| 1000 | Serviço de Transferência Inteligente em Segundo Plano |
Background Intelligent Transfer Service |
| 1001 | Transfere ficheiros em segundo plano utilizando largura de banda de rede inativa. Se o serviço estiver desativado, as funções que dependerem do serviço BITS, como o Windows Update ou o MSN Explorer, não conseguirão transferir automaticamente programas e outras informações. |
Transfers files in the background using idle network bandwidth. If the service is disabled, then any applications that depend on BITS, such as Windows Update or MSN Explorer, will be unable to automatically download programs and other information. |
| 1002 | (um utilizador desconhecido) |
(an unknown user) |
| 0x00004001 | Ao cancelar a tarefa \"%2\", o BITS não conseguiu remover alguns ficheiros temporários. Para recuperar espaço em disco, elimine os ficheiros listados abaixo. O ID da tarefa era %1. %3 |
While canceling job \"%2\", BITS was unable to remove some temporary files. To recover disk space, delete the files listed below. The job ID was %1. %3 |
| 0x00004002 | Ao cancelar a tarefa \"%2\", o BITS não conseguiu remover alguns ficheiros temporários. Para recuperar espaço em disco, elimine os ficheiros temporários. Nota: devido a limitações de espaço, nem todos os ficheiros são listados. Procure ficheiros adicionais com o formato BITxxx.TMP no mesmo diretório. O ID da tarefa era %1. %3 |
While canceling job \"%2\", BITS was unable to remove some temporary files. To recover disk space, delete the temporary files. Note: Due to space limitations, not all files are listed. Check for additional files of the form BITxxx.TMP in the same directory. The job ID was %1. %3 |
| 0x00004006 | A tarefa '%2', propriedade de %3, não conseguiu notificar a aplicação a ela associada. O serviço BITS repetirá dentro de %4 minutos. O ID da tarefa era %1. |
Job \"%2\" owned by %3 failed to notify its associated application. BITS will retry in %4 minutes. The job ID was %1. |
| 0x00004008 | Falha ao iniciar o serviço BITS. Erro %1. |
The BITS service failed to start. Error %1. |
| 0x00004009 | O BITS encontrou um erro ao comunicar com um Dispositivo de Gateway de Internet. Verifique se o dispositivo está a funcionar corretamente. O BITS não tentará utilizar este dispositivo até a próxima vez que o sistema for reiniciado. Código de erro: %1. |
BITS has encountered an error communicating with an Internet Gateway Device. Please check that the device is functioning properly. BITS will not attempt to use this device until the next system reboot. Error code: %1. |
| 0x0000400C | Ocorreu o erro %3 quando o BITS tentou alterar o estado da regra de firewall \"%1\" para %2. Reiniciar o serviço BITS poderá corrigir o problema. |
Error %3 occurred when BITS tried to change the state of firewall rule \"%1\" to %2. Restarting the BITS service may correct the problem. |
| 0x0000400D | O limite de tarefas por utilizador (%2) especificado na Política de Grupo terá de ser inferior ou igual ao valor de limite de tarefas por computador (%3). Para corrigir o problema, modifique as definições de Política de Grupo do BITS e reinicie o serviço BITS. |
The Per-user job limit (%2) specified through Group Policy must be less than or equal to Per-computer job Limit (%3). To correct the problem, modify BITS Group Policy settings and restart the BITS service. |
| 0x0000400E | Não foi possível criar uma nova tarefa BITS. A contagem de tarefas atual para o utilizador %1 (%2) é igual ou superior ao limite de tarefas (%3) especificado na política de grupo. Para corrigir o problema, conclua ou cancele as tarefas BITS que não tenham evoluído consultando o erro, e reinicie o serviço BITS. Se este erro persistir, contacte o administrador de sistema e aumente os limites de tarefas de Política de Grupo por utilizador e por computador. |
A new BITS job could not be created. The current job count for the user %1 (%2) is equal to or greater than the job limit (%3) specified through group policy. To correct the problem, complete or cancel the BITS jobs that haven't made progress by looking at the error, and restart the BITS service. If this error recurs, contact your system administrator and increate the per-user and per-computer Group Policy job limits. |
| 0x00004010 | Não é possível criar uma nova tarefa BITS. A contagem de tarefas atual para este computador (%2) é igual ou superior ao limite de tarefas por computador (%3) especificado na Política de Grupo. Para corrigir o problema, conclua ou cancele as tarefas BITS que não tenham evoluído consultando o erro, e reinicie o serviço BITS. Se este erro persistir, contacte o administrador de sistema e aumente os limites de tarefas de Política de Grupo por computador. |
A new BITS job could not be created. The current job count for this computer (%2) is equal to or greater than the per-computer job limit (%3) specified through Group Policy. To correct the problem, complete or cancel the BITS jobs that haven't made progress by looking at the error and restarting the BITS service. If this error recurs, contact your system administrator and increase the per-computer Group Policy job limits. |
| 0x00004011 | O BITS não conseguiu adicionar ficheiro(s) à tarefa %1. A contagem de ficheiros para a tarefa %1 (%2) excedeu o limite de ficheiros por tarefa (%3) especificado na Política de Grupo. Para corrigir o problema, aumente as definições de Política de Grupo de limite de ficheiros por tarefa do computador e reinicie o serviço BITS. |
BITS could not add file(s) to %1 job. The file count for %1 job (%2) has exceeded the per-job file limit (%3) specified through Group Policy. To correct the problem, increase the Computer’s per-job file limit Group Policy settings and restart the BITS service. |
| 0x00004012 | O BITS não conseguiu adicionar intervalos ao ficheiro %1. A contagem de intervalos do ficheiro %1 (%2) excedeu o limite de intervalos por ficheiro (%3) especificado na política de grupo. Para corrigir o problema, aumente a definição de Política de Grupo de limite de intervalos por ficheiro e reinicie o serviço BITS. |
BITS could not add ranges to %1 file. The range count for %1 file (%2) has exceeded the per-file range limit (%3) specified through group policy. To correct the problem, increase the per-file range limit Group Policy setting and restart the BITS service. |
| 0x00004014 | O serviço BITS detetou uma exceção, Função: %1, Linha: %2 Código de Erro: %3. |
The BITS service has detected an exception, Function: %1, Line: %2 Error code: %3. |
| 0x00004015 | Um perfil de largura de banda não está configurado corretamente. O valor de uma definição de Política de Grupo em falta ou está fora do intervalo permitido. Certifique-se de que configura corretamente as definições de Política de Grupo e volte a tentar. |
A bandwidth profile is not configured correctly. The value of a Group Policy setting is missing or is not within the allowed range. Make sure that you configure the Group Policy settings correctly, and then try again. |
| 0x0000426D | O serviço BITS está configurado para ser executado como %1. O BITS só trabalha corretamente quando configurado para ser executado como conta de sistema. |
The BITS service is configured to run as %1. BITS works correctly only when configured to run as the system account. |
| 0x00200006 | Não existe nenhum contexto de erro adicional disponível. |
There is no additional error context available. |
| 0x00200017 | O BITS eliminou alguns dos ficheiros transferidos porque estavam incompletos. |
BITS has deleted some of the transferred files because they were incomplete. |
| 0x0020001A | O BITS não conseguiu eliminar alguns dos ficheiros temporários. Procure no registo de eventos do sistema pela lista completa de ficheiros que não foi possível eliminar. |
BITS was unable to delete some temporary files. Check the system event log for the complete list of files that could not be deleted. |
| 0x0020002A | O servidor proxy foi modificado. |
The proxy server was changed. |
| 0x00200055 | As preferências de configuração foram guardadas com êxito, mas uma ou mais foram substituídas pela Política de Grupo. |
The configuration preferences were saved successfully, but one or more of them are overridden by Group Policy. |
| 0x30000001 | Iniciar |
Start |
| 0x30000002 | Parar |
Stop |
| 0x30000007 | Retomar |
Resume |
| 0x30000008 | Suspender |
Suspend |
| 0x30000009 | Enviar |
Send |
| 0x3000000A | a responder a um pedido de entrada |
replying to an incoming request |
| 0x3000000B | a negar ou ignorar um pacote de entrada |
denying or ignoring an incoming packet |
| 0x50000002 | Erro |
Error |
| 0x50000003 | Aviso |
Warning |
| 0x50000004 | Informações |
Information |
| 0x50000005 | Verboso |
Verbose |
| 0x7000000A | lista de peers vizinhos (servidor) - a escutar clientes |
peer neighbor list (server) - listening for clients |
| 0x7000000B | escutar anúncios de servidores através de WS-Discovery |
listen via WS-Discovery for server announcements |
| 0x7000000C | uma pesquisa de peer para um URL específico |
a peer search for a particular URL |
| 0x7000000D | um pedido específico numa pesquisa de peer |
a particular request within a peer search |
| 0x7000000E | um pedido de troca de autenticação específico |
a particular auth-exchange request |
| 0x80190064 | Estado de HTTP 100: O pedido pode ser continuado. |
HTTP status 100: The request can be continued. |
| 0x80190065 | Estado de HTTP 101: O servidor mudou de protocolo num cabeçalho atualizado. |
HTTP status 101: The server switched protocols in an upgrade header. |
| 0x801900C8 | Estado de HTTP 200: Resposta do servidor não válida. O servidor não estava a seguir o protocolo definido. Retome a tarefa e, em seguida, o Serviço de Transferência Inteligente em Segundo Plano (BITS) tentará novamente. |
HTTP status 200: The server's response was not valid. The server was not following the defined protocol. Resume the job, and then Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x801900C9 | Estado de HTTP 201: O pedido foi satisfeito e resultou na criação de um novo recurso. |
HTTP status 201: The request was fulfilled and resulted in the creation of a new resource. |
| 0x801900CA | Estado de HTTP 202: O pedido foi aceite para ser processado, mas o processamento ainda não foi concluído. |
HTTP status 202: The request was accepted for processing, but the processing has not been completed yet. |
| 0x801900CB | Estado de HTTP 203: A informação de metadados no cabeçalho da entidade não é o conjunto definitivo disponível no servidor de origem. |
HTTP status 203: The returned metadata in the entity-header is not the definitive set available from the server of origin. |
| 0x801900CC | Estado de HTTP 204: O servidor satisfez o pedido, mas não existe nova informação a enviar de retorno. |
HTTP status 204: The server has fulfilled the request, but there is no new information to send back. |
| 0x801900CD | Estado de HTTP 205: Resposta do servidor não válida. O servidor não estava a seguir o protocolo definido. Retome a tarefa e, em seguida, o Serviço de Transferência Inteligente em Segundo Plano (BITS) tentará novamente. |
HTTP status 205: The server's response was not valid. The server was not following the defined protocol. Resume the job, and then Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x801900CE | Estado de HTTP 206: O servidor satisfez o pedido GET parcial para o recurso. |
HTTP status 206: The server fulfilled the partial GET request for the resource. |
| 0x8019012C | Estado de HTTP 300: O servidor não conseguiu devolver os dados pedidos. |
HTTP status 300: The server could not return the requested data. |
| 0x8019012D | Estado de HTTP 301: O recurso pedido foi atribuído a um novo URI (Uniform Resource Identifier) permanente e quaisquer futuras referências a este recurso devem ser efetuadas utilizando um dos URI devolvidos. |
HTTP status 301: The requested resource was assigned to a new permanent Uniform Resource Identifier (URI), and any future references to this resource should use one of the returned URIs. |
| 0x8019012E | Estado de HTTP 302: Foi atribuído ao recurso pedido um URI (Uniform Resource Identifier) diferente. Esta alteração é temporária. |
HTTP status 302: The requested resource was assigned a different Uniform Resource Identifier (URI). This change is temporary. |
| 0x8019012F | Estado de HTTP 303: A resposta ao pedido pode ser encontrada sob um URI (Uniform Resource Identifier) diferente e deve ser obtida através do método GET desse recurso. |
HTTP status 303: The response to the request is under a different Uniform Resource Identifier (URI) and must be retrieved using a GET method on that resource. |
| 0x80190130 | Estado de HTTP 304: Resposta do servidor não válida. O servidor não estava a seguir o protocolo definido. Retome a tarefa e, em seguida, o Serviço de Transferência Inteligente em Segundo Plano (BITS) tentará novamente. |
HTTP status 304: The server's response was not valid. The server was not following the defined protocol. Resume the job, and then Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x80190131 | Estado de HTTP 305: O recurso pedido tem de ser acedido através de um proxy fornecido pelo campo de localização. |
HTTP status 305: The requested resource must be accessed through the proxy given by the location field. |
| 0x80190133 | Estado de HTTP 307: Este URL mudou temporariamente de localização. Tente novamente mais tarde. |
HTTP status 307: The URL has been temporarily relocated. Try again later. |
| 0x80190190 | Estado de HTTP 400: O servidor não consegue processar o pedido porque a sintaxe não é válida. |
HTTP status 400: The server cannot process the request because the syntax is not valid. |
| 0x80190191 | Estado de HTTP 401: O recurso pedido necessita da autenticação do utilizador. |
HTTP status 401: The requested resource requires user authentication. |
| 0x80190192 | Estado de HTTP 402: Resposta do servidor não válida. O servidor não estava a seguir o protocolo definido. Retome a tarefa e, em seguida, o Serviço de Transferência Inteligente em Segundo Plano (BITS) tentará novamente. |
HTTP status 402: The server's response was not valid. The server was not following the defined protocol. Resume the job, and then Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x80190193 | Estado de HTTP 403: O cliente não tem direitos de acesso suficientes para o objeto servidor pedido. |
HTTP status 403: The client does not have sufficient access rights to the requested server object. |
| 0x80190194 | Estado de HTTP 404: O URL pedido não existe no servidor. |
HTTP status 404: The requested URL does not exist on the server. |
| 0x80190195 | Estado de HTTP 405: O método utilizado não é permitido. |
HTTP status 405: The method used is not allowed. |
| 0x80190196 | Estado de HTTP 406: Não foram encontradas respostas aceitáveis para o cliente. |
HTTP status 406: No responses acceptable to the client were found. |
| 0x80190197 | Estado de HTTP 407: É necessária a autenticação do proxy. |
HTTP status 407: Proxy authentication is required. |
| 0x80190198 | Estado de HTTP 408: O servidor chegou ao limite de tempo à espera do pedido. |
HTTP status 408: The server timed out waiting for the request. |
| 0x80190199 | Estado de HTTP 409: O pedido não foi concluído devido a um conflito com o estado atual do recurso. O utilizador deve reenviar o pedido com mais informações. |
HTTP status 409: The request could not be completed because of a conflict with the current state of the resource. The user should resubmit the request with more information. |
| 0x8019019A | Estado de HTTP 410: O recurso pedido já não se encontra disponível no servidor e não é conhecida nova morada. |
HTTP status 410: The requested resource is not currently available at the server, and no forwarding address is known. |
| 0x8019019B | Estado de HTTP 411: O servidor recusa aceitar o pedido sem um comprimento de conteúdo definido. |
HTTP status 411: The server cannot accept the request without a defined content length. |
| 0x8019019C | Estado de HTTP 412: A pré-condição fornecida num ou mais campos de cabeçalho do pedido foi avaliada como falsa quando foi testada no servidor. |
HTTP status 412: The precondition given in one or more of the request header fields evaluated to false when it was tested on the server. |
| 0x8019019D | Estado de HTTP 413: O servidor não consegue processar o pedido porque a entidade pedida é demasiado grande. |
HTTP status 413: The server cannot process the request because the request entity is too large. |
| 0x8019019E | Estado de HTTP 414: O servidor não consegue processar o pedido porque o URI (Uniform Resource Identifier) do pedido é mais comprido do que aquilo que o servidor pode interpretar. |
HTTP status 414: The server cannot process the request because the request Uniform Resource Identifier (URI) is longer than the server can interpret. |
| 0x8019019F | Estado de HTTP 415: Resposta do servidor não válida. O servidor não estava a seguir o protocolo definido. Retome a tarefa e, em seguida, o Serviço de Transferência Inteligente em Segundo Plano (BITS) tentará novamente. |
HTTP status 415: The server's response was not valid. The server was not following the defined protocol. Resume the job, and then Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x801901A0 | Estado de HTTP 416: O servidor não pode satisfazer o pedido de intervalo. |
HTTP status 416: The server could not satisfy the range request. |
| 0x801901A1 | Estado de HTTP 417: A expectativa indicada no campo de cabeçalho do pedido de expectativa não pode ser fornecida por este servidor. |
HTTP status 417: The server could not meet the expectation given in an Expect request-header field. |
| 0x801901C1 | Estado de HTTP 449: Resposta do servidor não válida. O servidor não estava a seguir o protocolo definido. Retome a tarefa e, em seguida, o Serviço de Transferência Inteligente em Segundo Plano (BITS) tentará novamente. |
HTTP status 449: The server's response was not valid. The server was not following the defined protocol. Resume the job, and then Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x801901F4 | Estado de HTTP 500: O servidor encontrou uma condição inesperada que o impediu de satisfazer o pedido. |
HTTP status 500: An unexpected condition prevented the server from fulfilling the request. |
| 0x801901F5 | Estado de HTTP 501: O servidor não suporta a funcionalidade necessária para satisfazer o pedido. |
HTTP status 501: The server does not support the functionality required to fulfill the request. |
| 0x801901F6 | Estado de HTTP 502: O servidor, enquanto funcionava como gateway ou proxy, recebeu uma resposta inválida do servidor a montante ao qual acedeu para tentar satisfazer o pedido. |
HTTP status 502: The server, while acting as a gateway or proxy to fulfill the request, received an invalid response from the upstream server it accessed. |
| 0x801901F7 | Estado de HTTP 503: O serviço está temporariamente sobrecarregado. |
HTTP status 503: The service is temporarily overloaded. |
| 0x801901F8 | Estado de HTTP 504: O pedido atingiu o limite de tempo à espera de um gateway. |
HTTP status 504: The request was timed out waiting for a gateway. |
| 0x801901F9 | Estado de HTTP 505: O servidor não suporta a versão do protocolo HTTP que foi utilizada no pedido de Código de Erro. |
HTTP status 505: The server does not support the HTTP protocol version that was used in the request ErrorCode. |
| 0x80200001 | A tarefa pedida não foi encontrada. |
The requested job was not found. |
| 0x80200002 | A ação pedida não é permitida no estado atual da tarefa. A tarefa é só de leitura. A tarefa poderá ter sido cancelada ou a respetiva transferência poderá ter sido concluída. |
The requested action is not allowed in the current job state. The job is read-only. The job may have been canceled or completed transferring. |
| 0x80200003 | Não existem ficheiros anexados a esta tarefa. Anexe ficheiros à tarefa e tente novamente. |
There are no files attached to this job. Attach files to the job, and then try again. |
| 0x80200004 | Não existe nenhum ficheiro disponível porque nenhum URL gerou um código de erro. |
No file is available because no URL generated an error code. |
| 0x80200005 | Não existe nenhum protocolo disponível porque nenhum URL gerou um código de erro. |
No protocol is available because no URL generated an error code. |
| 0x80200007 | O erro ocorreu num local desconhecido. |
The error occurred in an unknown location. |
| 0x80200008 | Erro no gestor de filas do 'Serviço de transferência inteligente em segundo plano' (BITS). |
The error occurred in the Background Intelligent Transfer Service (BITS) queue manager. |
| 0x80200009 | O erro ocorreu durante o processamento do ficheiro local. Verifique se o ficheiro não está a ser utilizado e repita. |
The error occurred while the local file was being processed. Verify that the file is not in use, and retry. |
| 0x8020000A | O erro ocorreu durante o processamento do ficheiro remoto. |
The error occurred while the remote file was being processed. |
| 0x8020000B | O erro ocorreu na camada de transporte. O cliente não pode ligar ao servidor. |
The error occurred in the transport layer. The client could not connect to the server. |
| 0x8020000C | Erro durante o processamento da chamada de retorno de notificação. O 'Serviço de transferência inteligente em segundo plano' (BITS) tentará novamente mais tarde. |
The error occurred while the notification callback was being processed. Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again later. |
| 0x8020000D | O volume do sistema de ficheiros de destino não está disponível. Verifique se não está em execução mais nenhum programa, como CheckDisk, o que bloquearia o volume. Quando o volume estiver disponível, o 'Serviço de transferência inteligente em segundo plano' (BITS) tentará novamente. |
The destination file system volume is not available. Verify that another program, such as CheckDisk, is not running, which would lock the volume. When the volume is available, Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x8020000E | O volume de destino foi alterado. Se o disco for amovível, poderá ter sido substituído por um disco diferente. Reintroduza o disco original e retome a tarefa. |
The destination volume has changed. If the disk is removable, it might have been replaced with a different disk. Reinsert the original disk and resume the job. |
| 0x8020000F | Informações de erro não disponíveis. |
No error information is available. |
| 0x80200010 | Não existem ligações de rede ativas presentemente. O 'Serviço de transferência inteligente em segundo plano' (BITS) tentará novamente quando estiver ligado um adaptador. |
There are currently no active network connections. Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again when an adapter is connected. |
| 0x80200011 | O servidor não devolveu o tamanho do ficheiro. O URL pode apontar para conteúdo dinâmico. O cabeçalho de comprimento do conteúdo (Content-Length) não está disponível na resposta de HTTP do servidor. |
The server did not return the file size. The URL might point to dynamic content. The Content-Length header is not available in the server's HTTP reply. |
| 0x80200012 | O servidor não suporta o HTTP 1.1. |
The server does not support HTTP 1.1. |
| 0x80200013 | O servidor não suporta o protocolo HTTP necessário. O 'Serviço de transferência inteligente em segundo plano' (BITS) requer que o servidor suporte o cabeçalho de protocolo de intervalo (Range). |
The server does not support the necessary HTTP protocol. Background Intelligent Transfer Service (BITS) requires that the server support the Range protocol header. |
| 0x80200014 | O Serviço de Transferência Inteligente em Segundo Plano (BITS) só pode ser utilizado remotamente a partir do contexto de uma sessão Remota do PowerShell. |
Background Intelligent Transfer Service (BITS) can only be used remotely from within the context of a Remote PowerShell session. |
| 0x80200015 | O mapeamento de unidades para a tarefa é diferente para o proprietário atual relativamente ao proprietário anterior. Utilize antes um caminho UNC. |
The drive mapping for the job is different for the current owner than for the previous owner. Use a UNC path instead. |
| 0x80200016 | O novo proprietário tem acesso insuficiente aos ficheiros locais para a função. O novo proprietário poderá não ter permissões para aceder aos ficheiros da tarefa. Verifique se o novo proprietário tem permissões suficientes e tente novamente. |
The new owner has insufficient access to the local files for the job. The new owner might not have permissions to access the job files. Verify that the new owner has sufficient permissions, and then try again. |
| 0x80200018 | A lista de proxy HTTP não pode ter mais de 32.000 carateres. Tente novamente com uma lista de proxy mais curta. |
The HTTP proxy list cannot be longer than 32,000 characters. Try again with a shorter proxy list. |
| 0x80200019 | A lista para ignorar proxy HTTP não pode ter mais de 32.000 carateres. Tente novamente com uma lista para ignorar proxy mais curta. |
The HTTP proxy bypass list cannot be longer than 32,000 characters. Try again with a shorter bypass proxy list. |
| 0x8020001B | Resposta do servidor não válida. O servidor não estava a seguir o protocolo definido. Retome a tarefa e, em seguida, o 'Serviço de transferência inteligente em segundo plano' (BITS) tentará novamente. |
The server's response was not valid. The server was not following the defined protocol. Resume the job, and then Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x8020001C | Não é possível adicionar mais ficheiros a esta tarefa. |
No more files can be added to this job. |
| 0x8020001D | O ficheiro local foi alterado durante a transferência. Recrie a tarefa e tente transferi-la novamente. |
The local file was changed during the transfer. Recreate the job, and then try to transfer it again. |
| 0x8020001E | O programa no servidor remoto indicou o Código de Erro. |
The program on the remote server reported the ErrorCode. |
| 0x8020001F | Não foi possível encontrar a sessão especificada no servidor. O 'Serviço de transferência inteligente em segundo plano' (BITS) tentará novamente. |
The specified session could not be found on the server. Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x80200020 | A tarefa é demasiado grande para ser aceite pelo servidor. Esta tarefa poderá exceder um tamanho limite da tarefa definido pelo administrador do servidor. Reduza o tamanho da tarefa e tente novamente. |
The job is too large for the server to accept. This job might exceed a job size limit set by the server administrator. Reduce the size of the job, and then try again. |
| 0x80200021 | A cadeia especificada é demasiado longa. |
The specified string is too long. |
| 0x80200022 | As versões cliente e servidor do 'Serviço de transferência inteligente em segundo plano' (BITS) são incompatíveis. |
The client and server versions of Background Intelligent Transfer Service (BITS) are incompatible. |
| 0x80200023 | As permissões de execução estão ativadas no diretório virtual do IIS (Internet Information Services) associado ao ficheiro remoto especificado na tarefa. Para carregar ficheiros para o diretório virtual, desative as permissões de execução no diretório virtual. |
Execute permissions are enabled on the Internet Information Services (IIS) virtual directory associated with the remote file specified in the job. To upload files to the virtual directory, disable execute permissions on the virtual directory. |
| 0x80200024 | A tarefa não está a progredir. O servidor poderá estar configurado incorretamente. O Serviço de Transferência Inteligente em Segundo Plano (BITS) irá tentar novamente mais tarde. |
The job is not making progress. The server may be misconfigured. Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again later. |
| 0x80200025 | O nome do utilizador não pode ter mais de 300 carateres. Tente novamente com um nome mais curto. |
The user name cannot be longer than 300 characters. Try again with a shorter name. |
| 0x80200026 | A palavra-passe não pode ter mais de 65536 carateres. Volte a tentar com uma palavra-passe mais curta. |
The password cannot be longer than 65536 characters. Try again with a shorter password. |
| 0x80200027 | O destino da autenticação especificado nas credenciais não está definido. |
The authentication target specified in the credentials is not defined. |
| 0x80200028 | O esquema de autenticação especificado nas credenciais não está definido. |
The authentication scheme specified in the credentials is not defined. |
| 0x80200029 | O nome do ficheiro especificado não corresponde a nenhum dos ficheiros na tarefa. |
The specified file name does not match any of the files in the job. |
| 0x8020002B | O intervalo de byte pedido ultrapassa o fim da página Web. Utilize intervalos de bytes que estão dentro da página. |
The requested byte range extends beyond the end of the web page. Use byte ranges that are wholly within the page. |
| 0x8020002C | A lista de intervalos de bytes pode conter intervalos sobrepostos, que não são suportados. |
The list of byte ranges contains some overlapping ranges, which are not supported. |
| 0x8020002D | Não foi possível estabelecer uma ligação. |
A connection could not be established. |
| 0x8020002E | A ligação foi fechada prematuramente. |
The connection was closed prematurely. |
| 0x8020003E | As definições de Política de Grupo impedem a execução de tarefas em segundo plano nesta altura. |
Group Policy settings prevent background jobs from running at this time. |
| 0x8020003F | O servidor proxy fornecido ou a lista a ignorar não são válidos. |
The supplied proxy server or bypass list is invalid. |
| 0x80200040 | O formato das credenciais de segurança fornecidas não são válidas. |
The format of the supplied security credentials is invalid. |
| 0x80200041 | A aplicação escolheu um algoritmo hash não suportado. |
The application chose an unsupported hashing algorithm. |
| 0x80200042 | O registo de cache ponto a ponto escolhido foi eliminado. A tentativa de atualizá-lo foi abandonada. |
The chosen peer-cache record has been deleted. The attempt to update it has been abandoned. |
| 0x80200043 | O registo de cache ponto a ponto já está a ser atualizado por outro thread de aplicação. |
Another application thread is already updating the peer-cache record. |
| 0x80200044 | O sistema já está a procurar elementos da rede. Repita a operação após alguns segundos. |
The system is already searching for peers. Retry the operation after a few seconds. |
| 0x80200045 | Ocorreu um erro de Universal Plug and Play (UPnP). Verifique o Dispositivo de Gateway de Internet. |
A Universal Plug and Play (UPnP) error has occurred. Please check your Internet Gateway Device. |
| 0x80200046 | A opção de teste está a bloquear a transferência após a conclusão da pesquisa. |
The test option is blocking the download after the search completed. |
| 0x80200047 | A colocação em cache do peer está desativada. |
Peer-caching is disabled. |
| 0x80200048 | O registo de cache ponto a ponto está a ser utilizado e não pode ser eliminado neste momento. Volte a tentar mais tarde. |
The peer-cache record is in use and cannot be deleted at this time. Try again later. |
| 0x80200049 | A contagem de tarefas do utilizador atual excedeu o limite de tarefas por utilizador. |
The job count for the current user has exceeded the per-user job limit. |
| 0x80200050 | A contagem de tarefas do computador atual excedeu o limite de tarefas por computador. |
The job count for the current computer has exceeded the per-computer job limit. |
| 0x80200051 | A contagem de ficheiros da tarefa atual excedeu o limite de ficheiros por tarefa. |
The file count for the current job has exceeded the per-job file limit. |
| 0x80200052 | A contagem de intervalos do ficheiro atual excedeu o limite de intervalos por ficheiro. |
The range count for the current file has exceeded the per-file range limit. |
| 0x80200053 | A aplicação solicitou dados de um Web site, mas a resposta foi inválida. Utilizando o Visualizador de Eventos, consulte o registo 'Application Logs \\ Microsoft \\ Windows \\ Bits-client \\ Operational' para obter mais detalhes. |
The application requested data from a web site, but the response was invalid. Using Event Viewer, check the log 'Application Logs \\ Microsoft \\ Windows \\ Bits-client \\ Operational' for more details. |
| 0x80200054 | O tempo de espera do BITS para transferir a tarefa foi excedido. A transferência não foi concluída dentro do período de tempo máximo de transferência definido para a tarefa. |
BITS timed out while downloading the job. The download did not complete within the maximum download time set for the job. |
| 0x80200056 | A tarefa encontra-se configurada para utilizar outro token de segurança para algumas operações, mas de momento o token não se encontra disponível. A aplicação tem de fornecer um token e, em seguida, retomar a tarefa. |
The job is configured to use a different security token for some operations, but the token is not currently available. The application must provide a token and then resume the job. |
| 0x80200057 | SetProperty() ou GetProperty() foram chamados com um ID de propriedade desconhecido. |
SetProperty() or GetProperty() called with an unknown property ID. |
| 0x80200058 | Não é possível chamar SetProperty() numa propriedade só de leitura. |
Unable to call SetProperty() on a read-only property. |
| 0x80200059 | As definições de política de transferência de custos da tarefa impedem a transferência da tarefa neste momento. |
The job's cost transfer policy settings prevent the job from transferring at this time. |
| 0x80200060 | A propriedade só é suportada para tarefas de transferência. |
The property is supported for download jobs only. |
| 0x80200061 | Não é possível alterar a propriedade após a adição de um ficheiro à tarefa. |
The property cannot be changed after adding a file to job. |
| 0x80200062 | A propriedade não pode ser alterada depois de Retomar a tarefa. |
The property cannot be changed after Resuming the job. |
| 0x80200063 | O valor fornecido para a propriedade BITS_JOB_PROPERTY_MAX_DOWNLOAD_SIZE é inválido. Forneça um valor entre 1 e UINT64_MAX. |
The value provided for BITS_JOB_PROPERTY_MAX_DOWNLOAD_SIZE property is invalid. Please provide value between 1 and UINT64_MAX. |
| 0x80200064 | O BITS não pode continuar a transferir a tarefa. A transferência atingiu o limite de tamanho máximo de transferência definido na tarefa. |
BITS cannot continue downloading the job. The download reached the maximum download size limit set on the job. |
| 0x80200065 | A transferência foi interrompida porque o computador está em modo de poupança de energia. A transferência será retomada quando o computador for reativado. |
The transfer was paused because the computer is in power-saving mode. The transfer will resume when the computer wakes up. |
| 0x80200066 | O valor fornecido para a propriedade BITS_JOB_PROPERTY_USE_STORED_CREDENTIALS é inválido. A propriedade só é suportada para os destinos Proxy (BG_AUTH_TARGET_PROXY). |
The value provided for BITS_JOB_PROPERTY_USE_STORED_CREDENTIALS property is invalid. The property is only supported for Proxy (BG_AUTH_TARGET_PROXY) targets. |
| 0x80200067 | As definições BITS_JOB_PROPERTY_POWER_FLAGS da tarefa evitam que a tarefa seja transferida enquanto o dispositivo está a ser alimentado pela bateria. A transferência será retomada quando o sistema for ligado a uma fonte de energia de CA. |
The job's BITS_JOB_PROPERTY_POWER_FLAGS settings prevent the job from transferring while the device is on battery power. The transfer will resume when the system reconnects to A/C power. |
| 0x80200068 | O Modo de Poupança de Bateria está a impedir que a tarefa seja transferida. A transferência será retomada quando o sistema sair do modo de Poupança de Bateria ou quando for ligado a uma fonte de CA. Se esta tarefa representar trabalho em segundo plano que deva proceder mesmo no modo de Poupança de Bateria, utilize a prioridade BG_JOB_PRIORITY_FOREGROUND. |
Battery Saver mode is preventing the job from transferring. The transfer will resume when the system exits Battery Saver mode or reconnects to A/C power. If this job represents foreground work that should proceed even in Battery Saver mode, use priority BG_JOB_PRIORITY_FOREGROUND. |
| 0x80200069 | Uma operação não foi concluída dentro do intervalo de tempo esperado. |
An operation did not complete within the expected time interval. |
| 0x8020006A | Um pacote de aplicações correspondente ao proprietário da tarefa ou o autor da chamada COM não foi encontrado. |
An app package matching the job owner or COM caller was not found. |
| 0x8020006B | Não é possível suportar a utilização de BITS por pacotes de aplicações neste dispositivo porque uma ou mais dependências estão em falta. |
BITS usage by app packages cannot be supported on this device because one or more dependencies are missing. |
| 0x8020006C | Detetados danos no estado persistente de BITS. Serão realizados os passos necessários para corrigir esta questão depois de o BITS ser reiniciado. O BITS irá encerrar agora. |
BITS persistent state corruption was detected. The necessary steps will be taken to fix this issue once BITS is restarted. BITS will now shutdown. |
| 0x8020006D | Os métodos IBackgroundCopyFile6 de BITS não são suportados em transferências SMB, de conteúdo dinâmico, multi-intervalares, de carregamento ou carregamento-resposta. |
BITS IBackgroundCopyFile6 methods are not supported in SMB, dynamic content, multirange, upload, or upload-reply transfers. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Bits-Client |
Microsoft-Windows-Bits-Client |
| 0x90000002 | Sistema |
System |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-Bits-Client/Operacional |
Microsoft-Windows-Bits-Client/Operational |
| 0x90000004 | Microsoft-Windows-Bits-Client/Analítico |
Microsoft-Windows-Bits-Client/Analytic |
| 0xB0000001 | A tarefa do BITS \"%2\" com o ID %1 foi retomada. |
BITS job \"%2\" with ID %1 has been resumed. |
| 0xB0000002 | A tarefa do BITS \"%2\" com o ID %1 foi suspensa. |
BITS job \"%2\" with ID %1 has been suspended. |
| 0xB0000003 | O serviço BITS criou uma nova tarefa: %1, com proprietário %2 |
The BITS service created a new job: %1, with owner %2 |
| 0xB0000004 | A tarefa de transferência está concluída.%nUtilizador: %1%nTarefa de transferência: %2%nID da tarefa: %3%nProprietário: %4%nContagem de ficheiros: %5 |
The transfer job is complete.%nUser: %1%nTransfer job: %2%nJob ID: %3%nOwner: %4%nFile count: %5 |
| 0xB0000005 | Tarefa cancelada. Utilizador: %1, tarefa: %2, ID de tarefa: %3, proprietário: %4, contagem de ficheiros: %5 |
Job cancelled. User: %1, job: %2, jobID: %3, owner: %4, filecount: %5 |
| 0xB000000A | O BITS iniciou a escuta de pedidos de clientes de peer. |
BITS started listening for peer-client requests. |
| 0xB000000B | O BITS não conseguiu escutar pedidos de clientes de peer. O código de erro é %1. As tarefas do BITS de outros computadores não conseguirão utilizar este computador como servidor de peer. Para corrigir este problema, experimente parar o serviço BITS e reiniciá-lo. |
BITS was not able to listen for peer-client requests. The error code was %1. BITS jobs from other machines will not be able to use this machine as a peer server. To fix this problem, try stopping the BITS service and restarting it. |
| 0xB000000C | O BITS parou a escuta de pedidos de clientes de peer. |
BITS stopped listening for peer-client requests. |
| 0xB000000D | O BITS iniciou a escuta de anúncios de servidores de peer. |
BITS started listening for peer-server announcements. |
| 0xB000000E | O BITS não conseguiu escutar anúncios de servidores de peer. O código de erro é %1. As tarefas do BITS neste computador não conseguirão utilizar a colocação em cache do peer. Para corrigir este problema, experimente parar o serviço BITS e reiniciá-lo. |
BITS was not able to listen for peer-server announcements. The error code was %1. BITS jobs on this machine will not be able to use peer-caching. To fix this problem, try stopping the BITS service and restarting it. |
| 0xB000000F | O BITS parou a escuta de anúncios de servidores de peer. |
BITS stopped listening for peer-server announcements. |
| 0xB0000010 | O BITS enviou uma consulta para servidores de elemento da rede. |
BITS has sent an inquiry for peer servers. |
| 0xB0000011 | O BITS leu os parâmetros de política para colocação em cache ponto a ponto. |
BITS has read the policy parameters for peer-caching. |
| 0xB0000012 | A lista de elementos da rede rejeitou um anúncio de servidor recebido. Este evento é gerado se o pedido não for válido, e não se o servidor estiver meramente num domínio Windows diferente. |
The peer list rejected an incoming server announcement. This event is generated if the request is not valid, not if the server is merely in a different Windows domain. |
| 0xB0000013 | Foi adicionado um novo elemento. |
A new peer was added. |
| 0xB0000014 | Foi atualizado um elemento. |
A peer was updated. |
| 0xB0000015 | Um elemento foi removido da lista de elementos. |
A peer was removed from the peer list. |
| 0xB0000016 | Um elemento em cache foi restaurado a partir do disco. |
A cached peer was restored from disk. |
| 0xB0000017 | Uma aplicação limpou a lista de elementos. |
An application cleared the peer list. |
| 0xB0000018 | O BITS respondeu à consulta de um cliente para servidores de elemento da rede. |
BITS has replied to a client's inquiry for peer servers. |
| 0xB0000019 | O servidor recebeu uma consulta de elemento da rede, mas rejeitou-a. |
The server received a peer inquiry but rejected it. |
| 0xB000001B | Foi iniciada uma pesquisa de elemento da rede de um URL. |
A peer search for an URL has begun. |
| 0xB000001C | Uma pesquisa de elemento da rede terminou. |
A peer search ended. |
| 0xB000001D | Está a ser enviado um pedido de pesquisa. |
A search request is being sent. |
| 0xB000001E | Um pedido de pesquisa foi concluído. |
A search request has completed. |
| 0xB000001F | Um pedido de pesquisa foi concluído sem êxito. |
A search request has completed unsuccessfully. |
| 0xB0000020 | O registo %2 do elemento da rede correspondeu ao pedido. |
The peer's record %2 matched the request. |
| 0xB0000021 | O BITS atualizou o conjunto de endereços IP utilizados para colocação em cache do peer. |
BITS updated the set of IP addresses used for peer-caching. |
| 0xB0000022 | Não é possível transferir a tarefa porque a política de custos de transferência da tarefa está a impedir. tarefa: %1, IDdatarefa: %2, contagemdeficheiros: %3, política de transferência de tarefas: %4, política de transferência global: %5. |
Job cannot be transferred because job transfer cost policy preventing it. job: %1, jobID: %2, filecount: %3, jobs transfer policy: %4, global transfer policy: %5. |
| 0xB0000025 | O estado do custo foi alterado. NLM reporta o seguinte: %nCusto: %1%n Utilização: %2 MB%n Limite: %3 MB%n Limitado: %4%n Limite excedido: %5%n Roaming: %6%n%nO estado do Custo de BITS resultante é: %7. |
The cost state has changed. NLM reports the following: %nCost: %1%n Usage: %2 MB%n Cap: %3 MB%n Throttled: %4%n Overcap: %5%n Roaming: %6%n%nThe resultant BITS Cost state is : %7. |
| 0xB000003B | O BITS começou a tarefa de transferência %2 que está associada ao URL %4. |
BITS started the %2 transfer job that is associated with the %4 URL. |
| 0xB000003C | O BITS parou de transferir a tarefa de transferência %2 que está associada ao URL %4. O código de estado é %6. |
BITS stopped transferring the %2 transfer job that is associated with the %4 URL. The status code is %6. |
| 0xB000003E | A tarefa BITS denominada \"%1\" pertencente ao utilizador %2 recebeu dados inconsistentes durante a transferência. O URL era \"%3\". A transferência irá continuar utilizando outro servidor. Se o problema ocorrer com frequência, um administrador deverá verificar se existem vírus no servidor de elementos da rede ou se existem danos no respetivo disco rígido. |
The BITS job named \"%1\" belonging to user %2 received inconsistent data while downloading. The URL was \"%3\". The transfer will continue using a different server. If the problem occurs often, an administrator should scan the peer server for viruses or corruption in its hard drive. |
| 0xB000003F | A tarefa BITS %1 está configurada para iniciar %3 após a transferência de %2. O programa de notificação devolveu o erro %4; o BITS irá continuar a iniciar o programa periodicamente até o conseguir efetuar com êxito. |
The BITS job %1 is configured to launch %3 after transfer of %2. The notification program returned error %4, BITS will continue to launch the program periodically until it succeeds. |
| 0xB0000040 | A tarefa BITS %1 está configurada para iniciar %3 após a transferência de %2. O serviço não conseguiu iniciar o programa com o erro %4; o BITS irá continuar a iniciar o programa periodicamente até o conseguir efetuar com êxito. |
The BITS job %1 is configured to launch %3 after transfer of %2. The service failed to launch the program with error %4, BITS will continue trying to launch the program periodically until it succeeds. |
| 0xB0000046 | O BITS recebeu um pedido de cache do peer de um cliente no endereço %1. |
BITS received a peer-cache request from a client at address %1. |
| 0xB0000047 | O pedido de pesquisa do cliente é para \"%1\" com o carimbo de data/hora %2. |
The client's search request is for \"%1\" with timestamp %2. |
| 0xB0000048 | A cache encontrou um registo de cache correspondente ao ID %1. |
The cache found a matching cache record with ID %1. |
| 0xB0000049 | Durante o processamento do pedido do cliente, o BITS encontrou o erro %1. |
While processing the client's request, BITS encountered error %1. |
| 0xB000004A | O BITS rejeitou o pedido do cliente com o estado de HTTP %1. |
BITS rejected the client's request with HTTP status %1. |
| 0xB000004B | O BITS terminou o processamento do pedido do cliente. |
BITS has finished processing the client request. |
| 0xB000004C | O pedido inclui o ID de atividade do registo de eventos do cliente. |
The request includes the client's event-log activity ID. |
| 0xB000004D | A pesquisa de servidores de peer do BITS foi iniciada. |
BITS search for peer-servers has started. |
| 0xB000004E | O BITS encontrou o erro %1 durante a leitura da informação da cache do peer. O BITS vai agora tentar eliminar e recriar a cache do peer. |
BITS has encountered %1 error while reading the peer-cache information. BITS will now attempt to delete and re-create the peer-cache. |
| 0xB000004F | O BITS eliminou com êxito a cache do peer. Todos os ficheiros colocados em cache até agora foram removidos. A cache do peer vai ser recriada novamente para processar pedidos futuros. |
BITS has successfully deleted the peer-cache. All the files cached until this point have been removed. The peer-cache will be re-created again as needed for handling the future requests. |
| 0xB0000050 | O BITS ativou com êxito os componentes relacionados com cliente de peer e/ou servidor de peer. |
BITS has successfully enabled peer-client and/or peer-server related components. |
| 0xB0000051 | O BITS encontrou o erro %1 durante o início de um ou mais componentes cliente de peer ou servidor de peer. |
BITS has encountered %1 error while starting one or more peer-client or peer-server components. |
| 0xB0000052 | O BITS acedeu ao valor de política de grupo %1 : %2. |
BITS accessed group policy value %1 : %2. |
| 0xB0000053 | O BITS criou um valor de política de grupo predefinido %1 : %2. |
BITS defaulted group policy value %1 : %2. |
| 0xB0000065 | A resposta do elemento da rede a uma pesquisa é inválida. |
The peer's response to a search was invalid. |
| 0xB0000066 | Os intervalos de ficheiros associados a uma tentativa de transferência |
The file ranges associated with a transfer attempt |
| 0xB00000C8 | Ao transferir %1, o BITS encontrou o erro %2 utilizando %3 como servidor proxy HTTP. Tal poderá indicar um problema no servidor proxy ou na configuração de rede do cliente. Se este erro ocorrer com frequência, o mesmo deverá ser investigado por um administrador. Detalhes: {job: %4}, {owner: %5}, {jobid: %6}, {URL: %1}, {xferId: %7}, {proxyServerList: %8}, {hr: %2}. |
While transferring %1, BITS encountered error %2 using %3 as the HTTP proxy server. This may indicate a problem with the proxy server or with the client's network configuration. If this error occurs frequently, then an administrator should investigate. Details: {Job: %4}, {owner: %5}, {jobid: %6}, {URL: %1}, {xferId: %7}, {proxyServerList: %8}, {hr: %2}. |
| 0xB00000C9 | A tarefa BITS denominada \"%1\" não conseguiu contactar nenhum servidor proxy HTTP na respetiva lista de proxies. Tal poderá indicar um problema nos servidores proxy ou na configuração de rede do cliente. Um administrador deverá verificar se a lista de proxies está correta. O BITS irá tentar periodicamente transferir a tarefa. A lista de proxies HTTP é \"%6\". A lista para ignorar proxies é \"%7\". |
The BITS job named \"%1\" was unable to contact any HTTP proxy server in its proxy list. This may indicate a problem with the proxy servers or with the client's network configuration. An administrator should verify whether the proxy list is correct. BITS will periodically try to transfer the job. The HTTP proxy list is \"%6\". The proxy-bypass list is \"%7\". |
| 0xB00000CA | Ao transferir %1, o BITS encontrou o erro %7 utilizando %6 como servidor proxy HTTP. O servidor Web ou servidor proxy não suporta uma funcionalidade HTTP exigida pelo BITS. Este problema só poderá ser corrigido pelo administrador do servidor Web ou servidor proxy. Detalhes: {job: %1}, {owner: %2}, {jobId: %3}, {url: %4}, {xferId: %5}, {proxyServer: %6}, {hr: %7}, {urlContentLength: %8}, {urlHttpVersion: %9}, {urlRange: %10} |
While transferring %1, BITS encountered error %7 using %6 as the HTTP proxy server. The web server or proxy server does not support an HTTP feature required by BITS. This problem can only be corrected by the administrator of the web server or proxy server. Details: {job: %1}, {owner: %2}, {jobId: %3}, {url: %4}, {xferId: %5}, {proxyServer: %6}, {hr: %7}, {urlContentLength: %8}, {urlHttpVersion: %9}, {urlRange: %10} |
| 0xB00000CB | O serviço BITS forneceu credenciais de tarefa em resposta a um desafio de autenticação proveniente do servidor %1 para a tarefa de transferência %2 que está associada ao seguinte URL: %3.%nAs credenciais foram aceites. |
The BITS service provided job credentials in response to an authentication challenge from the %1 server for the %2 transfer job that is associated with the following URL: %3.%nThe credentials were accepted. |
| 0xB00000CC | O serviço BITS forneceu credenciais de tarefa em resposta a uma contestação de autenticação do %1 para a tarefa %2, url %3. As credenciais foram rejeitadas. |
The BITS service provided job credentials in response to an authentication challenge from %1 for job %2, url %3. The credentials were rejected. |
| 0xB00000CD | Ocorreu uma transição de ranhura de largura de banda. |
A bandwidth slot transition occurred. |
| 0xB00000CE | O URL \"%2\" na tarefa BITS \"%1\" não suporta o verbo HTTP HEAD necessário à limitação de largura de banda BITS. O URL será transferido sem limitação. |
The URL \"%2\" in BITS job \"%1\" does not support the HTTP HEAD verb, which is required for BITS bandwidth throttling. The URL will be downloaded without throttling. |
| 0xB00000CF | O URL \"%2\" na tarefa BITS \"%1\" não suporta o cabeçalho HTTP Content-Length necessário à limitação de largura de banda BITS. O URL será transferido sem limitação. |
The URL \"%2\" in BITS job \"%1\" does not support the HTTP Content-Length header, which is required for BITS bandwidth throttling. The URL will be downloaded without throttling. |
| 0xB00000D0 | Foi detetada uma situação de acesso massivo para o URL \"%2\" na tarefa BITS \"%1\". |
A flash-Crowd situation is detected for the URL \"%2\" in BITS job \"%1\". |
| 0xB00000D1 | Propriedade de elevado desempenho para função BITS \"%1\" com ID \"%2\" %3. |
High performance property for BITS job \"%1\" with ID \"%2\" %3. |
| 0xB00000D2 | O URL \"%2\" na tarefa BITS \"%1\" não suporta o cabeçalho HTTP Content-Range necessário à limitação de largura de banda BITS. O URL será transferido sem limitação. |
The URL \"%2\" in BITS job \"%1\" does not support the HTTP Content-Range header, which is required for BITS bandwidth throttling. The URL will be downloaded without throttling. |
| 0xB00000D3 | A tarefa BITS \"%2\" com o ID \"%1\" encontrou um erro %3. %4 |
BITS job \"%2\" with ID \"%1\" encountered an error %3. %4 |
| 0xB00000D4 | O serviço BITS detetou um evento do sistema '%1' |
BITS service has detected a '%1' system event |
| 0xB00000D5 | A tarefa não está a ser transferida porque uma das políticas de transferência está a entrar em conflito com o estado do sistema atual. job: %1, jobID: %2, filecount: %3, block reason: %4. |
Job is not currently transferring because one of its transfer policies conflicts with current system state. job: %1, jobID: %2, filecount: %3, block reason: %4. |
| 0xB0000119 | O serviço está a gerar os respetivos dados globais comuns. |
The service is generating its common global data. |
| 0xB000011A | O serviço está a ler as respetivas definições de política de grupo. |
The service is reading its group policy settings. |
| 0xB000011B | O serviço está a criar os respetivos contadores de desempenho. |
The service is creating its performance counters. |
| 0xB000011C | O serviço está a procurar dispositivos de gateway. |
The service is searching for gateway devices. |
| 0xB000011D | O serviço está a iniciar o cliente de colocação em cache ponto a ponto. |
The service is starting the peer-caching client. |
| 0xB000011E | O serviço está a iniciar o servidor de colocação em cache ponto a ponto. |
The service is starting the peer-caching server. |
| 0xB000011F | O serviço está a ler a lista de tarefas a partir do disco. |
The service is reading the job list from the disk. |
| 0xB0000120 | O serviço está a atualizar a respetiva lista de ligações de rede ativas. |
The service is updating its list of active network connections. |
| 0xB0000121 | O serviço está a atualizar a respetiva lista de utilizadores com sessão iniciada. |
The service is updating its list of logged-in users. |
| 0xB0000122 | O serviço está a criar o escritor de Cópia Sombra de Volumes. |
The service is creating the Volume Shadow Copy writer. |
| 0xB0000123 | O serviço está a registar os respetivos objetos COM. |
The service is registering its COM objects. |
| 0xB000012D | O serviço BITS foi iniciado com êxito. |
The BITS service has started successfully. |
| 0xB000012E | O serviço BITS foi iniciado com êxito, mas foi atrasado por tempo suficiente para poder haver uma problema. Para mais informações sobre o atraso, ative o registo analítico do BITS, pare e reinicie o serviço BITS. |
The BITS service has started successfully, but it was delayed long enough that there may be a problem. For more information on the delay, enable the analytic log for BITS, then stop and restart the BITS service. |
| 0xB000012F | A fase de arranque do cliente de cache ponto a ponto de arranque foi concluída. |
The peer-cache client startup phase of startup has completed. |
| 0xB0000130 | O serviço está a encerrar. |
The service is shutting down. |
| 0xB0000131 | O encerramento do serviço foi concluído. |
The service shutdown is complete. |
| 0xB0000132 | O serviço BITS carregou a lista de tarefas a partir do disco. |
The BITS service loaded the job list from disk. |
| 0xB0000133 | Foram necessários %1 segundos para escrever um ficheiro de alteração na lista de tarefas BITS. Se tal for excessivo, o número de tarefas BITS poderá ser maior do que aquele que este computador consegue processar rapidamente. |
It took %1 seconds to write a change file to the BITS job list. If this is excessive, the number of BITS jobs may be larger than this machine can handle quickly. |
| 0xB0000134 | O serviço BITS encerrou com êxito, mas foi atrasado em %1 segundos. Tal poderá causar atrasos quando o computador for desligado. Para mais informações sobre o atraso, ative o registo analítico do BITS e, em seguida, pare e reinicie o serviço BITS. |
The BITS service shut down successfully, but it was delayed for %1 seconds. This might cause delays when you turn off your computer. For more information on the delay, enable the analytic log for BITS, then stop and restart the BITS service. |
| 0xB0000135 | A cache ponto a ponto do BITS não conseguiu localizar elementos na rede. |
The BITS peer cache was unable to find any peers in the network. |
| 0xB0000136 | A inicialização dos módulos auxiliares de elemento da rede falhou com o seguinte erro: %1. |
The initialization of the peer helper modules failed with the following error: %1. |
| 0xB0000137 | A transferência de elemento da rede BITS com o ID %1 para a tarefa de transferência %2 originou o seguinte erro: %4. |
The BITS peer transfer with the %1 ID for the %2 transfer job resulted in the following error: %4. |
| 0xB0000138 | A Interface de Custos do Gestor de Listas de Redes não está disponível neste sistema. (Isto é esperado no Windows Server.) O BITS não irá considerar a Política de Transferência ao agendar tarefas. |
The Network List Manager Cost Interface is not available on this system. (This is expected on Windows Server.) BITS will not consider Transfer Policy when scheduling jobs. |
| 0xB0004000 | O administrador %4 cancelou a tarefa '%2' em nome de %3. O ID da tarefa era %1. |
The administrator %4 canceled job \"%2\" on behalf of %3. The job ID was %1. |
| 0xB0004003 | O administrador %3 modificou a propriedade %4 da tarefa '%2'. O ID da tarefa era %1. |
The administrator %3 modified the %4 property of job \"%2\". The job ID was %1. |
| 0xB0004004 | O administrador %4 obteve a propriedade da tarefa '%2' de %3. O ID da tarefa era %1. |
The administrator %4 took ownership of job \"%2\" from %3. The job ID was %1. |
| 0xB0004005 | A tarefa '%2', propriedade de %3, foi cancelada após mais de %4 dias de inatividade. O ID da tarefa era %1. |
Job \"%2\" owned by %3 was canceled after being inactive for more than %4 days. The job ID was %1. |
| 0xB0004007 | A lista de tarefas do BITS não tem um formato reconhecido. Pode ter sido criada por uma versão diferente do serviço BITS. A lista de tarefas foi limpa. |
The BITS job list is not in a recognized format. It may have been created by a different version of BITS. The job list has been cleared. |
| 0xB000400A | Protocolo de colocação em cache do peer do BITS |
BITS Peer-caching protocol |
| 0xB000400B | Protocolo Web Services-Discovery |
Web Services-Discovery protocol |
| 0xB0010003 | O serviço BITS criou uma nova tarefa.%nTarefa de transferência: %1%nID da tarefa: %2%nProprietário: %3 |
The BITS service created a new job.%nTransfer job: %1%nJob ID: %2%nOwner: %3 |
| 0xB00100CB | O serviço BITS forneceu credenciais de tarefa em resposta ao desafio de autenticação %4 proveniente do servidor %1 para a tarefa de transferência %2 que está associada ao seguinte URL: %3.%nAs credenciais para o utilizador %5 foram aceites. |
The BITS service provided job credentials in response to the %4 authentication challenge from the %1 server for the %2 transfer job that is associated with the following URL: %3.%nThe credentials for the %5 user were accepted. |
| 0xB00100CC | O serviço BITS forneceu credenciais de tarefa em resposta ao desafio de autenticação %4 proveniente do servidor %1 para a tarefa de transferência %2 que está associada ao seguinte URL: %3.%n As credenciais para o utilizador %5 foram rejeitadas. |
The BITS service provided job credentials in response to the %4 authentication challenge from the %1 server for the %2 transfer job that is associated with the following URL: %3.%n The credentials for the %5 user were rejected. |
| 0xB0020003 | O serviço BITS criou uma nova tarefa.%nTarefa de transferência: %1%nID da tarefa: %2%nProprietário: %3%nCaminho do Processo: %4%nID do Processo: %5 |
The BITS service created a new job.%nTransfer job: %1%nJob ID: %2%nOwner: %3%nProcess Path: %4%nProcess ID: %5 |
| 0xD0000001 | Sim |
Yes |
| 0xD0000002 | Não |
No |
| 0xD0000003 | Ativado |
Enabled |
| 0xD0000004 | Desativado |
Disabled |
| 0xD0000005 | Alteração de Época de Baixa Potência |
Low Power Epoch Change |
| 0xD0000006 | Alteração de Política de Grupo |
Group Policy Change |
| 0xD0000007 | Alteração de Data |
Time Change |
| 0xD0000008 | Alteração da Sessão de Serviços de Terminal |
Terminal Services Session Change |
| 0xD0000009 | Alteração de Conetividade de Rede |
Network Connectivity Change |
| 0xD000000A | Alteração de Custo de Rede |
Network Cost Change |
| 0xD000000B | Alteração da Fonte de Energia |
Power Source Change |
| 0xD000000C | Alteração do Modo de Poupança da Bateria |
Battery Saver Mode Change |
| 0xD000000D | Alteração da Presença de Ligação de Rede Não-Móvel |
Non-Cellular Connection Presence Change |
| 0xD000000E | Alteração da Sessão Remota do PowerShell |
Remote PowerShell Session Change |
| 0xD000000F | Alteração do Estado de Dispositivo |
Device State Change |
| 0xF0000001 | BITS_COST_STATE_UNRESTRICTED |
BITS_COST_STATE_UNRESTRICTED |
| 0xF0000002 | BITS_COST_STATE_CAPPED_USAGE_UNKNOWN |
BITS_COST_STATE_CAPPED_USAGE_UNKNOWN |
| 0xF0000003 | BITS_COST_STATE_BELOW_CAP |
BITS_COST_STATE_BELOW_CAP |
| 0xF0000004 | BITS_COST_STATE_NEAR_CAP |
BITS_COST_STATE_NEAR_CAP |
| 0xF0000005 | BITS_COST_STATE_OVERCAP_CHARGED |
BITS_COST_STATE_OVERCAP_CHARGED |
| 0xF0000006 | BITS_COST_STATE_OVERCAP_THROTTLED |
BITS_COST_STATE_OVERCAP_THROTTLED |
| 0xF0000007 | BITS_COST_STATE_USAGE_BASED |
BITS_COST_STATE_USAGE_BASED |
| 0xF0000008 | BITS_COST_STATE_ROAMING |
BITS_COST_STATE_ROAMING |
| 0xF0000009 | NLM_COST_UNKNOWN |
NLM_COST_UNKNOWN |
| 0xF000000A | NLM_COST_UNRESTRICTED |
NLM_COST_UNRESTRICTED |
| 0xF000000B | NLM_COST_FIXED |
NLM_COST_FIXED |
| 0xF000000C | NLM_COST_VARIABLE |
NLM_COST_VARIABLE |