| 0x1 | Catégorie 1 non définie |
Undefined category 1 |
| 0x2 | Admin |
Admin |
| 0x3 | Audit |
Audit |
| 0x4 | Opérationnel |
Operational |
| 0x5 | Diagnostic |
Diagnostic |
| 0x6 | Débogage |
Debug |
| 0x7 | Catégorie 2 non définie |
Undefined category 2 |
| 0x40000079 | LoaderDebug. %1%2 |
LoaderDebug. %1%2 |
| 0x4000007A | SettingsManagerDebug. %1%2 |
SettingsManagerDebug. %1%2 |
| 0x4000007B | InkStoreDebug. %1%2 |
InkStoreDebug. %1%2 |
| 0x4000007C | TextHarvesterDebug. %1%2 |
TextHarvesterDebug. %1%2 |
| 0x4000007D | TrainedDataStoreDebug. %1%2 |
TrainedDataStoreDebug. %1%2 |
| 0x4000007E | IpsPlugin. %1%2 |
IpsPlugin. %1%2 |
| 0x4000007F | ShapeTrainerDebug. %1%2 |
ShapeTrainerDebug. %1%2 |
| 0x40000080 | TextTrainerDebug. %1%2 |
TextTrainerDebug. %1%2 |
| 0x80000065 | La personnalisation de la reconnaissance de l’écriture manuscrite (apprentissage automatique) a détecté une violation potentielle de la sécurité de l’utilisateur dont l’ID de sécurité (SID) est %1.Un virus est en cours d’exécution sur l’ordinateur ou un programme non autorisé tente de lire les données de l’utilisateur. La personnalisation a interrompu l’apprentissage automatique de vocabulaire pour empêcher la divulgation non autorisée des données de l’utilisateur.%r%rLa seule conséquence possible est que l’effet de la personnalisation de la reconnaissance de l’écriture manuscrite sera réduit.%r%rAction de l’utilisateur possible : vérifier les programmes ou fichiers non autorisés dans le système. |
Handwriting recognition personalization (automatic learning) detected a possible security violation for user with SID %1.There may be a virus running on the computer or some other unauthorized program attempting to read user data. Personalization has stopped automatic learning of vocabulary to prevent unauthorized disclosure of user data.%r%rThe only possible consequence is that the effect of handwriting recognition personalization is reduced.%r%rPossible user actions: Check the system for unauthorized programs or files. |
| 0x80000066 | La personnalisation de la reconnaissance de l’écriture manuscrite (apprentissage ne peut pas accéder au composant %1. Cela empêche l’apprentissage du vocabulaire de l’utilisateur. %r%rLa seule conséquence possible est que l’effet de la personnalisation de la reconnaissance de l’écriture manuscrite sera réduit.%r%rAction de l’utilisateur possible : redémarrer l’ordinateur. Si le problème persiste, mettez à jour ou réparez le système d’exploitation. |
Handwriting recognition personalization (automatic learning) cannot access component %1. This prevents learning the user's vocabulary. %r%rThe only possible consequence is that the effect of handwriting recognition personalization is reduced.%r%rPossible user actions: Restart the computer. If this does not fix the problem then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x80000067 | Le processus de mise à jour de personnalisation de la reconnaissance de l’écriture manuscrite s’est terminé de façon inattendue.Ceci peut être dû à une mémoire insuffisante.%r%rLa seule conséquence possible est que l’effet de la personnalisation de la reconnaissance de l’écriture manuscrite sera réduit.%r%rAction de l’utilisateur possible : redémarrer l’ordinateur. Si le problème persiste, mettez à jour ou réparez le système d’exploitation. |
The Handwriting recognition personalization update process terminated unexpectedly. This could be caused by insufficient memory.%r%rThe only possible consequence is that the effect of handwriting recognition personalization is reduced.%r%rPossible user actions: Restart the computer. If this does not fix the problem then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x80000068 | Le processus de mise à jour de la personnalisation de la reconnaissance de l’écriture manuscrite n’apas pu afficher la notification indiquant la fin de la mise à jour. La mise à jour a été appliquée.%r%rLa seule conséquence de cette erreur est l’échec de l’affichage de la notification.%r%rActions possibles de l’utilisateur : redémarrez l’ordinateur. Si cela ne résout pas le problème,il sera peut-être nécessaire de mettre à jour ou de réparer le système d’exploitation. |
The handwriting recognition personalization update process could not display the notification that the personalization update was completed. The update was applied. %r%rThere are no other consequences of this error except that the notification failed to appear. %r%rPossible user actions: Restart the computer. If this does not fix the problem then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x80000069 | La mise à jour de la personnalisation de la reconnaissance de l’écriture manuscrite n’a pas pu enregistrer les modifications personnalisées de la reconnaissance de l’écriture manuscrite. %r%rLa seule conséquence possible est que l’effet de la personnalisation de la reconnaissance de l’écriture manuscrite sera réduit.%r%rVérifiez que l’espace disponible sur le disque système est d’au moins 50 Mo. Si l’espace disque est suffisant, redémarrez l’ordinateur. Si le problème persiste, mettez à jour ou réparez le système d’exploitation. |
The handwriting recognition personalization update process failed to save personalized changes to the handwriting recognizer. %r%rThe only possible consequence is that the effect of handwriting recognition personalization is reduced.%r%rCheck that there are at least 50 megabytes free on the system disk. If there is sufficient available disk space then restart the computer. If this does not fix the problem then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x8000006A | La mise à jour de la personnalisation de la reconnaissance de l’écriture manuscrite pour la langue %1s’est terminée de façon inattendue et a retourné le code d’erreur %2.%r%rLa seule conséquence possible est que l’effet de la personnalisation de la reconnaissance de l’écrituremanuscrite sera réduit.Action de l’utilisateur possible : redémarrer l’ordinateur. Si le problème persiste, mettez à jourou réparez le système d’exploitation. |
The handwriting recognition personalization update process for language %1 terminated unexpectedly and returned error code %2. %r%rThe only possible consequence is that the effect of handwriting recognition personalization is reduced.Possible user actions: Restart the computer. If this does not fix the problem then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x8000006B | La mise à jour de la personnalisation de la reconnaissance de l’écriture manuscrite n’est pas disponible pour la langue %1.%r%rLa seule conséquence possible est que l’effet de la personnalisation de la reconnaissance de l’écriture manuscrite sera réduit.%r%rAction de l’utilisateur possible : vérifier que la langue est disponible pour la personnalisation et que la reconnaissance de l’écriture manuscrite est celle d’origine qui a été installée avec le système d’exploitation. Si la langue est disponible pour la personnalisation et que la reconnaissance d’origine a été remplacée, mettez à jour ou réparez le système d’exploitation. |
The handwriting recognition personalization update process is not available for language %1.%r%rThe only possible consequence is that the effect of handwriting recognition personalization is reduced.%r%rPossible user actions: Verify that the language is available for personalization and that the handwriting recognizer is the original one that was installed with the operating system. If the language is available for personalization and the original recognizer has not been replaced then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x8000006C | Personnalisation de la reconnaissance de l’écriture manuscrite : une partie ou l’ensemble des exemplesd’écriture manuscrite collectés pour personnaliser la reconnaissance de l’écriture manuscrite sont illisibles.%r%rLa seule conséquence possible est que l’effet de la personnalisation de la reconnaissance de l’écrituremanuscrite sera réduit.%r%rAction de l’utilisateur possible :%r%rNécessite l’aide d’un expert.%r%b%b1) Mettre fin au processus Inputpersonalization.exe%r%b%b2) Sauvegarder tous les fichiers sous %LOCALAPPDATA%\\Microsoft\\InputPersonalization%r%b%b3) Supprimer tous les fichiers sous %LOCALAPPDATA%\\Microsoft\\InputPersonalization%r%b%b4) Fermer, puis rouvrir la session |
Handwriting recognition personalization: Some or all of the handwriting samples that were collected to personalize the handwriting recognizer are unreadable. %r%rThe only possible consequence is that the effect of handwriting recognition personalization is reduced. %r%rPossible user action: %r%rRequires expert assistance.%r%b%b1) Terminate the process Inputpersonalization.exe%r%b%b2) Back up all files under %LOCALAPPDATA%\\Microsoft\\InputPersonalization%r%b%b3) Delete all files under %LOCALAPPDATA%\\Microsoft\\InputPersonalization%r%b%b4) Log off and then log on again |
| 0x8000006D | Personnalisation de la reconnaissance de l’écriture manuscrite : les fichiers de données utilisés pourpersonnaliser la reconnaissance de l’écriture manuscrite sont introuvables ou illisibles.%r%rLa seule conséquence possible est que l’effet de la personnalisation de la reconnaissance de l’écrituremanuscrite sera réduit.%r%rAction de l’utilisateur possible : sélectionner « Mettre à jour la reconnaissance » dans l’outil depersonnalisation de la reconnaissance de l’écriture manuscrite (il n’est pas nécessaire de fournir à nouveaudes exemples d’écriture). Si vous continuez à recevoir ce message, redémarrez l’apprentissage automatiqueen le désactivant, puis en l’activant de nouveau dans l’onglet Reconnaissance de l’écriture manuscrite sousParamètres du Tablet PC dans le Panneau de configuration. |
Handwriting recognition personalization: The data files that were used to personalize handwriting recognition cannot be found or are unreadable.%r%rThe only possible consequence is that the effect of handwriting recognition personalization is reduced.%r%rPossible user action: Choose \"Update the recognizer\" from the Handwriting recognition personalization tool (the user does not have to provide handwriting samples again). If you continue to receive this message then restart automatic learning by turning it off and then turning it on again on the Handwriting Recognition tab in Tablet PC Settings in Control Panel. |
| 0x8000006E | Échec de la connexion de la reconnaissance de l'écriture manuscrite à la banque de mots qui ont été ajoutés parl'utilisateur (« lexique utilisateur »). Les mots ajoutés ou supprimés par l'utilisateur à l'aide du clavier tactile et du volet d’écriture manuscrite ou bien ajoutés au Lexique vocal (SAPI) ne sont pas disponibles pour la reconnaissance de l'écriture manuscrite.%r%rLa seule conséquence possible est que le lexique utilisateur n'a actuellement aucun effet sur la précision de la reconnaissance de l'écriture manuscrite.%r%rAction de l'utilisateur possible : mettre à jour ou réparer le système d'exploitation. |
Handwriting recognition failed to connect to the store of words that were added by the user (the \"user lexicon\"). Words that the user added or removed by using Touch Keyboard and Handwriting Panel or added to the Speech Lexicon (SAPI) aren't available to handwriting recognition. %r%rThe only possible consequence is that the user lexicon currently has no effect on the accuracy of handwriting recognition accuracy.%r%rPossible user action: Update or repair the operating system. |
| 0x8000006F | La personnalisation de la reconnaissance de l'écriture manuscrite (apprentissage automatique) n'a pas pu accéder au fichier historique d'Internet Explorer.%r%rLa seule conséquence possible est que le dossier Historique Internet Explorer n'a actuellement aucun effet sur la précision de la reconnaissance de l'écriture manuscrite.%r%rAction de l'utilisateur possible : redémarrer l'ordinateur. Si le problème persiste, mettez à jour ou réparez le système d'exploitation. |
Handwriting recognition personalization (automatic learning) failed to access the history file for Internet Explorer.%r%rThe only possible consequence is that the History folder for Internet Explorer currently has no effect on the accuracy of handwriting recognition.%r%rPossible user action: Restart the computer. If this does not fix the problem then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x80000070 | La personnalisation de la reconnaissance de l’écriture manuscrite a détecté un problème lors de la restaurationde l’état précédent du vocabulaire. Certaines données de personnalisation de la reconnaissance de l’écrituremanuscrite peuvent être perdues.%r%rLa seule conséquence possible est que l’effet de la personnalisation de la reconnaissance de l’écriture manuscritesera réduit.%r%rAction de l’utilisateur possible : aucune action n’est nécessaire. La personnalisation de la reconnaissance de l’écriture manuscrite réinitialise l’état d’apprentissage automatique. |
Handwriting recognition personalization detected a problem when it restored the previous vocabulary state. Some handwriting recognition personalization data may be lost. %r%rThe only possible consequence is that the effect of handwriting recognition personalization is reduced.%r%rPossible user action: No action is required. Handwriting recognition personalization reset the automatic learning state. |
| 0x80000071 | Échec de l’initialisation de la personnalisation de la reconnaissance de l’écriture manuscrite (apprentissage automatique). La personnalisation de la reconnaissance de l’écriture manuscrite n’apprendra pas les nouveaux mots de l’utilisateur. %r%rLa seule conséquence possible est que l’effet de la personnalisation de la reconnaissance de l’écriture manuscrite sera réduit.%r%rAction de l’utilisateur possible : redémarrer l’ordinateur. Si le problème persiste, mettez à jour ou réparez le système d’exploitation. |
Handwriting recognition personalization (automatic learning) failed to initialize. Handwriting recognition personalization will not be able to learn the user's new words. %r%rThe only possible consequence is that the effect of handwriting recognition personalization is reduced.%r%rPossible user action: Restart the computer. If this does not fix the problem then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x80000072 | La personnalisation de la reconnaissance de l'écriture manuscrite n'a pas pu initialiser le magasin d'exemplesd'écriture manuscrite utilisés pour personnaliser la reconnaissance de l'écriture manuscrite.%r%rLa seule conséquence possible est que vous ne pouvez pas utiliser l'outil de personnalisationde la reconnaissance de l'écriture manuscrite et que l'effet de la personnalisation de la reconnaissancede l'écriture manuscrite est réduit.%r%rAction de l'utilisateur possible : redémarrer l'ordinateur. Si le problème persiste, mettez à jour ouréparez le système d'exploitation. |
Handwriting recognition personalization failed to initialize the store of handwriting samples that are used to personalize handwriting recognition.%r%rThe only possible consequence is that the user may not be able to use the Handwriting recognition personalization tool and the effect of Handwriting recognition personalization is reduced.%r%rPossible user action: Restart the computer. If this does not fix the problem then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x80000073 | La personnalisation de la reconnaissance de l'écriture manuscrite n'a pas pu initialiser le magasin de données personnalisées. %r%rLa seule conséquence possible est que la personnalisation de la reconnaissance de l'écriture manuscrite n'a actuellement aucun effet sur la précision de la reconnaissance de l'écriture manuscrite.%r%rAction de l'utilisateur possible : redémarrer l'ordinateur. Si le problème persiste, mettez à jour ou réparez le système d'exploitation. |
Handwriting recognition personalization failed to initialize the store of personalized data. %r%rThe only possible consequence is that Handwriting recognition personalization currently has no effect on the accuracy of handwriting recognition.%r%rPossible user action: Restart the computer. If this does not fix the problem then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x80000074 | La personnalisation de la reconnaissance de l'écriture manuscrite ne peut pas initialiser les paramètres de l'utilisateur. %r%rLa seule conséquence possible est que la personnalisation de la reconnaissance de l'écriture manuscrite n 'a actuellement aucun effet sur la précision de la reconnaissance de l'écriture manuscrite.%r%rAction de l'utilisateur possible : redémarrer l'ordinateur. Si le problème persiste, mettez à jour ou réparez le système d'exploitation. |
Handwriting recognition personalization cannot initialize the user's settings. %r%rThe only possible consequence is that Handwriting recognition personalization currently has no effect on the accuracy of handwriting recognition.%r%rPossible user action: Restart the computer. If this does not fix the problem then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x80000075 | Le gestionnaire de récolte de texte de la personnalisation de la reconnaissance de l’écriture manuscrite(apprentissage automatique) s’est terminé de façon inattendue. L’apprentissage automatique du vocabulairede l’utilisateur sera interrompu.%r%rLa seule conséquence possible est la réduction de l’effet de la personnalisation de la reconnaissancede l’écriture manuscrite.%r%rAction de l’utilisateur possible : redémarrer l’ordinateur. Si le problème persiste, mettez à jour ou réparez le système d’exploitation. |
The handwriting recognition personalization (automatic learning) text collection manager terminated unexpectedly. Automatic learning of the user's vocabulary will not continue.%r%rThe only possible consequence is that the effect of handwriting recognition personalization is reduced.%r%rPossible user action: Restart the computer. If this does not fix the problem then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x80000076 | Le composant de personnalisation de la reconnaissance de l'écriture manuscrite qui gère les paramètres d'écriture manuscrite s'est terminé de façon inattendue. %r%rLa seule conséquence possible est que la personnalisation de la reconnaissance de l'écriture manuscrite n'a actuellement aucun effet sur la précision de la reconnaissance de l'écriture manuscrite.%r%rAction de l'utilisateur possible : redémarrer l'ordinateur. Si le problème persiste, mettez à jour ou réparez le système d'exploitation. |
The handwriting recognition personalization component that manages handwriting settings terminated unexpectedly. %r%rThe only possible consequence is that handwriting recognition personalization currently has no effect on the accuracy of handwriting recognition.%r%rPossible user action: Restart the computer. If this does not fix the problem then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x80000077 | Le processus de mise à jour de la personnalisation de la reconnaissance de l’écriture manuscrite est endommagé ou des données de Registre sont manquantes. La reconnaissance de l’écriture manuscrite ne peut pas être personnalisée avec les données qui ont été collectées par le biais de l’apprentissage automatique ou fournies par le biais de l’outil de personnalisation de la reconnaissance de l’écriture manuscrite.%r%rL’unique conséquence est que la personnalisation de la reconnaissance de l’écriture manuscrite n’a aucun effet sur la précision de la reconnaissance de l’écriture manuscrite.%r%rAction possible de l’utilisateur : redémarrer l’ordinateur. Si cela ne résout pas le problème, vous pouvez être amené à mettre à jour ou réparer le système d’exploitation. |
The handwriting recognition personalization update process is corrupted or is missing registry data. Handwriting recognition cannot be personalized with the data that was collected by automatic learning or provided through the Handwriting recognition personalization tool.%r%rThe only possible consequence is that Handwriting recognition personalization has no effect on the accuracy of handwriting recognition.%r%rPossible user action: Restart the computer. If this does not fix the problem then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x80000078 | Le processus de mise à jour de la personnalisation de la reconnaissance de l’écriture manuscrite (apprentissage automatique) est endommagéou des données de Registre sont manquantes. La reconnaissance de l’écriture manuscrite ne peut pas être personnalisée avec les donnéesqui ont été collectées par le biais de l’apprentissage automatique.%r%rLa seule conséquence possible est la réduction de l’effet de la personnalisation de la reconnaissance de l’écriture manuscrite.%r%rAction possible de l’utilisateur : redémarrer l’ordinateur. Si le problème persiste, mettez à jour ou réparez le système d’exploitation. |
The handwriting recognition personalization (automatic learning) update process is corrupted or is missing registry data. Handwriting recognition cannot be personalized with the data that automatic learning collected.%r%rThe only possible consequence is that the effect of handwriting recognition personalization is reduced.%r%rPossible user action: Restart the computer. If this does not fix the problem then you may need to update or repair the operating system. |
| 0x80000081 | La personnalisation de la reconnaissance de l’écriture manuscrite (apprentissage automatique) ne peut pasredémarrer la collecte automatique de vocabulaire pour l’utilisateur dont l’ID de sécurité (SID) est SID %1.%r%rLa seule conséquence possible est que l’effet de la personnalisation de la reconnaissance de l’écrituremanuscrite sera réduit.%r%rAction de l’utilisateur possible : fermer, puis rouvrir la session. Si le problème persiste,redémarrez l’apprentissage automatique en le désactivant, puis en l’activant de nouveau dans l’ongletReconnaissance de l’écriture manuscrite sous les Paramètres du Tablet PC dans le Panneau de configuration. |
Handwriting recognition personalization (automatic learning) cannot restart automatic vocabulary collection for the user with SID %1. %r%rThe only possible consequence is that the effect of handwriting recognition personalization is reduced.%r%rPossible user action: Log off and then log on again. If this does not fix the problem then restart automatic learning by turning it off and then turning it on again on the Handwriting recognition tab in Tablet PC Settings in Control Panel. |