| 0x3000000A | Inicializacija |
Initialization |
| 0x3000000B | Skrči |
Shrink |
| 0x3000000C | Ustvari |
Create |
| 0x3000000D | Priprava |
Prepare |
| 0x40A00033 | BitLocker Drive Preparation Tool version %1!s!Copyright (C) 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. |
BitLocker Drive Preparation Tool version %1!s!Copyright (C) 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| 0x40A00034 | Initializing, please wait... |
Initializing, please wait... |
| 0x40A00035 | You must restart your computer to apply these changes.Before restarting, save any open files and close all programs. |
You must restart your computer to apply these changes.Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 0x40A00036 | Usage:BdeHdCfg[.exe] [-driveinfo] [-target {default | unallocated | TargetDriveLetter {shrink | merge}}] [-newdriveletter DriveLetter] [-size SizeInMegabytes] [-quiet] [-restart] [{-? | /?}]Description: This command prepares your hard drive for BitLocker Drive Encryption. Command line parameters are not case-sensitive.Parameters: -driveinfo Displays information about valid target drives. -target Specifies the target and operation. Specify 'shrink' to create a new active partition. Specify 'merge' to make an existing partition active. Specify 'unallocated' to use unformatted space on disk. Specify 'default' for the target to be chosen automatically. Examples: -target D: merge -target C: shrink -target unallocated -target default -newdriveletter Specifies the desired drive letter for the new drive. This option is only valid when a new drive is created. Example: -newdriveletter S: -size Specifies the desired size of the new drive. This option is only valid when a new drive is created. If not specified, the Drive Preparation Tool assumes the required minimum size of %1!d! megabytes. Example: -size 700 -quiet Specifies operation in quiet mode. No output from the drive preparation tool is displayed. -restart Enables an automatic restart after drive preparation. You must restart your computer before enabling BitLocker. -? or /? Displays help for this command.Examples: BdeHdCfg -target c: shrink -newdriveletter x: -size %1!d! -quiet -restart BdeHdCfg -target d: merge -quiet -restart BdeHdCfg -target unallocated -newdriveletter s: BdeHdCfg -target default |
Usage:BdeHdCfg[.exe] [-driveinfo] [-target {default | unallocated | TargetDriveLetter {shrink | merge}}] [-newdriveletter DriveLetter] [-size SizeInMegabytes] [-quiet] [-restart] [{-? | /?}]Description: This command prepares your hard drive for BitLocker Drive Encryption. Command line parameters are not case-sensitive.Parameters: -driveinfo Displays information about valid target drives. -target Specifies the target and operation. Specify 'shrink' to create a new active partition. Specify 'merge' to make an existing partition active. Specify 'unallocated' to use unformatted space on disk. Specify 'default' for the target to be chosen automatically. Examples: -target D: merge -target C: shrink -target unallocated -target default -newdriveletter Specifies the desired drive letter for the new drive. This option is only valid when a new drive is created. Example: -newdriveletter S: -size Specifies the desired size of the new drive. This option is only valid when a new drive is created. If not specified, the Drive Preparation Tool assumes the required minimum size of %1!d! megabytes. Example: -size 700 -quiet Specifies operation in quiet mode. No output from the drive preparation tool is displayed. -restart Enables an automatic restart after drive preparation. You must restart your computer before enabling BitLocker. -? or /? Displays help for this command.Examples: BdeHdCfg -target c: shrink -newdriveletter x: -size %1!d! -quiet -restart BdeHdCfg -target d: merge -quiet -restart BdeHdCfg -target unallocated -newdriveletter s: BdeHdCfg -target default |
| 0x40A00038 | Velikost gruče ciljnega pogona je večja od 4 KB. |
The target drive has a cluster size larger than 4 KB. |
| 0x40A00039 | Ciljni pogon ni dovolj velik za zahtevano operacijo. |
The target drive is not large enough for the requested operation. |
| 0x40A0003A | Ciljni pogon nima dovolj nezasedenega prostora za zahtevanooperacijo. |
The target drive does not have sufficient free space for the requestedoperation. |
| 0x40A0003B | Ciljnega pogona ni mogoče skrčiti glede na zahtevano velikost. |
The target drive cannot shrink by the requested size. |
| 0x40A0003C | Ciljni pogon je stisnjen in ga ni mogoče uporabiti za operacijo spajanja. |
The target drive is compressed and cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A0003D | Ciljni pogon ni na istem fizičnem disku kot sistemski pogon. |
The target drive is not on the same physical disk as the system drive. |
| 0x40A0003E | Ciljni pogon je v logični (razširjeni) particiji. |
The target drive is on a logical (extended) partition. |
| 0x40A0003F | Sistemskega pogona ni mogoče uporabiti za operacijo spajanja. |
The system drive cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A00040 | Ciljni pogon je šifriran in ga ni mogoče uporabiti za operacijo spajanja. |
The target drive is encrypted and cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A00041 | Ciljni pogon ni particija vrste 0x07 ali 0x27. |
The target drive is not a type 0x07 or 0x27 partition. |
| 0x40A00042 | Ciljni pogon ni formatiran z datotečnim sistemom NTFS. |
The target drive is not formatted with the NTFS file system. |
| 0x40A00043 | Sistem se trenutno napaja iz akumulatorja. |
The system is currently running on battery power. |
| 0x40A00044 | Pri poskusu pridobivanja poizvedbe o stanju porabe sistema je prišlo do napake. |
An error occurred when attempting to query the system's power status. |
| 0x40A00045 | Seznama nadzora DACL v pogonu novega diska ni bilo mogoče spremeniti. |
The new disk drive's DACL could not be modified. |
| 0x50000002 | Napaka |
Error |
| 0x50000003 | Opozorilo |
Warning |
| 0x50000004 | Informacije |
Information |
| 0x50000005 | Podrobno |
Verbose |
| 0x80A00017 | Namestitev funkcije BitLocker ni uspela izvesti poizvedbe o stanju porabe sistema. Ni bilo mogoče preveriti, ali računalnik uporablja napajanje iz omrežja. |
BitLocker Setup failed to query the system's power status. It could not beverified that the machine is on AC power. |
| 0x80A00037 | Namestitev funkcije BitLocker ni mogla zakleniti ciljnega pogona. Pogon bo prisilno izpet. |
BitLocker Setup could not lock the target drive. The drive will be forcibly dismounted. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Admin |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Admin |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Operational |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Operational |
| 0xB0010001 | Med zagonom orodja za pripravo pogona BitLocker je prišlo do težave.%nKoda napake: %1%nBesedilo napake: %2 |
A problem occurred while running the BitLocker Drive Preparation Tool.%nError Code: %1%nError Text: %2 |
| 0xB0010100 | Koda opozorila: %1%nOpozorilno besedilo: %2 |
Warning Code: %1%nWarning Text: %2 |
| 0xB0010200 | Orodje za konfiguracijo pogona BitLocker je bilo uspešno dokončano. Ciljni trdi disk je pripravljen na BitLocker. |
The BitLocker Drive Configuration Tool successfully completed. The target hard disk is ready for BitLocker. |
| 0xB0011000 | Najden je bil primeren nosilec za krčenje ali spajanje.%nZa krčenje:%1%nIme primernega nosilca: %3 |
Found a candidate volume for shrink or merge.%nShrinkable: %1%nCandidate Volume Name: %3 |
| 0xB0011001 | Najden je bil nedodeljen obseg, ki je dovolj velik za zahtevano velikost.%nOdmik: %3%nVelikost: %4 |
Found an unallocated extent large enough for the requested size.%nOffset: %3%nSize: %4 |
| 0xB0011002 | Obseg diska je na trdem disku, ki vsebuje sistemski pogon.%nOdmik: %3%nVelikost: %4 |
Disk extent located on the hard disk containing the System Drive.%nOffset: %3%nSize: %4 |
| 0xB0011003 | Parametri ukazne vrstice za orodje za pripravo pogona BitLocker:%n %1 |
Command-line parameters for the BitLocker Drive Preparation Tool:%n %1 |
| 0xB0011004 | Pogon se bo skrčil in ustvarjen bo nov aktivni pogon %6. %nIme nosilca: %1%nVelikost za krčenje: %5 bajtov |
Drive will shrink and new active drive %6 will be created. %nVolume Name: %1%nShrink Size: %5 Bytes |
| 0xB0011005 | Nov pogon %3 bo ustvarjen iz nedodeljenega prostora%nOdmik nedodeljenega obsega: %1%nVelikost nove particije: %2 bajtov |
New drive %3 will be created from unallocated space%nUnallocated extent offset: %1%nNew partition size: %2 Bytes |
| 0xB0011006 | Pogon bo nastavljen kot nov sistemski pogon%nIme nosilca: %1 |
Drive will be set as the new system drive%nVolume Name: %1 |
| 0xB0011007 | Zaznan je nosilec obnovitvenega okolja sistema Windows%nPot do nosilca: %1 |
Detected Windows Recovery Environment volume%nVolume Path: %1 |
| 0xB0011008 | Nosilec ne ustreza zahtevam za ciljni nosilec.%nIme nosilca: %3%nRazlog: %2 |
A volume failed to meet the requirements for a target volume.%nVolume Name: %3%nReason: %2 |
| 0xC0A00001 | Trenutni proces ne poteka na ravni z večjimi pravicami in nima zahtevanih pravicza zagon. Odprite skrbniški ukazni poziv in znova zaženite BitLocker. |
The current process is not elevated, and does not have the necessary privilegesto run. Open an Administrator command prompt and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00002 | Trdi disk tega računalnika je pravilno konfiguriran za BitLocker. Zagon namestitve funkcije BitLocker ninujen. |
This computer's hard drive is properly configured for BitLocker. It is notnecessary to run BitLocker Setup. |
| 0xC0A00003 | Za namestitev funkcije BitLocker je zahtevan nespremenljiv trdi disk. Zaženite to namestitev v trdem disku, ki je namenjen za BitLocker. |
BitLocker Setup requires a fixed hard drive. Run this setup from the hard driveintended for BitLocker. |
| 0xC0A00004 | Namestitev BitLocker je pričakovala slog particije MBR (glavni zagonski zapis), najden paje bil drugačen slog particije. Morda boste morali ročno popraviti pogon za BitLocker. |
BitLocker Setup was expecting MBR (Master Boot Record) partitioning style, but a different partitioning style was found. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00005 | Namestitev BitLocker zahteva, da je velikost gruče diska največ 4 KB.Morda boste morali ročno popraviti pogon za BitLocker. |
BitLocker Setup requires the disk cluster size to be no more than than 4 KB.You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00006 | Zaradi izvedenih sprememb v računalniku boste morali pred zagonom namestitveBitLocker znova zagnati računalnik. |
Changes made to your computer require that you restart before running BitLockerSetup. |
| 0xC0A00007 | Namestitev BitLocker ni mogla najti ciljnega sistemskega pogona. Morda boste morali ročnopripraviti pogon za BitLocker. |
BitLocker Setup could not find a target system drive. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00008 | Namestitev BitLocker zahteva, da je datotečni sistem pogona sistem NTFS. Pretvorite datotečnisistem in znova zaženite namestitev BitLocker. |
BitLocker Setup requires the drive file system to be NTFS. Convert the filesystem and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00009 | Namestitev BitLocker zahteva osnovni disk. Pretvorite dinamični disk v osnovnidisk in znova zaženite namestitev BitLocker. |
BitLocker Setup requires a basic disk. Convert your dynamic disk to a basicdisk and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A0000A | Namestitev BitLocker ni mogla spremeniti aktivne particije. Morda boste morali ročnopripraviti pogon za BitLocker. |
BitLocker Setup could not change the active partition. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000B | Namestitev BitLocker ni uspela kopirati zagonskih datotek. Morda boste morali ročnopripraviti pogon za BitLocker. |
BitLocker Setup failed to copy boot files. You may need to manually prepareyour drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000C | Namestitev BitLocker ni uspela izvoziti shrambe BCD (Boot Configuration Data). Mordaboste morali ročno pripraviti pogon za BitLocker. |
BitLocker Setup failed to export the BCD (Boot Configuration Data) store. Youmay need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000D | Tega računalnika ne zaženite znova, dokler ni izvirni pogon nastavljen na »aktivno«! NamestitevBitLocker ni uspešno uvozila shrambe BCD (Boot Configuration Data) in aktivne particije ni bilo mogočezadržati. Če želite nastaviti sistemsko particijo na »aktivno«, uporabite DISKMGMT.MSC. |
Do not restart this computer until original drive is set to active! BitLockerSetup failed to import the BCD (Boot Configuration Data) store and could notset active partition back. Use DISKMGMT.MSC to set the system partition active. |
| 0xC0A0000E | Namestitev BitLocker ni uspela uvoziti shrambe BCD (Boot Configuration Data). Mordaboste morali ročno pripraviti pogon za BitLocker. |
BitLocker Setup failed to import the BCD (Boot Configuration Data) store. Youmay need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000F | Namestitev BitLocker ni mogla spremeniti izvožene shrambeBCD (Boot Configuration Data). Morda boste morali ročno pripraviti pogon za BitLocker. |
BitLocker Setup failed to modify the exported BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00010 | Novega aktivnega pogona ni mogoče formatirati. Morda boste morali ročno pripravitipogon za BitLocker. |
The new active drive cannot be formatted. You may need to manually prepare yourdrive for BitLocker. |
| 0xC0A00011 | Namestitev BitLocker je bila preklicana. Konfiguracija trdega diska je bila morda spremenjena.Znova zaženite namestitev, če želite pripraviti sistem za BitLocker. |
BitLocker Setup was cancelled. The hard disk configuration may have changed.Run the setup again to prepare your system for BitLocker. |
| 0xC0A00012 | Namestitev BitLocker ne more dovolj skrčiti ciljnega pogona, da bi lahko ustvarila aktivni pogon, ki ga zahteva BitLocker. Morda boste morali ročno pripraviti pogonza BitLocker. |
BitLocker Setup cannot shrink the target drive sufficiently to create the active drive required by BitLocker. You may need to manually prepare your drivefor BitLocker. |
| 0xC0A00013 | Namestitev BitLocker ni mogla pridobiti zahtevanega elementa iz shrambe BCD (Boot Configuration Data). Morda boste morali ročno pripraviti pogon za BitLocker. |
BitLocker Setup failed to get the requested element from the BCD (Boot Configuration Data) store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00014 | Namestitev BitLocker ni mogla odpreti predmeta v shrambiBCD (Boot Configuration Data). Morda boste morali ročno pripraviti pogon za BitLocker. |
BitLocker Setup failed to open an object in the BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00015 | Namestitev BitLocker ni mogla odpreti začasne shrambeBCD (Boot Configuration Data). Morda boste morali ročno pripraviti pogon za BitLocker. |
BitLocker Setup failed to open the temporary BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00016 | Knjižnica namestitve BitLocker ni bila pravilno inicializirana. Morda boste morali ročnopripraviti pogon za BitLocker. |
BitLocker Setup library was not properly initialized. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00018 | Namestitev BitLocker zahteva, da je sistem povezan z virom napajanja iz omrežja z izmeničnim tokom,preden opravite spremembe. Priključite računalnik na vir napajanjain znova zaženite namestitev BitLocker. |
BitLocker Setup requires the system to be connected to an AC power sourcebefore any changes can be made. Please plug your computer into a power sourceand run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00019 | Namestitev BitLocker ni mogla uporabiti varnostnih nastavitev v pogonu, ki je bil na novo ustvarjen.Preverite varnostne nastavitve pogona. Morda boste morali ročno pripravitipogon za BitLocker. |
BitLocker Setup could not apply security settings to the newly created drive.Please check the drive's security settings. You may need to manually prepareyour drive for BitLocker. |
| 0xC0A0001A | Namestitev BitLocker ni mogla premakniti slike obnovitvenega okolja sistema Windows vnovi sistemski pogon. Morali boste premakniti obnovitveno okolje sistema Windows iz pogona sistemaWindows pred šifriranjem ali pa obnovitveno okolje sistema Windows nebo delovalo. |
BitLocker setup could not move the Windows Recovery Environment image to thenew system drive. You will need to move Windows Recovery Environment from yourWindows drive before encryption or Windows Recovery Environment will notfunction. |
| 0xC0A0001B | Med zagonom namestitve BitLocker je prišlo do nepričakovane napake. Morda boste moraliročno pripraviti pogon za BitLocker. |
An unexpected error occurred while running BitLocker Setup. You may need tomanually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0001C | The '-target' command requires additional arguments.Examples: -target default -target unallocated -target C: shrink -target D: merge |
The '-target' command requires additional arguments.Examples: -target default -target unallocated -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001D | Invalid target drive letter. Use the '-driveinfo' command for a list of validtarget drives.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
Invalid target drive letter. Use the '-driveinfo' command for a list of validtarget drives.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001E | The specified target drive could not be found. Specify an existing driveletter.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
The specified target drive could not be found. Specify an existing driveletter.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001F | The specified target drive is not valid for shrink. Use the '-driveinfo'command for a list of valid target drives. |
The specified target drive is not valid for shrink. Use the '-driveinfo'command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00020 | The specified target drive is not valid for merge. Use the '-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
The specified target drive is not valid for merge. Use the '-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00021 | You must specify a drive letter with the '-newdriveletter' parameter.Example: -newdriveletter S: |
You must specify a drive letter with the '-newdriveletter' parameter.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00022 | Invalid drive letter. Use a drive letter in the form 'C:'.Example: -newdriveletter S: |
Invalid drive letter. Use a drive letter in the form 'C:'.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00023 | The specified drive letter is in use. Use a different drive letter.Example: -newdriveletter S: |
The specified drive letter is in use. Use a different drive letter.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00024 | The '-size' parameter requires a value of at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
The '-size' parameter requires a value of at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
| 0xC0A00025 | The minimum size for the new partition is %1!d! megabytes. Please specify a sizeof at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
The minimum size for the new partition is %1!d! megabytes. Please specify a sizeof at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
| 0xC0A00026 | The 'merge' parameter and the '-size' parameter cannot be specified together. |
The 'merge' parameter and the '-size' parameter cannot be specified together. |
| 0xC0A00027 | You must specify a target drive using the '-target' parameter. |
You must specify a target drive using the '-target' parameter. |
| 0xC0A00028 | The 'merge' parameter and the '-newdriveletter' parameter cannot be specifiedtogether. |
The 'merge' parameter and the '-newdriveletter' parameter cannot be specifiedtogether. |
| 0xC0A00029 | The '-driveinfo' parameter cannot be specified with any other parameters. |
The '-driveinfo' parameter cannot be specified with any other parameters. |
| 0xC0A0002A | Invalid command line syntax. Use the 'BdeHdCfg -?' command for a list of validoperations. |
Invalid command line syntax. Use the 'BdeHdCfg -?' command for a list of validoperations. |
| 0xC0A0002B | No new drives can be created. Specify a target for the merge. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
No new drives can be created. Specify a target for the merge. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002C | Insufficient unallocated space on disk to create new system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
Insufficient unallocated space on disk to create new system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002D | The target drive must be on the same disk as the system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
The target drive must be on the same disk as the system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002E | A problem occurred while preparing your drive for BitLocker.Error code: %1!#.8x! |
A problem occurred while preparing your drive for BitLocker.Error code: %1!#.8x! |
| 0xC0A0002F | Disk already has the maximum number of primary and extended partitions. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
Disk already has the maximum number of primary and extended partitions. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00030 | There is not enough free space on the target drive. Running DISK CLEANUP maycreate additional free space. |
There is not enough free space on the target drive. Running DISK CLEANUP maycreate additional free space. |
| 0xC0A00031 | There is not enough free space on the target Windows Recovery Environmentdrive. 100 MB of free space is required for a Windows Recovery Environmentdrive to be made the new system drive. |
There is not enough free space on the target Windows Recovery Environmentdrive. 100 MB of free space is required for a Windows Recovery Environmentdrive to be made the new system drive. |
| 0xC0A00032 | The target drive does not meet the size requirements for BitLocker. The new system drive must be at least %1!d! MB in size. |
The target drive does not meet the size requirements for BitLocker. The new system drive must be at least %1!d! MB in size. |