| 1 | FPB |
FPB |
| 2 | Комиссия по оценке фильмов и публикаций |
Film and Publication Board |
| 3 | Система оценок игр для Южной Африки |
Games Ratings System for South Africa |
| 100 | A |
A |
| 101 | Без ограничений |
All Ages |
| 102 | Оценка A означает, что содержимое не может расстроить, оскорбить или обидеть маленьких детей в отсутствие взрослых или быть неуместным по другим причинам. |
Titles rated A: Will not contain classifiable elements at a level of frequency and intensity that may be disturbing, harmful, upsetting or even inappropriate even to very young unaccompanied children. |
| 103 | PG |
PG |
| 104 | Для детей |
Intended for Children |
| 105 | Оценка PG означает, что содержимое не включает элементы, которые могут оказаться неподходящими для детей старшего возраста, однако для маленьких детей рекомендуется присутствие родителей. |
Titles rated PG: Contains nothing that could be considered harmful or disturbing to children of an age, but parental supervision may be needed for very young children. |
| 106 | 13 |
13 |
| 107 | Только для детей от 13 лет |
Restricted to children 13 or older |
| 108 | Оценка "13" означает, что игра предназначена для детей от 13 лет. Продажа и прокат таких игр детям до 13 лет запрещены. Дети до 13 лет также не допускаются к таким играм в общественных местах. |
Titles rated 13: Are restricted to children 13 and older. No child under the age of 13 may be allowed to buy or rent such a game, or play it in a public arcade. |
| 109 | 16 |
16 |
| 110 | Только для детей от 16 лет |
Restricted to children 16 or older |
| 111 | Оценка "16" означает, что игра предназначена для лиц от 16 лет. Продажа и прокат таких игр лицам до 16 лет запрещены. Лица до 16 лет также не допускаются к таким играм в общественных местах. |
Titles rated 16: Are restricted to persons aged 16 and older. No one under the age of 16 may be allowed to buy or rent such a game, or play it in a public arcade. |
| 112 | 18 |
18 |
| 113 | Только для лиц от 18 лет |
Restricted to persons 18 and older |
| 114 | Оценка "18" означает, что игра предназначена для лиц от 18 лет. Продажа и прокат таких игр лицам до 18 лет запрещены. Лица до 18 лет также не допускаются к таким играм в общественных местах. |
Titles rated 18: Are restricted to persons aged 18 and older. No one under the age of 18 may be allowed to buy or rent such a game, or play it in a public arcade. |
| 115 | 7 |
7 |
| 116 | Для детей от 7 лет с разрешения родителей |
Intended for children 7 or older with parental guidance |
| 117 | Оценка PG7 означает, что игра предназначена для детей от 7 лет с разрешения родителей. |
Titles rated PG7: For ages 7 and higher with parental guidance. |
| 118 | 10 |
10 |
| 119 | Для детей от 10 лет |
Intended for children 10 or older |
| 120 | Оценка "10" означает, что игра предназначена для детей от 10 лет и старше. |
Titles rated 10: For ages 10 and higher. |
| 121 | PG10 |
PG10 |
| 122 | Для детей от 10 лет с разрешения родителей |
Intended for children 10 or older with parental guidance |
| 123 | Оценка PG10 означает, что игра предназначена для детей от 10 лет с разрешения родителей. |
Titles rated PG10: For ages 10 and higher with parental guidance. |
| 1000 | L |
L |
| 1001 | Грубые выражения |
Strong language |
| 1002 | N |
N |
| 1003 | Нагота |
Nudity |
| 1004 | P |
P |
| 1005 | Расовые, этнические, половые или религиозные предрассудки |
Prejudice to race, ethnicity, gender, or religion |
| 1006 | S |
S |
| 1007 | Секс |
Sexual conduct |
| 1008 | V |
V |
| 1009 | Насилие |
Violence |