| 100 | DeviceExperience Toată muzica |
DeviceExperience All Music |
| 101 | DeviceExperience Toate imaginile |
DeviceExperience All Photo |
| 102 | DeviceExperience Toate videoclipurile |
DeviceExperience All Video |
| 103 | DeviceExperienceMusic |
DeviceExperienceMusic |
| 104 | DeviceExperiencePhoto |
DeviceExperiencePhoto |
| 105 | DeviceExperienceVideo |
DeviceExperienceVideo |
| 106 | Muzică din directorul „%s” |
Music from '%s' directory |
| 107 | Imagini din directorul „%s” |
Photos from '%s' directory |
| 108 | Videoclipuri din directorul „%s” |
Videos from '%s' directory |
| 109 | Pornire sincronizare |
Start sync |
| 110 | Operațiunea de sincronizare nu s-a inițializat |
Sync operation failed to be initiated |
| 111 | Oprire sincronizare |
Stop sync |
| 112 | Operațiunea de oprire a sincronizării nu a reușit |
Stop sync operation failed |
| 0x30000000 | Informații |
Info |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000002 | Eroare |
Error |
| 0x804D0501 | Dispozitivul mobil este deja în uz. Așteptați până când se termină activitatea curentă sau închideți alte programe care pot folosi dispozitivul mobil, apoi încercați să sincronizați din nou. |
The mobile device is already in use. Wait until the current task finishes or quit other programs that might be using the mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0502 | Windows nu mai detectează un dispozitiv mobil. Reconectați dispozitivul mobil și încercați din nou sincronizarea. |
Windows no longer detects a mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0503 | Windows a întâlnit o eroare necunoscută cu dispozitivul mobil. Reconectați dispozitivul mobil și încercați din nou sincronizarea. |
Windows has encountered an unknown error with your mobile device. Reconnect your device, and then try to sync again. |
| 0x804D0504 | Windows nu poate sincroniza fișierul, deoarece dispozitivul mobil nu acceptă fișiere protejate. |
Windows cannot sync the file because your mobile device does not support protected files. |
| 0x804D0505 | Windows nu poate sincroniza fișierul, deoarece furnizorul de conținut sau dispozitivul împiedică acest lucru. Această problemă se poate rezolva dacă accesați magazinul online al furnizorului și obțineți drepturi de sincronizare. |
Windows cannot sync the file because the content provider or device prohibits it. You might be able to resolve this problem by going to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D0506 | Nu se mai pot crea alte copii pentru acest fișier media. |
You cannot make any more copies of this media file. |
| 0x804D0507 | Windows nu poate sincroniza fișierul, deoarece dispozitivul trebuie să fie actualizat. |
Windows cannot sync the file because the device needs to be updated. |
| 0x804D0508 | Acest fișier nu are drepturi de sincronizare. Dacă ați obținut acest fișier de la un magazin online, accesați magazinul pentru a obține drepturile de sincronizare. |
This file does not have sync rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get sync rights. |
| 0x804D0509 | Furnizorul de conținut interzice această acțiune. Accesați magazinul online al furnizorului de conținut pentru a obține drepturi de utilizare media noi. |
The content provider prohibits this action. Go to the content provider's online store to get new media usage rights. |
| 0x804D050A | Furnizorul de conținut nu v-a acordat dreptul de sincronizare a fișierului. Accesați magazinul online al furnizorului de conținut pentru a obține drepturi de sincronizare noi. |
The content provider has not granted you the right to sync this file. Go to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D050B | Windows nu poate sincroniza fișierul, deoarece drepturile de sincronizare au expirat. Accesați magazinul online al furnizorului de conținut pentru a obține drepturi de sincronizare noi. |
Windows cannot sync the file because the sync rights have expired. Go to the content provider's online store to get new sync rights. |
| 0x804D050C | Windows nu poate găsi fișierul. Elementul poate indica spre un fișier care a fost mutat, redenumit sau șters. |
Windows cannot find the file. The item might point to a file that has been moved, renamed, or deleted. |
| 0x804D050D | Windows nu poate accesa fișierul. Fișierul poate fi în uz, este posibil să nu aveți acces la computerul pe care este stocat fișierul sau setările proxy pot fi incorecte. |
Windows cannot access the file. The file might be in use, you might not have access to the computer where the file is stored, or your proxy settings might not be correct. |
| 0x804D050E | Resursele de memorie ale computerului sunt la un nivel scăzut. Închideți alte programe și încercați din nou. |
Your computer is running low on memory. Quit other programs, and then try again. |
| 0x804D050F | Fișierul se utilizează deja. Închideți alte programe care pot utiliza fișierul sau opriți redarea fișierului, apoi încercați din nou. |
The file is already in use. Close other programs that might be using the file, or stop playing the file, and then try again. |
| 0x804D0510 | Serverul a interzis accesul la fișier. Verificați că numele de utilizator și parola sunt corecte. |
The server denied access to the file. Verify that you are using the correct user name and password. |
| 0x804D0511 | Windows trebuie să se conecteze la internet pentru a verifica drepturile de utilizare media ale fișierului. Conectați-vă la internet și încercați din nou. |
Windows must connect to the Internet to verify the file's media usage rights. Connect to the Internet, and then try again. |
| 0x804D0512 | Windows nu poate sincroniza fișierul protejat, deoarece nu aveți drepturile potrivite. |
Windows cannot sync the protected file because you do not have the appropriate rights. |
| 0x804D0513 | O componentă Administrare drepturi digitale Windows Media (DRM) a întâlnit o problemă . Contactați Asistența pentru produse Microsoft. |
A Windows Media Digital Rights Management (DRM) component encountered a problem. Contact Microsoft Product Support. |
| 0x804D0514 | Nu s-a obținut licența. Încercați mai târziu. |
The license could not be acquired. Try again later. |
| 0x804D0515 | Windows nu poate sincroniza fișierul protejat din cauza unei probleme din sistemul Administrare drepturi digitale Windows Media (DRM). Poate fi necesar să vă conectați la internet pentru a actualiza componentele DRM. |
Windows cannot sync the protected file because a problem occurred with the Windows Media Digital Rights Management (DRM) system. You might need to connect to the Internet to update your DRM components. |
| 0x804D0516 | Aveți deja cele mai recente componente de securitate. Nu este necesar niciun upgrade momentan. |
You already have the latest security components. No upgrade is necessary at this time. |
| 0x804D0517 | Nu se poate porni un proces nou de achiziție de licență până la terminarea procesului curent. |
You cannot begin a new license acquisition process until the current one has been completed. |
| 0x804D0518 | Licența nu este validă. Contactați furnizorul de conținut pentru asistență suplimentară. |
The license is invalid. Contact the content provider for further assistance. |
| 0x804D0519 | Windows a întâlnit o eroare în timpul upgrade-ului. |
Windows encountered an error during upgrade. |
| 0x804D051A | Sincronizarea nu este posibilă, deoarece ceasul intern al acestui dispozitiv nu este setat corect. Pentru a seta ceasul, selectați opțiunea de a seta ceasul dispozitivului din fila Opțiuni, conectați-vă la internet și sincronizați din nou dispozitivul. |
It is not possible to sync because this device's internal clock is not set correctly. To set the clock, select the option to set the device clock on the Privacy tab of the Options dialog box, connect to the Internet, and then sync the device again. |
| 0x804D051B | Drepturile de utilizare media s-au deteriorat sau nu mai sunt valide. Acest lucru se poate întâmpla dacă ați înlocuit componente hardware în computer. |
Your media usage rights have become corrupted or are no longer valid. This might happen if you have replaced hardware components in your computer. |
| 0x804D051C | Imposibil de obținut licența. |
Unable to obtain license. |
| 0x804D051D | Windows nu poate descărca drepturi de utilizare media, deoarece serverul nu este disponibil (de exemplu, serverul poate fi ocupat sau offline). |
Windows cannot download media usage rights because the server is not available (for example, the server might be busy or not online). |
| 0x804D051E | Nu se poate valida componenta necesară Administrare drepturi Digitale Windows Media (DRM). Problema se poate rezolva prin reinstalarea playerului. |
The required Windows Media Digital Rights Management (DRM) component cannot be validated. You might be able to resolve the problem by reinstalling the player. |
| 0x804D051F | Sistemul Administrare drepturi digitale Windows Media nu poate efectua acțiunea solicitată, deoarece computerul sau administratorul de rețea a activat politica de grup de împiedicare a accesului la internet a Windows Media DRM. Pentru asistență, contactați administratorul. |
The Windows Media Digital Rights Management system cannot perform the requested action because your computer or network administrator has enabled the group policy Prevent Windows Media DRM Internet Access. For assistance, contact your administrator. |
| 0x804D0520 | Windows nu poate verifica drepturile de utilizare media ale acestui fișier. Dacă ați obținut acest fișier de la un magazin online, accesați magazinul pentru a obține drepturile necesare. |
Windows cannot verify the file's media usage rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get the necessary rights. |
| 0x804D0521 | Licența pentru acest fișier a expirat și nu mai este validă. Contactați furnizorul de conținut pentru asistență suplimentară. |
The license for this file has expired and is no longer valid. Contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0522 | Licența pentru acest fișier nu este încă validă, dar va fi la o dată ulterioară. |
The license for this file is not valid yet, but will be at a future date. |
| 0x804D0523 | Proprietarul de conținut pentru licența pe care ați achiziționat-o nu mai acceptă conținutul. Contactați proprietarul pentru o versiune mai nouă a conținutului. |
The content owner for the license you just acquired is no longer supporting their content. Contact the content owner for a newer version of the content. |
| 0x804D0524 | Licența pentru acest fișier necesită o caracteristică ce nu este acceptată în sistemul dvs. de operare. Aveți posibilitatea să încercați cu o versiune mai nouă a programului de redare sau să contactați furnizorul de conținut curent pentru asistență suplimentară. |
The license for this file requires a feature that is not supported in your operating system. You can try with newer version of your current player or contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0525 | Subsistemul DRM este blocat în prezent de altă aplicație sau de un alt utilizator. Încercați din nou mai târziu. |
The digital rights management subsystem is currently locked by another application or user. Try again later. |
| 0x804D0526 | Upgrade-ul de securitate nu se poate termina, deoarece s-a depășit numărul permis de upgrade-uri zilnice. Încercați mâine. |
The security upgrade cannot be completed because the allowed number of daily upgrades has been exceeded. Try again tomorrow. |
| 0x804D0527 | Upgrade-ul de securitate nu se poate termina, deoarece serverul nu poate efectua acțiunea. Încercați din nou mai târziu. |
The security upgrade cannot be completed because the server is unable to perform the operation. Try again later. |
| 0x804D0528 | Upgrade-ul de securitate nu se poate efectua, deoarece serverul nu este disponibil. Încercați din nou mai târziu. |
The security upgrade cannot be performed because the server is not available. Try again later. |
| 0x804D0529 | Windows nu poate sincroniza fișierul protejat. Verificați că data computerului este setată corect. |
Windows cannot sync the protected file. Verify that your computer's date is set correctly. |
| 0x804D052A | Windows nu mai detectează un dispozitiv mobil conectat. Reconectați dispozitivul mobil și încercați din nou sincronizarea fișierului. |
Windows no longer detects a connected mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync the file again. |
| 0x804D052B | Windows nu detectează dispozitive media de stocare în dispozitivul selectat. Introduceți dispozitivul media de stocare în dispozitiv, apoi încercați din nou. |
Windows does not detect storage media in the selected device. Insert storage media into the device, and then try again. |
| 0x804D052C | Windows a întâlnit o eroare la comunicarea cu dispozitivul. Cartela de stocare din dispozitiv poate fi plină, dispozitivul poate fi oprit sau poate să nu permită crearea de playlisturisau foldere. |
Windows encountered an error while communicating with the device. The storage card on the device might be full, the device might be turned off, or the device might not allow playlists or folders to be created on it. |
| 0x804D052D | Windows a întâlnit o eroare la comunicarea cu dispozitivul mobil. |
Windows encountered an error while communicating with your mobile device. |
| 0x804D052E | Windows a întâlnit o problemă la formatarea dispozitivului. |
Windows encountered a problem while formatting the device. |
| 0x804D052F | Windows nu poate efectua acțiunea solicitată, deoarece nu există spațiu suficient de stocare pe computer. Ștergeți câteva fișiere care nu sunt necesare de pe hard disk, apoi încercați din nou. |
Windows cannot perform the requested action because there is not enough storage space on your computer. Delete some unneeded files on your hard disk, and then try again. |
| 0x804D0530 | Windows nu poate comunica cu dispozitivul, deoarece dispozitivul nu răspunde. Încercați să reconectați dispozitivul, să îl resetați sau să contactați producătorul dispozitivului pentru a obține firmware actualizat. |
Windows cannot communicate with the device because the device is not responding. Try reconnecting the device, resetting the device, or contacting the device manufacturer for updated firmware. |
| 0x804D0531 | Windows nu poate sincroniza acest fișier. Este posibil să nu fie acceptat tipul de fișier. |
Windows cannot sync this file. The file type may not be supported. |
| 0x804D0532 | Windows nu poate sincroniza fișierul, deoarece nu se poate face conversia fișierelor protejate la nivelul de calitate sau formatul de fișier necesar. |
Windows cannot sync the file because protected files cannot be converted to the required quality level or file format. |
| 0x804D0533 | Există prea multe fișiere cu același nume în folderul de pe dispozitiv. Modificați numele de fișier sau sincronizați cu alt folder. |
There are too many files with the same name in the folder on the device. Change the file name or sync to a different folder. |
| 0x804D0534 | Windows nu poate efectua conversia fișierului la formatul cerut de dispozitiv. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. |
| 0x804D0535 | Ați atins numărul maxim de fișiere permis de dispozitiv într-un folder. Dacă dispozitivul permite redarea din subfoldere, încercați să creați subfoldere pe dispozitiv și să stocați fișiere în ele. |
You have reached the maximum number of files your device allows in a folder. If your device supports playback from subfolders, try creating subfolders on the device and storing some files in them. |
| 0x804D0536 | Dispozitivul utilizează un driver depășit, care nu mai este acceptat de Windows. |
Your device is using an outdated driver that is no longer supported by Windows. |
| 0x804D0537 | Windows nu poate sincroniza fișierul, deoarece există deja un fișier cu același nume pe dispozitiv. Modificați numele fișierului sau sincronizați fișierul în alt folder. |
Windows cannot sync the file because a file with the same name already exists on the device. Change the file name or try to sync the file to a different folder. |
| 0x804D0538 | Windows nu poate sincroniza fișierul pe dispozitiv. Fișierul poate fi stocat într-o locație care nu este acceptată. Copiați fișierul din locația curentă pe hard disk, adăugați-l la bibliotecă, apoi încercați să îl sincronizați din nou. |
Windows cannot sync the file to your device. The file might be stored in a location that is not supported. Copy the file from its current location to your hard disk, add it to your library, and then try to sync the file again. |
| 0x804D0539 | Windows nu poate sincroniza fișierul, deoarece formatul de fișier nu este acceptat. |
Windows cannot sync because the file format is not supported. |
| 0x804D053A | Windows nu poate sincroniza conținutul redat în flux direct de pe internet. Dacă este posibil, descărcați fișierul în computer, apoi încercați să sincronizați fișierul. |
Windows cannot sync content streamed directly from the Internet. If possible, download the file to your computer, and then try to sync the file. |
| 0x804D053B | Acest playlist nu este valid sau este deteriorat. Creați un playlist nou utilizând Windows, apoi sincronizați noul playlist. |
This playlist is not valid or is corrupted. Create a new playlist using Windows, then sync the new playlist instead. |
| 0x804D053C | Windows a întâlnit o problemă în timp ce încerca sincronizarea fișierului pe dispozitiv. |
Windows encountered a problem while trying to sync the file to the device. |
| 0x804D053D | Windows a întâlnit o eroare în timp ce încerca sincronizarea fișierului pe dispozitiv. |
Windows encountered an error while trying to sync with the device. |
| 0x804D053E | Windows nu poate sincroniza imaginea pe dispozitiv, deoarece a apărut o problemă la conversia fișierului în alt format sau la alt nivel de calitate. Fișierul original poate fi deteriorat. |
Windows cannot sync the picture to the device because a problem occurred while converting the file to another quality level or format. The original file might be damaged or corrupted. |
| 0x804D053F | Windows nu poate efectua conversia fișierului. Este posibil ca fișierul să fie criptat cu EFS. Încercați să decriptați fișierul înainte de sincronizare. Pentru informații despre cum se decriptează un fișier, consultați Ajutor și Asistență Windows. |
Windows cannot convert the file. The file might have been encrypted by the Encrypted File System (EFS). Try decrypting the file first and then sync it. For information about how to decrypt a file, see Windows Help and Support. |
| 0x804D0540 | Dispozitivul solicită conversia acestui fișier pentru a fi redat pe dispozitiv. Însă dispozitivul fie nu acceptă redarea audio, fie Windows nu poate face conversia fișierului într-un format audio acceptat de dispozitiv. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing audio, or Windows cannot convert the file to an audio format that is supported by the device. |
| 0x804D0541 | Dispozitivul solicită conversia acestui fișier pentru a fi redat pe dispozitiv. Însă dispozitivul fie nu acceptă redarea video, fie Windows nu poate face conversia fișierului într-un format video acceptat de dispozitiv. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing video, or Windows cannot convert the file to a video format that is supported by the device. |
| 0x804D0542 | Dispozitivul solicită conversia acestui fișier pentru a fi redat pe dispozitiv. Însă dispozitivul fie nu acceptă afișarea imaginilor, fie Windows nu poate face conversia fișierului într-un format de imagine acceptat de dispozitiv. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support displaying pictures, or Windows cannot convert the file to a picture format that is supported by the device. |
| 0x804D0543 | Windows nu poate sincroniza fișierul, deoarece dispozitivul nu răspunde. Acest lucru se produce de obicei când există o problemă cu firmware-ul de dispozitiv. |
Windows cannot sync the file because the device is not responding. This typically occurs when there is a problem with the device firmware. |
| 0x804D0544 | Nu se poate efectua acțiunea solicitată, deoarece se produce o sincronizare. Opriți sincronizarea sau așteptați să se termine, apoi încercați din nou. |
It is not possible to perform the requested action because sync is in progress. You can either stop sync or wait for it to complete, and then try again. |
| 0x804D0545 | Windows nu poate sincroniza conținutul de abonare, deoarece nu v-ați autentificat la magazinul online care l-a furnizat. Autentificați-vă la magazinul online și încercați din nou. |
Windows cannot sync the subscription content because you are not signed in to the online store that provided it. Sign in to the online store, and then try again. |
| 0x804D0546 | Windows nu poate efectua conversia fișierului la formatul cerut de dispozitiv. Nu s-au găsit unul sau mai multe codecuri necesare pentru conversia fișierului. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. One or more codecs required to convert the file could not be found. |
| 0x804D0547 | Nu este posibilă sincronizarea fișierelor de abonare pe acest dispozitiv. |
It is not possible to sync subscription files to this device. |
| 0x804D0548 | Dispozitivul dvs. funcționează lent sau nu răspunde. Până când răspunde, nu este posibilă o nouă sincronizare. Pentru a readuce dispozitivul la starea de funcționare normală, deconectați-l de la computer sau resetați-l. |
Your device is operating slowly or is not responding. Until the device responds, it is not possible to sync again. To return the device to normal operation, try disconnecting it from the computer or resetting it. |
| 0x804D0549 | Nu se poate obține certificatul dispozitivului. Contactați producătorul dispozitivului pentru o actualizare firmware sau pentru alți pași de rezolvare a acestei probleme. |
It is not possible to obtain device's certificate. Please contact the device manufacturer for a firmware update or for other steps to resolve this problem. |
| 0x804D054A | Windows nu poate detecta locația de stocare selectată pentru dispozitiv. Asigurați-vă că dispozitivul nu utilizează un card de memorie care a fost scos. Dacă lipsește, încercați să îl reintroduceți. Dacă nu aceasta este problema, este posibil ca dispozitivul să fie ocupat. Încercați să sincronizați mai târziu sau să deconectați și apoi să reconectați dispozitivul. |
Windows doesn't detect the storage location you selected for your device. Make sure the device doesn't use a memory card that has been removed. If this is missing, try reinserting it. If this is not the problem, the device may be busy. Try to sync later, or try disconnecting and then reconnecting the device. |
| 0x804D054B | Biblioteca shell Windows depășește limita permisă și nu se poate salva. |
The Windows shell library exceeds the limit allowed and cannot be saved. |
| 0x804D054C | Deja sincronizați cu numărul maxim de dispozitive permis (16). Pentru a face sincronizarea cu alt dispozitiv, trebuie ca mai întâi să opriți sincronizarea cu cel puțin un alt dispozitiv din Windows Media Player. Deschideți Windows Media Player și ștergeți cel puțin un parteneriat. |
You are already syncing with the maximum number of devices allowed (16). To sync with another device, you must first stop syncing with at least one other devices in Windows Media Player. Open Windows Media Player and delete at least one partnership. |
| 0x804D054D | Nu aveți un parteneriat cu dispozitivul pe care încercați să îl utilizați sau o altă aplicație a eliminat parteneriatul. Reîmprospătați pagina cu activitatea de sincronizare și creați din nou parteneriatul. |
You don't have a partnership with the device that you try to use or a different application removed the partnership. Please refresh the Sync task page and then recreate the partnership. |
| 0x804D054E | Dispozitivul dvs. pare a fi plin. Ștergeți unele dintre fișierele de pe dispozitiv și apoi încercați să faceți din nou sincronizarea. |
Your device appears to be full. Delete some files from the device and then try to sync again. |
| 0x804D1501 | Operațiunea nu este permisă în Terminal Server. |
The operation is not allowed under Terminal Server. |