| File name: | DFDWiz.exe.mui |
| Size: | 17408 byte |
| MD5: | 8a14ceecadfab00f3a1cfad6e37f83d4 |
| SHA1: | 1e16e14a43fc639426855d4e7ef94112b1af7006 |
| SHA256: | 1ba860493b964e92116cd296e9bcbe66fecc8c2dc8d80eae8b8bed9e711c8c3c |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | DFDWiz.exe Korisnički rješavač dijagnostike diska u sustavu Windows (32-bitno) |
If an error occurred or the following message in Croato-Serbian (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Croato-Serbian (Latin) | English |
|---|---|---|
| 100 | Microsoft Windows | Microsoft Windows |
| 121 | Sustav Windows naišao je na problem s tvrdim diskom | Windows detected a hard disk problem |
| 122 | Odmah sigurnosno kopirajte datoteke da biste spriječili gubitak informacija, a zatim se obratite proizvođaču računala da biste utvrdili trebate li popraviti ili zamijeniti disk. | Back up your files immediately to prevent information loss, and then contact the computer manufacturer to determine if you need to repair or replace the disk. |
| 123 | &Započni sigurnosno kopiranje | &Start the backup process |
| 124 | &Pitaj me pononvo kasnije Ako se prije sljedećeg upozorenja disk pokvari, mogli biste izgubiti sve programe i dokumente koji su na njemu pohranjeni. |
&Ask me again later If the disk fails before the next warning, you could lose all of the programs and documents on the disk. |
| 125 | &Nemoj me više pitati za taj problem (ne preporučuje se) | &Don't ask me about this problem again (not recommended) |
| 126 | Pokaži detalje | Show details |
| 127 | Sakrij detalje | Hide details |
| 128 | Koraci koje valja odmah poduzeti Budući da će kvar diska dovesti do gubitka svih programa, datoteka i dokumenata na njemu, odmah biste trebali sigurnosno kopirati važne podatke. Pokušajte se suzdržati od korištenja računala dok ne popravite ili zamijenite tvrdi disk. Koji je disk pokvaren? Sljedeći tvrdi diskovi prijavljuju kvar: |
Immediate steps Because a disk failure will cause you to lose all programs, files and documents on the disk, you should back up your important information immediately. Try not to use your computer until you have repaired or replaced the hard disk. Which disk is failing? The following hard disks are reporting failure: |
| 129 | Naziv diska: %s
Jedinica: %s |
Disk Name: %s
Volume: %s |
| 130 | Nepoznato | Unknown |
| 220 | Ispišite upute za sigurnosno kopiranje, dijagnosticiranje i zamjenu pokvarenih tvrdih diskova | Print instructions for backing up, diagnosing, and replacing the failing hard disk |
| 231 | Upute za oporavak diska | Disk Recovery Instructions |
| 232 | Upute za ispravljanje pogrešaka na tvrdom disku:
Naglašeno vam preporučujemo da sigurnosno kopirate podatke s računala da biste spriječili mogući gubitak podataka. |
Instructions For Fixing Hard Disk Errors:
We strongly recommend that you backup your computer to avoid potential data loss. |
| 233 | Kada sigurnosno kopirate podatke s računala, trebali biste se obratiti proizvođaču računala ili nekoj drugoj tehničkoj podršci za hardver da biste utvrdili treba li disk popraviti ili zamijeniti.
Preporučujemo vam da pohranite ispisane upute zajedno s medijem koji ste koristili za sigurnosno kopiranje podataka (na primjer, CD-ovima ili USB izbrisivim memorijskim pogonom na koji ste pohranili sigurnosnu kopiju) da bi se sve što je potrebno za popravak računala nalazilo na jednom mjestu. |
After you have backed up your computer, you should contact your computer manufacturer or other hardware technical support to determine if the disk with errors needs to be repaired or replaced.
We recommend that you store these printed instructions together with the media used to back up your data (for example, the CDs or USB flash drive used to store your backup), so that everything you need to fix your computer is in one place. |
| 234 | Da bi se pomoglo osobi za tehničku podršku da uspostavi dijagnozu tvrdog diska s pogreškama, daju se sljedeće informacije. |
The following information is provided to help the hardware technical support person diagnose the hard disk with errors. |
| 241 | Pogreška | Error |
| 242 | Windows ne može ispisati dokument. Pokušajte ga ponovno ispisati ili odaberite neku drugu mogućnost.
Pogreška: |
Windows could not print the document. Please try printing again, or choose another option.
Error: |
| 243 | Spremi upute na neko drugo mjesto | Save instructions to a different location |
| 244 | Odaberite mjesto koje nije neispravan disk da biste mogli kasnije pristupati uputama. Na primjer, spremite ih na CD, USB izbrisivi memorijski pogon ili u mrežnu mapu. | Choose a location other than the failing disk so that you can access the instructions later. For example, save to a CD, USB flash drive, or a network folder. |
| 245 | Tekstni dokumenti (*.txt) | Text Documents (*.txt) |
| 246 | &Podsjeti me kasnije | &Remind me later |
| 330 | Sigurnosno kopirajte svoje datoteke | Back up your files |
| 332 | Uspješno ste spremili upute. Sigurnosno kopirajte datoteke. | You have saved the instructions successfully. Back up your files. |
| 430 | Zamjena ili popravak tvrdog diska | Replace or repair the hard disk |
| 431 | &Isključi računalo | Shut &Down Computer |
| 432 | Oporavak nakon problema s diskom | Disk problem recovery |
| 448 | Završi | Finish |
| 0x1 | Windows Disk Diagnostic prepoznao je S.M.A.R.T. kvar na disku %1 (jedinicama %2). Taj bi disk mogao otkazati pa odmah sigurnosno kopirajte podatke s računala. Ako tvrdi disk otkaže, svi podaci na njemu, uključujući datoteke, dokumente, slike, programe i postavke, mogli bi se izgubiti. Da biste ustanovili treba li disk popraviti ili zamijeniti, obratite se proizvođaču računala. Ako sigurnosno kopiranje nije moguće (recimo, nemate CD ili neki drugi medij za sigurnosno kopiranje), najbolje je da isključite računalo i ponovno ga pokrenete kada budete imali takav medij. U međuvremenu ne spremajte ključne datoteke na taj disk. | Windows Disk Diagnostic detected a S.M.A.R.T. fault on disk %1 (volumes %2). This disk might fail; back up your computer now. All data on the hard disk, including files, documents, pictures, programs, and settings might be lost if your hard disk fails. To determine if the hard disk needs to be repaired or replaced, contact the manufacturer of your computer. If you can't back up (for example, you have no CDs or other backup media), you should shut down your computer and restart when you have backup media available. In the meantime, do not save any critical files to this disk. |
| 0x50000001 | Kritično | Critical |
| 0x50000004 | Informacije | Information |
| 0x52000003 | Upozorenje | Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic |
| 0x90000002 | System | System |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic/Operational | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic/Operational |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector/Operational | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector/Operational |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver |
| 0x92000002 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver/Operational | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver/Operational |
| 0xB0000002 | Windows Disk Diagnostic pozvan je zbog S.M.A.R.T. kvara, ali nije otkriven nijedan novi kvar. Dijagnostički će se alat zatvoriti ne izvodeći nikakvu akciju ispravljanja. | Windows Disk Diagnostic was invoked for a S.M.A.R.T. fault, but no new faults were detected. The diagnostic will exit without performing any corrective action. |
| 0xB0000003 | Windows Disk Diagnostic uspješno je zakazao interaktivno rješenje S.M.A.R.T. kvara. | Windows Disk Diagnostic successfully scheduled interactive resolution for a S.M.A.R.T. fault. |
| 0xB0000004 | Windows Disk Diagnostic pokušao je zakazati interaktivni oporavak za S.M.A.R.T. kvar, ali je naišao na pogrešku. Kôd pogreške bio je %1. | Windows Disk Diagnostic attempted to schedule interactive recovery for a S.M.A.R.T. fault but encountered an error. The error code was %1. |
| 0xB0000005 | Windows Disk Diagnostic prepoznao je S.M.A.R.T. pogrešku na disku %1 (jedinice %2; id hardvera %3). Međutim, budući da je poznato da taj disk prijavljuje lažne pogreške, Windows Disk Diagnostic zanemario je taj događaj i tiho se zatvorio. | Windows Disk Diagnostic detected a S.M.A.R.T. fault on disk %1 (volumes %2; hardware id %3). However, as this disk is known to report false errors, Windows Disk Diagnostic ignored this event and exited silently. |
| 0xB0000006 | Windows Disk Diagnostic Resolver uspješno je onemogućen. | Windows Disk Diagnostic Resolver was disabled successfully. |
| 0xB0000007 | Windows Disk Diagnostic Resolver nije moguće onemogućiti. Kôd pogreške bio je %1. | Windows Disk Diagnostic Resolver could not be disabled. The error code was %1. |
| 0xB1000001 | Prikupljanje podataka pomoću značajke Windows Disk Diagnostic uspješno je dovršeno. | Windows Disk Diagnostic Data Collection completed successfully. |
| 0xB1000002 | Prikupljanje podataka pomoću značajke Windows Disk Diagnostic bit će odgođeno jer nisu konfigurirana CEIP pravila. | Windows Disk Diagnostic Data Collection will be deferred because the CEIP policy was not configured. |
| 0xB1000003 | Prikupljanje podataka pomoću značajke Windows Disk Diagnostic bit će prekinuto jer nisu konfigurirana CEIP pravila, a dosegnuto je ograničenje ponovnih pokušaja prikupljanja podataka. | Windows Disk Diagnostic Data Collection will be cancelled because the CEIP policy was not configured and the data collection retry limit has been reached. |
| 0xB2000001 | Windows Disk Diagnostic Resolver pokrenut je s administratorskim ovlastima. | Windows Disk Diagnostic Resolver started with administrative privileges. |
| 0xB2000002 | Windows Disk Diagnostic Resolver pokrenut je bez administratorskih ovlasti. | Windows Disk Diagnostic Resolver started without administrative privileges. |
| 0xB2000003 | Windows Disk Diagnostic tiho se zatvara jer je onemogućen pravilnikom grupe. | Windows Disk Diagnostic is exiting silently because it is disabled by Group Policy. |
| 0xB2000004 | Windows Disk Diagnostic Resolver zatvara se jer je korisnik zatražio potiskivanje svih otkrivenih S.M.A.R.T. kvarova. | Windows Disk Diagnostic Resolver is exiting because the user requested suppression of any S.M.A.R.T. faults that were detected. |
| 0xB2000005 | Windows Disk Diagnostic Resolver zatvara se jer na računalu nije otkriven nijedan S.M.A.R.T. kvar. | Windows Disk Diagnostic Resolver is exiting because no S.M.A.R.T. faults were detected on this computer. |
| 0xB2000008 | Windows Disk Diagnostic Resolver pokrenuo je sigurnosno kopiranje na korisnikov zahtjev. | Windows Disk Diagnostic Resolver launched backup at the user's request. |
| 0xB2000009 | Windows Disk Diagnostic Resolver izbrisao je zastarjele unose iz predmemorije S.M.A.R.T. kvara. | Windows Disk Diagnostic Resolver deleted stale entries from the S.M.A.R.T. fault cache. |
| 0xB200000A | Windows Disk Diagnostic Resolver na korisnikov je zahtjev potisnuo sve aktivne S.M.A.R.T. kvarove. | Windows Disk Diagnostic Resolver suppressed all active S.M.A.R.T. faults at the user's request. |
| File Description: | Korisnički rješavač dijagnostike diska u sustavu Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | DFDWiz.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava pridržana. |
| Original Filename: | DFDWiz.exe.mui |
| Product Name: | Operacijski sustav Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41A, 1200 |