interpretare il file HXL specificato |
Unable to understand specified HXL |
| 62396 | Raccolta vuota o con titoli mancanti |
The collection has no or missing titles |
| 62397 | La raccolta è in uso, impossibile eseguire MergeIndex() |
The collection is in use, MergeIndex() can not be executed |
| 62398 | L'URL non fa riferimento a un argomento di una raccolta installata. |
The URL does not reference a topic in an installed collection. |
| 62408 | Impossibile inizializzare il sommario. |
Failed to Initialize TOC. |
| 62409 | Impossibile accedere alla radice del sommario. |
Failed to get TOC Root. |
| 62410 | Impossibile accedere all'argomento di un nodo del sommario. |
Failed to get Topic for a TOC Node. |
| 62411 | Impossibile accedere al nodo del sommario. |
Failed to get TOC Node. |
| 62412 | Impossibile impostare un filtro sul sommario. |
Failed to PutFilter to TOC. |
| 62413 | Impossibile accedere all'attributo del sommario. |
Failed to get TOC attribute. |
| 62414 | Impossibile ottenere le informazioni di sincronizzazione per un URL. L'URL potrebbe non essere associato a un nodo del sommario. |
Failed to get sync info for an URL (URL might not associated with a TOC node) |
| 62415 | Errore sconosciuto durante la stampa degli argomenti. |
Unknown failure printing topics. |
| 62416 | Impossibile creare il controllo di Internet Explorer per la stampa. |
Failed to create IE control for printing. |
| 62417 | Impossibile creare il percorso temporaneo di stampa. |
Failed to create temporary print file location. |
| 62418 | Impossibile accedere all'argomento di un nodo del sommario. URL di esecuzione esterno. |
Failed to get Topic for a TOC Node.(External RunTime Url) |
| 62419 | Impossibile accedere all'argomento di un nodo del sommario. Nessun URL. |
Failed to get Topic for a TOC Node.(No Url) |
| 62423 | Errore durante l'analisi del file HxK. |
Error parsing HxK file. |
| 62424 | Impossibile inizializzare il parser XML. |
Failed to initialize the XML Parser. |
| 62425 | Impossibile inizializzare l'oggetto elenco asset. |
Failed to initialize asset list object. |
| 62508 | L'oggetto DataSource non è inizializzato correttamente. |
DataSource object is not intialized properly. |
| 62509 | Impossibile inizializzare DataSource. |
Failed to initialize DataSource. |
| 62510 | Spazio dei nomi locale non trovato o non impostato. |
Local namespace cannot be found or has not been set. |
| 62511 | Ricerca non riuscita. |
Search fails. |
| 62512 | Impossibile risolvere l'URL oppure il contenuto dell'URL non è valido. |
Invalid content URL or URL cannot be resolved. |
| 62513 | Contenuto o dati non disponibili. |
Content or data is not available. |
| 62514 | Spazio dei nomi non valido |
Invalid namespace |
| 62558 | ResultSet non è stato inizializzato correttamente. |
ResultSet has not been intialized properly. |
| 62559 | Impossibile inizializzare ResultSet. |
Failed to initialize ResultSet. |
| 62560 | ResultSet è al termine e non può restituire altre pagine di risultati. |
ResultSet is at the end and does not have more result pages to return. |
| 62561 | Impossibile recuperare una pagina di risultati. |
Failed to retrieve a page of results. |
| 62562 | Indice delle pagine non valido. |
Invalid page index. |
| 0x10000011 | Evento prestazioni |
Performance Event |
| 0x10000012 | Evento non prestazioni |
Non Performance Event |
| 0x10000031 | Tempo di risposta |
Response Time |
| 0x30000000 | Informazioni |
Info |
| 0x30000001 | Avvia |
Start |
| 0x30000002 | Interrompi |
Stop |
| 0x30000008 | Sospendi |
Suspend |
| 0x50000002 | Errore |
Error |
| 0x50000003 | Avviso |
Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Help |
Microsoft-Windows-Help |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Help/Operational |
Microsoft-Windows-Help/Operational |
| 0xB00003E8 | Unione dell'indice non riuscita |
Index merge failed |
| 0xB00003E9 | Impossibile stabilire la connessione al server |
Connection to the server could not be established |
| 0xB00003EA | Esplorazione dell'argomento non riuscita |
Topic navigation failed |
| 0xB00003EB | Archivio dati non accessibile |
Data storage is not accessible |
| 0xB00003EC | Impossibile trovare e creare la chiave del Registro di sistema per le impostazioni utente |
Registry key for user settings was not found and could not be created |
| 0xB00003ED | Impossibile cocreare HelpPaneServer |
HelpPaneServer could not be CoCreated |
| 0xB00003F2 | Impossibile creare il controllo browser |
Browser control could not be created |
| 0xB00003F3 | Impossibile integrare il controllo browser |
Browser control could not be embedded |
| 0xB00003F4 | Impossibile attivare il controllo browser |
Browser control could not be activated |
| 0xB00003F5 | Impossibile connettersi ai punti di connessione degli eventi del browser |
Failed to attach to browser event connection points |
| 0xB00003FC | Ricerca locale non riuscita |
Local search failed |
| 0xB00003FD | Ricerca online non riuscita |
Online search failed |
| 0xB00003FE | Risposta alla ricerca sul server online non valida |
Online server search response is not valid |
| 0xB00003FF | Radice del sommario online non valida |
Online TOC root is not valid |
| 0xB0000400 | Richiesta del sommario online non riuscita |
Online TOC request failed |
| 0xB0000401 | Risposta del sommario sul server online non valida |
Online server TOC response is not valid |
| 0xB0000402 | Sommario locale (raccolta) non valido |
Local TOC (Collection) is not valid |
| 0xB0000406 | Recupero dei dati HTTP online non riuscito |
Online HTTP data retrieval failed |
| 0xB0000410 | Caricamento XML non riuscito |
XML Load failed |
| 0xB0000411 | Trasformazione XML non riuscita |
XML Transform failed |
| 0xB0000412 | Impossibile inizializzare il parser XML |
XML Parser failed to initialize |
| 0xB00007D0 | Criteri di gruppo trovati e caricati correttamente |
Group policy found and loaded successfully |
| 0xB00007D1 | Unione del contenuto avviata |
Content merge was started |
| 0xB00007D2 | Unione del contenuto completata |
Content merge was completed successfully |
| 0xB00007D3 | Unione del contenuto annullata dall'utente |
Content merge was cancelled by the user |
| 0xB00007D4 | Unione del contenuto non riuscita |
Content merge failed |
| 0xB00007D5 | Accesso negato |
Access Denied |