| 1 | Smart Card |
Smart Card |
| 2 | Smart Card Helper |
Smart Card Helper |
| 3 | スマート カードの挿入 |
Smart Card Insertion |
| 4 | スマート カードの取り出し |
Smart Card Removal |
| 5 | このコンピューターで読み取られたスマート カードへのアクセスを管理します。このサービスが停止されると、このコンピューターではスマート カードを読み取れなくなります。このサービスが無効にされると、このサービスに明示的に依存しているサービスはすべて開始できなくなります。 |
Manages access to smart cards read by this computer. If this service is stopped, this computer will be unable to read smart cards. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 6 | このコンピューターが、プラグ アンド プレイをサポートしていないレガシ スマート カード リーダーをサポートできるようにします。このサービスが停止されると、このコンピューターではこれらのリーダーをサポートしなくなります。このサービスが無効にされると、このサービスに明示的に依存しているサービスはすべて開始できなくなります。 |
Enables this computer to support legacy smart card readers that do not support plug and play. If this service is stopped, this computer will not support these readers. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will not start. |
| 0x1 | %1 |
%1 |
| 0xC9 | サーバー アプリケーションを初期化できませんでした: %1 |
Failed to initialize Server Application: %1 |
| 0xCA | サーバー アプリケーションを初期化できませんでした |
Failed to initialize Server Application |
| 0xCB | サーバー制御には、読み取り装置参照オブジェクトのメモリはありません |
Server Control has no memory for reader reference object |
| 0xCC | サーバー制御でシャットダウン イベントの作成に失敗しました: %1 |
Server Control failed to create shutdown event: %1 |
| 0xCD | 読み取り装置オブジェクトで名前が重複しています: %1 |
Reader object has duplicate name: %1 |
| 0xCE | グローバル読み取り装置チェンジ イベントを作成できませんでした |
Failed to create global reader change event |
| 0x132 | コマンド ディスパッチで、読み取り装置が無効な状態と認識されています |
Command Dispatch sees reader in invalid state |
| 0x191 | 読み取り装置によって、スマート カードを取り出すコマンドから例外がシャットダウンされます |
Reader shutdown exception from eject smart card command |
| 0x192 | 読み取り装置切断中に無効な利用状態が発生しました |
Reader disconnect encountered invalid availability status |
| 0x196 | 読み取り装置オブジェクトでデバイスを識別できません |
Reader object cannot Identify Device |
| 0x19A | 読み取り装置接続中に無効な利用状態が発生しました |
Reader connect encountered invalid availability status |
| 0x19C | 読み取り装置解放中に無効な利用状態が発生しました |
Reader free encountered invalid availability status |
| 0x1F6 | サービス状態の重要なセクションを初期化できませんでした |
Initialization of Service Status Critical Section failed |
| 0x1F8 | リソース マネージャーでシャットダウン イベント フラグを作成できません: %1 |
Resource Manager cannot create shutdown event flag: %1 |
| 0x1FA | スマート カード リソース マネージャーでサービスを登録できませんでした: %1 |
Smart Card Resource Manager failed to register service: %1 |
| 0x1FB | サービス状態の重要なセクションのためにメモリが不足しています |
No memory available for Service Status Critical Section |
| 0x1FC | スマート カード リソース マネージャーで、予期しない例外を PnP イベント %1 から受け取りました |
Smart Card Resource Manager received unexpected exception from PnP event %1 |
| 0x1FE | スマート カード リソース マネージャーで、NULL ハンドルを PnP イベント %1 から受け取りました |
Smart Card Resource Manager received NULL handle from PnP event %1 |
| 0x202 | スマート カード リソース マネージャーで読み取り装置 %2 を追加できませんでした: %1 |
Smart Card Resource Manager failed to add reader %2: %1 |
| 0x203 | スマート カード リソース マネージャーで状態を宣言できませんでした: %1 |
Smart Card Resource Manager failed to declare state: %1 |
| 0x204 | スマート カード リソース マネージャーでシャットダウンを宣言できませんでした: %1 |
Smart Card Resource Manager Failed to declare shutdown: %1 |
| 0x205 | スマート カード リソース マネージャーで、読み取り装置 %1 を追加しようとする予期しない例外を受け取りました |
Smart Card Resource Manager received unexpected exception attempting to add reader %1 |
| 0x25A | WDM 読み取り装置ドライバーの初期化で、読み取り装置デバイスを開けませんでした: %1 |
WDM Reader driver initialization cannot open reader device: %1 |
| 0x25B | WDM 読み取り装置ドライバーの初期化で、デバイス %1 を制御するための利用できるメモリがありません |
WDM Reader driver initialization has no memory available to control device %1 |
| 0x25C | サーバー制御で読み取り装置リムーバブル イベントを設定できません: %1 |
Server control cannot set reader removal event: %1 |
| 0x25D | 読み取り装置オブジェクトで、重複されたイベントの作成に失敗しました: %1 |
Reader object failed to create overlapped event: %1 |
| 0x25E | 読み取り装置オブジェクトでリムーバブル イベントの作成に失敗しました: %1 |
Reader object failed to create removal event: %1 |
| 0x25F | 読み取り装置オブジェクトでモニター スレッドの開始に失敗しました: %1 |
Reader object failed to start monitor thread: %1 |
| 0x260 | 読み取り装置モニターで電源停止タイマーの作成に失敗しました: %1 |
Reader monitor failed to create power down timer: %1 |
| 0x261 | 読み取り装置モニターで、重複されたイベントの作成に失敗しました: %1 |
Reader monitor failed to create overlapped event: %1 |
| 0x262 | IOCTL %3 はスマート カード リーダー '%2' で拒否されました: %1。このエラーが解決しない場合は、スマート カードまたはリーダーが正常に機能していない可能性があります。%n%nコマンド ヘッダー: %4 |
Smart Card Reader '%2' rejected IOCTL %3: %1 If this error persists, your smart card or reader may not be functioning correctly.%n%nCommand Header: %4 |
| 0x263 | スマート カード リーダーを初期化できませんでした |
Smart Card Reader initialization failed |
| 0x264 | 読み取り装置挿入モニター エラーの再試行がしきい値に達しました: %1 |
Reader insertion monitor error retry threshold reached: %1 |
| 0x267 | 読み取り装置リムーバブル モニター エラーの再試行がしきい値に達しました: %1 |
Reader removal monitor error retry threshold reached: %1 |
| 0x268 | 読み取り装置モニター '%2' で、受信できないエラー コードを受け取りました: %1 |
Reader monitor '%2' received uncaught error code: %1 |
| 0x269 | 読み取り装置で '%1' 例外が監視されています。既存のスレッド |
Reader monitor '%1' exception -- exiting thread |
| 0x26A | スマート カード リソース マネージャーで回復できない内部エラーが発生しました。 |
Smart Card Resource Manager encountered an unrecoverable internal error. |
| 0x26B | スマート カード リーダー '%2' は IOCTL %3 に %1 秒間応答しません。このエラーが解決しない場合、スマート カードまたはリーダーが正しく機能しない可能性があります。%n%nコマンド ヘッダー: %4 |
Smart Card Reader '%2' has not responded to IOCTL %3 in %1 seconds. If this error persists, your smart card or reader may not be functioning correctly.%n%nCommand Header: %4 |
| 0x26C | スマート カード リソース マネージャーは、リーダー '%2' に対する IOCTL %3 を取り消すことができませんでした: %1。このリーダーは現在応答しなくなっている可能性があります。このエラーが解決しない場合、スマート カードまたはリーダーが正しく機能ない可能性があります。%n%nコマンド ヘッダー: %4 |
Smart Card Resource Manager was unable to cancel IOCTL %3 for reader '%2': %1 The reader may no longer be responding. If this error persists, your smart card or reader may not be functioning correctly.%n%nCommand Header: %4 |
| 0x26D | サーバー制御で開始イベントにアクセスできませんでした: %1 |
Server Control failed to access start event: %1 |
| 0x26E | サーバー制御で停止イベントにアクセスできませんでした: %1 |
Server Control failed to access stop event: %1 |
| 0x26F | アプリケーションが、動作することなく %2 秒間カードに対する排他的トランザクションを保持したため、スマート カード リーダー '%1' の中のカードがリセットされました。このエラーが続く場合、アプリケーションが正しく機能していない可能性があります。%n%nProcess ID: %3 |
The card in Smart Card Reader '%1' has been reset because an application held an exclusive transaction on the card for %2 seconds without activity. If this error persists, the application may not be functioning correctly.%n%nProcess ID: %3 |
| 0x11000038 | クラシック |
Classic |
| 0x50000004 | 情報 |
Information |
| 0x90000001 | Smart Card Trigger |
Smart Card Trigger |
| 0x91000001 | Smart Card Service |
Smart Card Service |