| File name: | logman.exe.mui |
| Size: | 34304 byte |
| MD5: | 894c26815d8069eeba8269bd531fd985 |
| SHA1: | da35066abe23bc500cdf632d07c8fbd47ba60d8d |
| SHA256: | 84e48d4c0dcece741a96ee1976e96c1fd711b1678752f4b8ead237e02e4f5391 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | logman.exe 성능 로그 유틸리티(32비트) |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 104 | computer`s`computer`지정된 원격 시스템에서 명령을 수행합니다. | computer`s`computer`Perform the command on specified remote system. |
| 108 | create`*`*`새 데이터 수집기를 만듭니다. | create`*`*`Create a new data collector. |
| 109 | start`*`*`기존 데이터 수집기를 시작하고 시작 시간을 수동으로 설정합니다. | start`*`*`Start an existing data collector and set the begin time to manual. |
| 112 | stop`*`*`기존 데이터 수집기를 중지하고 끝 시간을 수동으로 설정합니다. | stop`*`*`Stop an existing data collector and set the end time to manual. |
| 115 | delete`*`*`기존 데이터 수집기를 삭제합니다. | delete`*`*`Delete an existing data collector. |
| 118 | query`*`name|providers`쿼리 데이터 수집기 속성. 이름을 지정하지 않으면 모든 데이터 수집기가 나열됩니다. | query`*`name|providers`Query data collector properties. If no name is given all data collectors are listed. |
| 124 | begin`b`*`지정된 시간에 데이터 수집기를 시작합니다. | begin`b`*`Begin the data collector at specified time. |
| 127 | end`e`*`지정된 시간에 데이터 수집기를 끝냅니다. | end`e`*`End the data collector at specified time. |
| 130 | repeat`r`*`지정한 시작 및 끝 시간에 매일 데이터 수집기를 반복합니다. | repeat`r`*`Repeat the data collector daily at the specified begin and end times. |
| 133 | name`n`name`대상 개체의 이름. | name`n`name`Name of the target object. |
| 137 | out`o`path|dsn!log`SQL 데이터베이스 내의 출력 로그 파일 또는 DSN 및 로그 세트 이름. 기본 경로는 '%systemdrive%\PerfLogs\Admin'입니다. | out`o`path|dsn!log`Path of the output log file or the DSN and log set name in a SQL database. The default path is '%systemdrive%\PerfLogs\Admin'. |
| 140 | format`f`bin|bincirc|csv|tsv|sql`데이터 수집기에 대한 로그 형식을 지정합니다. SQL 데이터베이스 형식의 경우 명령줄에 DNS!log 옵션과 함께 -o 옵션을 사용해야 합니다. 기본값은 이진수입니다. | format`f`bin|bincirc|csv|tsv|sql`Specifies the log format for the data collector. For SQL database format, you must use the -o option in the command line with the DNS!log option. The defaults is binary. |
| 144 | append`a`*`기존 로그 파일에 추가 | append`a`*`Append to an existing log file. |
| 147 | version`v`nnnnnn|mmddhhmm`로그의 끝에 파일 버전 형식 추가 | version`v`nnnnnn|mmddhhmm`Attach file versioning information to the end of the log name. |
| 151 | runcmd`rc`task`로그를 닫을 때마다 지정된 명령 실행 | runcmd`rc`task`Run the command specified each time the log is closed. |
| 154 | max`max`*`최대 로그 파일 크기(MB)(SQL 로그 레코드) | max`max`*`Maximum log file size in MB or number of records for SQL logs. |
| 157 | newfile`cnf`*`지정한 시간이 지나거나 최대 크기가 초과되면 새 파일 만들기 | newfile`cnf`*`Create a new file when the specified time has elapsed or when the max size is exceeded. |
| 160 | counters`c`path`수집할 성능 카운터 | counters`c`path`Performance counters to collect. |
| 164 | counterfile`cf`*`수집할 성능 카운터를 나열하는 파일, 줄 당 하나 | counterfile`cf`*`File listing performance counters to collect, one per line. |
| 167 | sample`si`*`성능 카운터 데이터를 수집할 샘플 간격 | sample`si`*`Sample interval for performance counter data collectors. |
| 170 | logname`ln`logger_name`이벤트 추적 세션에 대한 로거 이름 | logname`ln`logger_name`Logger name for Event Trace Sessions. |
| 173 | realtime`rt`*`실시간 모드에서 이벤트 추적 세션 실행 | realtime`rt`*`Run the Event Trace Session in real-time mode. |
| 176 | provider`p`provider [flags [level]]`사용 가능한 단일 이벤트 추적 공급자. 이 컨텍스트에서 용어 'Flags'와 'Keywords'는 동의어입니다. | provider`p`provider [flags [level]]`A single Event Trace provider to enable. The terms 'Flags' and 'Keywords' are synonymous in this context. |
| 179 | providerfile`pf`*`사용 가능한 다중 이벤트 추적 공급자를 나열하는 파일 | providerfile`pf`*`File listing multiple Event Trace providers to enable. |
| 182 | usermode`ul`*`사용자 모드로 이벤트 추적 세션 실행 | usermode`ul`*`Run the Event Trace Session in user mode. |
| 185 | buffersize`bs`*`이벤트 추적 세션 버퍼 크기(KB) | buffersize`bs`*`Event Trace Session buffer size in kb. |
| 188 | flushtimer`ft`*`이벤트 추적 세션 플러시 타이머 | flushtimer`ft`*`Event Trace Session flush timer. |
| 191 | buffers`nb`min max`이벤트 추적 세션 버퍼 수 | buffers`nb`min max`Number of Event Trace Session buffers. |
| 195 | flushdisk`fd`*`이벤트 추적 세션 버퍼 플러시 강요 | flushdisk`fd`*`Flushes all the active buffers of an existing Event Trace Session to disk. |
| 198 | update`*`*`기존 데이터 수집기 속성 업데이트 | update`*`*`Update an existing data collector's properties. |
| 202 | user`u`user [password]`실행하는 데 사용할 사용자. 암호에 *를 입력하면 암호를 물어보는 프롬프트가 나타납니다. 암호 프롬프트에 입력할 때는 암호가 표시되지 않습니다. | user`u`user [password]`User to Run As. Entering a * for the password produces a prompt for the password. The password is not displayed when you type it at the password prompt. |
| 206 | runfor`rf`*`지정한 기간 동안 데이터 수집기 실행 | runfor`rf`*`Run the data collector for the specified period of time. |
| 209 | force`y`*`모든 질문에 대해 확인 절차 없이 yes로 답합니다. | force`y`*`Answer yes to all questions without prompting. |
| 217 | manual`m`[start] [stop]`예약된 시작 또는 끝 시간 대신 수동 시작 또는 중지로 변경합니다. | manual`m`[start] [stop]`Change to manual start or stop instead of a scheduled begin or end time. |
| 218 | session`ets`*`활성 이벤트 추적 세션 사용 | session`ets`*`Send commands to Event Trace Sessions directly without saving or scheduling. |
| 219 | agelimit`age`limit`에이징 지연 시간을 분으로 수정 | agelimit`age`limit`Modify aging decay time to minutes. |
| 220 | mode`mode`trace_mode`이벤트 추적 세션 로거 모드. 자세한 내용을 보려면 https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=136464를 방문하십시오. | mode`mode`trace_mode`Event Trace Session logger mode. For more information visit - https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=136464 |
| 221 | counter`*`*`카운터 데이터 수집기 만들기 | counter`*`*`Create a counter data collector. |
| 222 | trace`*`*`추적 데이터 수집기 만들기 | trace`*`*`Create a trace data collector. |
| 223 | providers`*`*`등록된 공급자 표시 | providers`*`*`Show registered providers. |
| 224 | clocktype`ct`perf|system|cycle`각 이벤트에 대한 타임스탬프를 기록할 때 사용할 시계 해상도를 지정합니다. 쿼리 성능 카운터, 시스템 시간 또는 CPU 주기를 사용할 수 있습니다. | clocktype`ct`perf|system|cycle`Specifies the clock resolution to use when logging the time stamp for each event. You can use query performance counter, system time, or CPU cycle. |
| 225 | alert`*`*`경고 데이터 수집기를 만듭니다. | alert`*`*`Create an alert data collector. |
| 226 | cfg`*`*`구성 데이터 수집기를 만듭니다. | cfg`*`*`Create a configuration data collector. |
| 227 | api`*`*`API 추적 데이터 수집기를 만듭니다. | api`*`*`Create an API Tracing data collector. |
| 233 | registry`reg`path`수집할 레지스트리 값 | registry`reg`path`Registry values to collect. |
| 234 | management`mgt`query`수집할 WMI 개체 | management`mgt`query`WMI objects to collect. |
| 235 | filetocollect`ftc`path`수집할 파일의 전제 경로 | filetocollect`ftc`path`Full path to the files to collect. |
| 236 | networkinterface`ni`*`네트워크 인터페이스 쿼리를 사용하거나 사용하지 않습니다. | networkinterface`ni`*`Enable/Disable network interface query. |
| 237 | threshold`th`threshold`경고에 대한 카운터와 해당 임계값을 지정합니다. | threshold`th`threshold`Specify counters and their threshold values for and alert. |
| 238 | eventlog`el`*`이벤트 로그 보고를 사용하거나 사용하지 않습니다. | eventlog`el`*`Enable/Disable event log reporting. |
| 240 | rundcs`rdcs`name`경고 발생 시 시작하도록 설정된 데이터 수집기 | rundcs`rdcs`name`Data collector set to start when alert fires. |
| 241 | taskname`tn`task`경고 발생 시 실행할 작업 | taskname`tn`task`Task to run when alert fires. |
| 242 | taskargument`targ`argument`작업 인수 | taskargument`targ`argument`Task arguments. |
| 250 | exepath`exe`*`API 추적용 실행 파일의 전체 경로 | exepath`exe`*`Full path to executable for API Tracing. |
| 251 | apinamesonly`ano`*`API 이름만 기록 | apinamesonly`ano`*`Log API names only. |
| 252 | modules`mods`path`API 호출을 기록할 모듈 목록 | modules`mods`path`List of modules to log API calls from. |
| 253 | includeapis`inapis`module!api`로깅에 포함할 API 호출 목록 | includeapis`inapis`module!api`List of API calls to include in logging. |
| 254 | excludeapis`exapis`module!api`로깅에서 제외할 API 호출 목록 | excludeapis`exapis`module!api`List of API calls to exclude from logging. |
| 257 | samplecount`sc`*`성능 카운터 데이터 수집기를 사용하여 수집할 샘플의 최대 개수 | samplecount`sc`*`Maximum number of samples to collect with a performance counter data collector. |
| 258 | processId`pid`pid`프로세스 식별자 | processId`pid`pid`Process identifier. |
| 259 | xml`xml`*`가져오거나 내보낼 XML 파일의 이름 | xml`xml`*`Name of the XML file to import or export. |
| 260 | overwrite`ow`*`기존 로그 파일 덮어쓰기 | overwrite`ow`*`Overwrite an existing log file. |
| 261 | import`*`*`XML 파일에서 데이터 수집기 집합 가져오기 | import`*`*`Import a data collector set from an XML file. |
| 262 | export`*`*`XML 파일로 데이터 수집기 집합 내보내기 | export`*`*`Export a data collector set to an XML file. |
| 263 | logrecursively`recursive`*`재귀적으로 첫 번째 계층 밖의 API 기록 | logrecursively`recursive`*`Log APIs recursively beyond the first layer. |
| 264 | async`as`*`요청한 작업을 비동기적으로 수행합니다. | async`as`*`Perform the requested operation asynchronously. |
| 600 | 설정된 데이터 수집기 유형 상태 |
Data Collector Set Type Status |
| 601 | %1!s! %2!-30s!%3!-8s! |
%1!s! %2!-30s!%3!-8s! |
| 605 | 카운터 | Counter |
| 606 | 추적 | Trace |
| 607 | 경고 | Alert |
| 608 | 중지됨 | Stopped |
| 609 | 실행 중 | Running |
| 610 | 보류 중 | Pending |
| 611 | 상태: %1!s! |
Status: %1!s! |
| 612 | 이름: %1!s! |
Name: %1!s! |
| 613 | 종류: %1!s! |
Type: %1!s! |
| 614 | 파일: %1!s! |
File: %1!s! |
| 615 | 다음 계정으로 실행: %1!s! |
Run As: %1!s! |
| 616 | %1!s!의 사용자 이름을 입력하십시오: | Enter the user name for %1!s!: |
| 617 | %1!s!의 암호를 입력하십시오: | Enter the password for %1!s!: |
| 618 | 이 연결 | this connection |
| 619 | 세션 Id 파일 |
Session Id File |
| 620 | %1!s! %2!-6s! %3!s! |
%1!s! %2!-6s! %3!s! |
| 621 | %1!-26s! %2!s! |
%1!-26s! %2!s! |
| 622 | 카운터: |
Counters: |
| 623 | 로거 이름: %1!s! |
Logger name: %1!s! |
| 624 | 버퍼 크기: %1!d! |
Buffer Size: %1!d! |
| 625 | ||
| 626 | 시작: | Start: |
| 627 | 중지: | Stop: |
| 629 | 기간: | Duration: |
| 630 | (반복 중) | (Repeating) |
| 631 | ||
| 632 | 새 파일: | New File: |
| 633 | %1!s! |
%1!s! |
| 634 | 공급자: |
Providers: |
| 635 | 시스템 | System |
| 636 | 공급자 GUID |
Provider GUID |
| 637 | 이름: | Name: |
| 638 | Logman | Logman |
| 639 | Windows 2000 | Windows 2000 |
| 640 | 공급자 플래그 수준 |
Provider Flags Level |
| 642 | 키워드 | Keyword |
| 643 | 수준 | Level |
| 644 | 정의되지 않음 | Undefined |
| 645 | 구성 | Configuration |
| 646 | 그룹 | Group |
| 648 | 끝: | End: |
| 650 | 레지스트리 키: |
Registry Keys: |
| 651 | ApiTrace | ApiTrace |
| 653 | 컴파일 중 | Compiling |
| 654 | 데이터 수집기 집합 '%1!s!'이(가) 현재 '%2!s!'이며 삭제할 수 없습니다. |
The Data Collector Set '%1!s!' is currently '%2!s!' and cannot be deleted. |
| 655 | PID | PID |
| 656 | 값 | Value |
| 657 | 설명 | Description |
| 658 | 이미지 | Image |
| 659 | Microsoft TechNet - https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=136332 | Microsoft TechNet - https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=136332 |
| 700 | 출력 | output |
| 701 | nnnnnn | nnnnnn |
| 702 | (프로세스, 스레드, 디스크) | (Process,Thread,Disk) |
| 800 | logman start "NT Kernel Logger" -o log.etl -etslogman start "NT Kernel Logger" -p "Windows Kernel Trace" (process,thread) -ets | logman start "NT Kernel Logger" -o log.etl -etslogman start "NT Kernel Logger" -p "Windows Kernel Trace" (process,thread) -ets |
| 801 | logman start perf_log | logman start perf_log |
| 803 | logman update perf_log -si 10 -f csv -v mmddhhmm | logman update perf_log -si 10 -f csv -v mmddhhmm |
| 804 | logman create trace trace_log -nb 16 256 -bs 64 -o c:\logfile | logman create trace trace_log -nb 16 256 -bs 64 -o c:\logfile |
| 805 | logman create counter perf_log -c "\Processor(_Total)\% Processor Time"logman create counter perf_log -c "\Processor(_Total)\% Processor Time" -max 10 -rf 01:00 | logman create counter perf_log -c "\Processor(_Total)\% Processor Time"logman create counter perf_log -c "\Processor(_Total)\% Processor Time" -max 10 -rf 01:00 |
| 806 | logman create alert new_alert -th "\Processor(_Total)\% Processor Time50" | logman create alert new_alert -th "\Processor(_Total)\% Processor Time50" |
| 807 | logman create cfg cfg_log -reg "HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\\"logman create cfg cfg_log -mgt "root\cimv2:SELECT * FROM Win32_OperatingSystem" | logman create cfg cfg_log -reg "HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\\"logman create cfg cfg_log -mgt "root\cimv2:SELECT * FROM Win32_OperatingSystem" |
| 808 | logman create api trace_notepad -exe c:\windows otepad.exe -o c: otepad.etllogman create api trace_notepad -exe c:\windows otepad.exe -mods c:\windows\system32\advapi32.dlllogman create api trace_notepad -exe c:\windows otepad.exe -exapis kernel32.dll!TlsGetValuelogman.exe create api trace_notepad -exe c:\windows\system32 otepad.exe -bincirc -ano |
logman create api trace_notepad -exe c:\windows otepad.exe -o c: otepad.etllogman create api trace_notepad -exe c:\windows otepad.exe -mods c:\windows\system32\advapi32.dlllogman create api trace_notepad -exe c:\windows otepad.exe -exapis kernel32.dll!TlsGetValuelogman.exe create api trace_notepad -exe c:\windows\system32 otepad.exe -bincirc -ano |
| 809 | logman start process_trace -p Microsoft-Windows-Kernel-Process -mode newfile -max 1 -o output%d.etl -ets | logman start process_trace -p Microsoft-Windows-Kernel-Process -mode newfile -max 1 -o output%d.etl -ets |
| 810 | logman start usermode_trace -p "Service Control Manager Trace" -ul -etslogman query usermode_trace -p "Service Control Manager Trace" -ul -etslogman stop usermode_trace -p "Service Control Manager Trace" -ul -ets | logman start usermode_trace -p "Service Control Manager Trace" -ul -etslogman query usermode_trace -p "Service Control Manager Trace" -ul -etslogman stop usermode_trace -p "Service Control Manager Trace" -ul -ets |
| 811 | logman query providerslogman query providers Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking | logman query providerslogman query providers Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking |
| 812 | logman start process_trace -p Microsoft-Windows-Kernel-Process 0x10 win:Informational -ets | logman start process_trace -p Microsoft-Windows-Kernel-Process 0x10 win:Informational -ets |
| 15000 | Logman은 "성능 로그 및 경고" 서비스를 관리하여 이벤트 추적 세션 로그 및 성능 로그를 만들고 관리합니다. | Logman manages the "Performance Logs and Alerts" service for creating and managing Event Trace Session logs and Performance logs. |
| 15100 | debug`d`level`디버그 | debug`d`level`Debug |
| 15101 | h`?`*`상황에 맞는 도움말 표시 | h`?`*`Displays context sensitive help. |
| 15102 | ini`config`*`명령 옵션을 포함하는 설정 파일 | ini`config`*`Settings file containing command options. |
| 15200 | 명령을 실행했습니다. |
The command completed successfully. |
| 15201 | 오류: |
Error: |
| 15202 | 제한된 토큰으로 실행 중입니다. 향상된 권한으로 실행해 보십시오. |
You're running with a restricted token, try running elevated. |
| 15203 | 알 수 없음 |
Unknown |
| 15204 | 오류: 0x%1!08x! |
Error: 0x%1!08x! |
| 15301 | 파일 이름 | filename |
| 15302 | [[hh:]mm:]ss | [[hh:]mm:]ss |
| 15303 | y | y |
| 15400 | '%1!s!' 및 '%2!s!' 인수는 함께 사용할 수 없습니다. |
Arguments '%1!s!' and '%2!s!' are mutually exclusive. |
| 15401 | '%1!s!' 인수가 필요합니다. |
Argument '%1!s!' is required. |
| 15402 | 최소한 다음 인수 중 하나가 필요합니다. |
At least one of the following arguments is required: |
| 15403 | 지정한 다른 인수와 함께 '%1!s!' 인수를 사용할 수 없습니다. |
Argument '%1!s!' is not allowed with the other arguments specified. |
| 15404 | 동사: |
Verbs: |
| 15405 | 부사: |
Adverbs: |
| 15406 | 옵션: |
Options: |
| 15407 | 사용법: %1!s! |
Usage: %1!s! |
| 15408 | [옵션] |
[options] |
| 15409 | 알 수 없는 '%1!s!' 인수입니다. |
Argument '%1!s!' is unknown. |
| 15410 | '%1!s!' 인수를 무효화할 수 없습니다. |
Argument '%1!s!' is not negatable. |
| 15411 | '%1!s!' 인수를 너무 많이 정의했습니다. |
Argument '%1!s!' has been defined too many times. |
| 15412 | '%1!s!' 인수에 추가 매개 변수가 필요합니다. |
Argument '%1!s!' requires additional parameters. |
| 15413 | 참고: [-]가 사용되는 경우 추가된 -는 옵션을 무효화합니다. 예를 들어, --%1!s!은(는) -%1!s! 옵션을 끕니다. |
Note: Where [-] is listed, an extra - negates the option. For example --%1!s! turns off the -%1!s! option. |
| 15414 | 예: |
Examples: |
| 15415 | 옵션(%1!s!): |
Options (%1!s!): |
| 15416 | 추가 정보: |
More Information: |
| 15500 | "%1!s!" 파일이 이미 있습니다. 덮어쓰시겠습니까? [y/n] | The file "%1!s!" already exists, overwrite? [y/n] |
| File Description: | 성능 로그 유틸리티 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Logman.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | Logman.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |