| File name: | certmgr.dll.mui |
| Size: | 115200 byte |
| MD5: | 891b405538ad949765b9da32ff427e42 |
| SHA1: | 6da61fe70076e49f19d7875cc65c532dfa0ce6ec |
| SHA256: | e9f826607778e4fbc62e1757c1a199f5c21406e30a7b2e9da51feadffadf5dc1 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Greek | English |
|---|---|---|
| 1 | Χρήστες | Users |
| 3 | Οδηγός προσθήκης παράγοντα ανάκτησης | Add Recovery Agent Wizard |
| 8 | Αρχεία πιστοποιητικών (*.cer)|*.cer|| | Certificate Files (*.cer)|*.cer|| |
| 9 | Το %1 δεν περιέχει έγκυρο πιστοποιητικό. %2 | %1 does not contain a valid certificate. %2 |
| 10 | Μη έγκυρο αρχείο πιστοποιητικών. | Invalid Certificate file. |
| 11 | USER_UNKNOWN | USER_UNKNOWN |
| 12 | Πιστοποιητικά | Certificates |
| 13 | Το όνομα προβολής πιστοποιητικού δεν είναι διαθέσιμο. | Certificate display name not available. |
| 14 | Πολιτικές περιορισμού λογισμικού | Software Restriction Policies |
| 101 | Αντικείμενο πιστοποιητικών 1.0 | Certificates 1.0 Object |
| 102 | &Διαχείριση ιδιωτικών κλειδιών... | &Manage Private Keys... |
| 103 | Προβολή ή αλλαγή των ρυθμίσεων ασφάλειας πρόσβασης για τα ιδιωτικά κλειδιά του πιστοποιητικού. | View or change the access security settings for the certificate's private keys. |
| 104 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 110 | Εκδόθηκε από | Issued By |
| 190 | Πιστοποιητικά (%1) | Certificates (%1) |
| 191 | Πιστοποιητικά - Υπηρεσία (%1) σε (%2) | Certificates - Service (%1) on (%2) |
| 192 | Το πιστοποιητικό δεν είναι δυνατό να επικολληθεί στο χώρο αποθήκευσης %1. %2 | The certificate cannot be pasted into the %1 store. %2 |
| 193 | Πιστοποιητικά (τοπικός υπολογιστής) | Certificates (Local Computer) |
| 194 | Πρόγραμμα πελάτης υπηρεσίας πιστοποιητικών - Αυτόματη εγγραφή | Certificate Services Client - Auto-Enrollment |
| 195 | Όνομα λογικού χώρου αποθήκευσης | Logical Store Name |
| 196 | Με τις πολιτικές περιορισμού λογισμικού, μπορείτε να ορίσετε ένα προεπιλεγμένο επίπεδο και κανόνες ασφαλείας (εξαιρέσεις σε αυτό το προεπιλεγμένο επίπεδο ασφαλείας) που καθορίζουν ποιο λογισμικό επιτρέπεται να εκτελεστεί σε έναν υπολογιστή. Οι πολιτικές περιορισμού λογισμικού εφαρμόζονται, όταν ένας χρήστης ή μια διεργασία επιχειρεί να εκτελέσει ένα πρόγραμμα λογισμικού. | With Software Restriction Policies, you can define a default security level and rules (exceptions to that default security level) that specify what software is allowed to run on a computer. Software restriction policies are enforced when a user or process attempts to run software. |
| 197 | Πολιτικές δημόσιου κλειδιού | Public Key Policies |
| 198 | Επίπεδα ασφάλειας | Security Levels |
| 199 | Πρόσθετοι κανόνες | Additional Rules |
| 200 | Όνομα | Name |
| 201 | Περιγραφή | Description |
| 202 | Τύπος | Type |
| 203 | Επίπεδο ασφάλειας | Security Level |
| 204 | Ημερομηνία τελευταίας τροποποίησης | Last Modified Date |
| 205 | Αίτηση... | Request... |
| 206 | Δημιουργία κανόνα διαδρομής | New Path Rule |
| 207 | Α&νανέωση πιστοποιητικού με νέο κλειδί... | Re&new Certificate with New Key... |
| 208 | Ανανέωση πιστοποιητικού του οποίου η ισχύς κοντεύει να λήξει. Χρήση νέου κλειδιού | Renew a certificate that is close to expiration. Use a new key. |
| 209 | Ανανέωση πιστοποιητικού με το ίδιο κλειδί... | Renew Certificate with Same Key... |
| 210 | Ανανέωση πιστοποιητικού του οποίου η ισχύς κοντεύει να λήξει. Χρήση του ίδιου κλειδιού με το επιλεγμένο πιστοποιητικό | Renew a certificate that is close to expiration. Use the same key as the selected certificate. |
| 211 | Αίτηση πιστοποιητικού με το ίδιο κλειδί | Request Certificate with Same Key |
| 212 | Ανανέωση πιστοποιητικού με το ίδιο κλειδί | Renew Certificate with Same Key |
| 213 | Ε&ισαγωγή... | &Import... |
| 214 | Προσθήκη ενός πιστοποιητικού σε ένα χώρο αποθήκευσης | Add a certificate to a store |
| 215 | Ε&ξαγωγή... | &Export... |
| 216 | Εξαγωγή ενός πιστοποιητικού | Export a certificate |
| 217 | Αυτόματη αίτηση πιστοποιητικού... | Automatic Certificate Request... |
| 218 | Δημιουργήστε ένα αντικείμενο αυτόματης αίτησης πιστοποιητικού και προσθέστε το στον Επεξεργαστή Παραμέτρων Ασφαλείας. | Create a new Automatic Certificate Request object and add it to the Security Configuration Editor |
| 219 | Αντικείμενο SAFER Windows 1.0 | SAFER Windows 1.0 Object |
| 222 | Η διαδρομή δεν επιτρέπεται να περιέχει κάποιον από τους παρακάτω χαρακτήρες: %1 |
The path cannot contain any of the following characters: %1 |
| 225 | Ορισμός ως προεπιλογής | Set as default |
| 226 | Ορίζει αυτό το επίπεδο ως προεπιλεγμένο. | Makes this level the default. |
| 228 | Δημιουργία κανόνα κατακερματισμού | New Hash Rule |
| 231 | Δημιουργία κανόνα πιστοποιητικού | New Certificate Rule |
| 233 | Κάτοχος | Issued To |
| 234 | Ημερομηνία λήξης | Expiration Date |
| 235 | Ά&νοιγμα | &Open |
| 236 | Προβολή πιστοποιητικού | View a certificate |
| 237 | Εύρε&ση πιστοποιητικών... | Fi&nd Certificates... |
| 238 | Αναζήτηση ενός πιστοποιητικού στο χώρο αποθήκευσης | Search for a certificate in the store |
| 239 | Όνομα πολιτικής | Policy Name |
| 240 | Ρύθμιση | Setting |
| 241 | &Αίτηση νέου πιστοποιητικού... | &Request New Certificate... |
| 242 | Αίτηση νέου πιστοποιητικού από μια αρχή έκδοσης πιστοποιητικών (CA) στον τομέα σας. | Request a new certificate from a certification authority (CA) in your domain |
| 243 | Ενεργοποιημένο | Enabled |
| 244 | Απενεργοποιημένο | Disabled |
| 245 | Έναρξη ισχύος | Effective Date |
| 246 | Πιστοποιητικά - Τρέχων χρήστης | Certificates - Current User |
| 247 | Τα Windows δεν ήταν δυνατό να ορίσουν %1 ως το προεπιλεγμένο επίπεδο ασφάλειας. %2 | Windows could not set %1 as the default security level. %2 |
| 248 | [δεν είναι διαθέσιμο] | [not available] |
| 249 | Φιλικό όνομα | Friendly Name |
| 250 | Συγκεκριμένες χρήσεις | Intended Purposes |
| 251 | Δημιουργία κανόνα &διαδρομής... | New &Path Rule... |
| 252 | Προσθήκη ενός νέου κανόνα διαδρομής. | Adds a new path rule. |
| 256 | Δημιουργία κανόνα &κατακερματισμού... | New H&ash Rule... |
| 257 | Όνομα κοντέινερ κλειδιών | Key Container Name |
| 258 | Γίνεται αναφορά από το πιστοποιητικό | Referenced by Certificate |
| 259 | Το συμπληρωματικό πρόγραμμα πιστοποιητικών σάς επιτρέπει να κάνετε αναζήτηση στα περιεχόμενα των χώρων αποθήκευσης πιστοποιητικών για τον εαυτό σας, για μια υπηρεσία ή έναν ηλεκτρονικό υπολογιστή. | The Certificates snap-in allows you to browse the contents of the certificate stores for yourself, a service, or a computer. |
| 260 | Επόμενη ενημέρωση | Next Update |
| 263 | Προσθήκη ενός νέου κανόνα πιστοποιητικού. | Adds a new certificate rule. |
| 264 | Δημιουργία κανόνα ζώνης &δικτύου... | New &Network Zone Rule... |
| 265 | Προσθήκη ενός νέου κανόνα ζώνης δικτύου. | Adds a new network zone rule. |
| 266 | Όλοι οι χώροι αποθήκευσης πιστοποιητικών | All certificate stores |
| 267 | Δημιουργία κανόνα πιστοποι&ητικού... | New &Certificate Rule... |
| 268 | Εύρεση πιστοποιητικού | Find Certificate |
| 269 | Με αυτήν την επιλογή θα γίνει απαλοιφή της τρέχουσας αναζήτησής σας. | This will clear your current search. |
| 270 | Αναζήτηση... | Searching... |
| 271 | Βρέθηκε 1 πιστοποιητικό | 1 Certificate Found |
| 272 | Δεν βρέθηκαν πιστοποιητικά | No Certificates Found |
| 273 | Βρέθηκαν %1!d! πιστοποιητικά | %1!d! Certificates Found |
| 274 | Κατακερματισμός MD5 | MD5 Hash |
| 275 | Κατακερματισμός SHA1 | SHA1 Hash |
| 276 | Βρέθηκε χώρος αποθήκευσης στο | Store Found In |
| 277 | Προσθήκη ενός νέου κανόνα κατακερματισμού εφαρμογής. | Adds a new application hash rule. |
| 278 | Εξαγωγή χώρου αποθήκευσης... | Export Store... |
| 279 | Εξαγωγή ενός χώρου αποθήκευσης πιστοποιητικών | Export a certificate store |
| 280 | Αλγόριθμοι κλειδιού | Key Algorithms |
| 281 | Εξαγωγή μίας λίστας αξιοπιστίας πιστοποιητικού | Export a certificate trust list |
| 282 | Προβολή μίας λίστας αξιοπιστίας πιστοποιητικού | View a certificate trust list |
| 283 | ||
| 285 | Τύπος αντικειμένου | Object Type |
| 286 | Όνομα φυσικού χώρου αποθήκευσης | Physical Store Name |
| 289 | Όνομα υπηρεσίας παροχής | Provider Name |
| 290 | Εταιρική αξιοπιστία | Enterprise Trust |
| 291 | Επεξεργασία | Edit |
| 292 | Επεξεργασία της λίστας αξιοπιστίας πιστοποιητικού | Edit the Certificate Trust List |
| 293 | Λίστα αξιοπιστίας πιστοποιητικού | Certificate Trust List |
| 294 | Δημιουργία μιας νέας λίστας αξιοπιστίας πιστοποιητικού και προσθήκη της στο χώρο αποθήκευσης | Create a new Certificate Trust List and add it to this certificate store |
| 295 | Στο χώρο αποθήκευσης πιστοποιητικών %1 υπάρχει ήδη το παρακάτω πιστοποιητικό: Φιλικό όνομα: %2 Κάτοχος: %3 Θέλετε να αντικατασταθεί το υπάρχον πιστοποιητικό; |
The %1 certificate store already contains the following certificate: Friendly name: %2 Issued to: %3 Would you like to replace the existing certificate? |
| 296 | Η επιλεγμένη λίστα αξιοπιστίας πιστοποιητικού υπάρχει ήδη στο χώρο αποθήκευσης πιστοποιητικών. Διαγράψτε τη διπλή πριν από την προσθήκη. |
Certificate store already contains the selected certificate trust list. Delete the duplicate before adding. |
| 297 | Ο χώρος αποθήκευσης πιστοποιητικών περιέχει ήδη την επιλεγμένη λίστα ανάκλησης πιστοποιητικών. Διαγράψτε τη διπλή πριν από την προσθήκη. |
Certificate store already contains the selected certificate revocation list. Delete the duplicate before adding. |
| 299 | Αί&τηση πιστοποιητικού με νέο κλειδί... | Re&quest Certificate with New Key... |
| 300 | Ζητήστε ένα νέο πιστοποιητικό, αλλά μην χρησιμοποιήστε το ίδιο κλειδί όπως αυτό του επιλεγμένου πιστοποιητικού. | Request a new certificate, but do not use the same key as the selected certificate. |
| 301 | Αν διαγράψετε τα πιστοποιητικά ρίζας συστήματος, ορισμένα στοιχεία των Windows ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά. Μπορείτε να εξετάσετε τη λίστα των κρίσιμων πιστοποιητικών ρίζας συστήματος στη διεύθυνση https://support.microsoft.com/?id=293781. Αν είναι εγκατεστημένη η δυνατότητα ενημέρωσης πιστοποιητικών ρίζας, θα γίνει αυτόματα επαναφορά των διαγραμμένων πιστοποιητικών ρίζας τρίτων κατασκευαστών, αλλά όχι των πιστοποιητικών ρίζας συστήματος. Θέλετε να διαγραφούν τα επιλεγμένα πιστοποιητικά; | Deleting system root certificates might prevent some Windows components from working properly. The list of system critical root certificates can be reviewed at https://support.microsoft.com/?id=293781. If Update Root Certificates is installed, any deleted third-party root certificates will be restored automatically, but the system root certificates will not. Do you want to delete the selected certificate(s)? |
| 302 | Τα πιστοποιητικά τα οποία εκδόθηκαν από αυτήν την αρχή έκδοσης πιστοποιητικών ή από αρχή έκδοσης πιστοποιητικών χαμηλότερου επιπέδου δεν θα είναι πια αξιόπιστα. Θέλετε να διαγράψετε αυτό το πιστοποιητικό; |
Certificates that are issued by this CA or any lower level CA will no longer be trusted. Do you wish to delete this certificate? |
| 303 | Δεν θα μπορείτε να διαβάσετε αποκρυπτογραφημένα δεδομένα χρησιμοποιώντας αυτό το πιστοποιητικό. Θέλετε να διαγράψετε αυτό το πιστοποιητικό; |
You will not be able to read encrypted data using this certificate. Do you want to delete this certificate? |
| 304 | Πιστοποιητικά που επαληθεύονται με κάποιο πιστοποιητικό σε αυτήν τη λίστα αξιόπιστων πιστοποιητικών (CTL) ενδέχεται να μην είναι πια επαληθεύσιμα. Θέλετε να διαγράψετε αυτήν τη λίστα αξιόπιστων πιστοποιητικών; |
Certificates that verify to a certificate listed in this CTL may no longer be verifiable. Do you wish to delete this CTL? |
| 305 | Η κατάργηση αυτής της λίστας ανάκλησης πιστοποιητικών (CRL) είναι δυνατό να εμποδίσει τα Windows να εκτελέσουν έλεγχο ανάκλησης σε πιστοποιητικά τα οποία έχουν εκδοθεί από αυτή την αρχή έκδοσης πιστοποιητικών. Θέλετε να διαγράψετε αυτήν τη λίστα CRL; | Removing this CRL may prevent Windows from performing revocation checking on certificates issued by this Certificate Authority. Do you still wish to delete this CRL? |
| 306 | Επιλογή λογαριασμού υπηρεσίας για διαχείριση στον τοπικό υπολογιστή. | Select a service account to manage on the local computer. |
| 307 | Το επιλεγμένο πιστοποιητικό δεν έχει ιδιωτικό κλειδί. %1 | The selected certificate has no private key. %1 |
| 308 | Το πιστοποιητικό που θέλετε να αντιγράψετε αναφέρεται σε ένα ιδιωτικό κλειδί. Το ιδιωτικό κλειδί δεν θα αντιγραφεί με το πιστοποιητικό. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αντιγράψετε το πιστοποιητικό; |
The certificate you are about to copy refers to a private key. The private key will not be copied with the certificate. Are you sure you want to copy the certificate? |
| 309 | Αντιγραφή ενός πιστοποιητικού | Copy a Certificate |
| 310 | Αρχές έκδοσης πιστοποιητικών αξιόπιστης ρίζας | Trusted Root Certification Authorities |
| 311 | Σύστημα αρχείων κρυπτογράφησης | Encrypting File System |
| 312 | &Προσθήκη παράγοντα ανάκτησης δεδομένων... | &Add Data Recovery Agent... |
| 314 | Προσθήκη ενός υπάρχοντος πιστοποιητικού στην πολιτική ομάδας ως παράγοντα ανάκτησης δεδομένων | Add an existing certificate to the Group Policy as a data recovery agent |
| 315 | &Δημιουργία παράγοντα ανάκτησης δεδομένων | &Create Data Recovery Agent |
| 316 | Εγγραφή νέου πιστοποιητικού στην πολιτική ομάδας ως παράγοντα ανάκτησης δεδομένων. | Enroll a new certificate into the Group Policy as a data recovery agent |
| 317 | Ρυθμίσεις αυτόματης αίτησης πιστοποιητικού | Automatic Certificate Request Settings |
| 320 | &Παράγοντας ανάκτησης δεδομένων... | &Data Recovery Agent... |
| 322 | Οδηγό εγκατάστασης αυτόματης αίτησης πιστοποιητικού | Automatic Certificate Request Setup Wizard |
| 325 | Προσθήκη παράγοντα ανάκτησης | Add Recovery Agent |
| 326 | Ο επιλεγμένος χρήστης δεν διαθέτει πιστοποιητικά κατάλληλα για την ανάκτηση του Συστήματος αρχείων κρυπτογράφησης και δεν είναι δυνατή η προσθήκη του ως παράγοντα ανάκτησης. Επιλέξτε κάποιον άλλο χρήστη. |
The selected user has no certificates suitable for Encrypting File System Recovery and cannot be added as a recovery agent. Select another user. |
| 327 | Αριθμός σειράς | Serial Number |
| 338 | Επιλέξτε ένα πρότυπο πιστοποιητικών. | Select a certificate template. |
| 340 | Αυτόματη αίτηση πιστοποιητικού | Automatic Certificate Request |
| 341 | Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την αυτόματη αίτηση πιστοποιητικού; | Are you sure you want to delete this Automatic Certificate Request? |
| 342 | Το πιστοποιητικό δεν είναι κατάλληλο για την ανάκτηση του Συστήματος αρχείων κρυπτογράφησης. | The certificate is not suitable for Encrypting File System recovery. |
| 343 | Είναι απαραίτητο να γίνει εξαγωγή του ζεύγους κλειδιών (δημόσιου και ιδιωτικού) και του πιστοποιητικού προς ένα αρχείο PFX το οποίο προστατεύεται από κωδικό πρόσβασης και να διαγραφεί το ιδιωτικό κλειδί; | Should the public and private key pair, and the certificate be exported to a password protected PFX file and the private key deleted? |
| 344 | Δημιουργία αυτόματης αίτησης πιστοποιητικού | Create Automatic Certificate Request |
| 345 | Οι κωδικοί πρόσβασης που πληκτρολογήσατε δεν ταιριάζουν. Πληκτρολογήστε τον νέο κωδικό πρόσβασης και στα δύο πλαίσια κειμένου. | The passwords you typed do not match. Type the new password in both text boxes. |
| 346 | Ορισμός κωδικού πρόσβασης | Set Password |
| 347 | Εάν κάνετε κλικ στο κουμπί "Άκυρο" δεν θα γίνει εξαγωγή του πιστοποιητικού προς ένα αρχείο PFX. Θέλετε οπωσδήποτε να γίνει ακύρωση; | If you press "Cancel", the certificate will not be exported to a PFX file. Cancel anyway? |
| 348 | Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση του επιλεγμένου πρότυπου πιστοποιητικού. | Unable to retrieve selected certificate template. |
| 354 | Αρχές έκδοσης πιστοποιητικών | Certification Authorities |
| 357 | Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του πεδίου βελτιωμένης χρήσης κλειδιού από το αντικείμενο αυτόματης αίτησης πιστοποιητικού. | Unable to read enhanced key usage from Auto Certificate Request object. |
| 358 | Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση πληροφοριών πρότυπων πιστοποιητικού από το αντικείμενο αυτόματης αίτησης πιστοποιητικού. | Cannot read certificate template information from a Automatic Certificate Request object. |
| 361 | Για να επεξεργαστείτε το αντικείμενο αυτόματης αίτησης πιστοποιητικού, ξεκινήστε τον "Οδηγό αυτόματης αίτησης πιστοποιητικού" | Edit the Auto Certificate Request Object by launching the Auto Certificate Request Wizard |
| 362 | Προβολή μίας λίστας ανάκλησης πιστοποιητικών | View a certificate revocation list |
| 363 | Εξαγωγή μίας λίστας ανάκλησης πιστοποιητικών | Export a certificate revocation list |
| 364 | Verdana | Verdana |
| 365 | 8 | 8 |
| 366 | Καταχώρηση συμπληρωματικού προγράμματος πιστοποιητικών | Register Certificates snap-in |
| 367 | Δεν διαθέτετε τα απαραίτητα δικαιώματα για να καταχωρήσετε το συμπληρωματικό πρόγραμμα πιστοποιητικών. | You do not have sufficient rights to register the Certificates snap-in. |
| 368 | Πρότυπο πιστοποιητικών | Certificate Template |
| 369 | Κατά την επόμενη σύνδεση του υπολογιστή, θα υπάρχει διαθέσιμο ένα πιστοποιητικό, το οποίο θα βασίζεται στο πρότυπο που έχετε επιλέξει. | The next time a computer logs on, a certificate based on the template you select is provided. |
| 372 | Επιλογή παραγόντων ανάκτησης δεδομένων | Select Recovery Agents |
| 373 | Μόνο οι χρήστες που διαθέτουν πιστοποιητικά παράγοντα ανάκτησης μπορούν να οριστούν ως παράγοντες ανάκτησης. | Only users who have recovery agent certificates can be designated as recovery agents. |
| 375 | Δεν είναι δυνατό να ανοιχτεί ο χώρος αποθήκευσης πιστοποιητικών %1. %2 | Unable to open %1 certificate store. %2 |
| 376 | Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του χώρου αποθήκευσης πιστοποιητικών %1. Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη του χρήστη. %2 | Unable to open %1 certificate store. The user could not be added. %2 |
| 377 | Ανταλλαγή προσωπικών πληροφοριών - PKCS #7 (*.pfx)|*.pfx|| | Personal Information Exchange - PKCS #7 (*.pfx)|*.pfx|| |
| 380 | Το πιστοποιητικά που θέλετε να αντιγράψετε αναφέρονται σε ιδιωτικά κλειδιά. Τα ιδιωτικά κλειδιά δεν θα αντιγραφούν με τα πιστοποιητικά. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αντιγράψετε τα πιστοποιητικά; |
The certificates you are about to copy refer to private keys. The private keys will not be copied with the certificates. Are you sure you want to copy the certificates? |
| 382 | Τα πιστοποιητικά τα οποία εκδόθηκαν από αυτήν την αρχή έκδοσης πιστοποιητικών ή από αρχή έκδοσης πιστοποιητικών χαμηλότερου επιπέδου δεν θα είναι πια αξιόπιστα. Θέλετε να διαγράψετε αυτά τα πιστοποιητικά; |
Certificates that are issued by this CA or any lower level CA will no longer be trusted. Do you wish to delete these certificates? |
| 383 | Δεν θα μπορείτε να αποκρυπτογραφήσετε δεδομένα τα οποία κρυπτογραφήθηκαν χρησιμοποιώντας αυτά τα πιστοποιητικά. Θέλετε να διαγράψετε αυτά τα πιστοποιητικά; |
You will not be able to decrypt data encrypted using these certificates. Do you wish to delete these certificates? |
| 384 | Να διαγραφούν οριστικά τα επιλεγμένα πιστοποιητικά; | Permanently delete the selected certificates? |
| 385 | Η διαγραφή αυτών των πιστοποιητικών ρίζας ενδέχεται να καταστήσουν μη έγκυρη αυτήν την αρχή έκδοσης πιστοποιητικών. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτά τα πιστοποιητικά; |
Deleting these certificates may invalidate CAs or remove your ability to decrypt data. Do you wish to delete these certificates? |
| 387 | &Επιλογές... | &Options... |
| 388 | Προβολή ή αλλαγή των επιλογών εμφάνισης του συμπληρωματικού προγράμματος πιστοποιητικών | View or change Certificates snap-in display options |
| 390 | Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών στο %1. %2 | Unable to save changes to %1. %2 |
| 391 | Κατάσταση | Status |
| 397 | Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την πολιτική συστήματος αρχείων κρυπτογράφησης από αυτό το αντικείμενο πολιτικής ομάδας; | Are you sure you want to delete the Encrypting File System policy from this Group Policy object? |
| 398 | Ο χώρος αποθήκευσης %1 δεν περιέχει κανένα πιστοποιητικό. | %1 store contains no certificates. |
| 399 | Ο χώρος αποθήκευσης %1 περιέχει 1 πιστοποιητικό. | %1 store contains 1 certificate. |
| 400 | Ο χώρος αποθήκευσης %1 περιέχει %2!d! πιστοποιητικά. | %1 store contains %2!d! certificates. |
| 401 | Δεν υπάρχει διαθέσιμο κανένα πιστοποιητικό για %1. | No certificates are available for %1. |
| 402 | Ένα πιστοποιητικό είναι διαθέσιμο για %1. | One certificate is available for %1. |
| 403 | %1 διαθέσιμα πιστοποιητικά για %2. | %1 certificates are available for %2. |
| 405 | Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου Βοήθειας %1. | The help file %1 could not be opened. |
| 406 | Ο χώρος αποθήκευσης %1 δεν περιέχει αυτόματες αιτήσεις πιστοποιητικού. | %1 store contains no automatic certificate requests. |
| 407 | Ο χώρος αποθήκευσης %1 περιέχει μία αυτόματη αίτηση πιστοποιητικού. | %1 store contains one automatic certificate request. |
| 408 | Ο χώρος αποθήκευσης %1 περιέχει %2!d! αυτόματες αιτήσεις πιστοποιητικού. | %1 store contains %2!d! automatic certificate requests. |
| 409 | Ο χώρος αποθήκευσης %1 δεν περιέχει CTL. | %1 store contains no CTLs. |
| 410 | Ο χώρος αποθήκευσης %1 περιέχει ένα CTL. | %1 store contains one CTL. |
| 411 | Ο χώρος αποθήκευσης %1 περιέχει %2!d! CTL. | %1 store contains %2!d! CTLs. |
| 412 | Δεν είναι δυνατή η επαλήθευση του πιστοποιητικού. | The certificate cannot be validated. |
| 413 | Ο τύπος αρχείου είναι άγνωστος. Δεν είναι δυνατό να ανοιχτεί. | File type is unknown. Cannot open. |
| 414 | Δεν υπάρχουν ιδιωτικά κλειδιά. | There are no private keys. |
| 415 | Υπάρχει ένα ιδιωτικό κλειδί. | There is one private key. |
| 416 | Υπάρχουν %1!d! ιδιωτικά κλειδιά. | There are %1!d! private keys. |
| 418 | Η επέκταση πολιτικών δημόσιων κλειδιών σας επιτρέπει να καθορίσετε πιστοποιητικά ρίζας και να ορίσετε λίστες αξιοπιστίας πιστοποιητικού, αυτόματες αιτήσεις πιστοποιητικών και παραγόντων ανάκτησης. | The Public Key Policies extension allows you to specify root certificates and set up certificate trust lists, automatic certificate requests and recovery agents. |
| 427 | Λίστα ανάκλησης πιστοποιητικών | Certificate Revocation List |
| 431 | Αίτηση πιστοποιητικού με το ίδιο κλειδί... | Request Certificate with Same Key... |
| 432 | Ζητήστε ένα νέο πιστοποιητικό και χρησιμοποιήστε το ίδιο κλειδί όπως αυτό του επιλεγμένου πιστοποιητικού. | Request a new certificate using the same key as the selected certificate |
| 433 | Πιστοποιητικά - Αρχείο | Certificates - File |
| 435 | Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του χώρου αποθήκευσης πιστοποιητικών %1. Τερματίστε τη λειτουργία του συμπληρωματικού προγράμματος πιστοποιητικών και προσπαθήστε πάλι. | The %1 certificate store could not be opened. Shut down the Certificates snap-in and try again. |
| 436 | &Σύνδεση με άλλο υπολογιστή ... | &Connect to another computer ... |
| 437 | Διαχείριση πιστοποιητικών σε διαφορετικό υπολογιστή | Manage certificates on a different computer |
| 438 | Πιστοποιητικά - Υπηρεσία (%1) σε τοπικό υπολογιστή | Certificates - Service (%1) on Local Computer |
| 439 | Δεν διαθέτετε τα κατάλληλα δικαιώματα για να διαχειριστείτε τους χώρους αποθήκευσης πιστοποιητικών στον απομακρυσμένο υπολογιστή. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του απομακρυσμένου υπολογιστή, για να σας εκχωρήσει επιπλέον δικαιώματα, ή συνδεθείτε με τον απομακρυσμένο υπολογιστή με διαφορετικό λογαριασμό χρήστη. | You do not have permissions to manage the certificate stores on the remote computer. Either contact the administrator of the remote computer to grant you additional permissions, or connect to the remote computer with a different user account. |
| 440 | Δεν ήταν δυνατή η απαρίθμηση των χώρων αποθήκευσης πιστοποιητικών. %1 | The certificate stores could not be enumerated. %1 |
| 441 | Το πιστοποιητικό δεν ήταν δυνατό να διαγραφεί από το %1. %2 | The certificate could not be deleted from %1. %2 |
| 442 | Αξιόπιστες τοποθεσίες | Trusted sites |
| 443 | Ιnternet | Internet |
| 444 | Ελεγχόμενες τοποθεσίες | Restricted sites |
| 445 | Τοπικός υπολογιστής | Local computer |
| 446 | Τοπικό intranet | Local intranet |
| 447 | Άγνωστη ζώνη Internet | Unknown internet zone |
| 448 | Διαδρομή | Path |
| 449 | Κατακερματισμός | Hash |
| 450 | Ζώνη δικτύου | Network Zone |
| 451 | Πιστοποιητικό | Certificate |
| 452 | Αξιόπιστοι εκδότες | Trusted Publishers |
| 453 | Kαθορισμένοι τύποι αρχείων | Designated File Types |
| 457 | Όλα τα αρχεία (*.*)|*.*|| | All Files (*.*)|*.*|| |
| 458 | Αυτή η ζώνη περιέχει τοποθεσίες Web που δεν βρίσκονται στον τοπικό σας υπολογιστή. | This zone contains Web sites that are on your local computer. |
| 459 | Περιλαμβάνει τοποθεσίες του Web που βρίσκονται στο intranet της εταιρείας σας. | This zone contains all Web sites that are on your organization's intranet. |
| 460 | Τοποθεσίες που είστε βέβαιοι ότι δεν θα βλάψουν τον υπολογιστή ή τα δεδομένα σας. | This zone contains Web sites that you trust not to damage your computer or data. |
| 461 | Περιλαμβάνει τοποθεσίες του Web που δεν κατατάξατε σε άλλες ζώνες. | This zone contains all Web sites you haven't placed in other zones. |
| 462 | Τοποθεσίες που είναι πιθανό να βλάψουν τον υπολογιστή και τα δεδομένα σας. | This zone contains Web sites that could potentially damage your computer or data. |
| 463 | Πρέπει να εισαγάγετε μια διαδρομή. | You must enter a path. |
| 465 | Τα Windows δεν ήταν δυνατό να διαγράψουν τον κανόνα. %1 | Windows could not delete the rule. %1 |
| 466 | Να διαγραφεί μόνιμα ο επιλεγμένος κανόνας; | Permanently delete the selected rule? |
| 467 | Να διαγραφούν μόνιμα οι επιλεγμένες καταχωρήσεις; | Permanently delete the selected entries? |
| 468 | Τα Windows δεν μπόρεσαν να δημιουργήσουν έναν κατακερματισμό του %1. %2 | Windows could not create a hash of %1. %2 |
| 469 | Πρέπει να επιλέξετε μια εφαρμογή για κατακερματισμό. | You must select an application to hash. |
| 470 | Τα Windows δεν μπορούν να ανοίξουν το %1. %2 | Windows cannot open %1. %2 |
| 471 | Τα Windows δεν μπορούν να λάβουν το μέγεθος αρχείου του %1. %2 | Windows cannot get the file size of %1. %2 |
| 472 | Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του κανόνα. %1 | The rule could not be saved. %1 |
| 473 | Επέκταση | Extension |
| 474 | Τύπος αρχείου | File Type |
| 475 | Αν διαγράψετε αυτόν τον τύπο αρχείου, τα προγράμματα αυτού του τύπου θα εκτελούνται με απεριόριστα δικαιώματα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον τύπο αρχείου; |
If you delete this file type, programs of this type will run with unrestricted privileges. Are you sure you want to delete this file type? |
| 476 | Αν διαγράψετε αυτούς τους τύπους αρχείων, τα προγράμματα αυτών των τύπων θα εκτελούνται με απεριόριστα δικαιώματα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτούς τους τύπους αρχείων; |
If you delete these file types, programs of these types will run with unrestricted privileges. Are you sure you want to delete these file types? |
| 477 | Το %1 είναι ήδη στη λίστα τύπων αρχείων. | %1 is already a listed file type. |
| 478 | byte | bytes |
| 479 | ΚΒ | KB |
| 480 | Προεπιλεγμένο επίπεδο ασφάλειας | Default security level |
| 481 | Το προεπιλεγμένο επίπεδο που επιλέξατε είναι πιο περιοριστικό από το τρέχον προεπιλεγμένο επίπεδο ασφάλειας. Η αλλαγή σε αυτό το προεπιλεγμένο επίπεδο ασφάλειας ίσως κάνει μερικά προγράμματα μη εκτελέσιμα. Θέλετε να συνεχίσετε; | The default level you selected is more restrictive than the current default security level. Changing to this default security level may cause some programs to stop working. Do you want to continue? |
| 484 | Επιλογή φακέλου ή καταλόγου: | Select a file or folder: |
| 485 | Το επιλεγμένο αρχείο δεν περιέχει ένα έγκυρο πιστοποιητικό. | The selected file does not contain a valid certificate. |
| 486 | Αρχεία πιστοποιητικών (*.cer, *.crt)|*.cer;*.crt|Αρχεία με υπογραφή (*.vbs, *.js, *.exe, *.cab, *.cat, *.msi, *.dll, *.ocx)|*.vbs;*.js;*.exe;*.cab;*.cat;*.msi;*.dll;*.ocx|Όλα τα αρχεία (*.*)|*.*|| | Certificate Files (*.cer, *.crt)|*.cer;*.crt|Signed Files (*.vbs, *.js, *.exe, *.cab, *.cat, *.msi, *.dll, *.ocx)|*.vbs;*.js;*.exe;*.cab;*.cat;*.msi;*.dll;*.ocx|All Files (*.*)|*.*|| |
| 489 | Κανόνας κατακερματισμού | Hash Rule |
| 490 | Δημιουργία κανόνα ζώνης δικτύου | New Network Zone Rule |
| 491 | Κανόνας ζώνης δικτύου | Network Zone Rule |
| 492 | Κανόνας διαδρομής | Path Rule |
| 493 | Κανόνας πιστοποιητικού |
Certificate Rule |
| 494 | Κανόνας πιστοποιητικού Σημείωση: Οι κανόνες πιστοποιητικού δεν θα επιβληθούν έως ότου ενεργοποιηθεί η επιβολή τους. Η επιβολή των κανόνων πιστοποιητικού μπορεί να ενεργοποιηθεί από τη σελίδα ιδιοτήτων επιβολής. |
Certificate Rule Note: Certificate rules will not be enforced until enforcement is enabled. Certificate rules enforcement can be enabled on Enforcement properties page. |
| 495 | &Αυτόματη εγγραφή και ανάκτηση πιστοποιητικών... | Auto&matically Enroll and Retrieve Certificates... |
| 496 | Ενημερώνει όλα τα κατάλληλα πιστοποιητικά ως διεργασία παρασκηνίου | Updates all eligible certificates as a background process |
| 497 | Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του συμβάντος αυτόματης εγγραφής. %1 | The autoenrollment event could not be opened. %1 |
| 498 | Το περιορισμένο επίπεδο δεν μπορεί να γίνει προεπιλεγμένο επίπεδο ασφαλείας. | The restricted level cannot be made the default security level. |
| 499 | Αρχείο | File |
| 500 | Ιδιωτικά κλειδιά | Private Keys |
| 502 | Επιβολή | Enforcement |
| 503 | Αυτή η τιμή κατακερματισμού είναι σε μη αναγνωριζόμενη μορφή. | This hash value is in an unrecognized format. |
| 504 | Αναζήτηση για αρχείο ή φάκελο | Browse for File or Folder |
| 505 | Τα Windows δεν μπόρεσαν να ορίσουν την πολιτική περιορισμού λογισμικού. %1 | Windows could not set the software restriction policy. %1 |
| 506 | Κλείσιμο όλων των σελίδων ιδιοτήτων πριν την διαγραφή του %1. | Close all property pages before deleting %1. |
| 507 | Πρέπει να εισάγετε μια τιμή κατακερματισμού. | You must provide a hash value. |
| 508 | Κλείσιμο όλων των σελίδων ιδιοτήτων πριν την αλλαγή του προεπιλεγμένου επιπέσου. | Close all property pages before changing the default level. |
| 509 | Κλείσιμο όλων των σελίδων ιδιοτήτων πριν την ανανέωση του κοντέινερ. | Close all property pages before refreshing the container. |
| 510 | Το αρχείο %1 έχει μήκος μηδέν byte και δεν μπορεί να κατακερματισεί. Επιλέξτε άλλο αρχείο προς κατακερματισμό. | The file %1 has a length of zero bytes and cannot be hashed. Choose another file to hash. |
| 512 | Η ανανέωση του πιστοποιητικού δεν είναι δυνατή, επειδή επιλέξατε να δημιουργήσετε νέο κλειδί και η έξυπνη κάρτα σας είναι πλήρης. Θέλετε να χρησιμοποιήσετε ξανά το ιδιωτικό σας κλειδί για το πιστοποιητικό αυτό; |
The certificate cannot be renewed because you chose to generate a new key and your smart card is full. Would you like to reuse your private key for this certificate? |
| 513 | Πολιτικές περιορισμού λογισμικού δεν υποστηρίζονται. | Software Restriction Policies is not supported. |
| 514 | Η τιμή του Συστήματος αρχείων κρυπτογράφησης δεν πρέπει να αλλαχτεί. %1 | The Encrypting File System value could not be changed. %1 |
| 515 | Κάντε κλικ στο κουμπί "Διακοπή" για να διακόψετε την αναζήτηση πριν το κλείσιμο αυτού του παραθύρου διαλόγου. | Click "Stop" to stop the search before closing this dialog. |
| 516 | &Νέες πολιτικές περιορισμού λογισμικού | New &Software Restriction Policies |
| 517 | Δημιουργία πολιτικών περιορισμού λογισμικού για αυτό το αντικείμενο πολιτικής ομάδας. | Creates software restriction policies for this Group Policy object. |
| 518 | Δεν ορίστηκαν πολιτικές περιορισμού λογισμικού | No Software Restriction Policies Defined |
| 519 | Δεν έχουν οριστεί πολιτικές περιορισμού λογισμικού για αυτό το αντικείμενο πολιτικής ομάδας. Εάν ορίσετε πολιτικές περιορισμού λογισμικού σε αυτό το αντικείμενο πολιτικής ομάδας, θα υπερισχύσουν των μεταβιβασμένων ρυθμίσεων πολιτικής που προέρχονται από άλλα αντικείμενα πολιτικής ομάδας. Για να ορίσετε πολιτικές περιορισμού λογισμικού, από το μενού "Ενέργεια", κάντε κλικ στην εντολή "Νέες πολιτικές περιορισμού λογισμικού". Σημείωση: Μετά την αρχική δημιουργία πολιτικών περιορισμού λογισμικού, απαιτείται επανεκκίνηση, πριν την ενεργοποίησή τους. |
Software restriction policies are not defined in this Group Policy object. If you define software restriction policies in this Group Policy object, they will override inherited policy settings from other Group Policy objects. To define software restriction policies, in the Action menu, click New Software Restriction Policies. Note: After initially creating software restriction policies, a reboot is required before they will be enforced. |
| 520 | Δεν βρέθηκαν καθορισμένοι τύποι αρχείων. %1 | No designated file types were found. %1 |
| 521 | Δεν βρέθηκαν πρότυπα πιστοποιητικών στο Active Directory. Τουλάχιστον ένα πρότυπο πιστοποιητικού απαιτείται για να δημιουργηθεί μια αυτόματη αίτηση πιστοποιητικού. Για να εισάγετε διαθέσιμα πρότυπα πιστοποιητικών στο Active Directory, κάντε κλικ στο μενού "Έναρξη", κάντε κλικ στην επιλογή "Εκτέλεση", εισαγάγετε certtmpl.msc, και κατόπιν κάντε κλικ στο κουμπί OK. Εάν δεν διαθέτετε την άδεια να διαχειρίζεστε πρότυπα πιστοποιητικών, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας. | No certificate templates are available in Active Directory. At least one certificate template is required to create an automatic certificate request. To populate Active Directory with the available certificate templates, on the Start menu, click Run, type certtmpl.msc, and then click OK. If you do not have permissions to manage certificate templates, contact your system administrator. |
| 522 | Τα πιστοποιητικά στο χώρο αποθήκευσης πιστοποιητικών %1 δεν θα εμφανιστούν, διότι τα Windows δεν μπορούν να αποκτήσουν πρόσβαση στο χώρο. | Certificates in the %1 certificate store will not be displayed because Windows cannot gain access to the store. |
| 523 | Τα πιστοποιητικά δεν μπορούν να αντιγραφούν στο χώρο αποθήκευσης πιστοποιητικών %1 διότι τα Windows δεν μπορούν να αποκτήσουν πρόσβαση στο χώρο. | Certificates cannot be copied to the %1 certificate store because Windows cannot gain access to the store. |
| 524 | &Διαγραφή πολιτικών περιορισμού λογισμικού | &Delete Software Restriction Policies |
| 525 | Διαγραφή των πολιτικών περιορισμού του λογισμικού από αυτό το αντικείμενο πολιτικής ομάδας. | Deletes software restriction policies from this Group Policy object. |
| 526 | Τα Windows δεν ήταν δυνατό να διαγράψουν τις ρυθμίσεις πολιτικής περιορισμού του λογισμικού. %1 | Windows could not delete the software restriction policy settings. %1 |
| 527 | Η λειτουργία δεν ήταν δυνατό να ολοκληρωθεί, επειδή το πιστοποιητικό έχει ήδη διαγραφεί. | The operation could not be completed because the certificate has already been deleted. |
| 528 | Τα Windows δεν είναι δυνατό να δημιουργήσουν έναν παράγοντα ανάκτησης δεδομένων. %1 | Windows cannot create a data recovery agent. %1 |
| 529 | Κλείσιμο όλων των σελίδων της ιδιότητας πολιτικής περιορισμού του λογισμικού πριν από τη διαγραφή των πολιτικών περιορισμού του λογισμικού. | Close all Software Restriction Policy property pages before deleting the Software Restriction Policies. |
| 530 | Να γίνει διαγραφή όλων των πολιτικών περιορισμού του λογισμικού που ορίστηκαν σε αυτό το αντικείμενο πολιτικής ομάδας; | Delete all software restriction policies defined in this Group Policy object? |
| 531 | Η επέκταση αρχείου δεν είναι δυνατό να περιέχει κάποιον από τους ακόλουθους χαρακτήρες: %1 |
The file extension cannot contain any of the following characters: %1 |
| 532 | Τα Windows δεν είναι δυνατό να εγκαταστήσουν αυτό το πιστοποιητικό ως πιστοποιητικό ανάκτησης. %1 | Windows cannot install this certificate as a recovery certificate. %1 |
| 533 | Τα Windows δεν είναι δυνατό να εγκαταστήσουν αυτό το πιστοποιητικό επειδή έχει λήξει. | Windows cannot install this certificate because it is expired. |
| 534 | Τα Windows δεν είναι δυνατό να προσδιορίσουν αν αυτό το πιστοποιητικό έχει ανακληθεί. %1 Θέλετε να το εγκαταστήσετε; |
Windows cannot determine if this certificate has been revoked. %1 Do you want to install this certificate? |
| 535 | 16384 | 16384 |
| 557 | Πρόγραμμα-πελάτης υπηρεσιών πιστοποιητικού - Περιαγωγή διαπιστευτηρίων | Certificate Services Client - Credential Roaming |
| 560 | Χωρίς ρύθμιση παραμέτρων | Not configured |
| 563 | Σύ&νθετες λειτουργίες | &Advanced Operations |
| 564 | Σύνθετες λειτουργίες εγγραφής... | Advanced enrollment operations... |
| 571 | &Εγγραφή εκ μέρους... | &Enroll On Behalf Of... |
| 572 | &Αίτηση νέου πιστοποιητικού με το ίδιο κλειδί... | Req&uest New Certificate with the Same Key... |
| 573 | Αίτηση αυτού του πιστοποιητικού με το ίδιο κλειδί... | Request This Certificate with the Same Key... |
| 574 | Α&νανέωση αυτού του πιστοποιητικού με το ίδιο κλειδί... | Ren&ew This Certificate with the Same Key... |
| 575 | Ανανέωση αυτού του πιστοποιητικού με το ίδιο κλειδί... | Renew This Certificate with the Same Key... |
| 576 | &Δημιουργία προσαρμοσμένης αίτησης... | &Create Custom Request... |
| 577 | Οι κανόνες πιστοποιητικού δεν έχουν επιβληθεί. Θέλετε να τους ενεργοποιήσετε; Σημείωση: Οι κανόνες πιστοποιητικού θα επηρεάσουν αρνητικά την απόδοση του υπολογιστή. |
Certificate rules are not enforced currently. Would you like to enable them? Note: Certificate rules will negatively impact the performance of your machine. |
| 578 | Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία νέων ρυθμίσεων πολιτικής περιορισμού λογισμικού από τα Windows. %1 | Windows could not create new software restriction policy settings. %1 |
| 579 | Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών. %1 | The changes could not be saved. %1 |
| 581 | Δ&ιαχείριση πολιτικών εγγραφής... | &Manage Enrollment Policies... |
| 582 | Προσθήκη/Κατάργηση/Τροποποίηση πολιτικών εγγραφής που έχουν ρυθμιστεί από το χρήστη | Add/Remove/Modify user configured enrollment policies |
| 583 | Διαχείριση πολιτικών εγγραφής | Manage Enrollment Policies |
| 584 | Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα και η επικύρωση του πιστοποιητικού. %1 | Unable to open certificate and validate. %1 |
| 585 | Ο διαχειριστής του συστήματος απενεργοποίησε την προσθήκη/κατάργηση/τροποποίηση των πολιτικών εγγραφής που ρυθμίζονται από τον χρήστη | The administrator of your domain has disabled add/remove/modify of user configured enrollment policies |
| 586 | Ο τύπος αναζήτησης δεν έχει υλοποιηθεί | Search type not implemented |
| 587 | Τα Windows δεν είναι δυνατό να προσθέσουν αυτό το πιστοποιητικό ως πιστοποιητικό ξεκλειδώματος δικτύου, επειδή δεν χρησιμοποιεί κλειδί κρυπτογράφησης RSA 2048-bit. | Windows cannot add this certificate as a Network Unlock certificate because it does not use a 2048-bit RSA encryption key. |
| 600 | Πλήρης έλεγχος | Full control |
| 601 | Ανάγνωση | Read |
| 780 | Αλλαγή λίστας εξαίρεσης RUP | Changing RUP Exclusion List |
| 781 | Όταν ενεργοποιείται η περιαγωγή διαπιστευτηρίων, οι φάκελοι στους οποίους αποθηκεύονται τα διαπιστευτήρια χρήστη προστίθενται αυτομάτως στη λίστα εξαίρεσης του προφίλ περιαγωγής χρήστη (RUP). Αυτό αποτρέπει πιθανές διενέξεις κατά την ταυτόχρονη χρήση RUP και περιαγωγής διαπιστευτηρίων. | When Credential Roaming is enabled, the folders in which the user's credentials are stored are automatically added to the Roaming User Profile (RUP) exclusion list. This prevents potential conflicts when both RUP and Credential Roaming are used together. |
| 782 | Όταν απενεργοποιείται η περιαγωγή διαπιστευτηρίων, οι φάκελοι, στους οποίους αποθηκεύονται τα διαπιστευτήρια χρήστη, καταργούνται αυτομάτως από τη λίστα εξαίρεσης του προφίλ περιαγωγής χρήστη (RUP). | When Credential Roaming is disabled, the folders in which the user's credentials are stored are automatically removed from the Roaming User Profile (RUP) exclusion list. |
| 900 | Πρόγραμμα-πελάτης υπηρεσιών πιστοποιητικών - Πολιτική εγγραφής πιστοποιητικών | Certificate Services Client - Certificate Enrollment Policy |
| 901 | Προεπιλογή | Default |
| 903 | Αυτόματη εγγραφή | Automatic Enrollment |
| 904 | Απενεργοποιημένη | Disabled |
| 905 | Ενεργοποιημένη | Enabled |
| 906 | Σφάλμα: Κατάργηση προεπιλεγμένης πολιτικής εγγραφής | Error: Remove Default Enrollment Policy |
| 907 | Δεν είναι δυνατή η κατάργηση της προεπιλεγμένης πολιτικής εγγραφής. Επιλέξτε άλλη πολιτική για προεπιλεγμένη πριν καταργήσετε αυτή την πολιτική εγγραφής. | The default enrollment policy cannot be removed. Select another default before removing this enollment policy. |
| 908 | Επιβεβαίωση κατάργησης πολιτικής εγγραφής | Confirm Enrollment Policy Removal |
| 909 | Αυτή η ενέργεια θα καταργήσει την πολιτική εγγραφής "%s". Θέλετε να συνεχίσετε; | This will remove the "%s" enrollment policy. Do you want to continue? |
| 910 | Σφάλμα: Δεν υπάρχει προεπιλεγμένη πολιτική εγγραφής | Error: No Default Enrollment Policy |
| 911 | Πρέπει να καθοριστεί μια προεπιλεγμένη πολιτική εγγραφής. Χρησιμοποιήστε το πλαίσιο ελέγχου προεπιλογής για να ορίσετε την επιθυμητή καταχώρηση ως προεπιλεγμένη. Πρέπει να επιλέξετε μόνο μία προεπιλεγμένη πολιτική. | A default enrollment policy must be specified. Use the default checkbox control to select the desired default entry. You must select exactly one default. |
| 970 | Μη έγκυρο όνομα υπολογιστή. | Invalid computer name. |
| 971 | Επιλογή υπολογιστή | Select Computer |
| 972 | Δεν είναι δυνατό να ανοιχτεί το εργαλείο επιλογής υπολογιστή. | Unable to open Computer Selector. |
| 1013 | Δεν είναι δυνατή η προβολή των πολιτικών εγγραφής μέσα από το προκύπτον σύνολο πολιτικής (RSOP). Για να δείτε τις πολιτικές εγγραφής που εμφανίζονται από πάνω στο πρόγραμμα-πελάτη μέσω πολιτικής ομάδας ή τοπικής πολιτικής, ανατρέξτε στο μητρώο του προγράμματος-πελάτη στη διαδρομή HKCU (ή HKLM)\Software\Policies\Microsoft\Cryptography\PolicyServers. | Enrollment policies cannot be viewed through Resultant Set Of Policy (RSOP). To view which enrollment policies are pushed down to the client through group or local policy, please look at HKCU (or HKLM)\Software\Policies\Microsoft\Cryptography\PolicyServers registry on the client. |
| 2001 | Αξιόπιστα άτομα | Trusted People |
| 2003 | Μη αξιόπιστα πιστοποιητικά | Untrusted Certificates |
| 2004 | Πιστοποιητικά CA | CA Certificates |
| 2005 | Ρυθμίσεις επικύρωσης διαδρομής πιστοποιητικού | Certificate Path Validation Settings |
| 2100 | Επικύρωση διαδρομής πιστοποιητικού | Certificate Path Validation |
| 2101 | (δεν προτείνεται) | (not recommended) |
| 2102 | Επιλέξτε μια χρήση από την αναπτυσσόμενη λίστα ή εισαγάγετε ένα OID με τη μορφή 1.2.3.4 |
Select a purpose from the drop-down list or enter an OID in the form of 1.2.3.4 |
| 2103 | Η τιμή που εισαγάγατε βρίσκεται εκτός περιοχής: %lu - %lu. | The value entered is out of range: %lu - %lu. |
| 2120 | Χώροι αποθήκευσης | Stores |
| 2121 | Χρήσεις πιστοποιητικού | Certificate purposes |
| 2123 | Ανάκτηση δικτύου | Network Retrieval |
| 2124 | Αυτόματη ενημέρωση πιστοποιητικών MRCP | Auto update MRCP certificates |
| 2125 | Χρονικό όριο ανάκτησης URL | URL retrieval timeout |
| 2126 | Χρονικό όριο ανάκτησης επικύρωσης διαδρομής | Path validation retrieval timeout |
| 2127 | Ανάκτηση πιστοποιητικού εκδότη | Issuer certificate retrieval |
| 2128 | Χρονικό διάστημα λήψης διαπιστοποιητικών | Cross-cert download interval |
| 2129 | Ανάκληση | Revocation |
| 2130 | Προτίμηση CRL/OCSP | CRL/OCSP preference |
| 2131 | Επέκταση χρονικής διάρκειας απόκρισης | Extending response lifetimes |
| 2132 | Έξυπνη κάρτα | SmartCard |
| 3000 | Κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker | BitLocker Drive Encryption |
| 3004 | Αυτό το πιστοποιητικό δεν είναι κατάλληλο για ανάκτηση κρυπτογράφησης μονάδων δίσκου BitLocker. | The certificate is not suitable for BitLocker Drive Encryption recovery. |
| 3005 | Δεν έχουν καθοριστεί παράγοντες ανάκτησης δεδομένων κρυπτογράφησης μονάδων δίσκου BitLocker | No BitLocker Drive Encryption Data Recovery Agents Defined |
| 3006 | Για αυτήν την πολιτική ομάδας δεν έχουν καθοριστεί απευθείας παράγοντες ανάκτησης δεδομένων κρυπτογράφησης μονάδων δίσκου BitLocker. Για να καθορίσετε παράγοντες ανάκτησης δεδομένων μπορείτε να κάνετε κλικ στον κόμβο "Κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker" και να επιλέξετε "Προσθήκη παράγοντα ανάκτησης δεδομένων" από το μενού "Όλες οι εργασίες" . | This group policy has no BitLocker Drive Encryption Data Recovery Agents defined directly on it. To define Data Recovery Agents you can click on the BitLocker Drive Encryption node and select Add Data Recovery Agent from the All Tasks menu. |
| 3007 | Δεν έχουν καθοριστεί παράγοντες ανάκτησης δεδομένων κρυπτογράφησης μονάδων δίσκου BitLocker σε κάποια ομάδα ή τοπική πολιτική η οποία έχει αξιολογηθεί για να δημιουργήσει αυτό το προκύπτον σύνολο πολιτικής. | No BitLocker Drive Encryption Data Recovery Agents have been defined in any group or local policy that was evaluated to produce this resultant set of policy. |
| 4000 | Πιστοποιητικό ξεκλειδώματος δικτύου για κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker | BitLocker Drive Encryption Network Unlock Certificate |
| 4004 | Το πιστοποιητικό δεν είναι κατάλληλο για ξεκλείδωμα δικτύου κρυπτογράφησης μονάδων δίσκου BitLocker. | The certificate is not suitable for BitLocker Drive Encryption Network Unlock. |
| 4005 | Δεν έχει οριστεί πιστοποιητικό ξεκλειδώματος δικτύου για κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker | No BitLocker Drive Encryption Network Unlock Certificate Defined |
| 4006 | Αυτή η πολιτική ομάδας δεν διαθέτει πιστοποιητικό ξεκλειδώματος δικτύου για κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker που να έχει οριστεί απευθείας σε αυτό. Για να εκχωρήσετε ένα πιστοποιητικό ξεκλειδώματος δικτύου, μπορείτε να κάνετε κλικ στον κόμβο πιστοποιητικών ξεκλειδώματος BitLocker μέσω δικτύου και να επιλέξετε "Προσθήκη πιστοποιητικού ξεκλειδώματος δικτύου" από το μενού "Όλες οι εργασίες". | This group policy has no BitLocker Drive Encryption Network Unlock Certificate defined directly on it. To assign a Network Unlock Certificate you can click on the BitLocker Network Unlock Certificate node and select Add Network Unlock Certificate from the All Tasks menu. |
| 4007 | Δεν έχει οριστεί πιστοποιητικό ξεκλειδώματος δικτύου για κρυπτογράφηση μονάδων δικτύου BitLocker σε κάποια ομάδα ή τοπική πολιτική που αξιολογήθηκε για να δημιουργήσει αυτό το προκύπτον σύνολο πολιτικής. | No BitLocker Drive Encryption Network Unlock Certificate has been defined in any group or local policy that was evaluated to produce this resultant set of policy. |
| 4008 | &Προσθήκη πιστοποιητικού ξεκλειδώματος δικτύου... | &Add Network Unlock Certificate... |
| 4009 | Επιλογή πιστοποιητικού ξεκλειδώματος δικτύου | Select Network Unlock Certificate |
| 4010 | Μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο πιστοποιητικά ξεκλειδώματος δικτύου. | Only network unlock certificates can be used. |
| 4011 | Προσθήκη υπάρχοντος πιστοποιητικού στην πολιτική ομάδας ως πιστοποιητικού ξεκλειδώματος δικτύου | Add an existing certificate to the Group Policy as a network unlock certificate |
| 4012 | Πιστοποιητικό ξ&εκλειδώματος δικτύου... | &Network Unlock Certificate... |
| 4013 | Οδηγός προσθήκης πιστοποιητικού ξεκλειδώματος δικτύου | Add Network Unlock Certificate Wizard |
| 4014 | Τα Windows δεν είναι δυνατό να εγκαταστήσουν αυτό το πιστοποιητικό ως πιστοποιητικό ξεκλειδώματος δικτύου. %1 | Windows cannot install this certificate as a network unlock certificate. %1 |
| 4015 | Προσθήκη πιστοποιητικού ξεκλειδώματος δικτύου | Add Network Unlock Certificate |
| 4020 | Δεν είναι δυνατή η προσθήκη περισσότερων του ενός πιστοποιητικών ξεκλειδώματος δικτύου. | Cannot add more than one network unlock certificate. |
| 4021 | Προσθήκη πιστοποιητικού προστασίας δεδομένων | Add Data Protection Certificate |
| 4022 | Δεν είναι δυνατή η προσθήκη περισσότερων του ενός πιστοποιητικών παράγοντα ανάκτησης. | Cannot add more than one Data Recovery Agent certificate. |
| 6158 | 12 | 12 |
| 6159 | Δεν καθορίστηκαν πολιτικές συστήματος αρχείων κρυπτογράφησης | No Encrypting File System Policies Defined |
| 6160 | Δεν έχουν οριστεί πολιτικές συστήματος αρχείων κρυπτογράφησης απευθείας σε αυτή την πολιτική ομάδας. Για να ορίσετε μια πολιτική, μπορείτε να κάνετε κλικ στον κόμβο του συστήματος αρχείων κρυπτογράφησης (EFS) και να επιλέξετε τις εντολές "Προσθήκη παράγοντα ανάκτησης δεδομένων", "Δημιουργία παράγοντα ανάκτησης δεδομένων" από το μενού "Όλες οι εργασίες". | This group policy has no Encrypting File System policies defined directly on it. To define a policy you can click on the Encrypting File System node and select Add Data Recovery Agent or Create Data Recovery Agent from the All Tasks menu. |
| 6161 | Δεν έχουν καθοριστεί πολιτικές συστήματος αρχείων κρυπτογράφησης σε κάποια ομάδα ή τοπική πολιτική η οποία έχει αξιολογηθεί για να δημιουργήσει αυτό το προκύπτον σύνολο πολιτικής. | No Encrypting File System policies have been defined in any group or local policy that was evaluated to produce this resultant set of policy. |
| 6162 | Για αυτήν την πολιτική ομάδας δεν έχουν καθοριστεί απευθείας πολιτικές συστήματος αρχείων κρυπτογράφησης. Για να καθορίσετε μια πολιτική μπορείτε να κάνετε κλικ στον κόμβο "Σύστημα αρχείων κρυπτογράφησης" και να επιλέξετε "Προσθήκη παράγοντα ανάκτησης δεδομένων" από το μενού "Όλες οι εργασίες". | This group policy has no Encrypting File System policies defined directly on it. To define a policy you can click on the Encrypting File System node and select Add Data Recovery Agent from the All Tasks menu. |
| 6163 | 1024 | 1024 |
| 6164 | 2048 | 2048 |
| 6165 | 4096 | 4096 |
| 6166 | 8192 | 8192 |
| 6167 | Δεν βρέθηκαν έγκυρα πρότυπα. | No valid templates were found. |
| 6168 | , | , |
| 6171 | 256 | 256 |
| 6172 | 384 | 384 |
| 6173 | 521 | 521 |
| 6174 | Τα Windows δεν είναι δυνατό να εγκαταστήσουν αυτό το πιστοποιητικό ως πιστοποιητικό ανάκτησης. Η τρέχουσα πολιτική ανάκτησης δεν επιτρέπει αυτόν τον τύπο πιστοποιητικού. | Windows cannot install this certificate as a recovery certificate. Current recovery policy does not allow this certificate type. |
| 6175 | Δεν έχουν οριστεί πολιτικές προστασίας δεδομένων | No Data Protection Policies Defined |
| 6176 | Δεν έχουν οριστεί πολιτικές προστασίας δεδομένων σε κάποια ομάδα ή τοπική πολιτική που αξιολογήθηκε για να δημιουργήσει αυτό το προκύπτον σύνολο πολιτικής. | No Data Protection policies have been defined in any group or local policy that was evaluated to produce this resultant set of policy. |
| 6177 | Για αυτήν την πολιτική ομάδας δεν έχουν καθοριστεί απευθείας πολιτικές προστασίας δεδομένων. Για να καθορίσετε μια πολιτική μπορείτε να κάνετε κλικ στον κόμβο "Προστασία δεδομένων" και να επιλέξετε " Προσθήκη παράγοντα ανάκτησης δεδομένων" από το μενού " Όλες οι εργασίες" . | This group policy has no Data Protection policies defined directly on it. To define a policy you can click on the Data Protection node and select Add Data Recovery Agent from the All Tasks menu. |
| 6178 | Για αυτήν την πολιτική ομάδας δεν έχουν καθοριστεί απευθείας παράγοντες ανάκτησης προστασίας δεδομένων. Για να καθορίσετε παράγοντες ανάκτησης δεδομένων μπορείτε να κάνετε κλικ στον κόμβο "Προστασία δεδομένων" και να επιλέξετε " Προσθήκη παράγοντα ανάκτησης δεδομένων" από το μενού " Όλες οι εργασίες" . | This group policy has no Data Protection Recovery Agents defined directly on it. To define Data Recovery Agents you can click on the Data Protection node and select Add Data Recovery Agent from the All Tasks menu. |
| 6179 | Προστασία δεδομένων | Data Protection |
| 32768 | Ανανέωση πιστοποιητικού που λήγει | Renew a certificate that is close to expiration |
| 32769 | Εξαγωγή πιστοποιητικού χρησιμοποιώντας PFX | Export a certificate using PFX |
| 32770 | Οριστική κατάργηση επιλεγμένων πιστοποιητικών από ένα χώρο αποθήκευσης | Permanently remove selected certificates from a store |
| 32782 | Προβολή ή τροποποίηση του περιεχομένου ενός πιστοποιητικού | View or modify the contents of a certificate |
| 32787 | Το πιστοποιητικό δεν ήταν δυνατό να προστεθεί στο %1. %2 | The certificate could not be added to %1. %2 |
| 32788 | Πρέπει να επιλέξετε ένα πιστοποιητικό. | You must choose a certificate. |
| 32789 | Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του κατακερματισμού από αυτό το υπογεγραμμένο αρχείο: %1. %2 | The hash could not be read from this signed file: %1. %2 |
| File Description: | Συμπληρωματικό πρόγραμμα πιστοποιητικών |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | CERTMGR |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. |
| Original Filename: | CertMgr.dll.mui |
| Product Name: | Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x408, 1200 |