| File name: | Taskmgr.exe.mui |
| Size: | 34816 byte |
| MD5: | 89dc8c0ba9954de23c0a262f9e3c92ab |
| SHA1: | c21850324d2634f85005827c9dc31e51d325ef1b |
| SHA256: | 043c0ac6ee7225cc9b5706f650ac4676616c101015a03a1119741fbb6a1ad0ec |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | Taskmgr.exe 工作管理員 (32 位元) |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 30040 | Microsoft JhengHei UI | Segoe UI |
| 31501 | res`res`*`Resmon | res`res`*`Resmon |
| 31503 | load`load`config`Configuration file to load | load`load`config`Configuration file to load |
| 31504 | open`open`file`Data file to load | open`open`file`Data file to load |
| 31505 | 工作管理員已經被您的系統管理員停用。 | Task Manager has been disabled by your administrator. |
| 32000 | 檔案 | File |
| 32001 | 讀取 (B/秒) | Read (B/sec) |
| 32002 | 寫入 (B/秒) | Write (B/sec) |
| 32003 | 名稱 | Name |
| 32004 | PID | PID |
| 32005 | 使用者名稱 | User name |
| 32006 | 工作階段識別碼 | Session ID |
| 32007 | CPU | CPU |
| 32008 | CPU 時間 | CPU time |
| 32009 | 週期 | Cycle |
| 32010 | 工作集 (記憶體) | Working set (memory) |
| 32011 | 尖峰工作集 (記憶體) | Peak working set (memory) |
| 32012 | 工作集差異 (記憶體) | Working set delta (memory) |
| 32013 | 記憶體 (私人工作集) | Memory (private working set) |
| 32014 | 記憶體 (共用工作集) | Memory (shared working set) |
| 32015 | 認可大小 | Commit size |
| 32016 | 分頁集區 | Paged pool |
| 32017 | 非分頁集區 | NP pool |
| 32018 | 分頁錯誤 | Page faults |
| 32019 | 分頁錯誤差異 | PF Delta |
| 32020 | 基本優先順序 | Base priority |
| 32021 | 控制代碼 | Handles |
| 32022 | 執行緒 | Threads |
| 32023 | 使用者物件 | User objects |
| 32024 | GDI 物件 | GDI objects |
| 32025 | I/O 讀取次數 | I/O reads |
| 32026 | I/O 寫入次數 | I/O writes |
| 32027 | 其他 I/O 次數 | I/O other |
| 32028 | I/O 讀取位元組 | I/O read bytes |
| 32029 | I/O 寫入位元組 | I/O write bytes |
| 32030 | 其他 I/O 位元組 | I/O other bytes |
| 32031 | 映像路徑名稱 | Image path name |
| 32032 | 作業系統內容 | Operating system context |
| 32033 | 平台 | Platform |
| 32034 | 狀態 | Status |
| 32035 | 已提高權限 | Elevated |
| 32036 | UAC 模擬 | UAC virtualization |
| 32037 | 描述 | Description |
| 32038 | 資料執行防止 | Data Execution Prevention |
| 32039 | 磁碟總計 (B/秒) | Disk total (B/sec) |
| 32040 | 總計 (B/秒) | Total (B/sec) |
| 32041 | 傳送 (B/秒) | Send (B/sec) |
| 32042 | 接收 (B/秒) | Receive (B/sec) |
| 32044 | 回應時間 (毫秒) | Response time (ms) |
| 32046 | 群組 | Group |
| 32047 | 邏輯磁碟 | Logical disk |
| 32048 | I/O 優先順序 | I/O priority |
| 32049 | 物件識別碼 | Job Object ID |
| 32050 | 套件名稱 | Package name |
| 32051 | 企業內容 | Enterprise Context |
| 32200 | 執行中 | Running |
| 32201 | 正在啟動 | Starting |
| 32202 | 正在繼續 | Continuing |
| 32203 | 暫停中 | Pausing |
| 32204 | 已暫停 | Paused |
| 32205 | 停止中 | Stopping |
| 32206 | 已停止 | Stopped |
| 32210 | 沒有回應 | Not responding |
| 32211 | 已暫止 | Suspended |
| 32213 | 已節流 | Throttled |
| 32250 | 背景 | Background |
| 32251 | 低 | Low |
| 32252 | 標準 | Normal |
| 32253 | 高 | High |
| 32254 | 關鍵 | Critical |
| 32256 | 在標準以下 | Below normal |
| 32258 | 在標準以上 | Above normal |
| 32260 | 即時 | Realtime |
| 32261 | 不適用 | N/A |
| 32264 | Windows XP | Windows XP |
| 32265 | Windows Vista | Windows Vista |
| 32266 | Windows 7 | Windows 7 |
| 32267 | Windows 8 | Windows 8 |
| 32268 | Windows 8.1 | Windows 8.1 |
| 32270 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 32271 | 16 位元 | 16 bit |
| 32272 | 32 位元 | 32 bit |
| 32273 | 64 位元 | 64 bit |
| 32280 | 是 | Yes |
| 32281 | 否 | No |
| 32286 | 已停用 | Disabled |
| 32287 | 已啟用 | Enabled |
| 32350 | 系統插斷 | System interrupts |
| 32351 | 延遲程序呼叫與插斷服務常式 | Deferred procedure calls and interrupt service routines |
| 32352 | 系統閒置處理程序 | System Idle Process |
| 32353 | 處理器的閒置時間百分比 | Percentage of time the processor is idle |
| 32360 | IPv4 回送 | IPv4 loopback |
| 32361 | IPv6 回送 | IPv6 loopback |
| 32362 | 未指定 IPv4 | IPv4 unspecified |
| 32363 | 未指定 IPv6 | IPv6 unspecified |
| 32365 | 已連線 | Connected |
| 32366 | 已中斷連線 | Disconnected |
| 32367 | 連線中 | Connecting |
| 32368 | 無法辨識 | Unknown |
| 32369 | 無法操作 | Non operational |
| 32371 | 任何 | Any |
| 32372 | 紅外線基頻 | Infrared baseband |
| 32373 | 廠商特定 | Vendor specific |
| 32381 | 無 | None |
| 32382 | GPRS | GPRS |
| 32383 | EDGE | EDGE |
| 32384 | UMTS | UMTS |
| 32385 | HSDPA | HSDPA |
| 32386 | HSUPA | HSUPA |
| 32387 | HSPA | HSPA |
| 32388 | LTE | LTE |
| 32389 | 1xRTT | 1xRTT |
| 32390 | 1xEVDO | 1xEVDO |
| 32391 | 1xEVDO RevA | 1xEVDO RevA |
| 32392 | 1xEVDV | 1xEVDV |
| 32393 | 3xRTT | 3xRTT |
| 32394 | 1xEVDO RevB | 1xEVDO RevB |
| 32395 | UMB | UMB |
| 32398 | 藍牙 PAN | Bluetooth PAN |
| 32399 | 乙太網路 | Ethernet |
| 32400 | 詳細資料 | Details |
| 32401 | 服務 | Services |
| 32402 | 效能 | Performance |
| 32403 | 處理程序 | Processes |
| 32404 | 開機 | Startup |
| 32405 | 使用者 | Users |
| 32406 | 應用程式歷程記錄 | App history |
| 32420 | 工作管理員 | Task Manager |
| 32421 | 您要結束 %s 嗎? | Do you want to end %s? |
| 32422 | 如果開啟的程式與此處理程序關聯，開啟的程式將會關閉，而您將會遺失所有未儲存的資料。如果您結束某個系統處理程序，則可能導致系統不穩定。確定要繼續? | If an open program is associated with this process, it will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue? |
| 32423 | 結束處理程序 | End process |
| 32424 | 您要結束 %s 的處理程序樹狀目錄嗎? | Do you want to end the process tree of %s? |
| 32425 | 如果開啟的程式或處理程序與此處理程序樹狀目錄關聯，開啟的程式將會關閉，而您將會遺失所有未儲存的資料。如果您結束某個系統處理程序，則可能導致系統不穩定。確定要繼續? | If open programs or processes are associated with this process tree, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue? |
| 32426 | 結束處理程序樹狀目錄 | End process tree |
| 32427 | 您要結束選取的處理程序嗎? | Do you want to end the selected processes? |
| 32428 | 如果開啟的程式與選取的處理程序關聯，開啟的程式將會關閉，而您將會遺失所有未儲存的資料。如果您結束某個系統處理程序，則可能導致系統不穩定。確定要繼續? | If open programs are associated with the selected processes, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue? |
| 32429 | 您要結束選取的處理程序樹狀目錄嗎? | Do you want to end the selected process trees? |
| 32430 | 如果開啟的程式或處理程序與選取的處理程序樹狀目錄關聯，開啟的程式或處理程序將會關閉，而您將會遺失所有未儲存的資料。如果您結束某個系統處理程序，則可能導致系統不穩定。確定要繼續? | If open programs or processes are associated with the selected process trees, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue? |
| 32431 | 選取欄位 | Select columns |
| 32432 | 選取將出現在表格中的欄位。 | Select the columns that will appear in the table. |
| 32443 | 您要結束系統處理程序 '%s' 嗎? | Do you want to end the system process '%s'? |
| 32444 | 結束此處理程序將導致 Windows 不穩定或關機，進而造成您遺失尚未儲存的資料。確定要繼續? | Ending this process will cause Windows to become unusable or shut down, causing you to lose any data hasn't been saved. Are you sure you want to continue? |
| 32445 | 關機 | Shut down |
| 32446 | 放棄未儲存的資料，然後關機。 | Abandon unsaved data and shut down. |
| 32447 | 您要變更 '%s' 的優先順序嗎? | Do you want to change the priority of '%s'? |
| 32448 | 變更某些處理程序的優先順序可能導致系統不穩定。 | Changing the priority of certain processes could cause system instability. |
| 32449 | 變更優先順序 | Change priority |
| 32450 | 無法變更優先順序 | Unable to change priority |
| 32451 | 無法將優先順序設定成 [即時]。優先順序已設定成 [高]。 | Unable to set priority to Realtime. The priority was set to High instead. |
| 32532 | 嘗試執行命令時，發生以下系統錯誤: | When attempting to execute the command, the following system error occurred: |
| 32800 | 1 B/秒 | 1 B/sec |
| 32801 | 1 KB/秒 | 1 KB/sec |
| 32802 | 10 KB/秒 | 10 KB/sec |
| 32803 | 100 KB/秒 | 100 KB/sec |
| 32804 | 1 MB/秒 | 1 MB/sec |
| 32805 | 10 MB/秒 | 10 MB/sec |
| 32806 | 100 MB/秒 | 100 MB/sec |
| 32807 | 1 GB/秒 | 1 GB/sec |
| 32808 | 1 bps | 1 bps |
| 32809 | 10 Kbps | 10 Kbps |
| 32810 | 1 Mbps | 1 Mbps |
| 32811 | 10 Mbps | 10 Mbps |
| 32812 | 100 Mbps | 100 Mbps |
| 32813 | 1 Gbps | 1 Gbps |
| 32814 | 10 Gbps | 10 Gbps |
| 32815 | 100 Gbps | 100 Gbps |
| 32816 | 100 Kbps | 100 Kbps |
| 32821 | 500 Kbps | 500 Kbps |
| 32823 | 11 Mbps | 11 Mbps |
| 32824 | 54 Mbps | 54 Mbps |
| 32826 | 500 Mbps | 500 Mbps |
| 32830 | 450 Kbps | 450 Kbps |
| 32831 | 800 Kbps | 800 Kbps |
| 32832 | 7.7 Mbps | 7.7 Mbps |
| 32833 | 32 Mbps | 32 Mbps |
| 32834 | 50 Mbps | 50 Mbps |
| 32835 | 200 Mbps | 200 Mbps |
| 32836 | 300 Mbps | 300 Mbps |
| 32837 | 2 Gbps | 2 Gbps |
| 32841 | 500 KB/秒 | 500 KB/s |
| 32845 | 250 MB/秒 | 250 MB/s |
| 32846 | 500 MB/秒 | 500 MB/s |
| 32848 | 10 GB/秒 | 10 GB/s |
| 32849 | 100 GB/秒 | 100 GB/s |
| 32850 | 450 KB/秒 | 450 KB/s |
| 32851 | 800 KB/秒 | 800 KB/s |
| 32852 | 7 MB/秒 | 7 MB/s |
| 32853 | 60 MB/秒 | 60 MB/s |
| 32854 | 125 MB/秒 | 125 MB/s |
| 32855 | 200 MB/秒 | 200 MB/s |
| 32856 | 300 MB/秒 | 300 MB/s |
| 32857 | 2 GB/s | 2 GB/s |
| 32858 | 10 GB/s | 10 GB/s |
| 32875 | bps | bps |
| 32876 | Kbps | Kbps |
| 32877 | Mbps | Mbps |
| 32878 | Gbps | Gbps |
| 32879 | B/秒 | B/sec |
| 32880 | KB/秒 | KB/s |
| 32881 | MB/秒 | MB/s |
| 32882 | GB/秒 | GB/s |
| 32883 | K | K |
| 33000 | %I64d B/秒磁碟 I/O | %I64d B/sec disk I/O |
| 33001 | %I64d KB/秒磁碟 I/O | %I64d KB/sec disk I/O |
| 33002 | %I64d MB/秒磁碟 I/O | %I64d MB/sec disk I/O |
| 33003 | %I64d GB/秒磁碟 I/O | %I64d GB/sec disk I/O |
| 33004 | %I64d bps 網路 I/O | %I64d bps network I/O |
| 33005 | %I64d Kbps 網路 I/O | %I64d Kbps network I/O |
| 33006 | %I64d Mbps 網路 I/O | %I64d Mbps network I/O |
| 33007 | %I64d Gbps 網路 I/O | %I64d Gbps network I/O |
| 33020 | %I64d%% CPU 使用率 | %I64d%% CPU usage |
| 33021 | %I64d%% 已使用的實體記憶體 | %I64d%% Used physical memory |
| 33022 | %I64d 硬性錯誤/秒 | %I64d Hard faults/sec |
| 33023 | %I64d%% 最大頻率 | %I64d%% Maximum frequency |
| 33024 | %I64d%% 網路使用率 | %I64d%% network utilization |
| 33025 | %I64d%% 最高啟用時間 | %I64d%% Highest active time |
| 33026 | %I64d MB 使用中 | %I64d MB in use |
| 33027 | %I64d MB 可用 | %I64d MB available |
| 33028 | %d MB | %d MB |
| 33040 | 磁碟 %s (%s) 佇列長度 | Disk %s (%s) queue length |
| 33080 | %s (PID: %d) 執行緒: %s | %s (PID: %d) Thread: %s |
| 33081 | %s 的一或多個執行緒正處於等候狀態。 | One or more threads of %s are in waiting status. |
| 33082 | %s 正在等候另一個處理程序 (%s)。 | %s is waiting for another process (%s). |
| 33083 | %s 正在等候處於鎖死狀態的處理程序 (%s)。您可以立即結束處於鎖死狀態的處理程序以解決問題，或等候問題自行解決。 | %s is waiting for a process in deadlock (%s). You can end the deadlocked process to resolve the issue immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself. |
| 33084 | %s 正在等候多個處於鎖死狀態的處理程序。您可以立即結束處於鎖死狀態的處理程序以解決問題，或等候問題自行解決。 | %s is waiting for multiple processes in deadlock. You can end the deadlocked processes to resolve the issue immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself. |
| 33085 | %s 處於鎖死狀態。您可以立即結束處理程序以解決鎖死問題，或等候問題自行解決。 | %s is in deadlock. You can end the process to resolve the deadlock immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself. |
| 33086 | %s 與一或多個處理程序均處於鎖死狀態。您可以立即結束處理程序以解決鎖死問題，或等候問題自行解決。 | %s is in deadlock with one or more processes. You can end the processes to resolve the deadlock immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself. |
| 33093 | %s 沒有回應。 | %s is not responding. |
| 33094 | %s 的一或多個執行緒正在等候完成網路 I/O。 | One or more threads of %s are waiting to finish network I/O. |
| 33095 | %s 正在等候另一個處理程序 (%s) 完成網路 I/O。 | %s is waiting for another process (%s) to finish network I/O. |
| 33098 | %s 正常執行中。 | %s is running normally. |
| 33099 | %s 已暫止。 | %s is suspended. |
| 33200 | - | - |
| 33201 | (分頁檔案) | (Page file) |
| 33202 | %s (%s) | %s (%s) |
| 33203 | (NTFS 磁碟區記錄) | (NTFS volume log) |
| 33204 | (NTFS 主檔案表格) | (NTFS master file table) |
| 33205 | (NTFS 可用空間對應) | (NTFS free space map) |
| 33206 | %s *32 | %s *32 |
| 33207 | %1%2 | %1%2 |
| 33402 | 處理程序識別碼 | Process ID |
| 33405 | 處理器所有核心的總使用率 | Total processor utilization across all cores |
| 33406 | 處理程序啟動後所使用的處理器時間總計 (秒) | Total processor time, in seconds, used by a process since it started |
| 33407 | 處理程序目前消耗的 CPU 週期時間百分比 | Current percent of CPU cycle time consumption by the process |
| 33408 | 處理程序目前使用的實體記憶體數量 | Amount of physical memory currently in use by the process |
| 33409 | 處理程序使用的最大實體記憶體數量 | Maximum amount of physical memory used by the process |
| 33410 | 處理程序的工作集使用量變更 | Change in working set usage by the process |
| 33411 | 處理程序正在使用且無法供其他處理程序使用的實體記憶體數量 | Amount of physical memory in use by the process that cannot be used by other processes |
| 33412 | 處理程序正在使用且可與其他處理程序共用的實體記憶體數量 | Amount of physical memory in use by the process that can be shared with other processes |
| 33413 | 作業系統為處理程序保留的虛擬記憶體數量 | Amount of virtual memory reserved by the operating system for the process |
| 33414 | 核心或驅動程式代表處理程序配置的可分頁核心記憶體數量 | Amount of pageable kernel memory allocated by the kernel or drivers on behalf of the process |
| 33415 | 核心或驅動程式代表處理程序配置的不可分頁核心記憶體數量 | Amount of non-pageable kernel memory allocated by the kernel or drivers on behalf of the process |
| 33416 | 處理程序啟動後產生的分頁錯誤數量 | Number of page faults generated by the process since it was started |
| 33417 | 處理程序上次更新後的分頁錯誤數量變更 | Change in the number of page faults in the process since the last update |
| 33418 | 決定排定處理程序之執行緒順序的排名 | Ranking that determines the order in which threads of a process are scheduled |
| 33419 | 處理程序目前開啟的控制代碼數量 | Current number of handles open by the process |
| 33420 | 作用中執行緒數目 | Number of active threads |
| 33421 | 處理程序使用的視窗管理員物件 (視窗、功能表、游標、鍵盤配置與監視器等) 數量 | Number of window manager objects (windows, menus, cursors, keyboard layouts, monitors, etc.) used by the process |
| 33422 | 處理程序使用的 GDI 物件數量 | Number of GDI objects used by the process |
| 33423 | 處理程序啟動後產生的 I/O 讀取作業數量 | Number of read I/O operations generated by the process since it was started |
| 33424 | 處理程序啟動後產生的 I/O 寫入作業數量 | Number of write I/O operations generated by the process since it was started |
| 33425 | 處理程序啟動後產生的非讀取/非寫入 I/O 作業 (例如，控制函式) 數量 | Number of non-read/non-write I/O operations (for instance, control functions) generated by the process since it was started |
| 33426 | 處理程序在 I/O 作業中讀取的位元組總數 | Total number of bytes read by the process in I/O operations |
| 33427 | 處理程序在 I/O 作業中寫入的位元組總數 | Total number of bytes written by the process in I/O operations |
| 33428 | 處理程序在 I/O 作業中讀取的非讀取/非寫入 (例如，控制函式) 位元組總數 | Total number of bytes read by the process in I/O operations other than read/write (for instance, control functions) |
| 33429 | 可執行檔的路徑 | Path of the executable file |
| 33430 | 所指定用來建立處理程序的完整命令列 | Full command line specified to create the process |
| 33431 | 執行處理程序的作業系統內容 | Operating system context in which the process is running |
| 33432 | 執行處理程序的平台 (16 位元或 32 位元) | Platform (16 bit or 32 bit) on which the process is running |
| 33433 | 執行處理程序的平台 (32 位元或 64 位元) | Platform (32 bit or 64 bit) on which the process is running |
| 33434 | 處理程序執行狀態 | Process execution status |
| 33435 | 指定處理程序是否以提升的權限執行 | Specifies whether the process is running elevated or not |
| 33438 | 指定是否已經為處理程序啟用資料執行防止 (一種安全性功能) | Specifies whether Data Execution Prevention (a security feature) enabled or disabled for the process |
| 33439 | 處理程序執行所在的工作物件 | Job object in which the process is running |
| 33440 | 檔案: 處理程序所使用檔案的名稱 | File: Name of the file in use by the process |
| 33441 | 讀取 (B/秒): 過去一分鐘每秒從檔案讀取的平均位元組數目 | Read (B/sec): Average number of bytes per second read from the file in the last minute |
| 33442 | 寫入 (B/秒): 過去一分鐘每秒寫入檔案的平均位元組數目 | Write (B/sec): Average number of bytes per second written to the file in the last minute |
| 33443 | IO 優先順序: I/O 傳輸的優先順序 | IO priority: Priority of I/O transfers |
| 33444 | 回應時間 (毫秒): 磁碟回應時間 (毫秒) | Response time (ms): Disk response time in milliseconds |
| 33445 | 傳送 (B/秒): 過去一分鐘每秒傳送的平均位元組數目 | Send (B/sec): Average number of bytes per second sent in the last minute |
| 33446 | 接收 (B/秒): 過去一分鐘每秒收到的平均位元組數目 | Receive (B/sec): Average number of bytes per second received in the last minute |
| 33447 | 總計 (B/秒): 過去一分鐘每秒傳輸的平均位元組數目 | Total (B/sec): Average number of bytes per second transferred in the last minute |
| 33448 | 服務名稱 | Service name |
| 33449 | 服務處理程序識別碼 | Service process ID |
| 33450 | 服務的描述 | Description of the service |
| 33451 | 服務狀態 | Service status |
| 33452 | 服務群組 | Service group |
| 33453 | CPU: 服務在此處理程序內的目前 CPU 消耗百分比 | CPU: Current percent of CPU consumption by services within this process |
| 33455 | 邏輯磁碟機: 邏輯磁碟機代號 | Logical drive: Logical drive letter |
| 33456 | 總計 (B/秒): 過去一分鐘每秒從檔案讀寫的平均位元組數目 | Total (B/sec): Average number of bytes per second read from and written to the file in the last minute |
| 33457 | CPU 執行指令所花的時間 | Amount of time spent by the CPU executing instructions |
| 33458 | 網路活動量 (包括下載與上傳流量) | Amount of network activity, including downloads and uploads |
| 33459 | 計量付費網路連線上的網路活動 | Network activity over a metered network connection |
| 33460 | 磚更新與通知的網路使用量總計 | Total network usage for tile updates and notifications |
| 33461 | 非計量付費連線上的網路活動量 | Amount of network activity over a non-metered connection |
| 33462 | 應用程式的下載活動 | Download activity by the application |
| 33463 | 應用程式的上傳活動 | Upload activity by the application |
| 33536 | 指定使用者帳戶控制 (UAC) 模擬在處理程序中是已啟用、已停用或不允許 | Specifies whether User Account Control (UAC) virtualization is enabled, disabled, or not allowed in the process |
| 33551 | 管理執行中的應用程式並檢視系統效能 | Manage running apps and view system performance |
| 33555 | 預設的系統工作階段 | Default System Session |
| 33556 | 服務主機: ActiveX 安裝程式 | Service Host: ActiveX Installer |
| 33557 | 服務主機: 藍牙支援 | Service Host: Bluetooth Support |
| 33558 | 服務主機: DCOM 伺服器處理程序啟動程式 | Service Host: DCOM Server Process Launcher |
| 33559 | 服務主機: 磁碟重組工具 | Service Host: Disk Defragmenter |
| 33560 | 服務主機: Windows Image Acquisition (WIA) | Service Host: Windows Image Acquisition (WIA) |
| 33561 | 服務主機: 本機服務 | Service Host: Local Service |
| 33562 | 服務主機: 本機服務 (無模擬) | Service Host: Local Service (No Impersonation) |
| 33563 | 服務主機: 本機服務 (網路受限) | Service Host: Local Service (Network Restricted) |
| 33564 | 服務主機: 本機服務 (無網路) | Service Host: Local Service (No Network) |
| 33565 | 服務主機: 本機服務 (對等網路) | Service Host: Local Service (Peer Networking) |
| 33566 | 服務主機: 本機系統 (網路受限) | Service Host: Local System (Network Restricted) |
| 33567 | 服務主機: 本機系統 | Service Host: Local System |
| 33568 | 服務主機: 網路服務 | Service Host: Network Service |
| 33569 | 服務主機: 網路服務 (無模擬) | Service Host: Network Service (No Impersonation) |
| 33570 | 服務主機: 網路服務 (網路受限) | Service Host: Network Service (Network Restricted) |
| 33571 | 服務主機: BranchCache | Service Host: BranchCache |
| 33572 | 服務主機: 遠端登錄 | Service Host: Remote Registry |
| 33573 | 服務主機: 遠端程序呼叫 | Service Host: Remote Procedure Call |
| 33574 | 服務主機: Windows 備份 | Service Host: Windows Backup |
| 33575 | 服務主機: Windows Defender | Service Host: Windows Defender |
| 33576 | 服務主機: Microsoft 軟體陰影複製提供者 | Service Host: Microsoft Software Shadow Copy Provider |
| 33577 | 服務主機: Windows 生物特徵辨識 | Service Host: Windows Biometric |
| 33578 | 服務主機: Windows 色彩系統 | Service Host: Windows Color System |
| 33579 | 服務主機: Windows 錯誤報告 | Service Host: Windows Error Reporting |
| 33580 | 服務主機: 虛擬機器活動訊號 | Service Host: Virtual Machine Heartbeat |
| 33581 | 服務主機: IIS Application Host Helper Service | Service Host: IIS Application Host Helper Service |
| 33582 | 服務主機: Internet Information Service | Service Host: Internet Information Service |
| 33583 | 服務主機: 印表機服務 | Service Host: Printer Services |
| 33584 | 服務主機: 檔案伺服器資源管理員 | Service Host: File Server Resource Manager |
| 33585 | 服務主機: 群組原則 | Service Host: Group Policy |
| 33586 | 服務主機: 單一堆疊服務群組 | Service Host: Unistack Service Group |
| 33587 | 服務主機: UtcSvc | Service Host: UtcSvc |
| 33588 | 服務主機: | Service Host: |
| 33610 | 硬體保留 (%1!s! MB)
保留以供 BIOS 與其他周邊的某些驅動程式使用的記憶體 |
Hardware reserved (%1!s! MB)
Memory that is reserved for use by the BIOS and some drivers for other peripherals |
| 33611 | 使用中 (%1!s! MB)
處理程序、驅動程式或作業系統所使用的記憶體 使用中且已壓縮 (%2!s! MB) 未啟用記憶體壓縮 |
In use (%1!s! MB)
Memory used by processes, drivers, or the operating system In use compressed (%2!s! MB) Memory compression is not enabled |
| 33612 | 已修改 (%1!s! MB)
其內容必須先寫入磁碟才能用於其他用途的記憶體 |
Modified (%1!s! MB)
Memory whose contents must be written to disk before it can be used for another purpose |
| 33613 | 待命 (%1!s! MB)
包含沒有被使用的快取資料與程式碼的記憶體 |
Standby (%1!s! MB)
Memory that contains cached data and code that is not actively in use |
| 33614 | 可用 (%1!s! MB)
目前不在使用中，但當處理程序、驅動程式或作業系統需要更多記憶體時會優先釋出以供使用的記憶體 |
Free (%1!s! MB)
Memory that is not currently in use, and that will be repurposed first when processes, drivers, or the operating system need more memory |
| 33615 | 已快取 (%1!s! MB)
包含可供處理程序、驅動程式與作業系統快速存取的快取資料與程式碼的記憶體數量 (包含待命和已修改記憶體) |
Cached (%1!s! MB)
Amount of memory (including standby and modified memory) containing cached data and code for rapid access by processes, drivers, and the operating system |
| 33616 | 可用的 (%1!s! MB)
立即可供處理程序、驅動程式或作業系統使用的記憶體數量 (包含待命和可用記憶體) |
Available (%1!s! MB)
Amount of memory (including Standby and Free memory) that is immediately available for use by processes, drivers, or the operating system |
| 33617 | 使用中 (%1!s! MB)
處理程序、驅動程式或作業系統所使用的記憶體 使用中且已壓縮 (%2!s! MB) 已壓縮的記憶體存放大約 %3!s! MB 的資料，為系統節省 %4!s! MB 的記憶體 |
In use (%1!s! MB)
Memory used by processes, drivers, or the operating system In use compressed (%2!s! MB) Compressed memory stores an estimated %3!s! MB of data, saving the system %4!s! MB of memory |
| 33803 | 記憶體結構表 | Memory composition chart |
| 33815 | 0 | 0 |
| 33825 | 0% | 0% |
| 33836 | 100% | 100% |
| 33838 | 4 分鐘 | 4 minutes |
| 33839 | 60 秒 | 60 seconds |
| 33840 | 30 秒 | 30 seconds |
| 33841 | 已修改 | Modified |
| 33847 | 磁碟 | Disk |
| 33852 | 使用中 | In Use |
| 33853 | 待命 | Standby |
| 33854 | 可用 | Free |
| 33855 | 記憶體 | Memory |
| 33859 | 網路 | Network |
| 34222 | 索引標籤控制項 | Tab control |
| 34223 | 圖表 | Charts |
| 34224 | 表格 | Tables |
| 34225 | 處理程序詳細料 | Process details |
| 34250 | 最快速度: | Maximum speed: |
| 34251 | 插槽: | Sockets: |
| 34252 | 邏輯處理器: | Logical processors: |
| 34254 | 主機邏輯處理器: | Host logical processors: |
| 34255 | 模擬: | Virtualization: |
| 34256 | 虛擬機器: | Virtual machine: |
| 34257 | L1 快取: | L1 cache: |
| 34258 | L2 快取: | L2 cache: |
| 34259 | L3 快取: | L3 cache: |
| 34264 | 核心數目: | Cores: |
| 34265 | 虛擬處理器數目: | Virtual processors: |
| 34266 | Hyper-V 支援: | Hyper-V support: |
| 34270 | 使用率 | Utilization |
| 34271 | 速度 | Speed |
| 34272 | 運作時間 | Up time |
| 34276 | 超過 4 分鐘的使用率 % | % Utilization over 4 minutes |
| 34277 | 超過 30 秒的使用率 % | % Utilization over 30 seconds |
| 34278 | 邏輯處理器 | Logical processors |
| 34279 | 過去 60 秒的使用率 % | % Utilization over 60 seconds |
| 34280 | % 使用率 | % Utilization |
| 34281 | %s GHz | %s GHz |
| 34282 | 使用率 % (已暫停) | % Utilization (Paused) |
| 34283 | 開啟資源監視器 | Open Resource Monitor |
| 34285 | %1!d!%2!s! | %1!d!%2!s! |
| 34286 | CPU %d | CPU %d |
| 34287 | CPU %1!d! (節點 %2!d!) | CPU %1!d! (Node %2!d!) |
| 34288 | NUMA 節點 %d | NUMA node %d |
| 34289 | %s - 已暫止 | %s - Parked |
| 34291 | %1!d!%2!s! (%3!d!%4!s!) | %1!d!%2!s! (%3!d!%4!s!) |
| 34292 | 開啟資源監視器圖示 | Open Resource Monitor icon |
| 34293 | 開啟服務圖示 | Open Services icon |
| 34349 | 速度: | Speed: |
| 34350 | 已使用插槽: | Slots used: |
| 34351 | %1!u! (總共 %2!u!) | %1!u! of %2!u! |
| 34352 | 可用的 | Available |
| 34353 | 已快取 | Cached |
| 34354 | 已認可 | Committed |
| 34360 | 記憶體使用量 | Memory usage |
| 34361 | 記憶體組合 | Memory composition |
| 34362 | %0.1f MB %s | %0.1f MB %s |
| 34363 | %0.1f GB %s | %0.1f GB %s |
| 34364 | %1.0f MB %s | %1.0f MB %s |
| 34365 | %1.0f GB %s | %1.0f GB %s |
| 34366 | %u MHz | %u MHz |
| 34367 | %s KB | %s KB |
| 34376 | %1!s!/%2!s! MB | %1!s!/%2!s! MB |
| 34377 | %1!s! (%2!s!) | %1!s! (%2!s!) |
| 34378 | %1!s!/%2!s! GB | %1!s!/%2!s! GB |
| 34380 | 尺寸: | Form factor: |
| 34381 | 硬體保留: | Hardware reserved: |
| 34382 | 最大記憶體: | Maximum memory: |
| 34384 | (%.0f%%) | (%.0f%%) |
| 34385 | 插槽 %1!u!: %2!s!，%3!hu! MHz | Slot %1!u!: %2!s!, %3!hu! MHz |
| 34386 | 插槽 %1!u!: 空 | Slot %1!u!: empty |
| 34387 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 34389 | ... | ... |
| 34390 | %1!s!/%2!s! TB | %1!s!/%2!s! TB |
| 34391 | %s MB | %s MB |
| 34392 | %s GB | %s GB |
| 34393 | %s TB | %s TB |
| 34394 | %s PB | %s PB |
| 34395 | %s | %s |
| 34399 | 使用中 (已壓縮) | In use (Compressed) |
| 34448 | R: | R: |
| 34449 | W: | W: |
| 34450 | 磁碟 %1!d! (%2!s!) | Disk %1!d! (%2!s!) |
| 34451 | 類型: | Type: |
| 34453 | 容量: | Capacity: |
| 34454 | 已格式化: | Formatted: |
| 34455 | 系統磁碟: | System disk: |
| 34456 | 分頁檔案: | Page file: |
| 34457 | 讀取速度 | Read speed |
| 34458 | 寫入速度 | Write speed |
| 34459 | 平均回應時間 | Average response time |
| 34460 | 磁碟傳輸速率 | Disk transfer rate |
| 34461 | 啟用時間 | Active time |
| 34463 | 磁碟 %d | Disk %d |
| 34466 | %s 毫秒 | %s ms |
| 34468 | %.0f%% | %.0f%% |
| 34479 | 已安裝的記憶體總數 | Total installed memory |
| 34480 | 記憶體使用率 (百分比) | Memory usage in percentage |
| 34481 | 整體 CPU 圖表窗格 | Overall CPU chart pane |
| 34482 | 邏輯 CPU 圖表窗格 | Logical CPU chart pane |
| 34483 | Numa 節點 CPU 圖表窗格 | Numa node CPU chart pane |
| 34484 | 可用範圍 | Available range |
| 34485 | 已快取的範圍 | Cached range |
| 34486 | 分隔線 | Separator bar |
| 34487 | CPU 圖示 | CPU Icon |
| 34488 | 記憶體圖示 | Memory Icon |
| 34489 | 磁碟圖示 | Disk Icon |
| 34490 | 網路圖示 | Network Icon |
| 34491 | 已中斷連線的網路圖形 | Disconnected network graph |
| 34492 | 動態資源資訊 | Dynamic Resource Information |
| 34493 | 靜態資源資訊 | Static Resource Information |
| 34494 | 資源圖表檢視 | Resource Chart View |
| 34495 | 已中斷連線的網路圖示 | Disconnected network icon |
| 34549 | 介面卡名稱: | Adapter name: |
| 34550 | 服務提供者: | Service provider: |
| 34551 | 連線類型: | Connection type: |
| 34552 | IPv4 位址: | IPv4 address: |
| 34553 | IPv6 位址: | IPv6 address: |
| 34554 | DNS 名稱: | DNS name: |
| 34555 | 網域名稱: | Domain name: |
| 34557 | 裝置名稱: | Device name: |
| 34558 | SSID: | SSID: |
| 34560 | 輸送量 | Throughput |
| 34561 | 接收 | Receive |
| 34562 | 傳送 | Send |
| 34564 | 訊號強度: | Signal strength: |
| 34566 | %1!s! | %1!s! |
| 34568 | 未連線 | Not connected |
| 34569 | 已傳送: | S: |
| 34570 | 已接收: |
R: |
| 34650 | CPU 活動 | CPU activity |
| 34651 | 私人工作集 | Private working set |
| 34652 | 此磁碟上的讀取與寫入活動 | Read and write activity on this disk |
| 34653 | 磁碟處理讀取或寫入要求的時間百分比 | Percentage of time the disk is processing read or write requests |
| 34654 | 此網路上的傳送與接收活動 | Send and receive activity on this network |
| 34667 | 屬性 | Property |
| 34668 | 網路使用率 | Network utilization |
| 34669 | 連結速度 | Link speed |
| 34671 | 已傳送位元組輸送量 | Bytes sent throughput |
| 34672 | 已接收位元組輸送量 | Bytes received throughput |
| 34673 | 位元組輸送量 | Bytes throughput |
| 34674 | 已傳送位元組 | Bytes sent |
| 34675 | 已接收位元組 | Bytes received |
| 34676 | 位元組 | Bytes |
| 34677 | 每個間隔所傳送的位元組數目 | Bytes sent per interval |
| 34678 | 每個間隔所接收的位元組數目 | Bytes received per interval |
| 34679 | 每個間隔的位元組數目 | Bytes per interval |
| 34680 | 傳送單點傳播 | Unicasts sent |
| 34681 | 收到單點傳播 | Unicasts received |
| 34682 | 單點傳播 | Unicasts |
| 34683 | 每個間隔所傳送的單點傳送數目 | Unicasts sent per interval |
| 34684 | 每個間隔所接收的單點傳送數目 | Unicasts received per interval |
| 34685 | 每個間隔的單點傳送數目 | Unicasts per interval |
| 34686 | 傳送非單點傳播 | Nonunicasts sent |
| 34687 | 接收非單點傳播 | Nonunicasts received |
| 34688 | 非單點傳播 | Nonunicasts |
| 34689 | 每個間隔所傳送的非單點傳送數目 | Nonunicasts sent per interval |
| 34690 | 每個間隔所接收的非單點傳送數目 | Nonunicasts received per interval |
| 34691 | 每個間隔的非單點傳送數目 | Nonunicasts per interval |
| 34692 | 一般藍牙介面卡 | Generic Bluetooth Adapter |
| 34694 | Wi-Fi | Wi-Fi |
| 34695 | 藍牙 | Bluetooth |
| 34696 | 行動寬頻 | Mobile |
| 34705 | CPU %1!u! | CPU %1!u! |
| 34706 | CPU %2!u! (節點 %1!d!) | CPU %2!u! (Node %1!d!) |
| 34707 | ||
| 34708 | 群組 %1!u! | Group %1!u! |
| 34720 | WLAN | WLAN |
| 36002 | 忙碌 | Busy |
| 36003 | 正在等在使用者 | Waiting for user |
| 36007 | 正在處理索引記錄 | Shadowing |
| 36009 | 本機 | Local |
| 36010 | 遠端 | Remote |
| 36052 | 視窗 | Window |
| 36054 | 啟動項目 | Startup item |
| 36055 | 啟動處理程序 | Startup process |
| 36101 | 系統匣圖示 | Tray icon |
| 36102 | %1: %2 | %1: %2 |
| 36103 | 應用程式 | App |
| 37003 | 類型 | Type |
| 37005 | 發行者 | Publisher |
| 37006 | 處理程序名稱 | Process name |
| 37007 | 命令列 | Command line |
| 37012 | 啟動影響 | Startup impact |
| 37013 | 啟動類型 | Startup type |
| 37014 | 啟動時的磁碟 I/O | Disk I/O at startup |
| 37015 | 啟動時的 CPU | CPU at startup |
| 37016 | 目前執行中 | Running now |
| 37017 | 已停用的時間 | Disabled time |
| 37019 | 識別碼 | ID |
| 37020 | 用戶端名稱 | Client name |
| 37021 | 工作階段 | Session |
| 37024 | %1 (%2!d!) | %1 (%2!d!) |
| 37033 | %s MB/秒 | %s MB/s |
| 37034 | %s Mbps | %s Mbps |
| 37035 | %s%% | %s%% |
| 37043 | 磚更新 | Tile updates |
| 37044 | 計量付費網路 | Metered network |
| 37045 | 非計量付費網路 | Non-metered network |
| 37046 | 下載 | Downloads |
| 37047 | 上傳 | Uploads |
| 37150 | 已排序 (遞增) | Sorted (ascending) |
| 37151 | 已排序 (遞減) | Sorted (descending) |
| 37154 | 背景處理程序 | Background processes |
| 37155 | Windows 處理程序 | Windows processes |
| 37157 | 資源值(&V) | Resource &values |
| 37161 | 不允許 | Not allowed |
| 37199 | 更多詳細資料 | More details |
| 37200 | 較少詳細資料 | Fewer details |
| 37201 | 列詳細資料 | Row details |
| 37208 | 項目清單 | List of items |
| 37210 | 更多詳細資料(&D) | More &details |
| 37211 | 較少詳細資料(&D) | Fewer &details |
| 37212 | 建立新工作 | Create new task |
| 37213 | 輸入程式、資料夾、文件或網際網路資源的名稱，Windows 會自動開啟。 | Type the name of a program, folder, document, or Internet resource, and Windows will open it for you. |
| 37214 | 無法中斷使用者 %s (SessionId=%d) 的連線。 |
User %s (SessionId=%d) could not be disconnected. |
| 37215 | 若將使用者登出，該使用者的未儲存資料可能會遺失。 | If you sign out a user, the user's unsaved data might be lost. |
| 37216 | 您要繼續嗎? | Do you want to continue? |
| 37217 | 登出使用者 | Sign out user |
| 37218 | 您確定要中斷選取的使用者連線嗎? | Are you sure you want to disconnect the selected user(s)? |
| 37219 | 中斷使用者連線 | Disconnect user |
| 37220 | 訊息來自 %1 - %2 | Message from %1 - %2 |
| 37221 | 您給使用者 (SessionId=%d) 的訊息無法傳送。 | Your message to user with SessionId=%d could not be sent. |
| 37222 | 檢視 | View |
| 37223 | 欄標題 | Column header |
| 37224 | 沒有執行中的應用程式 | There are no running apps |
| 37225 | 這項操作無法完成。 | The operation could not be completed. |
| 37226 | 這項操作對這個處理程序無效。 | The operation is not valid for this process. |
| 37227 | 無法終止處理程序 | Unable to terminate process |
| 37228 | 無法終止處理程序樹狀目錄 | Unable to terminate process tree |
| 37229 | 無法連結偵錯工具 | Unable to attach debugger |
| 37231 | 無法存取或設定處理程序親和性 | Unable to access or set process affinity |
| 37232 | 傾印處理程序 | Dump process |
| 37234 | 圖示 | Icon |
| 37235 | 無法啟動服務 | Unable to start service |
| 37236 | 無法停止服務 | Unable to stop service |
| 37237 | 無法重新啟動服務 | Unable to restart service |
| 37238 | 無法設定模擬 | Unable to set virtualization |
| 37239 | 您要變更 '%s' 的模擬嗎? | Do you want to change virtualization for '%s'? |
| 37240 | 變更處理程序的模擬可能會導致意外結果，包括資料遺失。只有進行偵錯時才應執行此動作。 | Changing virtualization for a process may lead to undesired results including loss of data. You should do this only for debugging. |
| 37241 | 變更模擬 | Change virtualization |
| 37242 | 連線時發生無法處理的錯誤。 #%u %s |
Unhandled error occurred while connecting. #%u %s |
| 37243 | 輸入所選使用者的密碼 | Enter the selected user's password |
| 37244 | 需要系統管理員權限才能完成此工作。請關閉 [工作管理員]，然後以系統管理員的身分執行該工作，並再試一次。 | You need administrator privileges to complete this task. Close Task Manager, then run it as an administrator and try again. |
| 37245 | 拒絕存取。 | Access denied. |
| 37499 | 未測量 | Not measured |
| 37501 | 中 | Medium |
| 37503 | 登錄 | Registry |
| 37504 | 資料夾 | Folder |
| 37505 | %1 %2 | %1 %2 |
| 37600 | 啟用(&N) | E&nable |
| 37601 | 停用(&A) | Dis&able |
| 37604 | 最後一個 BIOS 時間: | Last BIOS time: |
| 37605 | %1 秒 | %1 seconds |
| 38001 | 結束工作(&E) | &End task |
| 38002 | 重新啟動(&E) | R&estart |
| 38003 | 切換使用者(&S) | &Switch user |
| 38004 | 登出(&G) | Si&gn out |
| 38005 | 中斷連線(&C) | Dis&connect |
| 38006 | 開啟服務 | Open Services |
| 38501 | 切換至(&T) | Switch &to |
| 38502 | 資源使用率文字 | Resource usage text |
| 38504 | 刪除使用歷程記錄 | Delete usage history |
| 38506 | 沒有可用的資料 | No data available |
| 38508 | 目前使用者與系統帳戶自 %1!s! 起的資源使用率。 | Resource usage since %1!s! for current user and system accounts. |
| 38510 | 已解除安裝的處理程序 | Uninstalled processes |
| 38511 | 遠端處理程序 | Remote processes |
| 38512 | 系統 | System |
| 38513 | 目前使用者帳戶自 %1!s! 起的資源使用率。 | Resource usage since %1!s! for current user account. |
| 38514 | 持續期間: | Duration : |
| 38612 | CPU %1!d!%2!s! 記憶體 %3!d!%4!s! 磁碟 %5!d!%6!s! 網路 %7!d!%8!s! |
CPU %1!d!%2!s! Memory %3!d!%4!s! Disk %5!d!%6!s! Network %7!d!%8!s! |
| 38613 | CPU %1!d!%2!s! 記憶體 %3!d!%4!s! |
CPU %1!d!%2!s! Memory %3!d!%4!s! |
| 39000 | 沒有可顯示的啟動項目 | There are no startup items to display |
| 39002 | 個別處理程序保留的實體記憶體總數 | Total physical memory reserved by individual processes |
| 39003 | 所有實體磁碟機的總使用率 | Total utilization across all physical drives |
| 39004 | 目前主要網路上的網路使用率 | Network utilization on the current primary network |
| 39005 | 來自 CPU 與磁碟活動的影響程度 (在啟動期間測量，而且每次重新啟動時都會更新) | Degree of impact from CPU and disk activity, measured during startup and updated with each restart |
| 39006 | 磁碟活動 (在啟動期間測量，而且每次重新啟動時都會更新) | Disk activity, measured during startup and updated with each restart |
| 39007 | CPU 活動 (在啟動期間測量，而且每次重新啟動時都會更新) | CPU activity, measured during startup and updated with each restart |
| 39008 | 尚未測量影響。請重新啟動電腦以測量啟動影響。 | Impact hasn't been measured yet. Restart your PC to measure startup impact. |
| 39101 | 用於記憶體壓縮的 Windows 系統處理程序 | Windows system process for memory compression |
| 40001 | 個人 | Personal |
| 40002 | 免除 | Exempt |
| 40003 | ( | ( |
| 40004 | 已取消啟用 | Unenlightened |
| 40006 | 已獲授權 | Permissive |
| 40007 | 檔案複製豁免 | File copy exempt |
| 40008 | ) | ) |
| 40009 | 、 | , |
| 0x10000031 | 回應時間 | Response Time |
| 0x30000000 | 資訊 | Info |
| 0x30000001 | 開始 | Start |
| 0x30000002 | 停止 | Stop |
| 0x50000002 | 錯誤 | Error |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Diagnosis-AdvancedTaskManager | Microsoft-Windows-Diagnosis-AdvancedTaskManager |
| File Description: | 工作管理員 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Task Manager |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | Taskmgr.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |