| File name: | taskcomp.dll.mui |
| Size: | 13824 byte |
| MD5: | 89cc3ddfd0b8a131df9b2c95439432a7 |
| SHA1: | bd1eb8856720c5ad934663af2bc3fb87308801ef |
| SHA256: | 6d91d8ffad559b11a82b7ceb35b2b76599bd9bae778f41c5cf65da1b6783fb1d |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Czech language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Czech | English |
|---|---|---|
| 0 | Úloha čeká na další naplánované spuštění. | Waiting for next scheduled run |
| 1 | Spuštěno | Running |
| 2 | Pozastaveno | Suspended |
| 3 | Poslední spuštění bylo přerušeno. | Last run Aborted |
| 4 | Úloha ještě nebyla spuštěna. | Task has not yet run |
| 5 | Došlo k chybě, úlohu není možné spustit. | Error, unable to run task |
| 6 | Chyba z posledního spuštění | Error from last run |
| 32 | Normální | Normal |
| 64 | Nečinný (nejnižší) | Idle (lowest) |
| 128 | Vysoká | High |
| 256 | Reálný čas (nejvyšší) | Realtime (highest) |
| 1034 | **Bylo vybráno více úloh** | **Multiple tasks selected** |
| 1067 | Denně | Daily |
| 1068 | Týdně | Weekly |
| 1069 | Měsíčně | Monthly |
| 1070 | Každý | every |
| 1071 | Každý druhý | every other |
| 1072 | Každý třetí | every third |
| 1073 | Každý čtvrtý | every fourth |
| 1074 | Každý pátý | every fifth |
| 1075 | Každý šestý | every sixth |
| 1076 | Každý dvanáctý | every twelfth |
| 1077 | hod. | hours |
| 1078 | min. | minutes |
| 1079 | 1. | first |
| 1080 | 2. | second |
| 1081 | 3. | third |
| 1082 | 4. | fourth |
| 1083 | poslední | last |
| 1085 | Plánovač úloh | Task Scheduler |
| 1090 | Spustit při nečinnosti | Run when idle |
| 1091 | Spustit při spuštění systému | Run at system startup |
| 1092 | Spustit při návratu z úsporného režimu | Run at power resume |
| 1093 | V %s | At %s |
| 1094 | Každých %1!s! %2!s! od %3!s! do %4!s!%0 | Every %1!s! %2!s! from %3!s! to %4!s!%0 |
| 1095 | %1!s! %2!s!, poprvé %3!s! a naposled %4!s!%0 | %1!s! %2!s!, starting %3!s! and ending %4!s!%0 |
| 1096 | %1!s! %2!s!, poprvé %3!s!%0 | %1!s! %2!s!, starting %3!s!%0 |
| 1099 | Vytvořil: NetScheduleJobAdd | Created by NetScheduleJobAdd. |
| 1100 | %1 (%2) %3 %4 ** UPOZORNĚNÍ ** %5 |
"%1" (%2) %3 %4 ** WARNING ** %5 |
| 1101 | %1 (%2) %3 %4 ** CHYBA ** %5 |
"%1" (%2) %3 %4 ** ERROR ** %5 |
| 1102 | %1 (%2) Spuštěno %3 %4 |
"%1" (%2) Started %3 %4 |
| 1103 | %1 (%2) Dokončeno %3 %4 %5 |
"%1" (%2) Finished %3 %4 %5 |
| 1104 | „%1“ (%2) Spuštěno %3 %4 Spuštěno nepřímo pomocí zástupce. Ukončení úlohy nebude uloženo do protokolu. |
"%1" (%2) Started %3 %4 Started indirectly, through a shortcut; task finish will not be logged. |
| 1105 | Úlohu nelze spustit. | Unable to start task |
| 1106 | Výsledek: %1(%2). |
Result: %1(%2). |
| 1109 | Nelze najít zprávu k příslušnému ukončovacímu kódu. |
Unable to find a message for exit code |
| 1110 | %1!s! dne %2!s!%0 | %1!s! on %2!s!%0 |
| 1111 | každý %d den | every %d days |
| 1112 | každý den | every day |
| 1113 | , | , |
| 1114 | pokaždé v %s každý týden | every %s of every week |
| 1115 | pokaždé v %1!s! každý %2!s! týden%0 | every %1!s! of every %2!s! weeks%0 |
| 1116 | každý %d. den každého měsíce | on day %d of every month |
| 1117 | každý %1!s!. den měsíce %2!s!%0 | on day %1!s! of %2!s!%0 |
| 1118 | v %1!s! %2!s! každého měsíce%0 | on the %1!s! %2!s! of every month%0 |
| 1119 | v %1!s! %2!s! měsíce %3!s!%0 | on the %1!s! %2!s! of %3!s!%0 |
| 1120 | v %1!s! %2!s!%0 | on %1!s! %2!s!%0 |
| 1122 | Každých %1!s! %2!s! od %3!s! po dobu %4!s! %5!s!%0 | Every %1!s! %2!s! from %3!s! for %4!s! %5!s!%0 |
| 1123 | Aktivační událost nebyla nastavena na platnou hodnotu. | Trigger has not been set to valid values |
| 1124 | každý %d. den, atd. každého měsíce | on day %d, etc. of every month |
| 1125 | v %1!s!, atd. měsíce %2!s!%0 | on day %1!s!, etc. of %2!s!%0 |
| 1126 | Chyba: | ERROR: |
| 1127 | Službu Plánovač úloh nelze spustit z příkazového řádku. Službu můžete ovládat pomocí složky Naplánované úlohy. | The Task Scheduler service should not be run from the command line! Use the Scheduled Tasks folder to control the service. |
| 1128 | Lze spustit jen jednu instanci služby Plánovač úloh. | Only one instance of the Task Scheduler service can run at a time! |
| 1129 | 1281 | 1281 |
| 1130 | Spustit při přihlášení uživatele | Run at user logon |
| 1131 | Neplatný pracovní adresář | Invalid working directory. |
| 1132 | Spuštění nebylo provedeno, protože systém nebyl nečinný. | The run was not started because the system was not idle |
| 1133 | Naplánované spuštění nebylo provedeno, protože systém byl napájen z baterie. | The scheduled run was not started because the system was running on batteries |
| 1134 | Služba Plánovač úloh %1 %2 **Chyba ** %3 |
"Task Scheduler Service" %1 %2 ** Error ** %3 |
| 1136 | Služba Plánovač úloh
|
"Task Scheduler Service"
|
| 1137 | Spuštěno v %1 %2 |
Started at %1 %2 |
| 1138 | Ukončeno v %1 %2 |
Exited at %1 %2 |
| 1139 | Kritická chyba zabránila spuštění služby Plánovač úloh. | A critical error prevents the Task Scheduler from starting! |
| 1141 | Ověřte, zda adresář existuje, a akci opakujte. | Verify that the directory exists and try again |
| 1142 | Úloha byla ukončena. Ukončení bylo iniciováno buď správcem, nebo službou Plánovač úloh (například proto, že počítač momentálně není nečinný). | The task was terminated. This action was initiated either by an administrator or by the Task Scheduler service (because, for example, the computer is now non idle) |
| 1143 | Úloha musela být ukončena, protože doba jejího provádění překročila maximální nakonfigurovanou hodnotu. | The task was forced to close since its execution time exceeded the configured maximum |
| 1144 | Úloha byla dokončena, kód dokončení | The task completed with an exit code of |
| 1145 | %1. Příslušná chyba: %2: %3 %4. |
%1. The specific error is: %2: %3 %4. |
| 1146 | %1. Příslušná chyba: %2: %3 |
%1. The specific error is: %2: %3 |
| 1147 | %1. %2. |
%1. %2. |
| 1148 | %1. |
%1. |
| 1149 | %1. Příslušná chyba: %2: %3 %4. |
%1. The specific error is: %2: %3 %4. |
| 1150 | %1. Příslušná chyba: %2: %3 |
%1. The specific error is: %2: %3 |
| 1151 | %1. %2. |
%1. %2. |
| 1153 | 0x%08x | 0x%08x |
| 1154 | (Chybová zpráva nebyla nalezena.) | (Unable to find an error message) |
| 1155 | Zkuste aplikaci najít pomocí tlačítka Procházet na stránce Úloha. | Try using the Task page Browse button to locate the application |
| 1156 | Ověřte, zda jsou údaje Spustit jako a heslo platné, a akci opakujte. | Verify that the task's Run-as name and password are valid and try again |
| 1157 | Pokus o přihlášení k účtu přidruženému k úloze se nezdařil. Úloha nebyla spuštěna. | The attempt to log on to the account associated with the task failed, therefore, the task did not run |
| 1158 | Pokus o přihlášení k účtu zabezpečení služby AT se nezdařil. Úloha služby AT nebyla spuštěna. | The attempt to log on to the AT security account failed; therefore, the AT job did not run |
| 1159 | Přístup k souboru byl odepřen. | File access is denied |
| 1160 | Pouze správce má přístup k souborům tohoto typu. | Only Administrators may access files of this type. |
| 1161 | Pokus o načtení informací o účtu zadané úlohy se nezdařil. Úloha proto nebyla spuštěna. Buď došlo k chybě, nebo tyto informace o účtu úlohy nebyly nalezeny. | The attempt to retrieve account information for the specified task failed; therefore, the task did not run. Either an error occurred, or no account information existed for the task |
| 1162 | Pokus o načtení informací o zabezpečení účtu služby AT se nezdařil. Úloha služby AT proto nebyla spuštěna. | The attempt to retrieve AT security account information failed; therefore, the AT job did not run. |
| 1163 | Inicializace služby se nezdařila. | A failure occurred during service initialization |
| 1164 | Došlo k chybě, která se negativně projeví na činnosti služby. | An error has occurred that will negatively affect the operation of the service |
| 1165 | Došlo k chybě, která však nezabrání službě v činnosti. | An error has occurred, but it will not prevent the service from running |
| 1166 | Problém by mohl být odstraněn přeinstalací. | A reinstallation may correct the problem |
| 1167 | Ukončete všechny aplikace a restartujte systém Windows. | Close all applications and restart Windows |
| 1168 | Pokud problém potrvá, obraťte se na správce sítě. | If this error persists, please contact your network administrator |
| 1169 | Ukončete některé aplikace a akci opakujte. Můžete také zkusit restartovat systém Windows. | Close some applications and try again. It may help to restart Windows |
| 1170 | Na stránce Nastavení můžete zvětšit hodnotu časového limitu, po jehož uplynutí bude naplánovaná úloha ukončena. | You may want to go to the Settings page and increase the "Stop the scheduled task after" time |
| 1171 | Úlohu není možné načíst. | Unable to load task |
| 1172 | Nebylo možné určit ukončovací kód úlohy. | Unable to determine the task exit code |
| 1173 | Úlohu není možné odstranit. | Unable to delete the task |
| 1174 | Úlohu není možné aktualizovat. | Unable to update the task |
| 1175 | Přesvědčte se, zda je služba Plánovač úloh spuštěna. | Make sure that the Task Scheduler Service is running |
| 1176 | Pozastaveno v %1 %2 |
Paused at %1 %2 |
| 1177 | Pokračovalo v %1 %2 |
Continued at %1 %2 |
| 1178 | Některé úlohy možná nebyly provedeny v naplánovaný čas v době mezi %1 %2 %3 %4, protože buď služba Plánovač úloh nebyla spuštěna, nebo byl počítač v režimu spánku. |
Some tasks may not have executed at their scheduled times between %1 %2 and %3 %4, either because the Task Scheduler Service was not running, or because the computer was hibernating. |
| 1179 | Některé úlohy nebyly provedeny v naplánovaném čase, protože služba Plánovač úloh nebyla spuštěna. Můžete zobrazit seznam neprovedených úloh a pokusit se je znovu spustit ze složky Naplánované úlohy. | Some tasks did not execute at their scheduled times because the Task Scheduler Service was not running. You can view the list of missed tasks, and attempt to run them again, from within the Scheduled Tasks folder. |
| 1180 | Služba Plánovač úloh | Task Scheduler Service |
| 3330 | Nová úloha.job | New Task.job |
| 3331 | Nová fronta.que | New Queue.que |
| 3332 | Při nečinnosti | When idle |
| 3333 | [ ***** Poslední položka je uvedena nad tímto řádkem. ***** ]
|
[ ***** Most recent entry is above this line ***** ]
|
| 3400 | Při pokusu o nastavení informací o účtu úlohy došlo k chybě. | An error has occurred while attempting to set task account information |
| 3401 | Bylo zjištěno poškození databáze zabezpečení služby Plánovač úloh. | Corruption was detected in the Task Scheduler security database |
| 3402 | Přesvědčte se, zda je zadaný název účtu platný. | Ensure the account name specified is valid |
| 3403 | Jako výsledek byly informace o účtech všech úloh ve složce Úlohy označeny jako neplatné a musí být zadány znovu. | As a result, the account information for each task in the Tasks folder has been invalidated and will need to be respecified |
| 3404 | K provedení požadované operace nemáte oprávnění. | You do not have permission to perform the requested operation |
| 3405 | Přesvědčte se, zda je služba Plánovač úloh spuštěna, pak akci opakujte. Službu můžete spustit pomocí nabídky Upřesnit ve složce Naplánované úlohy. | Ensure the Task Scheduler Service is running, then try again. You can start the service from the Advanced menu in the Scheduled Tasks folder |
| 3406 | Ověřte, zda jsou parametry úlohy platné, a akci opakujte. | Verify that the task's parameters are valid and try again |
| 3407 | Objekt úlohy | Task Object |
| 3408 | Naplánované úlohy | Scheduled Tasks |
| 3409 | Služba Plánovač úloh nenavázala připojení k databázi zabezpečení služby Plánovač úloh. | Task Scheduler was unable to open a connection to the Task Scheduler security database |
| File Description: | Task Scheduler Backward Compatibility Plug-in |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | TaskComp |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena. |
| Original Filename: | taskcomp.dll.mui |
| Product Name: | Operační systém Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x405, 1200 |