| 1100 | Sample header 1 |
Sample header 1 |
| 1101 | He iti rawa tō taumira mata (%d x %d) mō te whakahaere i te taupānga hōu |
Your screen resolution (%d x %d) is too low to run modern application |
| 1110 | Sample header 2 |
Sample header 2 |
| 1111 | Kāore tō pūrere pā e tautoko ana i te pā-maha |
Your touch device does not support multi-touch |
| 1120 | Kāore e tutuki i tō taumira mata te whakaritenga ki te tāuta taupānga mai i te Pātaka Windows |
Your screen resolution doesn't meet the requirement to install apps from the Windows Store |
| 1121 | Kia 1024 x 768 tō taumira mata i te ita rawa mō te tāuta me te whakamahi taupānga mai i te Pātaka Windows (tae atu ki ngā taupānga i tāuta kētia ki tō rorohiko). Tēnā pea ka taea te huri tō taumira mā te Paewhiri Mana Whakaatu. |
You need a screen resolution of at least 1024 x 768 to install and use apps from the Windows Store (this includes apps that might be pre-installed on your PC). You might be able to change your resolution in the Display Control Panel. |
| 1130 | Kāore i hoahoatia te matapā i tēnei rorohiko mō te Windows 10 |
The touchscreen on this PC wasn't designed for Windows 10 |
| 1131 | Ka taea te whakamahi tēnei matapā ki te Windows 10 engari he iti iho te urupare, he iti iho hoki te hāngai pū o ngā tohu ā-ringa, i ō te Windows 10. |
You can use this touchscreen with Windows 10 but it won't be as responsive and gestures won't be as precise as a touchscreen designed for Windows 10. |
| 1140 | Kāore i tāuta kētia te Windows Media Center |
Windows Media Center isn't preinstalled |
| 1141 | Ako anō mō te tāuta ki te Windows 10. |
Learn more about installing it in Windows 10. |
| 1150 | Tāutatia he taupānga purei KAM |
Install an app to play DVDs |
| 1151 | Me tāuta pea he taupānga hei purei KAM i te Windows 10. |
You may need to install an app to play DVDs in Windows 10. |
| 1160 | Kāore e hototahi tō taumira mata ki te hopu |
Your screen resolution isn't compatible with snap |
| 1161 | Mēnā ka taea, hurihia tō taumira mata kia 1366 x 768 i te iti rawa mō te hopu taupānga. |
If it's possible, change your screen resolution to at least 1366 x 768 to snap apps. |
| 1170 | Kāore e tautokona ana ngā tāupanga iti paetaha i te Windows 10 |
Sidebar gadgets aren't supported in Windows 10 |
| 1171 | Kāore e taea te whakamahi ngā taupānga iti paetaha kua tāutatia ki tō rorohiko i te Windows 10. |
You won’t be able to use the sidebar gadgets that are installed on your PC in Windows 10. |
| 1180 | Kāore te NX i te kā i tō pūtukatuka, kāore rānei tō pūtukatuka i te tautoko i te NX |
Your processor doesn't have NX turned on or might not support NX |
| 1181 | Ka ngana te tatūnga ki te whakakā i te NX ā te wā o te tāutanga. Mēnā kāore tō pūtukatuka i te tautoko i te NX, ka whakakorea te tāutanga, ka huri whakamuri tō rorohiko ki te pūnaha whakahaere o nāianei. |
Setup will attempt to turn on NX during installation. If your processor doesn't support NX, the installation will be cancelled and your PC will roll back to the current OS. |
| 1190 | Te ngaromanga puoro me te ihirangi ataata ina whakahōu |
Loss of music and video content with update |
| 1191 | E manako ana mātou kia kaua koe e whakaoti i tēnei whakahōunga nā te mea kei tō pūrere ētahi pūoro, ataata rānei kua oti te tiaki e tētahi atu hangarau tiaki tika mamati, kāore i te tautokona. Ki te tāuta koe i tēnei whakahōunga, e kore pea koe e āhei ki te whakatangi i aua kōnae pūoro, ataata rānei. Pāwhiritia tēnei pouaka kōrero hei whakakore, ka āhei rānei koe ki te whakaū hei tāuta i te whakahōunga. Mō ētahi atu kōrero haere ki https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
We recommend you do not proceed with this update as your device may have some music or video content that is protected by an older rights management technology, which is not supported. If you install this update, you may no longer be able to play these music or video files. Close this dialog box to cancel, or you can choose to confirm to install the update. For more info, go to https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
| 1204 | Kāore e hototahi ana te Whakaara Haumaru ki tō rorohiko |
Secure Boot isn't compatible with your PC |
| 1205 | Kāore te pūmanawa mārō o tō rorohiko e tautoko i te Whakaara Haumaru, nō reira kāore e taea te whakamahi i te Windows 10. |
Your PC's firmware doesn't support Secure Boot so you won't be able to use it in Windows 10. |
| 1216 | Kua oti te Windows Media Center te tāuta ki tēnei rorohiko |
Windows Media Center is installed on this PC |
| 1217 | Ka tangotāutatia te Windows Media Center i roto i te wā whakamohoa. Kāore hoki tēnei e wātea i Windows 10. |
Windows Media Center will be uninstalled during the upgrade. It isn't available in Windows 10. |
| 1220 | Ka pā mai pea he raruraru me tō whakaatu i Windows 10. |
You'll have problems with your display in Windows 10. |