| File name: | efsadu.dll.mui |
| Size: | 13824 byte |
| MD5: | 89891b8635971fe5c98451fd41b2c25f |
| SHA1: | eef27aeac02741d4e7538043dfbde61b9471eb4d |
| SHA256: | 0d97997d1a4a1501b7ffaaade0b63d7fb1aa8643682ccfa0f4528297463bbe51 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Arabic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Arabic | English |
|---|---|---|
| 2 | وصول المستخدم إلى %1 | User Access to %1 |
| 3 | التحكم في أجهزة المؤسسة - %1 | Enterprise Control - %1 |
| 4 | يتعذر العثور على معلومات المستخدم للملف. | Unable to find the user information for the file. |
| 6 | خطأ أثناء إضافة مستخدم (مستخدمين) جديد. رمز الخطأ %1. | Error in adding new user(s). Error code %1. |
| 7 | حدث خطأ أثناء إزالة مستخدم (مستخدمين) جديد. رمز الخطأ %1. | Error in removing user(s). Error code %1. |
| 12 | لإضافة مستخدمين إلى هذا الملف، يجب أن يكون لديك حق وصول إلى الملف وكتابة الإذن أو تعديله له. | To add users to this file, you must have access to the file and Write or Modify permission for it. |
| 13 | اسم عرض الرسالة غير متوفر. | Certificate display name not available. |
| 14 | لإزالة مستخدمين من هذا الملف، يجب أن يكون لديك حق وصول إلى الملف وكتابة الإذن أو تعديله له. | To remove users from this file, you must have access to the file and Write or Modify permission for it. |
| 15 | يتعذر العثور على معلومات استرداد الملف. | Unable to find the recovery information for the file. |
| 16 | نظام تشفير الملفات | Encrypting File System |
| 17 | لمشاركة الوصول إلى الملفات مع مستخدمين آخرين، حدد شهادات هؤلاء المستخدمين من القائمة وانقر فوق "موافق". | To share file access with other users, select their certificates from the list and click OK. |
| 18 | غير مسموح بإزالة كافة المستخدمين من الملف. | You are not allowed to remove all the users from the file. |
| 19 | غير مسموح بإضافة مستخدمين لمجلد مشفر. | Adding users to encrypted folder is not allowed. |
| 20 | حدث خطأ أثناء التحقق من الشهادة. رمز الخطأ %1. | Error in verifying the certificate. Error code %1. |
| 21 | الشهادة المقدمة هي شهادة موقعة ذاتياً وليست صادرة عن مرجع مصدق ذات جذر موثوق به. هل ترغب بالوثوق بشهادة هذا المستخدم بشكل واضح؟ | The certificate presented is a self-signed certificate and is not issued by a trusted root certification authority. Would you like to explicitly trust this user certificate? |
| 22 | حدث خطأ أثناء إضافة استخدام EFS للشهادة. رمز الخطأ %1. | Error in adding EFS usage to the certificate. Error code %1. |
| 23 | خطأ داخلي. رمز الخطأ %1. | Internal error. Error code %1. |
| 24 | المستخدم | User |
| 25 | بصمة الشهادة | Certificate thumbprint |
| 26 | شهادة استرداد | Recovery certificate |
| 27 | الشهادة أو المفتاح غير متوفرين للتصدير على هذا الجهاز. رمز الخطأ: %1 | The certificate or key is not available for export on this machine. Error code: %1 |
| 28 | تعذر العثور على شهادة EFS الحالية للنسخ الاحتياطي. رمز الخطأ: %1. | Cannot find current EFS certificate for back up. Error code: %1. |
| 29 | يتعذر العثور على شهادة EFS الحالية في مخزنك الشخصي. رمز الخطأ: %1. | Cannot find the current EFS certificate in your personal store. Error code: %1. |
| 30 | يتعذر العثور على الملف أو المجلد. | File or folder cannot be found. |
| 31 | الملف أو المجلد غير مشفّرين. | File or folder is not encrypted. |
| 32 | أداة الحماية | Protector |
| 1000 | يتطلب "نظام تشفير الملفات" وجود PIN الخاص بالبطاقة الذكية | Encrypting File System needs your smart card PIN |
| 1002 | يتم الآن تشفير ملف أو محاولة الوصول إلى ملف مشفر باستخدام بطاقة ذكية. انقر لإدخال رقم المعرِّف الشخصي للبطاقة الذكية. | You are encrypting a file or trying to access an encrypted file using a smart card. Enter your smart card PIN. |
| 1003 | نظام تشفير الملفات - النسخ الاحتياطي لمفتاح تشفير الملف | Encrypting File System - Back up your file encryption key |
| 1004 | يساعد هذا في تجنب فقد الوصول بشكل دائم إلى الملفات المشفرة. | This helps you avoid permanently losing access to your encrypted files. |
| 1005 | قم بنسخ مفتاح تشفير الملفات احتياطياً | Back up your file encryption key |
| 1021 | يمكن لمجال المؤسسة هذا إزالة الوصول أو إبطاله: | This enterprise domain can remove or revoke access: |
| 1023 | الحالة: | Status: |
| 1024 | محمي | Protected |
| 1025 | تم الإبطال | Revoked |
| 1026 | يتعذر تحديد حالة الحماية. | Unable to determine protection status. |
| 1027 | محمي (قابل للتجوال) | Protected (Roamable) |
| 1200 | الشهادة غير مخصصة للاستخدام مع EFS | Your certificate is not intended for use with EFS |
| 1201 | الشهادة ليست شهادة خاصة بالبطاقة الذكية | Your certificate is not a smartcard certificate |
| 1202 | الشهادة غير مخصصة لتشفير المفتاح الرئيسي | Your certificate is not capable of doing masterkey encryption |
| 1203 | الشهادة غير مخصصة لتشفير RSA | Your certificate is not capable of doing RSA encryption |
| 1204 | يتعذر استخدام الشهادة بواسطة EFS نظراً لأنها لا تفي بالحد الأدنى لمعيار حجم المفتاح. | Your certificate can not be used by EFS because it does not meet the minimum key size criterion. |
| 1205 | الشهادة الخاصة بك ليست شهادة ECC | Your certificate is not an ECC certificate |
| 1206 | الشهادة الخاصة بك ليست شهادة RSA | Your certificate is not an RSA certificate |
| 3001 | يساعدك إنشاء ملف النسخ الاحتياطي في تجنب فقد الوصول بشكل دائم إلى الملفات المشفرة في حالة تلف المفتاح والشهادة الأصليين أو فقدهما. | Creating this backup file helps you avoid permanently losing access to your encrypted files if the original certificate and key are lost or corrupted. |
| 3002 | النسخ الاحتياطي ا&لآن (مستحسن) يجب نسخ الشهادة والمفتاح احتياطياً على وسائط قابلة للنقل. |
Back up &now (recommended) You should back up the certificate and key to removable media. |
| 3003 | الن&سخ الاحتياطي لاحقاً سيقوم Windows بتذكيرك عند تسجيل الدخول في المرة القادمة. |
Back up &later Windows will remind you the next time you log on. |
| 3004 | &عدم إجراء النسخ الاحتياطي أبداً قد لا تتمكن من الوصول إلى الملفات المشفرة. |
Ne&ver back up You could lose access to your encrypted files. |
| 3005 | النسخ الاحتياطي للشهادة والمفتاح المستخدمين في تشفير الملفات | Back up your file encryption certificate and key |
| 3006 | لماذا ينبغي نسخ الشهادة والمفتاح احتياطياً؟ | Why should I back up the certificate and key? |
| 3201 | هل لديك بطاقة ذكية لتشفير الملفات؟ | Do you have a smart card for file encryption? |
| 3202 | تم تكوين هذا الكمبيوتر للمطالبة بالشهادة الموجودة بالبطاقة الذكية لتشفير الملفات. لتشفير هذه الملف، أدخل البطاقة الذكية وحدد أحد الخيارات التالية. | This computer is configured to require a certificate on a smart card for file encryption. To encrypt this file, insert your smart card and select one of the options below. |
| 3203 | كيف يتم استخدام البطاقة الذكية لتشفير الملفات؟ | How do I use a smart card for file encryption? |
| 3204 | إنش&اء شهادة بطاقة ذكية جديدة إنشاء شهادة تشفير ملفات جديدة بالبطاقة الذكية وتشفير الملفات. |
&Create a new smart card certificate Create a new file encryption certificate on the smart card and encrypt the file. |
| 3205 | ا&ستخدام شهادة بطاقة ذكية موجودة البحث في البطاقة الذكية عن شهادة تشفير ملفات موجودة واستخدامها لتشفير الملف. |
&Use an existing smart card certificate Search the smart card for an existing file encryption certificate and use it to encrypt the file. |
| 3400 | الرجاء الانتظار حتى يتم إنشاء شهادات تشفير جديدة للملف موقعة ذاتياً. | Please wait while we create your new self-signed file encryption certificate. |
| 3401 | الرجاء الانتظار حتى يتم إصدار شهادة تشفير الملف من مرجع المجال المصدق. | Please wait while your file encryption certificate is issued by your domain's certification authority. |
| 3402 | إلغاء الأمر | Cancel |
| 6001 | خطأ %d في الحصول على DsRolePrimaryDomainInfo. | Error %d to get DsRolePrimaryDomainInfo. |
| 6002 | خطأ%d في تحميل userenv.dll. | Error %d to load userenv.dll. |
| 6003 | خطأ %d في الحصول على عنوان إجراء RefreshPolicy. | Error %d to get procedure address of RefreshPolicy. |
| 6004 | خطأ %x في إنشاء مثيل لكائن نهج المجموعة. | Error %x to create a group policy object instance. |
| 6005 | خطأ %x في فتح LocalMachinePolicy. | Error %x to open LocalMachinePolicy. |
| 6006 | الخطأ %x GetRegistryKey. | Error %x GetRegistryKey. |
| 6007 | خطأ %dفي إنشاء/فتح مفتاح نهج EFS. | Error %d to create/open EFS policy key. |
| 6008 | خطأ%d في إنشاء كائن تخزين بيانات ثنائية كبيرة (blob) خاص بنهج الاسترداد. | Error %d to create recovery policy blob. |
| 6009 | خطأ %d في حفظ كائن تخزين البيانات الثنائية الكبيرة (blob) الخاص بنهج الاسترداد ضمن السجل. | Error %d to save recovery policy blob to registry. |
| 6010 | خطأ %x في حفظ نهج الجهاز المحلي. | Error %x to save local machine policy. |
| 6011 | خطأ %d في الحصول على اسم جذر AD. | Error %d to get the DS root name. |
| 6012 | خطأ %d في فتح AD والربط به. | Error %d to open and bind to DS. |
| 6013 | نهج استرداد EFS المجال | Domain EFS Recovery Policy |
| 6014 | النهج المحلي للمجال | Domain Default Policy |
| 6015 | خطأ %x في ربط كائن النهج المحلي (GPO) : %s بالمجال %s. | Error %x to link GPO : %s to domain %s. |
| 6016 | لا توجد ذاكرة كافية لمعالجة هذا الأمر. | Not enough memory to process this command. |
| 6017 | خطأ %x في الحصول على مسار واجهة خدمات Active Directory (ADSI) الخاص بنهج EFS. | Error %x to get ADSI path of the EFS policy. |
| 6018 | خطأ %x في الحصول على مسار واجهة خدمات Active Directory (ADSI) الخاص بنهج حساب المجال. | Error %x to get ADSI path of the domain account policy. |
| 6019 | خطأ%x في فتح GPO 'كائن نهج المجموعة' %s في المجال %s. | Error %x to open GPO %s in domain %s. |
| 6020 | خطأ %x في الحصول على مسار نظام ملفات لـ GPO "كائن نهج المجموعة" %s. | Error %x to get file system path for GPO %s. |
| 6021 | خطأ %d في إنشاء الدليل %s. | Error %d to create directory %s. |
| 6022 | خطأ %d في نسخ القالب الافتراضي إلى %s. | Error %d to copy the default template to %s. |
| 6023 | خطأ %x في الحصول على مفتاح تسجيل GPO 'كائن نهج المجموعة' %s. | Error %x to get registry key for GPO %s. |
| 6024 | خطأ %x في حفظ GPO 'كائن نهج المجموعة' %s. | Error %x to save GPO %s. |
| 6025 | خطأ %d في إضافة شهادة استرداد إلى مخزن EFS. | Error %d to add recovery certificate to the EFS store. |
| File Description: | الأداة المساعدة لتشفير الملفات |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | efsadu |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | EFSADU.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x401, 1200 |