| File name: | MFC40.dll.mui |
| Size: | 34816 byte |
| MD5: | 8a170b9719d3bf6eca03f131694da865 |
| SHA1: | 8dd290e7f1f1f39e820b0d533011a39ec8c4df12 |
| SHA256: | 21e6fd7b4f54caafb3bd40ea54344ff1224a5e47abd63947005c4d3f74acdb7c |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Dutch language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Dutch | English |
|---|---|---|
| 57347 | %1 in %2 | %1 in %2 |
| 57349 | %1 - %2 | %1 - %2 |
| 57600 | Een nieuw document maken Nieuw |
Create a new document New |
| 57601 | Een bestaand document openen Openen |
Open an existing document Open |
| 57602 | Het actieve document sluiten Sluiten |
Close the active document Close |
| 57603 | Het actieve document opslaan Opslaan |
Save the active document Save |
| 57604 | Het actieve document onder een andere naam opslaan Opslaan als |
Save the active document with a new name Save As |
| 57605 | De afdrukopties wijzigen Pagina-instelling |
Change the printing options Page Setup |
| 57606 | Printer- en afdrukopties wijzigen Printerinstellingen |
Change the printer and printing options Print Setup |
| 57607 | Het actieve document afdrukken Afdrukken |
Print the active document |
| 57609 | Volledige pagina's weergeven Afdrukvoorbeeld |
Display full pages Print Preview |
| 57612 | Het actieve document via e-mail versturen Mail versturen |
Send the active document through electronic mail Send Mail |
| 57616 | Dit document openen | Open this document |
| 57632 | De selectie wissen Wissen |
Erase the selection Erase |
| 57633 | Alles wissen Alles wissen |
Erase everything Erase All |
| 57634 | De selectie kopiëren en op het Klembord plaatsen Kopiëren |
Copy the selection and put it on the Clipboard Copy |
| 57635 | De selectie knippen en op het Klembord plaatsen Knippen |
Cut the selection and put it on the Clipboard Cut |
| 57636 | De opgegeven tekst zoeken Zoeken |
Find the specified text Find |
| 57637 | De inhoud van het Klembord invoegen Plakken |
Insert Clipboard contents Paste |
| 57638 | Klembordinhoud en koppeling naar de bron plakken Koppeling plakken |
Insert Clipboard contents and a link to its source Paste Link |
| 57639 | Klembordinhoud met opties plakken Plakken speciaal |
Insert Clipboard contents with options Paste Special |
| 57640 | De vorige bewerking herhalen Herhalen |
Repeat the last action Repeat |
| 57641 | De opgegeven tekst vervangen door andere tekst Vervangen |
Replace specific text with different text Replace |
| 57642 | Het hele document selecteren Alles selecteren |
Select the entire document Select All |
| 57643 | De vorige bewerking ongedaan maken Ongedaan maken |
Undo the last action Undo |
| 57644 | De vorige ongedaan gemaakte bewerking opnieuw uitvoeren Opnieuw |
Redo the previously undone action Redo |
| 57648 | Ander venster openen voor het actieve document Nieuw venster |
Open another window for the active document New Window |
| 57649 | Pictogrammen schikken onderaan het venster Pictogrammen schikken |
Arrange icons at the bottom of the window Arrange Icons |
| 57650 | Vensters trapsgewijs schikken Trapsgewijs |
Arrange windows so they overlap Cascade Windows |
| 57651 | Vensters naast elkaar schikken Naast elkaar |
Arrange windows as non-overlapping tiles Tile Windows |
| 57653 | Het actieve venster splitsen in deelvensters Splitsen |
Split the active window into panes Split |
| 57664 | Programma-informatie, versienummer en copyright weergeven Info |
Display program information, version number and copyright About |
| 57665 | De toepassing afsluiten; u krijgt de mogelijkheid documenten op te slaan Afsluiten |
Quit the application; prompts to save documents Exit |
| 57666 | Help-onderwerpen afbeelden Help-index |
List Help topics Help Index |
| 57667 | Help-onderwerpen weergeven Help-onderwerpen |
List Help topics Help Topics |
| 57668 | Instructies voor gebruik van Help weergeven Help |
Display instructions about how to use help Help |
| 57669 | Help weergeven voor knoppen, menu's en vensters Help |
Display help for clicked on buttons, menus and windows Help |
| 57670 | Help weergeven voor de huidige taak of de huidige opdracht Help |
Display help for current task or command Help |
| 57680 | Overschakelen naar het volgende deelvenster Volgend deelvenster |
Switch to the next window pane Next Pane |
| 57681 | Overschakelen naar het vorige deelvenster Vorig deelvenster |
Switch back to the previous window pane Previous Pane |
| 57696 | Lettertype selecteren voor actieve selectie Lettertype |
Select font for current selection Font |
| 57856 | Nieuw ingesloten object invoegen Nieuw object |
Insert new embedded object New Object |
| 57857 | Gekoppelde objecten bewerken Koppelingen bewerken |
Edit linked objects Edit Links |
| 57858 | Gekozen object naar andere type converteren Object converteren |
Convert selected object between types Convert Object |
| 57859 | Pictogram wijzigen van gekozen object Pictogram wijzigen |
Change icon of selected object Change Icon |
| 57872 | Ingesloten of gekoppeld object activeren | Activate embedded or linked object |
| 59136 | EXT | EXT |
| 59137 | CAP | CAP |
| 59138 | NUM | NUM |
| 59139 | SCRL | SCRL |
| 59140 | OVR | OVR |
| 59141 | REC | REC |
| 59142 | KANA | KANA |
| 59392 | De werkbalk weergeven of verbergen Werkbalk weergeven/verbergen |
Show or hide the toolbar Toggle ToolBar |
| 59393 | De statusbalk weergeven of verbergen Statusbalk weergeven of verbergen |
Show or hide the status bar Toggle StatusBar |
| 59648 | Naar eerste record gaan Eerste record |
Move to first record First Record |
| 59649 | Naar laatste record gaan Laatste record |
Move to final record Last Record |
| 59650 | Naar volgende record gaan Volgende record |
Move to next record Next Record |
| 59651 | Naar vorige record gaan Vorige record |
Move to previous record Previous Record |
| 61184 | Het vensterformaat wijzigen | Change the window size |
| 61185 | De vensterpositie wijzigen | Change the window position |
| 61186 | Het venster minimaliseren | Reduce the window to an icon |
| 61187 | Het venster maximaliseren | Enlarge the window to full size |
| 61188 | Overschakelen naar het volgende documentvenster | Switch to the next document window |
| 61189 | Overschakelen naar het vorige documentvenster | Switch to the previous document window |
| 61190 | Het actieve venster sluiten en vragen of de documenten moeten worden opgeslagen | Close the active window and prompts to save the documents |
| 61202 | Het venster herstellen tot normale grootte | Restore the window to normal size |
| 61203 | Taaklijst activeren | Activate Task List |
| 61215 | Dit venster activeren | Activate this window |
| 61402 | Het gekozen onderdeel openen | Open the selected item |
| 61440 | Openen | Open |
| 61441 | Opslaan als | Save As |
| 61442 | Alle bestanden (*.*) | All Files (*.*) |
| 61443 | Naamloos | Untitled |
| 61444 | Kopie opslaan als | Save Copy As |
| 61445 | Afdrukvoorbeeld sluiten Afdrukvoorbeeld annuleren |
Close print preview mode Cancel Preview |
| 61457 | &Verbergen | &Hide |
| 61472 | Er is geen foutbericht beschikbaar. | No error message is available. |
| 61473 | Er is geprobeerd een bewerking uit te voeren die niet wordt ondersteund. | An unsupported operation was attempted. |
| 61474 | Een benodigde bron is niet beschikbaar. | A required resource was unavailable. |
| 61475 | Onvoldoende geheugen. | Out of memory. |
| 61476 | Er is een onbekende fout opgetreden. | An unknown error has occurred. |
| 61504 | op %1 | on %1 |
| 61505 | &1 pagina | &One Page |
| 61506 | &2 pagina's | &Two Page |
| 61507 | Pagina %u | Page %u |
| 61508 | Pagina %u Pagina's %u-%u |
Page %u Pages %u-%u |
| 61509 | prn | prn |
| 61510 | uitvoer.prn | Output.prn |
| 61511 | Printerbestanden (*.prn)|*.prn|Alle bestanden (*.*)|*.*|| | Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*|| |
| 61512 | Afdrukken naar bestand | Print to File |
| 61513 | naar %1 | to %1 |
| 61577 | %1 &bijwerken | &Update %1 |
| 61580 | &Afsluiten en terugkeren naar %1 | E&xit && Return to %1 |
| 61581 | OLE-objecten bijwerken | Updating OLE objects |
| 61582 | Afbeelding (metabestand) Een afbeelding |
Picture (Metafile) a picture |
| 61583 | Apparaatonafhankelijke bitmap Een apparaatonafhankelijke bitmap |
Device Independent Bitmap a device independent bitmap |
| 61584 | Bitmap een bitmap |
Bitmap a bitmap |
| 61585 | %s %s |
%s %s |
| 61588 | Gekoppeld %s | Linked %s |
| 61589 | Onbekend type | Unknown Type |
| 61590 | Rich Text (RTF) tekst met lettertype- en alineaopmaak |
Rich Text (RTF) text with font and paragraph formatting |
| 61591 | Niet-opgemaakte tekst tekst zonder enige opmaak |
Unformatted Text text without any formatting |
| 61592 | Ongeldige Currency. | Invalid Currency. |
| 61593 | Ongeldige DateTime. | Invalid DateTime. |
| 61594 | Ongeldige waarde voor DateTimeSpan. | Invalid DateTimeSpan. |
| 61696 | Ongeldige bestandsnaam. | Invalid filename. |
| 61697 | Kan het document niet openen. | Failed to open document. |
| 61698 | Kan het document niet opslaan. | Failed to save document. |
| 61699 | Wijzigingen opslaan in %1? | Save changes to %1? |
| 61700 | Kan geen leeg document maken. | Failed to create empty document. |
| 61701 | Het bestand is te groot om te openen. | The file is too large to open. |
| 61702 | Kan de afdruktaak niet starten. | Could not start print job. |
| 61703 | Kan Help niet starten. | Failed to launch help. |
| 61704 | Er is een interne toepassingsfout opgetreden. | Internal application error. |
| 61705 | Opdracht niet gelukt. | Command failed. |
| 61706 | Er is onvoldoende geheugen om de bewerking uit te voeren. | Insufficient memory to perform operation. |
| 61712 | Voer een geheel getal in. | Please enter an integer. |
| 61713 | Voer een getal in. | Please enter a number. |
| 61714 | Voer een geheel getal tussen %1 en %2 in. | Please enter an integer between %1 and %2. |
| 61715 | Voer een getal tussen %1 en %2 in. | Please enter a number between %1 and %2. |
| 61716 | Voer maximaal %1 tekens in. | Please enter no more than %1 characters. |
| 61717 | Selecteer een knop. | Please select a button. |
| 61718 | Voer een geheel getal tussen 0 en 255 in. | Please enter an integer between 0 and 255. |
| 61719 | Voer een positief geheel getal in. | Please enter a positive integer. |
| 61720 | Voer een datum en/of tijd in. | Please enter a date and/or time. |
| 61721 | Voer een valuta in. | Please enter a currency. |
| 61728 | Onverwachte bestandsindeling. | Unexpected file format. |
| 61729 | %1 Kan dit bestand niet vinden. Controleer of het juiste pad en de juiste bestandsnaam zijn opgegeven. |
%1 Cannot find this file. Please verify that the correct path and file name are given. |
| 61730 | De doelschijf is vol. | Destination disk drive is full. |
| 61731 | %1 kan niet worden gelezen. Dit bestand is door iemand anders geopend. | Unable to read from %1, it is opened by someone else. |
| 61732 | Kan niet schrijven naar %1. Dit is een bestand met het kenmerk Alleen-lezen of het is door iemand anders geopend. | Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else. |
| 61733 | Er is een onverwachte fout opgetreden bij het lezen van %1. | An unexpected error occurred while reading %1. |
| 61734 | Er is een onverwachte fout opgetreden bij het schrijven van %1. | An unexpected error occurred while writing %1. |
| 61824 | Kan geen statisch OLE-object activeren. | Can not activate a static OLE object. |
| 61825 | Kan de verbinding niet maken. De koppeling is mogelijk ongeldig. |
Failed to connect. Link may be broken. |
| 61826 | Kan de opdracht niet uitvoeren, de server is bezet. | Unable to process command, server busy. |
| 61827 | Kan de serverbewerking niet uitvoeren. | Failed to perform server operation. |
| 61829 | %1 Kan het document niet registreren. Het document is mogelijk al geopend. |
%1 Unable to register document. The document may already be open. |
| 61830 | Kan de servertoepassing niet starten. | Failed to launch server application. |
| 61831 | Wilt u voordat u doorgaat %1 bijwerken? | Update %1 before proceeding? |
| 61832 | Kan de client niet bijwerken. | Could not update client. |
| 61833 | Registreren niet gelukt. Mogelijk werken OLE-functies niet juist. | Failed to register. OLE features may not work properly. |
| 61834 | Kan het systeemregister niet bijwerken. Probeer het register bij te werken met REGEDIT. |
Failed to update the system registry. Please try using REGEDIT. |
| 61835 | Conversie OLE-object mislukt. | Failed to convert OLE object. |
| 61836 | Kan alleen-schrijveneigenschap niet lezen. | Unable to read write-only property. |
| 61837 | Kan alleen-lezeneigenschap niet schrijven. | Unable to write read-only property. |
| 61838 | OLE-objecten kunnen niet worden opgeslagen bij het beëindigen van Windows! Alle wijzigingen van %1 weggooien? |
OLE objects cannot be saved while exiting Windows! Discard all changes to %1? |
| 61839 | Kan het object niet maken. Controleer of de toepassing in het systeemregister is geregistreerd. | Failed to create object. Make sure the application is entered in the system registry. |
| 61840 | Kan de ondersteuning voor het e-mailsysteem niet laden. | Unable to load mail system support. |
| 61841 | Het DLL-bestand voor het e-mailsysteem is ongeldig. | Mail system DLL is invalid. |
| 61842 | Het verzenden van het bericht is mislukt. | Send Mail failed to send message. |
| 61856 | Er is geen fout opgetreden. | No error occurred. |
| 61857 | Er is een onbekende fout opgetreden bij een poging toegang te krijgen tot %1. | An unknown error occurred while accessing %1. |
| 61858 | %1 is niet gevonden. | %1 was not found. |
| 61859 | %1 bevat een ongeldig pad. | %1 contains an invalid path. |
| 61860 | %1 kan niet worden geopend omdat er te veel geopende bestanden zijn. | %1 could not be opened because there are too many open files. |
| 61861 | Toegang tot %1 is geweigerd. | Access to %1 was denied. |
| 61862 | Er is een ongeldige bestandsingang gekoppeld aan %1. | An invalid file handle was associated with %1. |
| 61863 | %1 kan niet worden verwijderd omdat het de actieve map is. | %1 could not be removed because it is the current directory. |
| 61864 | %1 kan niet worden gemaakt omdat de map vol is. | %1 could not be created because the directory is full. |
| 61865 | Zoekopdracht mislukt op %1. | Seek failed on %1 |
| 61866 | Er is een hardware I/O-fout opgetreden bij een poging toegang te krijgen tot %1. | A hardware I/O error was reported while accessing %1. |
| 61867 | Er is een fout bij het delen opgetreden tijdens de toegang tot %1. | A sharing violation occurred while accessing %1. |
| 61868 | Er is een vergrendelingsfout opgetreden bij een poging toegang te krijgen tot %1. | A locking violation occurred while accessing %1. |
| 61869 | Schijf is vol geraakt bij een poging toegang te krijgen tot %1. | Disk full while accessing %1. |
| 61870 | Er is een poging gedaan om tot voorbij het eindpunt toegang te krijgen tot %1. | An attempt was made to access %1 past its end. |
| 61874 | Er is een poging gedaan om te schrijven naar %1 terwijl deze bezig was met lezen. | An attempt was made to write to the reading %1. |
| 61876 | Er is een poging gedaan om te lezen van %1 terwijl deze bezig was met schrijven. | An attempt was made to read from the writing %1. |
| 61877 | %1 heeft een ongeldige indeling. | %1 has a bad format. |
| 61878 | %1 bevat een onverwacht object. | %1 contained an unexpected object. |
| 61879 | %1 bevat een onjuist schema. | %1 contains an incorrect schema. |
| 61888 | pixels | pixels |
| 62081 | Kan geen verbinding tot stand brengen met gegevensbron. | Attempt to connect to datasource failed |
| 62082 | Recordset ondersteunt alleen voorwaartse beweging. | Recordset supports forward movement only. |
| 62083 | Kan een tabel niet openen - er waren geen kolommen opgegeven. | Attempt to open a table failed - there were no columns to retrieve were specified. |
| 62084 | Onverwachte kolomgegevenstypen zijn geretourneerd door query. | Unexpected column data types were returned from query. |
| 62085 | Kan niet bijwerken of verwijderen. | Attempt to Update or Delete failed. |
| 62086 | Er zijn meerdere rijen bijgewerkt. | Multiple rows were updated. |
| 62087 | Bewerking is mislukt, geen huidig record. | Operation failed, no current record. |
| 62088 | Er zijn geen rijen gewijzigd door het bijwerken of verwijderen. | No rows were affected by the update or delete operation. |
| 62089 | Recordset is alleen-lezen | Recordset is read-only |
| 62090 | Het ODBC-stuurprogramma ondersteunt het MFC LongBinary-gegevensmodel niet. | ODBC driver doesn't support MFC LongBinary data model. |
| 62091 | Kan de vereiste component ODBC32.DLL niet laden. | Attempt to load required component ODBC32.DLL failed. |
| 62092 | ODBC-stuurprogramma ondersteunt dynasets niet. | ODBC driver does not support dynasets. |
| 62093 | ODBC-statische cursors zijn vereist voor snapshotondersteuning. | ODBC static cursors required for snapshot support. |
| 62094 | Het ODBC-stuurprogramma is niet compatibel met de MFC-databasecategorieën (API_CONFORMANCE = SQL_OAC_LEVEL1 is vereist). | ODBC driver incompatible with MFC database classes (API_CONFORMANCE = SQL_OAC_LEVEL1 required). |
| 62095 | Het ODBC-stuurprogramma is niet compatibel met de MFC-databasecategorieën (SQL_CONFORMANCE = SQL_OSC_MINIMUM is vereist). | ODBC driver incompatible with MFC database classes (SQL_CONFORMANCE = SQL_OSC_MINIMUM required). |
| 62096 | Poging tot schuiven voorbij het einde of voor het begin van de gegevens. | Attempt to scroll past end or before beginning of data. |
| 62097 | Dynasets worden niet ondersteund door het ODBC-stuurprogramma. | Dynasets not supported by ODBC driver. |
| 62098 | Een met ODBC Niveau 2-werkend stuurprogramma is vereist. | ODBC Level 2 compliant driver required. |
| 62099 | De gepositioneerde bijwerkingen worden niet ondersteund door het ODBC-stuurprogramma. | Positioned updates not supported by ODBC driver. |
| 62100 | De gevraagde vergrendelingsmodus wordt niet ondersteund. | Requested lock mode is not supported. |
| 62101 | De gegevens zijn afgekapt. | Data truncated. |
| 62102 | Fout bij het opvragen van de record. | Error retrieving record. |
| 62103 | Kan een vereist ODBC-toegangspunt niet vinden. Controleer of ODBC goed is geïnstalleerd. | A required ODBC entry point was not found. Make sure ODBC is installed correctly. |
| 62104 | Bijwerken of vernieuwen mislukt. | Update or Delete failed. |
| 62105 | Dynamische cursors worden niet ondersteund door het ODBC-stuurprogramma. | Dynamic cursors not supported by ODBC driver. |
| 62112 | Kan DAO/Jet DB-engine niet initialiseren. | Unable to initialize DAO/Jet db engine. |
| 62113 | Ongeldige parameter voor DFX-waarde | Bad DFX value parameter. |
| 62114 | DAO TableDef of QueryDef niet open | DAO TableDef or QueryDef not Open. |
| 62115 | GetRows is mislukt. Te weinig geheugen toegewezen voor rij. | GetRows failed. Not enough memory allocated for row. |
| 62116 | Fout in GetRows-bindingen. Waarschijnlijk veroorzaakt door verkeerde gegevenstypen. | GetRows binding error. Probably caused by datatype mismatch. |
| 62117 | GetRows is mislukt. De opgegeven kolom is geen onderdeel van deze recordset. | GetRows failed. The requested column is not a member of this recordset. |
| 62161 | HTTP-fout %d | HTTP Error %d |
| 62162 | HTTP-fout %d: geen bericht beschikbaar |
HTTP Error %d: No message available |
| 62163 | ONGELDIGE AANVRAAGDe client heeft een aanvraag verzonden die niet door de server wordt begrepen.Aanvraag: %s |
BAD REQUESTYour client sent a request that this server didn't understand.Request: %s |
| 62164 | VER VEREISTDe browser kan geen authenticatie uitvoeren of de authenticatie is mislukt. |
AUTH REQUIREDBrowser not authentication-capable or authentication failed. |
| 62165 | VERBODENDe client heeft geen machtiging om deze URL van de server op te halen. |
FORBIDDENYour client does not have permission to get this URL from the server. |
| 62166 | NIET GEVONDENDe gevraagde URL is niet op deze server gevonden. |
NOT FOUNDThe requested URL was not found on this server. |
| 62167 | SERVERFOUTOp de server is een interne fout of configuratiefout opgetreden. De aanvraag kan niet worden voltooid. |
SERVER ERRORThe server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request. |
| 62168 | NIET GEïMPLEMENTEERDDe methode %s kan nu niet door de server worden uitgevoerd. |
NOT IMPLEMENTEDThe server is unable to perform the method %s at this time. |
| 65025 | (Onbekend) | (Unknown) |
| 65028 | Bureaublad | Desktop |
| 65029 | Programma-achtergrond | Application Workspace |
| 65030 | Vensterachtergrond | Window Background |
| 65031 | Venstertekst | Window Text |
| 65032 | Menubalk | Menu Bar |
| 65033 | Menutekst | Menu Text |
| 65034 | Actieve titelbalk | Active Title Bar |
| 65035 | Niet-actieve titelbalk | Inactive Title Bar |
| 65036 | Tekst in titelbalk (actief) | Active Title Bar Text |
| 65037 | Tekst in titelbalk (niet actief) | Inactive Title Bar Text |
| 65038 | Vensterkader (actief) | Active Border |
| 65039 | Vensterkader (niet actief) | Inactive Border |
| 65040 | Vensterkader | Window Frame |
| 65041 | Schuifbalken | Scroll Bars |
| 65042 | Bovenzijde van knop | Button Face |
| 65043 | Knopschaduw | Button Shadow |
| 65044 | Knoptekst | Button Text |
| 65045 | Knopaccentuering | Button Highlight |
| 65046 | Uitgeschakelde tekst | Disabled Text |
| 65047 | Selecteren | Highlight |
| 65048 | Geselecteerde tekst | Highlighted Text |
| 65049 | Standaard | Regular |
| 65050 | Vet | Bold |
| 65051 | Cursief | Italic |
| 65052 | Vet Cursief | Bold Italic |
| 65053 | AaBbYyZz | AaBbYyZz |
| 65054 | (Lettertype) | (Font) |
| 65055 | (Kleur) | (Color) |
| 65056 | (Afbeelding - %s) | (Picture - %s) |
| 65057 | Alle afbeeldingsbestanden|*.bmp;*.cur;*.dib;*.emf;*.ico;*.wmf|Bitmapafbeeldingen (*.bmp;*.dib)|*.bmp;*.dib|Pictogrammen/Aanwijzers (*.ico;*.cur)|*.ico|Metabestanden (*.wmf;*.emf)|*.emf;*.wmf|Alle bestanden (*.*)|*.*|| | All Picture Types|*.bmp;*.cur;*.dib;*.emf;*.ico;*.wmf|Bitmaps (*.bmp;*.dib)|*.bmp;*.dib|Icons/Cursors (*.ico;*.cur)|*.ico|Metafiles (*.wmf;*.emf)|*.emf;*.wmf|All files (*.*)|*.*|| |
| 65058 | Onbekend | Unknown |
| 65059 | Geen | None |
| 65060 | Bitmap | Bitmap |
| 65061 | Metabestand | Metafile |
| 65062 | Pictogram | Icon |
| 65064 | Eigenschappenvenster voor kleuren | Color Property Page |
| 65065 | Kleuren | Colors |
| 65066 | Eigenschappenvenster voor lettertypen | Font Property Page |
| 65067 | Lettertypen | Fonts |
| 65068 | Eigenschappenvenster voor figuren | Picture Property Page |
| 65069 | Figuren | Pictures |
| 65072 | Door figuren bladeren | Browse Pictures |
| 65073 | 0 - Geen | 0 - None |
| 65074 | 1 - Fixed Single | 1 - Fixed Single |
| 65088 | Be&werken | &Edit |
| 65089 | Eigens&chappen... | &Properties... |
| 65155 | Kan het figuurbestand %1 niet openen. Mogelijk bestaat het bestand niet of is het niet leesbaar. | Unable to open the picture file %1. The file may not exist, or may not be readable. |
| 65156 | Kan het figuurbestand %1 niet laden. Het bestand heeft mogelijk een ongeldige indeling. | Unable to load the picture file %1. The file may have an invalid format. |
| 65157 | Kan het figuurbestand %1 niet laden. Het bestand is te groot en past niet in het geheugen. | Unable to load the picture file %1. The file is too large to fit in memory. |
| 65158 | Kan het figuurbestand %1 niet laden. Lezen is mislukt om onbekende reden. | Unable to load the picture file %1. Unexplained read failure. |
| 65184 | Ongeldige functieaanroep | Illegal function call |
| 65185 | Overloop | Overflow |
| 65186 | Onvoldoende geheugen | Out of memory |
| 65187 | Delen door nul | Division by zero |
| 65188 | Onvoldoende reeksruimte | Out of string space |
| 65189 | Onvoldoende stackruimte | Out of stack space |
| 65190 | Bestandsnaam of -nummer onjuist | Bad file name or number |
| 65191 | Het bestand is niet gevonden | File not found |
| 65192 | Onjuiste bestandsmodus | Bad file mode |
| 65193 | Het bestand is al geopend | File already open |
| 65194 | Apparaat-I/O-fout | Device I/O error |
| 65195 | Het bestand bestaat al | File already exists |
| 65196 | Onjuiste recordlengte | Bad record length |
| 65197 | De schijf is vol | Disk full |
| 65198 | Onjuist recordnummer | Bad record number |
| 65199 | Onjuiste bestandsnaam | Bad file name |
| 65200 | Te veel bestanden | Too many files |
| 65201 | Het apparaat is niet beschikbaar | Device unavailable |
| 65202 | Toegang geweigerd | Permission denied |
| 65203 | De schijf is niet gereed | Disk not ready |
| 65204 | Fout bij toegang tot pad/bestand | Path/File access error |
| 65205 | Kan het pad niet vinden. | Path not found |
| 65206 | Ongeldige patroonreeks | Invalid pattern string |
| 65207 | Ongeldig gebruik van null | Invalid use of null |
| 65208 | Ongeldige bestandsindeling | Invalid file format |
| 65209 | Ongeldige waarde voor eigenschap | Invalid property value |
| 65210 | Ongeldige arrayindex | Invalid array index |
| 65211 | De eigenschap kan niet tijdens runtime worden ingesteld | Property cannot be set at run time |
| 65212 | De eigenschap is alleen-lezen | Property is read-only |
| 65213 | U moet een arrayindex opgeven als u een eigenschappenarray gebruikt | Must specify array index when using property array |
| 65214 | De eigenschap kan niet worden ingesteld op dit besturingselement | Property cannot be set on this control |
| 65216 | De eigenschap is alleen-schrijven | Property is write-only |
| 65217 | Kan de eigenschap niet vinden | Property not found |
| 65218 | Ongeldige klembordindeling | Invalid clipboard format |
| 65219 | Ongeldig figuurbestand | Invalid picture |
| 65220 | Printerfout | Printer error |
| 65221 | Kan het tijdelijke bestand niet maken dat nodig is om op te slaan | Cannot create temporary file necessary to save |
| 65222 | De zoektekst is niet gevonden | Search text not found |
| 65223 | De vervangingstekst is te lang | Replacement text too long |
| File Description: | MFCDLL-gedeelde bibliotheek - Handelsversie |
| File Version: | 4.1.6140 |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MFCDLL |
| Legal Copyright: | Copyright (C) Microsoft Corp. 1993-1995 |
| Original Filename: | MFC40.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft (R) Visual C++ |
| Product Version: | 4.1.001 |
| Translation: | 0x413, 1252 |