| 1 | 按鈕 |
button |
| 2 | 月曆 |
calendar |
| 3 | 核取方塊 |
check box |
| 4 | 下拉式方塊 |
combo box |
| 5 | 編輯 |
edit |
| 6 | 連結 |
link |
| 7 | 影像 |
image |
| 8 | 清單項目 |
list item |
| 9 | 清單 |
list |
| 10 | 功能表 |
menu |
| 11 | 功能表列 |
menu bar |
| 12 | 功能表項目 |
menu item |
| 13 | 進度列 |
progress bar |
| 14 | 選項按鈕 |
radio button |
| 15 | 捲軸 |
scroll bar |
| 16 | 滑桿 |
slider |
| 17 | 微調按鈕 |
spinner |
| 18 | 狀態列 |
status bar |
| 19 | 索引標籤 |
tab |
| 20 | 索引標籤項目 |
tab item |
| 21 | 文字 |
text |
| 22 | 工具列 |
tool bar |
| 23 | 工具提示 |
tool tip |
| 24 | 樹狀目錄 |
tree |
| 25 | 樹狀目錄項目 |
tree item |
| 26 | 自訂 |
custom |
| 27 | 群組 |
group |
| 28 | 捲動方塊 |
thumb |
| 29 | 資料格 |
data grid |
| 30 | 項目 |
item |
| 31 | 文件 |
document |
| 32 | 分割按鈕 |
split button |
| 33 | 視窗 |
window |
| 34 | 窗格 |
pane |
| 35 | 頁首 |
header |
| 36 | 標頭項目 |
header item |
| 37 | 表格 |
table |
| 38 | 標題列 |
title bar |
| 39 | 分隔符號 |
separator |
| 40 | 語意式縮放 |
semantic zoom |
| 41 | 應用程式列 |
app bar |
| 100 | 對話 |
dialog |
| 101 | 容器 |
container |
| 150 | 提醒 |
alert |
| 151 | 警示對話方塊 |
alert dialog |
| 152 | 應用程式 |
application |
| 153 | 文章 |
article |
| 154 | 橫幅 |
banner |
| 155 | 欄標題 |
column header |
| 156 | 互補 |
complementary |
| 157 | 內容資訊 |
content info |
| 158 | 定義 |
definition |
| 160 | 目錄 |
directory |
| 161 | 格式 |
form |
| 162 | 標題 |
heading |
| 163 | 記錄 |
log |
| 164 | 主要 |
main |
| 165 | 跑馬燈 |
marquee |
| 166 | 數學 |
math |
| 167 | 功能表項目核取方塊 |
menu item checkbox |
| 168 | 功能表項目選項按鈕 |
menu item radio button |
| 169 | 瀏覽 |
navigation |
| 170 | 便箋 |
note |
| 171 | 選項 |
option |
| 172 | 選項按鈕群組 |
radio group |
| 173 | 區域 |
region |
| 174 | 列 |
row |
| 175 | 資料列群組 |
row group |
| 176 | 列標題 |
row header |
| 177 | 搜尋 |
search |
| 179 | 狀態 |
status |
| 180 | 索引標籤面板 |
tab panel |
| 181 | 計時器 |
timer |
| 182 | 樹狀結構格線 |
tree grid |
| 200 | 按 |
Press |
| 201 | 切換 |
Toggle |
| 202 | 跳到 |
Jump |
| 204 | 展開 |
Expand |
| 205 | 摺疊 |
Collapse |
| 206 | 核取 |
Check |
| 207 | 取消核取 |
Uncheck |
| 208 | 執行 |
Execute |
| 209 | 開啟 |
Open |
| 210 | 關閉 |
Close |
| 211 | 連按兩下 |
Double Click |
| 212 | 按一下 |
Click |
| 220 | 圖示 |
Icons |
| 221 | 詳細資料 |
Details |
| 222 | 小圖示 |
Smallicon |
| 224 | 並排 |
Tiles |
| 251 | 拼字錯誤 |
Spelling Error |
| 252 | 文法錯誤 |
Grammar Error |
| 253 | 註解 |
Comment |
| 254 | 公式錯誤 |
Formula Error |
| 255 | 追蹤修訂 |
Track Changes |
| 257 | 頁尾 |
Footer |
| 258 | 醒目提示 |
Highlighted |
| 259 | 章節附註 |
Endnote |
| 260 | 註腳 |
Footnote |
| 271 | 標題 1 |
Heading 1 |
| 272 | 標題 2 |
Heading 2 |
| 273 | 標題 3 |
Heading 3 |
| 274 | 標題 4 |
Heading 4 |
| 275 | 標題 5 |
Heading 5 |
| 276 | 標題 6 |
Heading 6 |
| 277 | 標題 7 |
Heading 7 |
| 278 | 標題 8 |
Heading 8 |
| 279 | 標題 9 |
Heading 9 |
| 281 | 副標題 |
Subtitle |
| 282 | 標準 |
Normal |
| 283 | 強調 |
Emphasis |
| 284 | 引用 |
Quote |
| 285 | 項目符號清單 |
Bulleted List |
| 286 | 編號清單 |
Numbered List |
| 300 | 未知的 propertyId |
Unknown propertyId |
| 301 | 對於此內容而言，oldValue 的類型不正確 |
oldValue has incorrect type for this property |
| 302 | 對於此內容而言，newValue 的類型不正確 |
newValue has incorrect type for this property |
| 310 | 插入變更 |
Insertion change |
| 311 | 刪除變更 |
Deletion change |
| 312 | 移動變更 |
Move change |
| 313 | 格式設定變更 |
Format change |
| 314 | 未同步變更 |
Unsynchronized change |
| 315 | 編輯鎖定變更 |
Editing locked change |
| 316 | 外部變更 |
External change |
| 317 | 衝突變更 |
Conflicting change |
| 318 | 作者 |
Author |
| 319 | 進階校訂問題 |
Advanced proofing issue |
| 320 | 資料驗證錯誤 |
Data validation error |
| 321 | 循環參考錯誤 |
Circular reference error |
| 400 | 搜尋時向上回溯次數超過向下周遊次數: 樹狀結構不正確 |
Backtracked up more times than traversed down while searching: Tree structure is incorrect |
| 401 | SafeArray 中的項目不支援 ITextRangeProvider |
Item in SafeArray didn't support ITextRangeProvider |
| 402 | 執行 Fragment 的提供者也應要執行 Simple |
Provider that implements Fragment should also implement Simple |
| 403 | 無法判斷提供者的 HWND |
Cannot determine HWND of provider |
| 404 | 提供者傳回不正確的內容類型，正在略過 |
Provider returned incorrect type for property, ignoring |
| 405 | 提供者傳回包含內嵌 NUL 的字串，正在截斷和傳回。 |
Provider returned string containing embedded NULs, truncating and returning. |
| 406 | 支援表格的提供者也應要支援格線。 |
Providers that support Table should also support Grid |
| 407 | SafeArray 中的物件不支援 IRawElementProviderSimple |
Object in SafeArray didn't support IRawElementProviderSimple |
| 408 | 鑽研焦點的迴圈: 提供者可能會傳回它自己而不是子系或 Null |
Loop in drilling for focus: Provider might be returning itself instead of a child or null |
| 409 | 鑽研點的迴圈: 提供者可能會傳回它自己而不是子系或 Null |
Loop in drilling for point: Provider might be returning itself instead of a child or null |
| 410 | 父系提供者需要支援 IRawElementProviderFragment |
Expecting parent provider to support IRawElementProviderFragment |
| 411 | 片段需要有根目錄，不應傳回 NULL |
Expecting fragment to have root, should not return NULL |
| 412 | 視窗未正確執行 WM_GETOBJECT |
Window didn't implement WM_GETOBJECT correctly |
| 413 | GetPatternProvider 傳回的物件無法對相對應的模式介面進行 QueryInterface。 |
Object returned by GetPatternProvider failed to QueryInterface to corresponding pattern interface |
| 414 | 已傳回 NULL; 片段應要有非 NULL 的根目錄 |
Returned NULL; fragments should have non-NULL root |
| 415 | 已經指定 ProviderOptions_UseComThreading 旗標，但尚未對這個執行緒呼叫 CoInitialize |
ProviderOptions_UseComThreading flag was specified, but CoInitialize has not yet been called for this thread |
| 416 | ProviderOptions_UseComThreading 旗標必須與 _ServerSideProvider 搭配使用，而非 _ClientSideProvider。 |
ProviderOptions_UseComThreading flag must be used with _ServerSideProvider, not _ClientSideProvider. |
| 417 | ProxyFactory 在建立 Proxy 時遇到錯誤 |
A ProxyFactory encountered an error during proxy creation |
| 418 | Proxy 嘗試對已到期的 WinEventResponder 傳送事件。 |
A Proxy attempted to send an event on an expired WinEventResponder. |
| 419 | 提供者傳回非預期的錯誤; 正在略過該錯誤。 |
Provider returned an unexpected error; ignoring it. |
| 420 | 提供者傳回不正確的內容類型，正在略過 (自訂內容可能以不同類型登錄在用戶端與伺服器上) |
Provider returned incorrect type for property, ignoring (custom property may have been registered with different types on client and server) |
| 421 | 目標處理程序將無效資料傳回 UI 自動化; 視為無效元素。 |
The target process returned invalid data to UI Automation; treating as invalid element. |
| 422 | 需要有提供者主控無視窗控制項來實作適當的主控介面 |
Expecting provider hosting windowless controls to implement appropriate hosting interface |
| 423 | 傳遞至 UiaDisconnectProvider 的提供者沒有 RuntimeId，未發生 Disconnection |
Provider passed to UiaDisconnectProvider does not have a RuntimeId, no Disconnection occurred |
| 424 | 已在輸入同步內容中呼叫 UiaDisconnectProvider，未發生 Disconnection |
UiaDisconnectProvider was called in an input-synchronous context, no Disconnection occurred |
| 500 | 參數是 NULL 或空的 |
Parameter was NULL or empty |
| 501 | 參數不正確 |
Parameter was invalid |
| 502 | 參數不是可辨識的內容 |
Parameter was not a recognized property |
| 503 | VARIANT 類型對指定的內容而言不正確 |
VARIANT type was incorrect for specified property |
| 504 | 陣列包含非預期的 NULL 值 |
Array contains unexpected NULL value |
| 505 | 參數超出預期的範圍 |
Parameter was out of expected range |
| 506 | 要求的內容不在 CacheRequest 中 |
Requested property was not in the CacheRequest |
| 507 | 要求的模式不在 CacheRequest 中 |
Requested pattern was not in the CacheRequest |
| 508 | 並未要求 AutomationElement，只有 GetCachedParent 與 GetCachedChildren 是有效的呼叫 |
AutomationElement was not requested, only valid calls are GetCachedParent and GetCachedChildren |
| 509 | 焦點事件必須使用 IUIAutomation::AddFocusChangedEventHandler 來登錄 |
Focus events must be registered using IUIAutomation::AddFocusChangedEventHandler |
| 510 | 參數不是可辨識的模式 |
Parameter was not a recognized pattern |
| 511 | 無法對唯讀值呼叫 SetValue |
Cannot call SetValue on read only value |
| 512 | UiaProviderFromIAccessible 不支援 OLEACC Proxy IAccessibles |
UiaProviderFromIAccessible does not support OLEACC proxy IAccessibles |
| 513 | UiaProviderFromIAccessible 不支援 UIA Bridge IAccessibles |
UiaProviderFromIAccessible does not support UIA Bridge IAccessibles |
| 514 | UiaIAccessibleFromProvider 不支援 MSAA-to-UIA 包裝函式 |
UiaIAccessibleFromProvider does not support MSAA-to-UIA wrappers |
| 515 | 參數不是可辨識的中繼資料 |
Parameter was not a recognized metadata |
| 600 | 方法傳回非預期的 HRESULT 錯誤 |
Method returned unexpecected HRESULT error |
| 601 | 方法傳回非預期的 VARIANT 類型 |
Method returned unexpected VARIANT type |
| 602 | 方法傳回 NULL IDispatch，但需要非 NULL 值 |
Method returned a NULL IDispatch, expecting non-NULL value |
| 603 | 方法傳回無法對 IAccessible 進行 QueryInterface 的 IDispatch |
Method returned an IDispatch that failed to QueryInterface to IAccessible |
| 604 | 傳回的元素超過要求的數目 (可能會發生緩衝區溢位) |
Returned more elements than asked for (buffer overrun potential) |
| 605 | 傳回 0 與 S_FALSE，但應該傳回 0 與 S_OK |
Returned zero with S_FALSE; should return 0 with S_OK |
| 606 | 傳回低於要求的數目與 S_FALSE; 只有當可用的元素超過要求的數目時才傳回 S_FALSE |
Returned less than asked for with S_FALSE; should only return S_FALSE when there are more elements available than asked for |
| 607 | 無效的矩形; 寬度或高度 |
Invalid rectangle; width or height |
| 608 | 從 QueryService 傳回無法對 IRawElementProviderSimple 進行 QueryInterface 的 IAccessibleEx |
IAccessibleEx returned from QueryService failed to QueryInterface to IRawElementProviderSimple |
| 609 | IAccessible 有兩個 (或以上) 子項目，無法按照它們的內容值來加以區別。這些項目會被略過。 |
This IAccessible has two (or more) child elements that cannot be distingished by their property values, these elements will be skipped. |
| 610 | IServiceProvider::QueryService 似乎略過 guidService 參數 |
IServiceProvider::QueryService appears to be ignoring the guidService parameter |
| 611 | 具有子項的元素傳回 0 值的 ChildCount 或錯誤 |
Element with children returned a ChildCount of 0 or error |
| 612 | Next() 傳回的元素數目比 accChildCount 所回報的元素數目還多 |
Next() returned more elements than accChildCount reported |
| 613 | WindowFromAccessibleObject 似乎傳回上階，而非正確的視窗; 可能是 get_accParent 或 WM_GETOBJECT/OBJID_WINDOW 實作中有程式設計問題 |
WindowFromAccessibleObject appears to be returning ancestor instead of correct window; may be bug in get_accParent or WM_GETOBJECT/OBJID_WINDOW implemetations |
| 614 | IEnumVARIANT::Clone() 傳回含有 NULL 的 S_OK |
IEnumVARIANT::Clone() return S_OK with NULL |
| 615 | 同層級 IAccessible 完全相同 |
Sibling IAccessibles are identical |
| 700 | 周遊樹狀結構已達深度上限，將不會周遊此層級以下的節點。可能的錯誤在於提供者傳回結構不正確的樹狀結構。 |
Maximum depth limit reached when traversing tree, nodes below this level will not be traversed. Possible bug in provider returning tree with incorrect structure? |
| 701 | 等待處理的 HWND 數目已達上限，正在捨棄最舊的項目。 |
Maximum number of outstanding HWNDs reached, dropping oldest ones. |
| 702 | 連入具名管道連線的數目已達上限; 新連線將會排入佇列，且可能會逾時或被拒絕。 |
Maximum number of incoming named pipe connections reached; new connections will be queued, and may time out or be rejected. |
| 703 | 唯一的具名管道建立次數已達上限; 不會建立任何管道，用戶端將無法連線。 |
Maximum attempts at creating unique named pipe reached; no pipe created, clients will not be able to connect. |
| 704 | 等待刪除事件時逾時: 可能是因為在事件本身的事件處理常式中刪除事件。 |
Timed out while waiting for event deletion: Possibly caused by deleting an event in its own event handler. |
| 705 | 編輯控制項的 ITextRangeProvider 未與目前的文字緩衝區同步。當觸發 TextChanged 事件時，應捨棄文字範圍。 |
ITextRangeProvider for EDIT Control is out of sync with current text buffer. Text Ranges should be discarded when a TextChanged event is fired. |
| 0x30000000 | 資訊 |
Info |
| 0x30000001 | 開始 |
Start |
| 0x30000002 | 停止 |
Stop |