msjint40.dll.mui Microsoft Jet Database Engine International DLL 89113b65bf2b1a4698fa030fe05a1b45

File name:	msjint40.dll.mui
Size:	168960 byte
MD5:	89113b65bf2b1a4698fa030fe05a1b45
SHA1:	b6e356c88b00f1a6ea82ab3e882182b41ab8988d
SHA256:	efecdc4922d5b669d724d31b3fd376baf875192d69cc549e75b9c1151c344ffd
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	French	English
280	Canal DDE non fermé. Attente de la réponse d'une autre application.	DDE channel not fully closed; awaiting response from the other application.
281	Aucun canal DDE disponible.	No more DDE channels are available.
282	Impossible d'ouvrir un canal DDE. |9 n'a pas pu trouver le sujet de l'application spécifiée ou l'application elle-même.	Cannot open DDE channel; |9 could not find the specified application and topic.
283	Impossible d'ouvrir un canal DDE; plusieurs applications ont répondu.	Cannot open DDE channel; more than one application responded.
284	Le canal DDE est verrouillé.	DDE channel is locked.
285	Impossible pour l'autre application d'exécuter l'opération DDE demandée.	The other application will not perform the DDE method or operation you attempted.
286	Délai d'attente de la réponse DDE dépassé.	Timeout while waiting for DDE response.
287	Vous avez appuyé sur Échap. Opération terminée.	Operation terminated because Esc key was pressed before completion.
288	L'autre application est occupée.	The other application is busy.
289	Aucune donnée n'a été fournie lors de la demande DDE.	Data not provided when requested in DDE operation.
290	Le format des données fournies lors de l'appel DDE est incorrect.	Data supplied in a DDE conversation is in the wrong format.
291	Fin d'exécution de l'autre application.	The other application quit.
292	Conversation DDE terminée ou modifiée.	DDE conversation closed or changed.
293	Appel DDE effectué sans ouverture de canal.	DDE method invoked with no channel open.
294	Format de liaison non valide. Impossible de créer une liaison avec une autre application.	Invalid link format; cannot create link to the other application.
295	Liste des messages pleine; message DDE perdu.	Message queue filled; DDE message lost.
296	Ce contrôle a déjà fait l'objet d'un PasteLink.	PasteLink already performed on this control.
297	Impossible de définir LinkMode ; LinkTopic non valide.	Cannot set LinkMode; invalid LinkTopic.
298	La transaction DDE a échoué. Assurez-vous que vous avez la version correcte de DDEML.DDL.	The DDE transaction failed. Check to ensure you have the correct version of DDEML.DLL.
2000	Mémoire insuffisante pour ouvrir la fenêtre d'indications.	Not enough memory to start Cue Cards.
2001	Opération annulée.	Operation cancelled.
2002	Non encore implémenté.	Not Yet Implemented.
2003	| Non encore implémenté.	| Not Yet Implemented.
2004	Ressources système insuffisantes.	System resource exceeded.
2005	Mémoire insuffisante pour démarrer |9.	Not enough memory to start |9.
2006	'|' est un nom de document incorrect.	Not a valid document name: '|'.
2007	Vous avez déjà ouvert un document nommé '|'. Vous devez tout d'abord le fermer avant d'enregistrer ou de renommer un autre document sous le même nom.	You already have an open document named '|'; you must close it before you can save or rename another document under the same name.
2008	Le document '|' est ouvert, vous devez d'abord le fermer pour pouvoir le supprimer.	Document '|' is open; you must close it before deleting it.
2009	Le document '|' est ouvert, vous devez d'abord le fermer pour pouvoir le renommer.	Document '|' is open; you must close it before renaming it.
2010	Le document '|' est ouvert, vous devez d'abord le fermer pour pouvoir le couper.	Document '|' is open; you must close it before cutting it.
2011	Mot de passe non valide.	Not a valid password.
2012	La date d'expiration de cette copie du programme |9 est passée. Contactez votre distributeur Microsoft pour en obtenir une copie récente.	This copy of |9 has expired. Please get a new copy from your Microsoft distributor.
2013	Cette copie de |9 n'a pas été correctement personnalisée. Réinstallez le produit à l'aide du programme d'installation fourni.	This copy of |9 has not been personalized properly. Please reinstall using the provided Setup program.
2420	Erreur de syntaxe dans le nombre	Syntax error in number
2421	Erreur de syntaxe dans la date	Syntax error in date
2422	Erreur de syntaxe dans la chaîne	Syntax error in string
2423	Utilisation non valide de '.', '!', ou '()'.	Invalid use of '.', '!', or '()'.
2424	Nom inconnu	Unknown name
2425	Nom de fonction inconnu	Unknown function name
2426	Fonction non disponible dans les expressions	Function is not available in expressions
2427	L'objet n'a pas de valeur.\	Object has no value.\
2428	Arguments non valides utilisés avec une fonction domaine	Invalid arguments used with domain function
2429	Opérateur In sans ()	In operator without ()
2430	Opérateur Between sans And	Between operator without And
2431	Erreur de syntaxe (opérateur absent)	Syntax error (missing operator)
2432	Erreur de syntaxe (virgule)	Syntax error (comma)
2433	Erreur de syntaxe	Syntax error
2435	) en trop	Extra )
2436	), ] ou élément absent	Missing ), ], or Item
2437	Utilisation incorrecte des barres verticales	Invalid use of vertical bars
2439	Fonction utilisée avec un nombre d'arguments incorrect	Wrong number of arguments used with function
2440	La fonction IIF sans ()	IIF function without ()
2442	Utilisation non valide des parenthèses	Invalid use of parentheses
2443	Utilisation non valide de l'opérateur Is	Invalid use of Is operator
2445	Expression trop complexe	Expression too complex
2446	Dépassement de mémoire pendant le calcul	Out of memory during calculation
2448	Impossible de définir la valeur.	Cannot set value.
2449	Erreur de syntaxe.	Syntax error.
2450	Impossible d'utiliser cette expression avec le prédicat LIKE.	Expression cannot be used with the LIKE predicate.
2451	GUID : format incorrect.	Malformed GUID.
2452	Nom ambigu.	Ambiguous name.
2453	Erreur de compilation.	Compile error.
3000	Erreur réservée (|); aucun message n'est assigné à cette erreur.	Reserved error (|); there is no message for this error.
3001	Argument non valide.	Invalid argument.
3002	La session n'a pas pu être démarrée.	Could not start session.
3003	La transaction n'a pas pu démarrer. Trop de transactions sont déjà imbriquées.	Could not start transaction; too many transactions already nested.
3004	**********	**********
3005	'|' est un nom de base de données incorrect.	'|' is not a valid database name.
3006	La base de données '|' est verrouillée exclusivement.	Database '|' is exclusively locked.
3007	Impossible d'ouvrir la base de données bibliothèque '|'.	Cannot open library database '|'.
3008	La table '|' est déjà ouverte en mode exclusif par un autre utilisateur, ou elle est déjà ouverte par l'interface utilisateur et ne peut pas être manipulée par programmation.	The table '|' is already opened exclusively by another user, or it is already open through the user interface and cannot be manipulated programmatically.
3009	Vous avez essayé de verrouiller la table '|' pendant son ouverture, mais elle ne peut pas être verrouillée car elle est en cours d'utilisation. Attendez un moment et recommencez l'opération.	You tried to lock table '|' while opening it, but the table cannot be locked because it is currently in use. Wait a moment, and then try the operation again.
3010	La table '|' existe déjà.	Table '|' already exists.
3011	Le moteur de base de données Microsoft Jet n'a pas pu trouver l'objet '|'. Assurez-vous que l'objet existe et que vous avez correctement saisi son nom et son chemin d'accès.	The Microsoft Jet database engine could not find the object '|'. Make sure the object exists and that you spell its name and the path name correctly.
3012	L'objet '|' existe déjà.	Object '|' already exists.
3013	Impossible de renommer un fichier ISAM installable.	Could not rename installable ISAM file.
3014	Impossible d'ouvrir plus de tables.	Cannot open any more tables.
3015	Index introuvable.	Index not found.
3016	Le champ ne tiendra pas dans l'enregistrement.	Field will not fit in record.
3017	La taille du champ est trop longue.	The size of a field is too long.
3018	Champ introuvable.	Could not find field.
3019	Opération non valide sans un index en cours.	Operation invalid without a current index.
3020	Update ou CancelUpdate effectué sans appeler AddNew ni Edit.	Update or CancelUpdate without AddNew or Edit.
3021	Aucun enregistrement en cours.	No current record.
3022	Modifications non effectuées: risque de doublons dans champs index, clé principale ou relation interdisant les doublons. Modifiez les données des champs contenant les doublons, enlevez ou redéfinissez l'index pour permettre les doublons et recommencez.	The changes you requested to the table were not successful because they would create duplicate values in the index, primary key, or relationship. Change the data in the field or fields that contain duplicate data, remove the index, or redefine the index to permit duplicate entries and try again.
3023	AddNew ou Edit déjà utilisé.	AddNew or Edit already used.
3024	Fichier '|' introuvable.	Could not find file '|'.
3025	Impossible d'ouvrir plus de fichiers.	Cannot open any more files.
3026	Espace disque insuffisant.	Not enough space on disk.
3027	Mise à jour impossible. La base de données ou l'objet est en lecture seule.	Cannot update. Database or object is read-only.
3028	Impossible de démarrer votre application. Le fichier d'informations du groupe de travail est absent ou ouvert en mode exclusif par un autre utilisateur.	Cannot start your application. The workgroup information file is missing or opened exclusively by another user.
3029	Compte ou mot de passe non valide.	Not a valid account name or password.
3030	'|' n'est pas un nom de compte valide.	'|' is not a valid account name.
3032	Impossible d'exécuter cette opération.	Cannot perform this operation.
3033	Vous n'avez pas l'autorisation requise pour utiliser l'objet '|'. Demandez l'autorisation requise à votre administrateur système ou à la personne ayant créé cet objet.	You do not have the necessary permissions to use the '|' object. Have your system administrator or the person who created this object establish the appropriate permissions for you.
3034	Vous avez essayé de valider ou d'annuler une transaction sans débuter de transaction au préalable.	You tried to commit or rollback a transaction without first beginning a transaction.
3036	La base de données a atteint la taille maximum autorisée.	Database has reached maximum size.
3037	Impossible d'ouvrir plus de tables ou de requêtes.	Cannot open any more tables or queries.
3039	Impossible de créer plus d'index; trop d'index sont déjà définis.	Could not create index; too many indexes already defined.
3040	Erreur d'entrée/sortie disque pendant la lecture.	Disk I/O error during read.
3041	Impossible d'ouvrir une base de données créée avec une version antérieure de votre application.	Cannot open a database created with a previous version of your application.
3042	Nombre insuffisant de descripteurs de fichiers MS-DOS.	Out of MS-DOS file handles.
3043	Erreur réseau ou erreur disque.	Disk or network error.
3044	'|' n'est pas un chemin d'accès valide. Assurez-vous que le nom du chemin d'accès est correct et qu'une connexion est établie avec le serveur sur lequel réside le fichier.	'|' is not a valid path. Make sure that the path name is spelled correctly and that you are connected to the server on which the file resides.
3045	Impossible d'utiliser '|'; fichier en cours d'utilisation.	Could not use '|'; file already in use.
3046	Impossible d'enregistrer car la ressource est actuellement verrouillée par un autre utilisateur.	Could not save; currently locked by another user.
3047	L'enregistrement est trop long.	Record is too large.
3048	Impossible d'ouvrir plus de bases de données.	Cannot open any more databases.
3049	Impossible d'ouvrir la base de données '|'. Ce n'est peut-être pas une base de données que votre application reconnaît, ou le fichier est peut-être endommagé.	Cannot open database '|'. It may not be a database that your application recognizes, or the file may be corrupt.
3050	Impossible de verrouiller le fichier.	Could not lock file.
3051	Le moteur de la base de données Microsoft Jet ne peut pas ouvrir le fichier '|'. Il est déjà ouvert en mode exclusif par un autre utilisateur, ou vous devez avoir l'autorisation de visualiser ses données.	The Microsoft Jet database engine cannot open the file '|'. It is already opened exclusively by another user, or you need permission to view its data.
3052	Le nombre de verrous disponibles pour le partage des fichiers est dépassé. Augmentez l'entrée de registre MaxLocksPerFile.	File sharing lock count exceeded. Increase MaxLocksPerFile registry entry.
3053	Trop de tâches client.	Too many client tasks.
3054	Trop de champs Memo, OLE ou Hyperlink Object.	Too many Memo, OLE, or Hyperlink Object fields.
3055	Nom de fichier incorrect.	Not a valid file name.
3056	La base de données n'a pas pu être réparée.	Could not repair this database.
3057	Opération non gérée sur des tables attachées.	Operation not supported on linked tables.
3058	Un index ou une clé principale ne peut pas contenir une valeur Null.	Index or primary key cannot contain a Null value.
3059	Opération annulée par l'utilisateur.	Operation canceled by user.
3060	Type de données incorrect pour le paramètre '|'.	Wrong data type for parameter '|'.
3061	Trop peu de paramètres. | attendu.	Too few parameters. Expected |.
3062	Alias de sortie '|' répliqué.	Duplicate output alias '|'.
3063	Destination de sortie '|' répliquée.	Duplicate output destination '|'.
3064	Impossible d'ouvrir la requête action '|'.	Cannot open action query '|'.
3065	Impossible d'exécuter une requête de sélection.	Cannot execute a select query.
3066	La requête doit avoir au moins un champ de destination.	Query must have at least one destination field.
3067	La requête doit être construite à partir d'au moins une table ou une requête source.	Query input must contain at least one table or query.
3068	Nom d'alias incorrect.	Not a valid alias name.
3069	Impossible d'avoir la requête action '|' comme source.	The action query '|' cannot be used as a row source.
3070	Le moteur de la base de données Microsoft Jet ne reconnaît pas '|' en tant que nom de champ ou expression correcte.	The Microsoft Jet database engine does not recognize '|' as a valid field name or expression.
3071	Cette expression présente une syntaxe incorrecte, ou est trop complexe pour être évaluée. Par exemple, une expression numérique peut contenir des éléments trop compliqués. Essayez de la simplifier en en affectant des parties à des variables.	This expression is typed incorrectly, or it is too complex to be evaluated. For example, a numeric expression may contain too many complicated elements. Try simplifying the expression by assigning parts of the expression to variables.
3072	|	|
3073	L'opération doit utiliser une requête qui peut être mise à jour.	Operation must use an updateable query.
3074	Impossible de spécifier plusieurs fois le nom de la table '|' dans la clause FROM.	Cannot repeat table name '|' in FROM clause.
3075	|1 dans l'expression '|2'.	|1 in query expression '|2'.
3076	| dans l'expression de critère.	| in criteria expression.
3077	| dans l'expression.	| in expression.
3078	Le moteur de base de données Microsoft Jet ne peut pas trouver la table ou la requête source '|'. Assurez-vous qu'elle existe et qu'elle est correctement orthographiée.	The Microsoft Jet database engine cannot find the input table or query '|'. Make sure it exists and that its name is spelled correctly.
3079	Le champ spécifié '|' peut désigner plusieurs tables listées dans la clause FROM de votre instruction SQL.	The specified field '|' could refer to more than one table listed in the FROM clause of your SQL statement.
3080	La table jointe '|' n'apparaît pas dans la clause FROM.	Joined table '|' not listed in FROM clause.
3081	Impossible de joindre plus d'une table ayant le même nom (|).	Cannot join more than one table with the same name (|).
3082	L'opération JOIN '|' fait référence à un champ qui n'est pas dans l'une des tables jointes.	JOIN operation '|' refers to a field that is not in one of the joined tables.
3083	Impossible d'utiliser une requête d'état interne.	Cannot use internal report query.
3084	Impossible d'insérer des données dans une requête action.	Cannot insert data with action query.
3085	Fonction '|' non définie dans l'expression.	Undefined function '|' in expression.
3086	Impossible de supprimer dans les tables spécifiées.	Could not delete from specified tables.
3087	Trop d'expressions dans la clause GROUP BY.	Too many expressions in GROUP BY clause.
3088	Trop d'expressions dans la clause ORDER BY.	Too many expressions in ORDER BY clause.
3089	Trop d'expressions dans la sortie DISTINCT.	Too many expressions in DISTINCT output.
3090	La table résultante ne peut pas avoir plus d'un champ AutoNumber.	Resultant table not allowed to have more than one AutoNumber field.
3091	Clause HAVING (|) sans regroupement.	HAVING clause (|) without grouping or aggregation.
3092	Impossible d'utiliser une clause HAVING dans une instruction TRANSFORM.	Cannot use HAVING clause in TRANSFORM statement.
3093	La clause ORDER BY (|) est en conflit avec DISTINCT.	ORDER BY clause (|) conflicts with DISTINCT.
3094	La clause ORDER BY (|) est en conflit avec la clause GROUP BY.	ORDER BY clause (|) conflicts with GROUP BY clause.
3095	Impossible d'avoir une fonction d'agrégat dans l'expression (|).	Cannot have aggregate function in expression (|).
3096	Impossible d'avoir une fonction d'agrégat dans la clause WHERE (|).	Cannot have aggregate function in WHERE clause (|).
3097	Impossible d'avoir une fonction d'agrégat dans la clause ORDER BY (|).	Cannot have aggregate function in ORDER BY clause (|).
3098	Impossible d'avoir une fonction d'agrégat dans la clause GROUP BY (|).	Cannot have aggregate function in GROUP BY clause (|).
3099	Impossible d'avoir une fonction d'agrégat dans l'opération JOIN (|).	Cannot have aggregate function in JOIN operation (|).
3100	Impossible d'attribuer la valeur Null au champ de jointure '|'.	Cannot set field '|' in join key to Null.
3101	Le moteur de base de données Microsoft Jet ne peut pas trouver d'enregistrement dans la table '|2' avec le(s) champ(s) '|1' correspondant à la clé.	The Microsoft Jet database engine cannot find a record in the table '|2' with key matching field(s) '|1'.
3102	Référence circulaire causée par '|'.	Circular reference caused by '|'.
3103	Référence circulaire causée par l'alias '|' dans la liste SELECT de la définition de la requête.	Circular reference caused by alias '|' in query definition's SELECT list.
3104	Impossible de spécifier plus d'une fois l'en-tête de colonne fixe '|' dans une requête croisée.	Cannot specify fixed column heading '|' in a crosstab query more than once.
3105	Nom de champ destination absent dans l'instruction SELECT INTO (|).	Missing destination field name in SELECT INTO statement (|).
3106	Nom de champ destination absent dans l'instruction UPDATE (|).	Missing destination field name in UPDATE statement (|).
3107	Impossible d'ajouter des enregistrements; pas d'autorisation d'insertion sur '|'.	Record(s) cannot be added; no insert permission on '|'.
3108	Impossible de modifier les enregistrements; pas d'autorisation de mise à jour sur '|'.	Record(s) cannot be edited; no update permission on '|'.
3109	Impossible de supprimer les enregistrements; pas d'autorisation de suppression sur '|'.	Record(s) cannot be deleted; no delete permission on '|'.
3110	Impossible de lire les définitions; pas d'autorisation de lecture des définitions pour la table ou la requête '|'.	Could not read definitions; no read definitions permission for table or query '|'.
3111	Création impossible; pas d'autorisation de modification de la structure de la table ou de la requête '|'.	Could not create; no modify design permission for table or query '|'.
3112	Impossible de lire les enregistrements; pas d'autorisation de lecture sur '|'.	Record(s) cannot be read; no read permission on '|'.
3113	Le champ '|' n'est pas un champ pouvant être mis à jour.	Cannot update '|'; field not updateable.
3114	Impossible d'inclure un champ Memo, OLE ou Hyperlink Object lorsque vous sélectionnez des valeurs uniques (|).	Cannot include Memo, OLE, or Hyperlink Object when you select unique values (|).
3115	Impossible d'obtenir des champs Memo, OLE ou Hyperlink Object dans l'argument d'agrégat (|).	Cannot have Memo, OLE, or Hyperlink Object fields in aggregate argument (|).
3116	Impossible d'obtenir des champs Memo, OLE ou Hyperlink Object dans le critère (|) pour la fonction d'agrégat.	Cannot have Memo, OLE, or Hyperlink Object fields in criteria (|) for aggregate function.
3117	Impossible de trier des champs de type Memo, OLE ou Hyperlink Object (|).	Cannot sort on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3118	Impossible de réaliser une jointure sur un champ Memo, OLE ou Hyperlink Object (|).	Cannot join on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3119	Impossible de grouper des champs Memo, OLE ou Hyperlink Object (|).	Cannot group on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3120	Impossible d'effectuer un regroupement sur les champs sélectionnés avec '*' (|).	Cannot group on fields selected with '*' (|).
3121	Impossible d'effectuer un regroupement sur les champs sélectionnés avec '*'.	Cannot group on fields selected with '*'.
3122	Vous avez essayé d'exécuter une requête ne comprenant pas l'expression spécifiée '|' comme une partie de la fonction d'agrégat.	You tried to execute a query that does not include the specified expression '|' as part of an aggregate function.
3123	Impossible d'utiliser '*' dans une requête Analyse croisée.	Cannot use '*' in crosstab query.
3124	Impossible de saisir à partir de la requête d'état interne (|).	Cannot input from internal report query (|).
3125	Le moteur de base de données ne peut pas trouver '|'. Assurez-vous que le nom de paramètre ou d'alias est valide, qu'il ne comprend pas de caractère ou de ponctuation incorrect et qu'il n'est pas trop long.	'|' is not a valid name. Make sure that it does not include invalid characters or punctuation and that it is not too long.
3126	Mise entre crochets non valide du nom '|'.	Invalid bracketing of name '|'.
3127	L'instruction INSERT INTO contient le nom de champ inconnu suivant : '|'. Assurez-vous que vous avez correctement saisi le nom, puis recommencez l'opération.	The INSERT INTO statement contains the following unknown field name: '|'. Make sure you have typed the name correctly, and try the operation again.
3128	Spécifiez la table contenant les enregistrements que vous voulez supprimer.	Specify the table containing the records you want to delete.
3129	Instruction SQL non valide; 'DELETE', 'INSERT', 'PROCEDURE', 'SELECT' ou 'UPDATE' attendus.	Invalid SQL statement; expected 'DELETE', 'INSERT', 'PROCEDURE', 'SELECT', or 'UPDATE'.
3130	Erreur de syntaxe dans l'instruction DELETE.	Syntax error in DELETE statement.
3131	Erreur de syntaxe dans la clause FROM.	Syntax error in FROM clause.
3132	Erreur de syntaxe dans la clause GROUP BY.	Syntax error in GROUP BY clause.
3133	Erreur de syntaxe dans la clause HAVING.	Syntax error in HAVING clause.
3134	Erreur de syntaxe dans l'instruction INSERT INTO.	Syntax error in INSERT INTO statement.
3135	Erreur de syntaxe dans l'opération JOIN.	Syntax error in JOIN operation.
3136	Dans la clause LEVEL, un mot réservé ou un argument est mal orthographié ou absent, ou la ponctuation est incorrecte.	The LEVEL clause includes a reserved word or argument that is misspelled or missing, or the punctuation is incorrect.
3137	Point-virgule absent à la fin de l'instruction SQL.	Missing semicolon (;) at end of SQL statement.
3138	Erreur de syntaxe dans la clause ORDER BY.	Syntax error in ORDER BY clause.
3139	Erreur de syntaxe dans la clause PARAMETER.	Syntax error in PARAMETER clause.
3140	Erreur de syntaxe dans la clause PROCEDURE.	Syntax error in PROCEDURE clause.
3141	Dans l'instruction SELECT, un mot réservé ou un argument est mal orthographié ou absent, ou la ponctuation est incorrecte.	The SELECT statement includes a reserved word or an argument name that is misspelled or missing, or the punctuation is incorrect.
3142	Caractères trouvés après la fin de l'instruction SQL.	Characters found after end of SQL statement.
3143	Erreur de syntaxe dans l'instruction TRANSFORM.	Syntax error in TRANSFORM statement.
3144	Erreur de syntaxe dans l'instruction UPDATE.	Syntax error in UPDATE statement.
3145	Erreur de syntaxe dans la clause WHERE.	Syntax error in WHERE clause.
3146	ODBC -- l'appel a échoué.	ODBC--call failed.
3151	ODBC -- Échec de la connexion à '|'.	ODBC--connection to '|' failed.
3154	ODBC -- DLL '|' non trouvée.	ODBC--could not find DLL '|'.
3155	ODBC -- Échec d'insertion sur une table '|' attachée.	ODBC--insert on a linked table '|' failed.
3156	ODBC -- Échec de suppression sur une table '|' attachée.	ODBC--delete on a linked table '|' failed.
3157	ODBC -- Échec de mise à jour sur une table '|' attachée.	ODBC--update on a linked table '|' failed.
3158	Impossible de sauvegarder l'enregistrement; enregistrement actuellement verrouillé par un autre utilisateur.	Could not save record; currently locked by another user.
3159	Signet non valide.	Not a valid bookmark.
3160	La table n'est pas ouverte.	Table is not open.
3161	Impossible de décoder le fichier.	Could not decrypt file.
3162	Vous avez essayé d'affecter la valeur Null à une variable qui n'est pas du type de données Variant.	You tried to assign the Null value to a variable that is not a Variant data type.
3163	Le champ est trop petit pour accepter la quantité de données que vous voulez ajouter. Essayez d'insérer ou de coller moins de données.	The field is too small to accept the amount of data you attempted to add. Try inserting or pasting less data.
3164	Le champ ne peut pas être mis à jour.	Field cannot be updated.
3165	Impossible d'ouvrir le fichier .inf.	Could not open .inf file.
3166	Impossible de localiser le ficher memo Xbase demandé.	Cannot locate the requested Xbase memo file.
3167	L'enregistrement est supprimé.	Record is deleted.
3168	Fichier .inf incorrect.	Invalid .inf file.
3169	Le moteur de base de données Microsoft Jet n'a pas pu exécuter l'instruction SQL parce qu'elle contient un champ ayant un type de données incorrect.	The Microsoft Jet database engine could not execute the SQL statement because it contains a field that has an invalid data type.
3170	Pilote ISAM introuvable.	Could not find installable ISAM.
3171	Impossible de trouver le chemin d'accès du réseau ou le nom d'utilisateur.	Could not find network path or user name.
3172	Impossible d'ouvrir Paradox.net.	Could not open Paradox.net.
3173	Impossible d'ouvrir la table 'MSysAccounts' dans le fichier d'informations du groupe de travail.	Could not open table 'MSysAccounts' in the workgroup information file.
3174	Impossible d'ouvrir la table 'MSysGroups' dans le fichier d'informations du groupe de travail.	Could not open table 'MSysGroups' in the workgroup information file.
3175	La date est en dehors des limites ou dans un format non valide.	Date is out of range or is in an invalid format.
3176	Impossible d'ouvrir le fichier '|'.	Could not open file '|'.
3177	Nom de table non valide.	Not a valid table name.
3179	Fin de fichier inattendue.	Encountered unexpected end of file.
3180	Impossible d'écrire dans le fichier '|'.	Could not write to file '|'.
3181	Plage non valide.	Invalid range.
3182	Format de fichier non valide.	Invalid file format.
3183	Espace insuffisant sur le disque temporaire.	Not enough space on temporary disk.
3184	Impossible d'exécuter la requête; impossible de trouver la table liée .	Could not execute query; could not find linked table.
3185	L'instruction SELECT INTO a essayé de produire trop de champs sur une base de données distante.	SELECT INTO on a remote database tried to produce too many fields.
3186	Impossible d'enregistrer; actuellement verrouillé(e) par l'utilisateur '|2' sur l'ordinateur '|1'.	Could not save; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3187	Impossible de lire; actuellement verrouillé(e) par l'utilisateur '|2' sur l'ordinateur '|1'.	Could not read; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3188	Impossible de mettre à jour; actuellement verrouillé(e) par une autre session sur cette machine.	Could not update; currently locked by another session on this machine.
3189	La table '|1' est verrouillée exclusivement par l'utilisateur '|3' sur l'ordinateur '|2'.	Table '|1' is exclusively locked by user '|3' on machine '|2'.
3190	Trop de champs définis.	Too many fields defined.
3191	Impossible de définir un champ plus d'une fois.	Cannot define field more than once.
3192	Impossible de trouver la table destination '|'.	Could not find output table '|'.
3193	(inconnu)	(unknown)
3195	(expression)	(expression)
3196	La base de données '|' est déjà utilisée par un autre utilisateur ou traitement. Quand la base de données est disponible, recommencez l'opération.	The database '|' is already in use by another person or process. When the database is available, try the operation again.
3197	Le moteur de base de données Microsoft Jet a arrêté le traitement parce que vous et un autre utilisateur tentez de modifier les mêmes données en même temps.	The Microsoft Jet database engine stopped the process because you and another user are attempting to change the same data at the same time.
3198	Impossible de démarrer une nouvelle session. Trop de sessions sont déjà actives.	Could not start session. Too many sessions already active.
3199	Impossible de trouver la référence.	Could not find reference.
3200	Impossible de supprimer ou de modifier l'enregistrement car la table '|' comprend des enregistrements connexes.	The record cannot be deleted or changed because table '|' includes related records.
3201	Vous ne pouvez pas ajouter ou modifier un enregistrement car l'enregistrement associé est requis dans la table '|'.	You cannot add or change a record because a related record is required in table '|'.
3203	Les sous-requêtes ne peuvent pas être utilisées dans l'expression (|).	Subqueries cannot be used in the expression (|).
3204	La base de données existe déjà.	Database already exists.
3205	Trop d'en-têtes de colonnes de tableau croisé (|).	Too many crosstab column headers (|).
3206	Impossible de créer une relation d'un champ sur lui-même.	Cannot create a relationship between a field and itself.
3207	L'opération n'est pas prise en charge sur une table Paradox sans clé principale.	Operation not supported on a Paradox table with no primary key.
3208	Valeur Deleted non valide dans la clé Xbase du Registre Windows.	Invalid Deleted setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3210	La chaîne de connexion est trop longue.	The connection string is too long.
3211	Le moteur de base de données n'a pas pu verrouiller la table '|' car elle est déjà utilisée par une autre personne ou un autre processus.	The database engine could not lock table '|' because it is already in use by another person or process.
3212	Impossible de verrouiller la table '|1'; actuellement utilisée par l'utilisateur '|3' sur l'ordinateur '|2'.	Could not lock table '|1'; currently in use by user '|3' on machine '|2'.
3213	Valeur Date non valide dans la clé Xbase du Registre Windows.	Invalid Date setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3214	Valeur Mark non valide dans la clé Xbase du Registre Windows.	Invalid Mark setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3215	Trop de tâches Btrieve.	Too many Btrieve tasks.
3216	Le paramètre '|' n'est pas un nom de table.	Parameter '|' specified where a table name is required.
3217	Le paramètre '|' n'est pas un nom de base de données.	Parameter '|' specified where a database name is required.
3218	Impossible de mettre à jour; actuellement verrouillé(e).	Could not update; currently locked.
3219	Opération non valide.	Invalid operation.
3220	Ordre de tri incorrect.	Incorrect collating sequence.
3221	Valeurs non valides dans la clé Btrieve du Registre Windows.	Invalid settings in the Btrieve key of the Windows Registry.
3222	Une requête ne peut pas contenir un paramètre de base de données.	Query cannot contain a Database parameter.
3223	'|' incorrect ; trop long ou contient des caractères non valides.	'|' is invalid because it is too long, or contains invalid characters.
3224	Impossible de lire le dictionnaire des données Btrieve.	Cannot read Btrieve data dictionary.
3225	Présence d'un verrouillage fatal sur l'enregistrement pendant l'exécution d'une opération Btrieve.	Encountered a record locking deadlock while performing a Btrieve operation.
3226	Erreurs lors de l'utilisation de la DLL Btrieve.	Errors encountered while using the Btrieve DLL.
3227	Valeur Century non valide dans la clé Xbase du Registre Windows.	Invalid Century setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3228	L'ordre de tri sélectionné n'est pas géré par le système d'exploitation.	Selected collating sequence not supported by the operating system.
3229	Btrieve -- impossible de modifier le champ.	Btrieve--cannot change field.
3230	Fichier de verrouillage Paradox trop ancien.	Out-of-date Paradox lock file.
3231	ODBC -- Champ trop long, données tronquées.	ODBC--field would be too long; data truncated.
3232	ODBC -- Impossible de créer la table.	ODBC--could not create table.
3234	ODBC -- Temporisation de requête distante expirée.	ODBC--remote query timeout expired.
3235	ODBC -- Type de données non reconnu par le serveur.	ODBC--data type not supported on server.
3238	ODBC -- Dépassement de capacité des données.	ODBC--data out of range.
3239	Trop d'utilisateurs actifs.	Too many active users.
3240	Btrieve -- Moteur Btrieve absent.	Btrieve--missing Btrieve engine.
3241	Btrieve -- Ressources insuffisantes.	Btrieve--out of resources.
3242	Référence non valide dans l'instruction SELECT.	Invalid reference in SELECT statement.
3243	Aucun des noms de champ importés ne correspond aux champs de la table ajoutée.	None of the import field names match fields in the appended table.
3244	Impossible d'importer une feuille de calcul protégée par mot de passe.	Cannot import password-protected spreadsheet.
3245	Impossible d'analyser les noms de champ de la première ligne de la table d'importation.	Could not parse field names from the first row of the import table.
3246	Opération non autorisée pendant les transactions.	Operation not supported in transactions.
3247	ODBC -- la définition de table attachée a changé.	ODBC--linked table definition has changed.
3248	Valeur NetworkAccess non valide dans le Registre Windows.	Invalid NetworkAccess setting in the Windows Registry.
3249	Valeur PageTimeout non valide dans le Registre Windows.	Invalid PageTimeout setting in the Windows Registry.
3250	Impossible de créer une clé.	Could not build key.
3251	Opération non autorisée pour ce type d'objet.	Operation is not supported for this type of object.
3252	Impossible d'ouvrir un formulaire dont la requête sous-jacente contient une fonction définie par l'utilisateur qui tente de définir ou de lire la propriété RecordsetClone du formulaire.	Cannot open a form whose underlying query contains a user-defined function that attempts to set or get the form's RecordsetClone property.
3254	ODBC -- Ne peut pas verrouiller tous les enregistrements.	ODBC--Cannot lock all records.
3256	Fichier d'index introuvable.	Index file not found.
3257	Erreur de syntaxe dans la déclaration de WITH OWNERACCESS OPTION.	Syntax error in WITH OWNERACCESS OPTION declaration.
3258	Instruction SQL non exécutée: des jointures externes ambiguës. Pour forcer l'ordre d'exécution d'une des jointures en premier, créez une requête distincte qui exécute la première jointure, puis insérez cette requête dans votre instruction SQL.	The SQL statement could not be executed because it contains ambiguous outer joins. To force one of the joins to be performed first, create a separate query that performs the first join and then include that query in your SQL statement.
3259	Type de champs de données non valide.	Invalid field data type.
3260	Impossible de mettre à jour; actuellement verrouillé par l'utilisateur '|2' sur l'ordinateur '|1'.	Could not update; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3261	La table '|' est verrouillée exclusivement par l'utilisateur '|2' sur la machine '|1'.	Table '|' is exclusively locked by user '|2' on machine '|1'.
3262	Impossible de verrouiller la table	Could not lock table
3263	Objet Database non valide.	Invalid Database object.
3264	Aucun champ défini - impossible d'ajouter un objet TableDef ou Index.	No field defined--cannot append TableDef or Index.
3265	Élément non trouvé dans cette collection.	Item not found in this collection.
3266	Impossible d'ajouter un champ qui fait déjà partie d'une collection de champs.	Cannot append a Field that is already a part of a Fields collection.
3267	La propriété ne peut pas être définie que si l'objet Field fait partie de la collection Fields de l'objet Recordset.	Property can be set only when the Field is part of a Recordset object's Fields collection.
3268	Impossible de définir cette propriété une fois que l'objet fait partie d'une collection.	Cannot set this property once the object is part of a collection.
3269	Impossible d'ajouter un Index qui fait déjà partie d'une collection d'Index.	Cannot append an Index that is already a part of an Indexes collection.
3270	Propriété non trouvée.	Property not found.
3271	Valeur de propriété non valide.	Invalid property value.
3272	L'objet n'est pas une collection.	Object is not a collection.
3273	Méthode non applicable à cet objet.	Method not applicable for this object.
3274	La table externe n'est pas dans le format attendu.	External table is not in the expected format.
3275	Erreur inattendue du pilote de base de données externe (|).	Unexpected error from external database driver (|).
3276	Référence d'objet de base de données incorrecte.	Invalid database object reference.
3277	Un index ne peut pas comporter plus de 10 champs.	Cannot have more than 10 fields in an index.
3278	Le moteur de base de données Microsoft Jet n'a pas été initialisé.	The Microsoft Jet database engine has not been initialized.
3279	Le moteur de base de données Microsoft Jet a déjà été initialisé.	The Microsoft Jet database engine has already been initialized.
3280	Impossible de supprimer un champ qui fait partie d'un index ou est nécessaire au système.	Cannot delete a field that is part of an index or is needed by the system.
3281	Impossible de supprimer cet index ou cette table. Il s'agit de l'index en cours ou d'un index utilisé dans une relation.	Cannot delete this index or table. It is either the current index or is used in a relationship.
3282	Opération non gérée sur une table qui contient des données.	Operation not supported on a table that contains data.
3283	La clé principale existe déjà.	Primary key already exists.
3284	L'index existe déjà.	Index already exists.
3285	Définition d'index non valide.	Invalid index definition.
3286	Le format du fichier mémo ne correspond pas au format de la base de données externe spécifiée.	Format of memo file does not match specified external database format.
3287	Impossible de créer un index pour le champ donné.	Cannot create index on the given field.
3288	L'index de type Paradox n'est pas principal.	Paradox index is not primary.
3289	Erreur de syntaxe dans la clause CONSTRAINT.	Syntax error in CONSTRAINT clause.
3290	Erreur de syntaxe dans l'instruction CREATE TABLE.	Syntax error in CREATE TABLE statement.
3291	Erreur de syntaxe dans l'instruction CREATE INDEX.	Syntax error in CREATE INDEX statement.
3292	Erreur de syntaxe dans la définition de champ.	Syntax error in field definition.
3293	Erreur de syntaxe dans l'instruction ALTER TABLE.	Syntax error in ALTER TABLE statement.
3294	Erreur de syntaxe dans l'instruction DROP INDEX.	Syntax error in DROP INDEX statement.
3295	Erreur de syntaxe dans l'instruction DROP TABLE ou DROP INDEX.	Syntax error in DROP TABLE or DROP INDEX.
3296	Expression de jointure non supportée.	Join expression not supported.
3297	Impossible d'importer une table ou une requête. Aucun enregistrement trouvé, ou tous les enregistrements contiennent des erreurs.	Could not import table or query. No records found, or all records contain errors.
3298	Il existe plusieurs tables de ce nom; veuillez en spécifier le propriétaire dans le format 'owner.table'.	There are several tables with that name. Please specify owner in the format 'owner.table'.
3299	Erreur de conformité de spécification ODBC (|). Signalez cette erreur au concepteur de votre application.	ODBC Specification Conformance Error (|). Report this error to the developer of your application.
3300	Impossible de créer une relation.	Cannot create a relationship.
3301	Impossible d'effectuer cette opération; les fonctionnalités de cette version ne sont pas disponibles dans les bases de données d'un format antérieur.	Cannot perform this operation; features in this version are not available in databases with older formats.
3302	Impossible de modifier une règle alors que les règles pour cette table sont en cours d'utilisation.	Cannot change a rule while the rules for this table are in use.
3303	Impossible de supprimer ce champ; il fait partie d'une ou plusieurs relations.	Cannot delete this field. It is part of one or more relationships.
3304	Vous devez saisir un identifiant personnel (PID) ayant entre 4 et 20 lettres et chiffres.	You must enter a personal identifier (PID) consisting of at least 4 and no more than 20 characters and digits.
3305	Chaîne de connexion non valide dans une requête SQL direct.	Invalid connection string in pass-through query.
3306	Vous avez écrit une sous-requête pouvant renvoyer plus d'un champ sans utiliser le mot réservé EXISTS dans la clause FROM de la requête principale. Révisez l'instruction SELECT de la sous-requête pour obtenir un seul champ.	You have written a subquery that can return more than one field without using the EXISTS reserved word in the main query's FROM clause. Revise the SELECT statement of the subquery to request only one field.
3307	Le nombre de colonnes dans les deux tables ou requêtes sélectionnées d'une requête Union ne correspondent pas.	The number of columns in the two selected tables or queries of a union query do not match.
3308	Argument TOP incorrect dans la requête sélection.	Invalid TOP argument in select query.
3309	La valeur de la propriété est trop grande.	Property value is too large.
3310	Cette propriété n'est pas prise en charge pour les sources de données externes ou pour les bases de données générées avec une version antérieure de Microsoft Jet.	This property is not supported for external data sources or for databases created with a previous version of Microsoft Jet.
3311	La propriété spécifiée existe déjà.	Property specified already exists.
3312	Impossible de placer des règles de validation et des valeurs par défaut sur des tables système ou des tables liées.	Validation rules and default values cannot be placed on system or linked tables.
3313	Impossible d'assigner à ce champ cette expression de validation.	Cannot place this validation expression on this field.
3314	Le champ '|' ne peut pas contenir une valeur Null car la valeur de la propriété Required pour ce champ est True. Saisissez une valeur dans le champ.	The field '|' cannot contain a Null value because the Required property for this field is set to True. Enter a value in this field.
3315	Le champ '|' ne peut pas être une chaîne vide.	Field '|' cannot be a zero-length string.
3317	Une ou plusieurs valeurs sont interdites par la règle de validation '|2' déterminée pour '|1'. Saisissez une valeur que l'expression acceptera pour ce champ.	One or more values are prohibited by the validation rule '|2' set for '|1'. Enter a value that the expression for this field can accept.
3318	Les valeurs spécifiées dans une clause TOP ne sont pas autorisées dans les requêtes Suppression ou les états.	Values specified in a TOP clause are not allowed in delete queries or reports.
3319	Erreur de syntaxe dans la requête Union.	Syntax error in union query.
3320	| dans l'expression de validation au niveau de la table.	| in table-level validation expression.
3321	Aucune base de données spécifiée dans la chaîne de connexion ou dans la clause IN.	No database specified in connection string or IN clause.
3322	La requête analyse croisée contient un ou plusieurs entêtes de colonne fixe non valides.	Crosstab query contains one or more invalid fixed column headings.
3323	La requête ne renvoie aucun enregistrement.	The query cannot be used as a row source.
3324	La requête est une requête de définition de données.	The query is a DDL query and cannot be used as a row source.
3325	Une requête Pass-through avec la propriété ReturnsRecords ayant la valeur True n'a pas renvoyé d'enregistrements.	Pass-through query with ReturnsRecords property set to True did not return any records.
3326	Impossible de mettre à jour Recordset.	This Recordset is not updateable.
3327	Le champ '|' est basé sur une expression et ne peut pas être modifié.	Field '|' is based on an expression and cannot be edited.
3328	La table '|2' est en lecture seule.	Table '|2' is read-only.
3329	L'enregistrement dans la table '|' a été supprimée par un autre utilisateur.	Record in table '|' was deleted by another user.
3330	L'enregistrement dans la table '|' est verrouillé par un autre utilisateur.	Record in table '|' is locked by another user.
3331	Pour modifier cet enregistrement, vous devez tout d'abord le sauvegarder.	To make changes to this field, first save the record.
3332	Impossible d'entrer une valeur dans le champ vide du côté 'un' de la jointure externe.	Cannot enter value into blank field on 'one' side of outer join.
3333	Les enregistrements dans la table '|' ne devraient pas se trouver du côté 'un'.	Records in table '|' would have no record on the 'one' side.
3334	N'apparaît seulement que dans le format de la version 1.0.	Can be present only in version 1.0 format.
3335	Appel de DeleteOnly avec cbData dont la valeur est différente de zéro.	DeleteOnly called with non-zero cbData.
3336	Btrieve : option IndexDDF non valide dans le fichier d'initialisation.	Btrieve: Invalid IndexDDF option in initialization setting.
3337	Option DataCodePage non valide dans le fichier d'initialisation.	Invalid DataCodePage option in initialization setting.
3338	Btrieve : options Xtrieve incorrectes dans les paramètres d'initialisation.	Btrieve: Xtrieve options are not correct in initialization setting.
3339	Btrieve : option IndexDeleteRenumber non valide dans le fichier d'initialisation.	Btrieve: Invalid IndexDeleteRenumber option in initialization setting.
3340	La requête '|' est altérée.	Query '|' is corrupt.
3341	Le champ en cours doit correspondre à la clé de jointure '|' de la table du côté 1 d'une relation 1-à-plusieurs. Entrez dans la table côté 1 un enreg. avec la valeur de clé souhaitée puis entrez du côté 'plusieurs' l'enreg. avec la clé de jointure.	The current field must match the join key '|' in the table that serves as the 'one' side of one-to-many relationship. Enter a record in the 'one' side table with the desired key value, and then make the entry with the desired join key in the 'many-only' table.
3342	Champ Memo, OLE ou Hyperlink Object incorrect dans la sous-requête '|'.	Invalid Memo, OLE, or Hyperlink Object in subquery '|'.
3343	Format de base de données ('|') non reconnu.	Unrecognized database format '|'.
3344	Le moteur de base de données ne reconnaît pas le champ '|1' dans une expression de validation ou la valeur par défaut dans la table '|2'.	The database engine does not recognize either the field '|1' in a validation expression, or the default value in the table '|2'.
3345	Référence du champ '|' non valide ou inconnue.	Unknown or invalid field reference '|'.
3346	Le nombre de valeurs de la requête doit coïncider avec le nombre de champs destination.	Number of query values and destination fields are not the same.
3347	Impossible d'ajouter des enregistrements; la clé principale de la table '|' n'apparaît pas dans l'ensemble d'enregistrements.	Cannot add record(s); primary key for table '|' not in recordset.
3348	Impossible d'ajouter des enregistrements; la clé de jointure de la table '|' n'apparaît pas dans l'ensemble d'enregistrements.	Cannot add record(s); join key of table '|' not in recordset.
3349	Dépassement d'un champ numérique.	Numeric field overflow.
3350	L'objet est non valide pour cette opération.	Object is invalid for operation.
3351	L'expression ORDER BY (|) inclut des champs n'étant pas sélectionnés par la requête. Seuls les champs requis dans la première requête peuvent être inclus dans une expression ORDER BY.	The ORDER BY expression (|) includes fields that are not selected by the query. Only those fields requested in the first query can be included in an ORDER BY expression.
3352	Il n'y a pas de nom de champ destination dans l'instruction INSERT INTO (|).	No destination field name in INSERT INTO statement (|).
3353	Btrieve : Impossible de trouver le fichier Field.ddf.	Btrieve: Cannot find file Field.ddf.
3354	Cette sous-requête peut retourner au plus un enregistrement.	At most one record can be returned by this subquery.
3355	Erreur de syntaxe dans la valeur par défaut.	Syntax error in default value.
3356	Vous avez essayé d'ouvrir une base de données déjà ouverte en mode exclusif par l'utilisateur '|2' sur la machine '|1'. Recommencez lorsque la base de données sera disponible.	You attempted to open a database that is already opened exclusively by user '|2' on machine '|1'. Try again when the database is available.
3357	Cette requête n'est pas une requête création de table correctement formulée.	This query is not a properly formed data-definition query.
3358	Impossible d'ouvrir le fichier d'informations du groupe de travail du moteur Microsoft Jet.	Cannot open the Microsoft Jet engine workgroup information file.
3359	La requête SQL directe doit contenir au moins un caractère.	Pass-through query must contain at least one character.
3360	La requête est trop complexe.	Query is too complex.
3361	Les unions sont interdites dans une sous-requête.	Unions not allowed in a subquery.
3362	La mise à jour/suppression d'une ligne unique a affecté plus d'une ligne dans une table attachée. L'index unique contient des doublons.	Single-row update/delete affected more than one row of a linked table. Unique index contains duplicate values.
3363	Impossible d'ajouter des enregistrements. Aucun enregistrement correspondant n'existe.	Record(s) cannot be added; no corresponding record on the 'one' side.
3364	Impossible d'utiliser un champ de type Memo, OLE ou Hyperlink Object '|' dans la clause SELECT d'une requête Union.	Cannot use Memo, OLE, or Hyperlink Object field '|' in the SELECT clause of a union query.
3365	Valeur de propriété non valide pour les objets DISTANTS.	Property value not valid for REMOTE objects.
3366	Aucun champ défini -- impossible d'ajouter une relation.	Cannot append a relation with no fields defined.
3367	Ajout impossible. Il existe déjà un objet de ce nom dans la collection.	Cannot append. An object with that name already exists in the collection.
3368	La relation doit inclure le même nombre de champs avec le même type de données.	Relationship must be on the same number of fields with the same data types.
3370	Impossible de modifier la structure de la table '|'. La base de données est en lecture seule.	Cannot modify the design of table '|'. It is in a read-only database.
3371	Table ou contrainte non trouvée.	Cannot find table or constraint.
3372	Aucun index '|2' n'existe sur la table '|1'.	No such index '|2' on table '|1'.
3373	Impossible de créer la relation. La table référencée '|' n'a pas de clé principale.	Cannot create relationship. Referenced table '|' does not have a primary key.
3374	Les champs spécifiés ne sont pas indexés de manière unique dans la table '|'.	The specified fields are not uniquely indexed in table '|'.
3375	La table '|1' a déjà le nom d'index '|2'.	Table '|1' already has an index named '|2'.
3376	La table '|' n'existe pas.	Table '|' does not exist.
3377	Aucune relation '|2' n'existe sur la table '|1'.	No such relationship '|2' on table '|1'.
3378	La relation '|' existe déjà dans la base de données en cours.	There is already a relationship named '|' in the current database.
3379	Impossible de créer des relations pour renforcer l'intégrité référentielle. Les données existant dans la table '|2' violent les règles d'intégrité référentielle dans la table '|1'.	Cannot create relationships to enforce referential integrity. Existing data in table '|2' violates referential integrity rules in table '|1'.
3380	Le champ '|2' existe déjà dans la table '|1'.	Field '|2' already exists in table '|1'.
3381	Il n'y a pas de champ '|2' dans la table '|1'.	There is no field named '|2' in table '|1'.
3382	Le champ '|' est trop long.	Size of field '|' is too long.
3383	Impossible de supprimer le champ '|'. Il fait partie d'une ou plusieurs relations.	Cannot delete field '|'. It is part of one or more relationships.
3384	Impossible de supprimer une propriété intégrée.	Cannot delete a built-in property.
3385	Les propriétés définies par l'utilisateur n'acceptent pas de valeur NULL.	User-defined properties do not support a Null value.
3386	La propriété '|' doit être dèfinie avant d'utiliser cette méthode.	Property '|' must be set before using this method.
3387	Impossible de trouver le répertoire TEMP.	Cannot find TEMP directory.
3388	Fonction '|2' inconnue dans l'expression de validation ou dans la valeur par défaut de '|1'.	Unknown function '|2' in validation expression or default value on '|1'.
3389	Support requête non disponible.	Query support unavailable.
3390	Ce nom de compte existe déjà.	Account name already exists.
3391	Une erreur s'est produite. Les propriétés n'ont pas été enregistrées.	An error has occurred. Properties were not saved.
3393	Impossible d'effectuer une jointure, un regroupement, un tri ou une restriction indexée. Une valeur recherchée ou triée est trop longue.	Cannot perform join, group, sort, or indexed restriction. A value being searched or sorted on is too long.
3394	Impossible d'enregistrer la propriété; c'est une propriété schéma.	Cannot save property; property is a schema property.
3396	Impossible d'effectuer l'opération en cascade. Des enregistrements liés existent dans la table '|', des règles d'intégrité référentielle seraient violées.	Cannot perform cascading operation. Since related records exist in table '|', referential integrity rules would be violated.
3397	Impossible d'effectuer l'opération en cascade. Il faut un enregistrement lié dans la table '|'.	Cannot perform cascading operation. There must be a related record in table '|'.
3398	Impossible d'effectuer l'opération en cascade. Elle créerait une clé nulle dans la table '|'.	Cannot perform cascading operation. It would result in a null key in table '|'.
3399	Impossible d'effectuer l'opération en cascade. Elle créerait une clé en double dans la table '|'.	Cannot perform cascading operation. It would result in a duplicate key in table '|'.
3400	Impossible d'effectuer l'opération en cascade. Il en résulterait deux mises à jour du champ '|2' dans la table '|1'.	Cannot perform cascading operation. It would result in two updates to field '|2' in table '|1'.
3401	Impossible d'effectuer l'opération en cascade. Le champ '|' deviendrait Null, ce qui n'est pas permis.	Cannot perform cascading operation. It would cause field '|' to become Null, which is not allowed.
3402	Impossible d'effectuer l'opération en cascade. La chaîne de ce champ '|' serait vide, ce qui n'est pas permis.	Cannot perform cascading operation. It would cause field '|' to become a zero-length string, which is not allowed.
3403	Impossible d'effectuer l'opération en cascade : '|'.	Cannot perform cascading operation: '|'.
3404	Impossible d'effectuer l'opération en cascade. La valeur entrée est interdite par la règle de validation '|2' définie pour '|1'.	Cannot perform cascading operation. The value entered is prohibited by the validation rule '|2' set for '|1'.
3405	Erreur '|' dans la règle de validation.	Error '|' in validation rule.
3406	L'expression que vous tentez d'affecter à la propriété DefaultValue est incorrecte car '|'. Utilisez une expression valide pour définir cette propriété.	The expression you are trying to use for the DefaultValue property is invalid because '|'. Use a valid expression to set this property.
3407	La table MSysConf du serveur existe, mais se trouve dans un format incorrect. Contactez votre administrateur système.	The server's MSysConf table exists, but is in an incorrect format. Contact your system administrator.
3408	Trop de sessions FastFind ont été appelées.	Too many FastFind Sessions were invoked.
3409	Définition de champ '|' non valide dans la définition de l'index ou de la relation.	Invalid field definition '|' in definition of index or relationship.
3411	Entrée non valide. Impossible d'effectuer l'opération en cascade sur la table '|1' car la valeur entrée est trop grande pour le champ '|2'.	Invalid entry. Cannot perform cascading operation in table '|1' because the value entered is too large for field '|2'.
3412	La table ne peut pas être mise à jour en cascade parce qu'elle est actuellement utilisée par un autre utilisateur.	Cannot perform cascading update on the table because it is currently in use by another user.
3413	Impossible d'effectuer l'opération en cascade sur la table '|1' car elle est actuellement utilisée par l'utilisateur '|3' sur la machine '|2'.	Cannot perform cascading operation on table '|1' because it is currently in use by user '|3' on machine '|2'.
3414	Impossible d'effectuer l'opération en cascade sur la table '|1' parce que celle-ci est en cours d'utilisation.	Cannot perform cascading operation on table '|1' because it is currently in use.
3415	Une chaîne de longueur nulle n'est valide que dans un champ de type Text ou Memo.	Zero-length string is valid only in a Text or Memo field.
3417	Une requête action ne peut pas être utilisée comme source.	An action query cannot be used as a row source.
3418	Impossible d'ouvrir '|'. Un autre utilisateur a déjà ouvert la table en utilisant un fichier de contrôle ou un style de verrouillage réseau différent.	Cannot open '|'. Another user has the table open using a different network control file or locking style.
3419	Impossible d'ouvrir cette table Paradox 4.x ou 5.x car ParadoxNetStyle est défini en 3.x dans le Registre Windows.	Cannot open this Paradox 4.x or 5.x table because ParadoxNetStyle is set to 3.x in the Windows Registry.
3420	L'objet est incorrect ou n'est plus défini.	Object invalid or no longer set.
3421	Erreur de conversion de type de données.	Data type conversion error.
3422	Un autre utilisateur a ouvert la table. Impossible d'en changer la structure.	Cannot modify table structure. Another user has the table open.
3423	Impossible d'utiliser ODBC pour importer de, exporter vers, ou attacher une table de base de données externe Microsoft Jet ou ISAM à votre base de données.	You cannot use ODBC to import from, export to, or link an external Microsoft Jet or ISAM database table to your database.
3424	Impossible de créer la base de données car le paramètre Locale est incorrect.	Cannot create database because the locale is invalid.
3425	Cette méthode ou propriété n'est pas disponible pour l'instant pour ce RecordSet.	This method or property is not currently available on this Recordset.
3426	Cette méthode a été annulée par un objet associé.	This action was cancelled by an associated object.
3427	Erreur dans Automation DAO.	Error in DAO automation.
3428	Un problème est survenu dans votre base de données. Pour le résoudre, réparez et compactez la base de données.	A problem occurred in your database. Correct the problem by repairing and compacting the database.
3429	Version de pilote ISAM non compatible.	Incompatible version of an installable ISAM.
3430	Lors du chargement du pilote ISAM Excel, ActiveX n'a pas pu être initialisé.	While loading the Microsoft Excel installable ISAM, OLE was unable to initialize.
3431	Ceci n'est pas un fichier Excel 5.0.	This is not a Microsoft Excel 5.0 file.
3432	Erreur à l'ouverture d'un fichier Excel 5.0.	Error opening a Microsoft Excel 5.0 file.
3433	Paramètre incorrect dans la clé Excel de la section Engines du Registre Windows.	Invalid setting in Excel key of the Engines section of the Windows Registry.
3434	Impossible d'agrandir la plage nommée.	Cannot expand named range.
3435	Impossible de supprimer les cellules de la feuille de calcul.	Cannot delete spreadsheet cells.
3436	Impossible de créer un fichier.	Failure creating file.
3437	La feuille de calcul est pleine.	Spreadsheet is full.
3438	Les données exportées ne sont pas conformes au format décrit dans le fichier Schema.ini.	The data being exported does not match the format described in the Schema.ini file.
3439	Tentative d'attachement ou d'importation d'un fichier publipostage Microsoft Word. Bien que vous puissiez exporter de tels fichiers, il est impossible de les attacher ou de les importer.	You attempted to link or import a Microsoft Word mail merge file. Although you can export such files, you cannot link or import them.
3440	Tentative d'importation ou d'attachement d'un fichier texte vide. Pour pouvoir importer ou attacher un fichier texte, celui-ci doit contenir des données.	An attempt was made to import or link an empty text file. To import or link a text file, the file must contain data.
3441	Le séparateur du champ de spécification du fichier texte est identique au séparateur décimal ou au délimiteur de texte.	Text file specification field separator matches decimal separator or text delimiter.
3442	Dans les spécifications du fichier texte '|1', l'option |2 n'est pas valide.	In the text file specification '|1', the |2 option is invalid.
3443	La spécification longueur fixe '|1' n'indique pas une largeur de colonne.	The fixed width specification '|1' contains no column widths.
3444	Dans la description de longueur fixe '|1', la colonne '|2' ne spécifie pas une longueur.	In the fixed width specification '|1', column '|2' does not specify a width.
3445	Une version incorrecte du fichier DLL '|' a été trouvée.	Incorrect version of the DLL file '|' was found.
3446	Le fichier Jet VBA (VBAJET.dll pour les versions 16 bits, ou VBAJET32.dll pour les versions 32 bits) est introuvable. Réinstallez l'application qui a renvoyé l'erreur.	Jet VBA file (VBAJET.dll for 16-bit versions, or VBAJET32.dll for 32-bit versions) is missing. Try reinstalling the application that returned the error.
3447	Le fichier Jet VBA (VBAJET.dll pour les versions 16 bits, ou VBAJET32.dll pour les versions 32 bits) n'a pas pu être initialisé à l'appel. Réinstallez l'application qui a renvoyé l'erreur.	The Jet VBA file (VBAJET.dll for 16-bit versions, or VBAJET32.dll for 32-bit versions) failed to initialize when called. Try reinstalling the application that returned the error.
3448	Un appel sur une fonction du système OLE n'a pas réussi. Essayez une nouvelle fois de réinstaller l'application.	A call to an OLE system function was not successful. Try reinstalling the application that returned the error.
3449	Code pays introuvable dans la chaîne de connexion d'une table attachée.	No country code found in connection string for a linked table.
3450	Erreur de syntaxe dans la requête. La clause de la requête est incomplète.	Syntax error in query. Incomplete query clause.
3451	Référence non valide dans la requête	Illegal reference in query.
3452	Impossible de modifier la structure de la base de données au niveau de ce réplica.	You cannot make changes to the design of the database at this replica.
3453	Vous ne pouvez définir ou conserver une relation forcée entre une table répliquée et une table locale.	You cannot establish or maintain an enforced relationship between a replicated table and a local table.
3455	Impossible de rendre la base de données réplicable.	Cannot make the database replicable.
3456	Impossible de rendre l'objet |2 réplicable dans le conteneur |1.	Cannot make the |2 object in |1 container replicable.
3457	Vous ne pouvez définir la propriété KeepLocal d'un objet déjà répliqué.	You cannot set the KeepLocal property for an object that is already replicated.
3458	La propriété KeepLocal ne peut pas être définie sur une base de données; elle ne peut être définie que sur les objets d'une base de données.	The KeepLocal property cannot be set on a database; it can be set only on the objects in a database.
3459	Lorsqu'une base de données a été répliquée, elle doit le rester.	After a database has been replicated, you cannot remove the replication features from the database.
3460	L'opération que vous avez essayé d'exécuter engendre un conflit avec une opération existante impliquant ce membre du jeu de réplicas.	The operation you attempted conflicts with an existing operation involving this member of the replica set.
3461	La propriété de réplication que vous essayez de définir ou de supprimer est en lecture seule et ne peut pas être modifiée.	The replication property you are attempting to set or delete is read-only and cannot be changed.
3462	Échec au chargement d'une DLL du synchronisateur.	Failure to load a DLL.
3463	.dll '|2' introuvable.	Cannot find the .dll '|2'.
3464	Type de données incompatible dans l'expression du critère.	Data type mismatch in criteria expression.
3465	Le lecteur de disque auquel vous tentez d'accéder est illisible.	The disk drive you are attempting to access is unreadable.
3468	Accès au dossier d'échange '|2' refusé.	Access was denied while accessing dropbox folder '|2'.
3469	Le disque du dossier d'échange '|2' est saturé.	The disk for dropbox folder '|2' is full.
3470	Défaillance du disque lors de l'accès au dossier d'échange '|2'.	Disk failure accessing dropbox folder '|2'.
3471	Échec d'écriture dans le fichier journal du synchronisateur.	Failure to write to the Synchronizer log file.
3472	Disque saturé pour le chemin '|1'.	Disk full for path '|1'.
3473	Défaillance du disque lors de l'accès au fichier journal '|1'.	Disk failure while accessing log file '|1'.
3474	Impossible d'ouvrir le fichier journal '|1' en écriture.	Cannot open the log file '|1' for writing.
3475	Violation de partage lors d'une tentative d'ouverture du fichier journal '|1' en mode Écriture non autorisée.	Sharing violation while attempting to open log file '|1' in Deny Write mode.
3476	Chemin d'accès '|2' à la boîte de dépôt non valide.	Invalid dropbox path '|2'.
3477	L'adresse de la boîte de dépôt '|2' est syntaxiquement incorrecte.	Dropbox address '|2' is syntactically invalid.
3478	Le réplica n'est pas un réplica partiel.	The replica is not a partial replica.
3479	Impossible de désigner un réplica partiel comme étant le réplica-maître du jeu de réplicas.	Cannot designate a partial replica as the Design Master for the replica set.
3480	La relation '|' dans l'expression du filtre partiel n'est pas valide.	The relationship '|' in the partial filter expression is invalid.
3481	Le nom de la table '|' dans l'expression du filtre partiel n'est pas valide.	The table name '|' in the partial filter expression is invalid.
3482	L'expresion du filtre pour un réplica partiel est non valide.	The filter expression for the partial replica is invalid.
3483	Mot de passe incorrect pour l'accès au dossier d'échange '|2'.	The password supplied for the dropbox folder '|2' is invalid.
3484	Le mot de passe utilisé par le synchronisateur pour écrire dans un dossier d'échange est incorrect.	The password used by the Synchronizer to write to a destination dropbox folder is invalid.
3485	Impossible de répliquer l'objet car la base de données n'est pas répliquée.	The object cannot be replicated because the database is not replicated.
3486	Vous ne pouvez ajouter un second champ Identificateur de réplication de type AutoNumber à une table.	You cannot add a second Replication ID AutoNumber field to a table.
3487	Impossible de convertir la base de données que vous essayez de répliquer.	The database you are attempting to replicate cannot be converted.
3488	La valeur spécifiée ne correspond à aucun ReplicaID de membre du jeu de réplicas.	The value specified is not a ReplicaID for any member in the replica set.
3489	L'objet spécifié ne peut pas être répliqué car une ressource nécessaire est absente.	The object specified cannot be replicated because it is missing a necessary resource.
3490	Impossible de créer un nouveau réplica car l'objet '|2' dans le conteneur '|1' ne peut pas être répliqué.	Cannot create a new replica because the '|2' object in '|1' container could not be replicated.
3491	La base de données doit être ouverte en mode exclusif avant de pouvoir être répliquée.	The database must be opened in exclusive mode before it can be replicated.
3492	La synchronisation a échoué. Un changement au niveau de la conception ne peut pas être appliqué à l'un des réplicas.	The synchronization failed because a design change could not be applied to one of the replicas.
3493	Impossible de définir le paramètre de registre spécifié pour le synchronisateur.	Cannot set the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3494	Impossible de récupérer le paramètre de registre spécifié pour le synchronisateur.	Unable to retrieve the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3495	Aucune synchronisation planifiée n'est prévue entre deux synchronisateurs.	There are no scheduled synchronization's between the two Synchronizers.
3496	Le Gestionnaire de réplicas ne peut pas trouver ExchangeID dans la table MSysExchangeLog.	Replication Manager cannot find the ExchangeID in the MSysExchangeLog table.
3497	Impossible de définir un calendrier pour le synchronisateur.	Unable to set a schedule for the Synchronizer.
3499	Impossible d'extraire les informations du chemin complet pour un membre du jeu de réplica.	Cannot retrieve the full path information for a member of the replica set.
3500	Impossible de définir deux synchronisateurs différents pour la gestion du même réplica.	You cannot specify two different Synchronizers to manage the same replica.
3502	Le réplica-maître ou le réplica n'est pas géré par un synchronisateur.	The Design Master or replica is not being managed by a Synchronizer.
3503	Aucune valeur n'est définie dans le registre système du synchronisateur pour la clé sur laquelle vous avez lancé une requête.	The Synchronizer's Registry has no value set for the key you queried.
3504	L'identificateur du synchronisateur ne correspond à aucun identificateur existant dans la table MSysTranspAddress.	The Synchronizer ID does not match an existing ID in the MSysTranspAddress table.
3505	Vous avez tenté d'effacer ou obtenir des informations sur le filtre partiel qui n'existe pas dans MSysFilters.	You attempted to delete or get information about a partial filter that does not exist in MSysFilters.
3506	Le synchronisateur ne parvient pas à ouvrir le journal de synchronisation.	The Synchronizer is unable to open the Synchronizer log.
3507	Échec d'écriture dans le journal du synchronisateur.	Failure writing to the Synchronizer log.
3508	Il n'y a pas de transport actif pour le synchronisateur.	There is no active transport for the Synchronizer.
3509	Impossible de trouver un transport valide pour le synchronisateur.	Could not find a valid transport for this Synchronizer.
3510	Le membre du jeu de réplicas que vous essayez de synchroniser est actuellement utilisé dans un autre échange.	The member of the replica set you are attempting to synchronize is currently being used in another synchronization.
3512	Échec de lecture dans le dossier d'échange.	Failed to read the dropbox folder.
3513	Échec d'écriture dans le dossier d'échange.	Failed to write to the dropbox folder.
3514	Le synchronisateur n'a pas pu trouver aucune synchronisation planifiée ou sur demande à traiter.	Synchronizer could not find any scheduled or on-demand synchronization's to process.
3515	Le moteur de base de données Microsoft Jet n'a pas pu lire l'horloge système de votre ordinateur.	The Microsoft Jet database engine could not read the system clock on your computer.
3516	Le synchronisateur de la destination n'est pas configuré pour gérer la synchronisation indirecte et le réplica de destination est indisponible pour la synchronisation directe.	Destination synchronizer is not configured to support indirect synchronronization, and the destination replica is unavailable for direct synchronization.
3517	Le synchronisateur n'a trouvé aucun message à traiter.	Synchronizer could not find any messages to process.
3518	Impossible de trouver le synchronisateur dans la table MSysTranspAddress.	Could not find Synchronizer in the MSysTranspAddress table.
3519	L'envoi d'un message a échoué.	Failed to send a message.
3520	Le nom ou le N° de réplica ne correspond pas à un membre actuellement géré du jeu de réplicas.	The replica name or ID does not match a currently managed member of the replica set.
3521	Deux membres du jeu de réplicas ne peuvent être synchronisés car il n'existe pas de point commun permettant de démarrer la synchronisation.	Two members of the replica set cannot be synchronized because there is no common point to start the synchronization.
3522	Le synchronisateur ne peut pas trouver l'enregistrement d'une synchronisation spécifique dans la table MSysExchangeLog.	Synchronizer cannot find the record of a specific synchronization in the MSysExchangeLog table.
3523	Le synchronisateur ne peut pas trouver un numéro de version spécifique dans la table MSysSchChange.	Synchronizer cannot find a specific version number in the MSysSchChange table.
3524	L'historique des modifications de structure du réplica ne correspond pas à l'historique du réplica-maître.	The history of design changes in the replica does not match the history in the Design Master.
3525	Le synchronisateur n'a pas pu accéder à la base de données message.	Synchronizer could not access the message database.
3526	Le nom séléctionné pour l'objet Système est déjà en cours d'utilisation.	The name selected for the system object is already in use.
3527	Le synchronisateur ou le Gestionnaire de réplicas n'a pas pu trouver l'objet système.	The Synchronizer or Replication Manager could not find the system object.
3528	La mémoire partagée ne contient aucune donnée nouvelle à lire par le synchronisateur ou le Gestionnaire de réplicas.	There is no new data in shared memory for the Synchronizer or Replication Manager to read.
3529	Le synchronisateur ou le Gestionnaire de réplicas a trouvé des données non lues dans la mémoire partagée. Les données existantes vont être écrasées.	The Synchronizer or Replication Manager found unread data in the shared memory. The existing data will be overwritten.
3530	Le synchronisateur sert déjà un client.	The Synchronizer is already serving a client.
3531	La période d'attente d'un événement est écoulée.	The wait period for an event has timed out.
3532	Impossible d'initialiser le synchronisateur.	Synchronizer could not be initialized.
3533	L'objet système utilisé par un processus existe encore après l'arrêt du processus.	The system object used by a process still exists after the process has stopped.
3534	Le synchronisateur a recherché un événement système à signaler au client, mais n'en a trouvé aucun.	Synchronizer looked for a system event but did not find one to report to the client.
3535	Le client a demandé au synchronisateur de terminer l'opération.	Client has asked the Synchronizer to terminate operation.
3536	Le synchronisateur a reçu un message non valide pour l'un des membres du jeu de réplicas qu'il gère.	Synchronizer received an invalid message for a member of the replica set that it manages.
3537	Le client du synchronisateur n'est plus actuel et ne peut pas être notifié.	The Synchronizer's client is no longer present and cannot be notified.
3538	Impossible d'initialiser le synchronisateur car trop d'applications sont en cours d'exécution.	Cannot initialize Synchronizer because there are too many applications running.
3539	Une erreur système est survenue ou votre fichier d'échange a atteint sa limite.	A system error has occurred or your swap file has reached its limit.
3540	Votre fichier d'échange a atteint sa limite ou est endommagé.	Your swap file has reached its limit or is corrupted.
3541	Le synchronisateur n'a pas pu être fermé correctement et est toujours actif.	Synchronizer could not be shut down properly and is still active.
3542	Processus interrompu lors de la tentative de fermeture du client synchronisateur.	Process stopped when attempting to terminate Synchronizer client.
3543	Le synchronisateur n'a pas été initialisé.	Synchronizer has not been set up.
3544	Le synchronisateur est déjà en cours d'exécution.	Synchronizer is already running.
3545	Les deux réplicas que vous tentez de synchroniser sont issus de jeux de réplicas différents.	The two replicas you are attempting to synchronize are from different replica sets.
3546	Le type de synchronisation que vous tentez de réaliser n'est pas valide.	The type of synchronization you are attempting is not valid.
3547	Le synchronisateur n'a pas pu trouver de réplica dans le jeu correct pour réaliser la synchronisation.	Synchronizer could not find a replica from the correct set to complete the synchronization.
3548	Les GUID ne correspondent pas ou le GUID demandé est introuvable.	GUIDs do not match or the requested GUID could not be found.
3549	Le nom de fichier que vous avez fourni est trop long.	The file name you provided is too long.
3550	La colonne GUID ne possède pas d'index.	There is no index on the GUID column.
3551	Impossible de supprimer le paramètre de registre spécifié pour le synchronisateur.	Unable to delete the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3552	La taille du paramètre de registre excède la valeur maximale autorisée.	The size of the Registry parameter exceeds the maximum allowed.
3553	Impossible de créer le GUID.	The GUID could not be created.
3555	Tous les surnoms autorisés pour les réplicas sont déjà en cours d'utilisation.	All valid nicknames for replicas are already in use.
3556	Chemin non valide pour le dossier d'échange.	Invalid path for destination dropbox folder.
3557	Adresse non valide pour le dossier d'échange.	Invalid address for destination dropbox folder.
3558	Erreur d'E/S disque au niveau du dossier d'échange.	Disk I/O error at destination dropbox folder.
3559	Erreur d'écriture. Le disque de destination est plein.	Failure to write because destination disk is full.
3560	Les deux membres du jeu de réplicas que vous essayez de synchroniser possèdent le même ReplicaID.	The two members of the replica set you are attempting to synchronize have the same ReplicaID.
3561	Les deux membres du jeu de réplicas que vous essayez de synchroniser sont tous deux des réplicas-maîtres.	The two members of the replica set you are attempting to synchronize are both Design Masters.
3562	Accès refusé au niveau du dossier d'échange.	Access denied at destination dropbox folder.
3563	Erreur fatale lors d'un accès au dossier d'échange local.	Fatal error accessing a local dropbox folder.
3564	Le synchronisateur ne peut pas trouver le fichier source des messages.	Synchronizer cannot find the source file for messages.
3565	Violation de partage dans le dossier d'échange source, car la base de données message est ouverte dans une autre application.	There is a sharing violation in the source dropbox folder because the message database is open in another application.
3566	Erreur E/S réseau.	Network I/O error.
3567	Le message dans le dossier d'échange n'appartient pas au synchronisateur approprié.	Message in dropbox folder belongs to the wrong Synchronizer.
3568	Le synchronisateur n'a pas pu supprimer un fichier.	Synchronizer could not delete a file.
3569	Ce membre du jeu de réplicas a été logiquement supprimé du jeu et n'est plus accessible.	This member of the replica set has been logically removed from the set and is no longer available.
3570	Les filtres définissant un réplica partiel ont été modifiés. Le replica partiel doit être généré à nouveau.	The filters defining a partial replica have been changed. The partial replica must be repopulated.
3571	La tentative de définir une colonne dans un réplica partiel violait une règle administrant des réplicas partiels.	The attempt to set a column in a partial replica violated a rule governing partial replicas.
3572	Une erreur d'E/S disque s'est produite pendant la lecture ou l'écriture dans le répertoire TEMP.	A disk I/O error occurred while reading or writing to the TEMP directory.
3573	Le répertoire pour lequel vous avez demandé une liste de réplicas n'est pas un répertoire utilisé.	The directory you queried for a list of replicas is not a managed directory.
3574	Le ReplicaID pour ce membre du jeu de réplicas a été réaffecté au cours d'une procédure de déplacement ou de copie.	The ReplicaID for this member of the replica set was reassigned during a move or copy procedure.
3575	Le lecteur de disque sur lequel vous avez tenté d'écrire est plein.	The disk drive you are attempting to write to is full.
3576	La base de données que vous tentez d'ouvrir est déjà en cours d'utilisation par une autre application.	The database you are attempting to open is already in use by another application.
3577	Impossible de mettre à jour la colonne système de réplication.	Cannot update replication system column.
3578	Échec lors de la réplication de la base de données ; impossible de déterminer si la base de données est ouverte en mode exclusif.	Failure to replicate database; cannot determine whether the database is open in exclusive mode.
3579	Impossible de créer des tables système de réplication nécessaires pour rendre la base de données réplicable.	Could not create replication system tables needed to make the database replicable.
3580	Impossible d'ajouter les lignes nécessaires pour rendre la base de données réplicable.	Could not add rows needed to make the database replicable.
3581	Impossible d'ouvrir une table système de réplication '|'. La table est déjà en cours d'utilisation.	Cannot open replication system table '|' because the table is already in use.
3582	Impossible de créer un nouveau réplica. L'objet |2 dans le container |1 ne peut pas être réplicable.	Cannot make a new replica because the |2 object in |1 container could not be made replicable.
3584	Mémoire insuffisante pour terminer l'opération.	Insufficient memory to complete operation.
3585	Impossible de répliquer la table; le nombre de colonnes dépasse le nombre autorisé.	Cannot replicate the table; the number of columns exceeds the maximum allowed.
3586	Erreur de syntaxe dans l'expression du filtre partiel de la table |1.	Syntax error in partial filter expression on table |1.
3587	Expression incorrecte dans la propriété ReplicaFilter.	Invalid expression in the ReplicaFilter property.
3588	Erreur lors de l'évaluation de l'expression du filtre partiel.	Error when evaluating the partial filter expression.
3589	Fonction inconnue dans l'expression du filtre partiel.	The partial filter expression contains an unknown function.
3590	Violation des règles concernant les réplicas partiels.	Violates the rules for partial replicas.
3591	Le chemin du fichier journal '|1' est incorrect.	Log file path '|1' is invalid.
3592	Impossible de répliquer une base de données protégée par un mot de passe ou de définir une protection par mot de passe dans une base de données répliquée.	You cannot replicate a password-protected database or set password protection on a replicated database.
3593	Impossible de modifier l'attribut maître des données pour le jeu de réplicas.	You cannot change the data master attribute for the replica set.
3594	Impossible de modifier l'attribut maître des données pour le jeu de réplicas. Les modifications de données ne sont permises qu'au niveau du réplica-maître.	You cannot change the data master attribute for the replica set. It allows data changes only at the Design Master.
3595	Les tables du système dans votre réplica ne sont plus fiables et le réplica ne devrait pas être utilisé.	The system tables in your replica are no longer reliable and the replica should not be used.
3600	Les expressions Aggregation ne peuvent pas utiliser les GUID.	Aggregation expressions cannot use GUIDs.
3605	La synchronisation avec une base de données non répliquée n'est pas autorisée. La base de données '|' n'est ni un réplica-maître ni un réplica.	Synchronizing with a non-replicated database is not allowed. The '|' database is not a Design Master or replica.
3607	La propriété de réplication que vous tentez d'effacer est en mode lecture seule et ne peut pas être supprimée.	The replication property you are attempting to delete is read-only and cannot be removed.
3608	Enregistrement trop long dans une table Paradox indexée.	Record length is too long for an indexed Paradox table.
3609	Index unique introuvable pour le champ référencé d'une table principale.	No unique index found for the referenced field of the primary table.
3610	La table '|' est référencée à la fois comme source et destination dans une requête Création de table.	Same table '|' referenced as both the source and destination in make-table query.
3611	Impossible d'exécuter des instructions de définition de données dans des sources de données liées.	Cannot execute data definition statements on linked data sources.
3612	Clause GROUP BY multi-niveau non autorisée dans une sous-requête.	Multi-level GROUP BY clause is not allowed in a subquery.
3613	Impossible de créer une relation sur des tables ODBC liées.	Cannot create a relationship on linked ODBC tables.
3614	GUID non autorisé dans l'expression de critère de la méthode Find.	GUID not allowed in Find method criteria expression.
3615	Incohérence de type dans une expression.	Type mismatch in expression.
3616	Ce pilote ISAM ne gère pas les mises à jour de données dans une table attachée.	Updating data in a linked table is not supported by this ISAM.
3617	La suppression de données dans une table attachée n'est pas gérée par le pilote ISAM.	Deleting data in a linked table is not supported by this ISAM.
3618	Impossible de créer la table des exceptions lors des importations/exportations.	Exceptions table could not be created on import/export.
3619	Les enregistrements n'ont pas pu être ajoutés à la table d'exceptions.	Records could not be added to exceptions table.
3620	La connexion permettant de visualiser votre feuille de calcul Microsoft Excel liée est perdue.	The connection for viewing your linked Microsoft Excel worksheet was lost.
3621	Impossible de modifier le mot de passe d'une base de données ouverte en mode partagé.	Cannot change password on a shared open database.
3622	Vous devez utiliser l'option dbSeeChanges avec OpenRecordset lors de l'accès à une table Serveur SQL ayant une colonne IDENTITY.	You must use the dbSeeChanges option with OpenRecordset when accessing a SQL Server table that has an IDENTITY column.
3623	Impossible d'accéder au fichier DBF '|' dépendant de FoxPro 3.0.	Cannot access the FoxPro 3.0 bound DBF file '|'.
3624	Impossible de lire l'enregistrement actuellement verrouillé par un autre utilisateur.	Could not read the record; currently locked by another user.
3625	La spécification de fichier texte '|' n'existe pas. Vous ne pouvez pas importer, exporter, ou lier en utilisant cette spécification.	The text file specification '|' does not exist. You cannot import, export, or link using the specification.
3626	L'opération a échoué. Il y a beaucoup trop d'index sur la table '|'. Supprimez quelques index et effectuez l'opération à nouveau.	The operation failed. There are too many indexes on table '|'. Delete some of the indexes on the table and try the operation again.
3627	Le fichier exécutable du synchronisateur (mstran35.exe) est introuvable.	Cannot find the executable file for the Synchronizer (mstran40.exe).
3628	Le réplica de partenaire n'est pas géré par un synchronisateur.	Partner replica is not managed by a Synchronizer.
3629	Le synchronisateur '|1' utilise aussi le même dossier d'échange '|2' du système de fichiers.	Synchronizer '|1' is also using the same File System dropbox '|2'.
3631	Nom de table incorrect dans un filtre	Invalid Table Name In Filter
3632	Transport Internet non activé sur le synchronisateur distant.	Internet Transport not enabled on the remote Synchronizer.
3633	Impossible de charger la DLL: '|'	Cannot load DLL: '|'
3634	Impossible de créer un réplica en utilisant un réplica partiel.	Cannot create a replica using a partial replica.
3635	Impossible de créer un réplica partiel d'une base de données Système.	Cannot create partial replica of a system database.
3636	Impossible de remplir le réplica ou de modifier son filtre parce qu'il présente des conflits ou des erreurs de données.	Cannot populate the replica or change the replica's filter because the replica has conflicts or data errors.
3637	Impossible d'utiliser comme sous-requête l'analyse croisée d'une colonne non-fixe.	Cannot use the crosstab of a non-fixed column as a subquery.
3638	Une base de données à contrôleur de code source ne peut pas être rendue réplicable.	A Source Controlled database cannot be made replicable.
3639	Impossible de créer un réplica d'une base de données Système.	Cannot create a replica of a System database.
3640	La mémoire tampon d'extraction était trop petite en regard de la quantité de données demandée.	The fetch buffer was too small for the amount of data you requested.
3641	Il reste dans le jeu d'enregistrements moins d'enregistrements que le nombre demandé.	There are fewer records remaining in the recordset than you requested.
3642	L'opération a fait l'objet d'une annulation.	A cancel was performed on the operation.
3643	Un des enregistrements du jeu d'enregistrements a été effacé par un autre processus.	One of the records in the recordset was deleted by another process.
3645	Un des paramètres de liaison est incorrect.	One of the binding parameters is incorrect.
3646	La longueur de ligne spécifiée est inférieure à la somme des longueurs des colonnes.	The specified row length is shorter than the sum of the column lengths.
3647	Une des colonnes demandées n'a pas été renvoyée par le jeu d'enregistrements.	A column requested is not being returned to the recordset.
3648	Impossible de synchroniser un réplica partiel avec un autre réplica partiel.	Cannot synchronize a partial replica with another partial replica.
3649	La page de code spécifique du langage n'est pas spécifiée ou est introuvable.	The language-specific code page was not specified or could not be found.
3650	Soit Internet est très lent, soit la configuration du Gestionnaire de réplicas de la machine serveur Internet présente un problème.	Either the Internet is very slow or there is some problem in the replication manager setup on the internet server machine.
3651	Adresse Internet non valide.	Invalid internet address.
3652	La connexion à Internet a échoué.	Internet login failure.
3653	Internet n'est pas installé.	Internet not set up.
3654	Erreur interne Internet.	Internal internet failure.
3655	La dll wininet.dll ne peut pas être chargée ou initialisée.	The wininet.dll cannot be loaded or initialized.
3656	Une erreur s'est produite lors de l'évaluation d'une expression partielle.	Error in evaluating a partial expression
3657	Erreur dans l'évaluation de l'expression filtre booléenne pour la table '|1'.	Error in evaluating the boolean filter expression for table '|1'.
3658	La colonne binaire '|1' ne peut pas être utilisée dans un filtre booléen.	Binary column '|' cannot be used in a boolean filter.
3659	La relation '|1' n'est pas appliquée. Une relation dans une expression filtre partielle doit être appliquée.	Relationship '|1' is unenforced. Relationship in a partial filter expression must be enforced.
3660	L'échange demandé a échoué en raison de '|1'.	Requested exchange failed because '|1'.
3661	L'échange demandé a échoué en raison de '|1'	Requested exchange failed because '|1'
3663	Cette opération nécessite une bibliothèque de curseurs différente.	This operation requires a different cursor library.
3664	Un appel OpenConnection asynchrone n'est pas encore terminé; vous ne pouvez pas référencer l'objet Connection tant que l'appel n'est pas terminé.	An asynchronous OpenConnection call is not yet complete; you cannot yet reference the returned connection object until it is complete.
3665	Vous ne pouvez pas modifier l'objet système de réplication '|'.	You cannot modify the replication system object '|'.
3667	Une opération différente empèche l'exécution de cette opération.	A different operation is preventing this operation from being executed.
3668	Cette opération ne peut pas être exécutée parce qu'il n'y a pas de connexion active.	Cannot perform this operation because there is no active connection.
3669	Exécution annulée.	Execution cancelled.
3670	Curseur non valide.	Cursor is not valid.
3671	Table à mettre à jour introuvable.	Cannot find table to update.
3672	Impossible de charger RDOCURS.DLL.	Failed to load RDOCURS.DLL.
3673	Cette table contient des cellules hors de la plage de cellules définie dans cette feuille de calcul.	This table contains cells that are outside the range of cells defined in this spreadsheet.
3674	La DLL Internet (wininet.dll) est introuvable ou ne peut pas être chargée.	Internet dll (wininet.dll) could not be found or loaded.
3675	Échec de lecture d'un descripteur Internet. Recommencez l'opération.	Failure to read from an internet handle. Try the operation again.
3676	Échec d'écriture d'un descripteur internet. Recommencez l'opération.	Failure to write to an internet handle. Try the operation again.
3677	Échec lors de l'exécution de la requête HTTP pour démarrer le synchronisateur Internet sur le serveur Internet. Utilisez le Gestionnaire de réplicas pour configurer le synchronisateur Internet sur le serveur Internet.	Failure to execute the HTTP request to start internet synchronizer on the internet server. Use Replication Manager to configure internet synchronizer on the internet server.
3678	Échec lors de la connexion au service FTP sur le serveur Internet. Assurez-vous que le service FTP s'exécute correctement sur le serveur et qu'il prend en charge les connexions anonymes.	Failure to connect to the FTP service on the internet server. Make sure that FTP service is running properly on the server and supports anonymous connections.
3679	Échec lors de l'ouverture d'un fichier en utilisant le service FTP. Assurez-vous que la boîte de dépôt FTP possède les autorisations d'accès en lecture.	Failure to do open file using FTP service. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
3680	Échec lors de la réception d'un fichier en provenance du serveur via FTP. Assurez-vous que la boîte de dépôt FTP possède les autorisations d'accès en lecture.	Failure in getting a file from the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
3681	Échec lors de l'envoi d'un fichier vers le serveur via FTP. Assurez-vous que la boîte de dépôt FTP possède les autorisations d'accès en écriture.	Failure in putting a file to the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has write permissions.
3682	Échec lors de la suppression un fichier sur le serveur via FTP. Assurez-vous que la boîte de dépôt FTP possède les autorisations d'accès en lecture et en écriture.	Failure to delete a file on the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has read and write permissions.
3683	Le synchronisateur Internet a été interrompu inopinément sur le serveur. Consultez l'historique des échanges du réplica partenaire sur le serveur Internet pour déterminer le problème.	Internet synchronizer exited unexpectedly on the server. Look at the partner replica exchange history on the internet server to figure out the problem.
3684	Aucun réplica ne convient pour l'échange des données.	There is no suitable replica with which to exchange.
3685	Adresse HTTP non valide.	Invalid HTTP address.
3686	Chemin ou nom de réplica non valide.	Invalid replica path or name.
3687	Syntaxe SQL non valide - jeton attendu : Option.	Invalid SQL syntax - expected token: Option.
3688	Syntaxe SQL non valide - jeton attendu : For.	Invalid SQL syntax - expected token: For.
3689	Syntaxe SQL non valide - jeton attendu : Privileges.	Invalid SQL syntax - expected token: Privileges.
3690	Syntaxe SQL non valide - droit/priviliège d'accès à une table attendu.	Invalid SQL syntax - expected a table right/privilege.
3691	Syntaxe SQL non valide - nom d'objet attendu.	Invalid SQL syntax - expected an object name.
3692	Syntaxe SQL non valide - les jetons liés ne correspondent pas. Jet attendait GRANT...TO, REVOKE...FROM, ADD...TO, ou DROP...FROM.	Invalid SQL syntax - related tokens did not match. Jet expected GRANT...TO, REVOKE...FROM, ADD...TO, or DROP...FROM.
3693	Syntaxe SQL non valide - nom d'utilisateur ou de groupe attendu.	Invalid SQL syntax - expected user or group name.
3694	Syntaxe SQL non valide - jeton attendu : Grant.	Invalid SQL syntax - expected token: Grant.
3695	Syntaxe SQL non valide - erreur de syntaxe dans GRANT/REVOKE.	Invalid SQL syntax - GRANT/REVOKE syntax error.
3696	Syntaxe SQL non valide - jeton attendu : User ou Group.	Invalid SQL syntax - expected token: User (or) Group.
3697	Syntaxe SQL non valide - jeton attendu : Password.	Invalid SQL syntax - expected token: Password.
3698	Syntaxe SQL non valide - mot de passe attendu.	Invalid SQL syntax - expected password.
3699	Syntaxe SQL non valide - jeton attendu : User.	Invalid SQL syntax - expected token: User.
3700	Précision non valide pour le type de données decimal.	Invalid precision for decimal data type.
3701	Échelle non valide pour le type de données decimal.	Invalid scale for decimal data type.
3702	La largeur d'une colonne de texte unicode doit être un nombre d'octets pair.	The width of a Unicode text column must be an even number of bytes.
3703	Opération non prise en charge pour les bases de données réplicables qui n'ont pas été converties vers la version actuelle.	Operation not supported on replicable databases that have not been converted to the current version.
3704	Tentative d'ouverture d'une base de données déjà ouverte par l'utilisateur « |2 » sur « |1 ». Recommencez l'opération lorsque la base de données sera disponible.	You attempted to open a database that is already opened by user '|2' on machine '|1'. Try again when the database is available.
3705	Impossible de rendre la table |2 réplicable - nombre de colonnes trop important.	Cannot make the |2 table replicable - too many columns.
3706	Impossible de rendre la table |2 réplicable - nombre d'index trop important.	Cannot make the |2 table replicable - too many indexes.
3707	Les options de cascade pour la nouvelle référence sont en conflit avec la référence « | » existante.	The cascading options for the new reference conflict with existing reference '|'.
3708	Erreur de syntaxe dans l'instruction de la Transaction. TRANSACTION, WORK, ou rien attendus.	Syntax error in Transaction statement. Expected TRANSACTION, WORK, or nothing.
3709	La clé de recherche n'a été trouvée dans aucun enregistrement.	The search key was not found in any record.
3710	Dossier MAPI ou carnet d'adresses non trouvés.	MAPI folder or address book not found.
3711	Données répliquées récupérées. Cette ligne a été récupérée à partir d'une base de données répliquée endommagée. Vérifiez que le contenu de l'enregistrement est correct et réinsérez l'enregistrement, ou supprimez l'enregistrement en conflit.	Recovered replicable data. This row was recovered from a corrupted replicable database. Verify that the record contents are correct and then reinsert the record, or delete this conflict record.
3712	Autre. Cet enregistrement a été rejeté en raison d'un conflit de réplication non défini.	Other. This record was rejected due to an undefined replication conflict problem.
3713	Conflit de mise à jour/mise à jour. Un autre réplica a mis à jour cet enregistrement. Cet enregistrement n'est plus à l'origine d'un conflit. Soumettez votre mise à jour à nouveau, ou supprimez l'enregistrement en conflit.	Update/update conflict. Another replica also updated this record. This record lost the conflict. Either resubmit your update or delete this conflict record.
3714	Table verrouillée. Cet enregistrement n'a pas pu être appliqué pendant la synchronisation car la table était verrouillée par un autre utilisateur. Soumettez l'enregistrement en conflit à nouveau.	Locked table. This record could not be applied during synchronization since the table was locked by another user. Resubmit this conflict record.
3715	Violation de clé unique. Cet enregistrement a la même valeur de clé qu'un autre enregistrement alors que seules les valeurs de clés uniques sont autorisées. Modifiez la valeur de clé de cet enregistrement en conflit ou de l'enregistrement validé et soumettez cet enregistrement à nouveau, ou supprimez l'enregistrement en conflit.	Unique key violation. This record has the same key value as another record, whereas only unique values are permitted. Either change the key value in this conflict record or the winning record and then resubmit this record, or delete this conflict record.
3716	Violation de VNT. Cet enregistrement contient une valeur de champ qui ne correspond pas aux contraintes de Validation de Niveau Table. Mettez à jour la valeur de champ qui ne correspond pas à la règle de validation et soumettez l'enregistrement en conflit à nouveau, ou supprimez cet enregistrement.	TLV violation. This record contains a field value that does not meet the table level validation constraint. Either update the field value that is violating the validation rule and then resubmit this conflict record, or delete this conflict record.
3717	Conflit de suppression/IR. L'enregistrement de la clé principale a été supprimé par un autre réplica, ce qui a provoqué le rejet de l'enregistrement de référence. Créez un nouvel enregistrement de clé principale répondant aux contraintes d'intégrité référentielle et soumettez votre mise à jour à nouveau, ou supprimez l'enregistrement en conflit.	Delete/RI conflict. The primary key record has been deleted by another replica, therefore this referencing record has been rejected. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint and then resubmit your update, or delete this conflict record.
3718	Conflit de mise à jour/IR. L'enregistrement de la clé principale a été mis à jour par un autre réplica, ce qui a provoqué le rejet de l'enregistrement de référence. Créez un nouvel enregistrement de clé principale répondant aux contraintes d'intégrité référentielle et modifiez la valeur de la clé étrangère de cet enregistrement en conflit pour qu'elle soit valide puis soumettez votre mise à jour à nouveau, ou supprimez cet enregistrement en conflit.	Update/RI conflict. The primary key record has been updated by another replica, therefore this referencing record has been rejected. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint, modify the foreign key value in this conflict record to match a valid primary key value and then resubmit your update, or delete this conflict record.
3719	Violation de clé étrangère provenant d'un enregistrement de clé principale non valide ayant pris part à un conflit de réplication. Créez un nouvel enregistrement de clé principale répondant aux contraintes d'intégrité référentielle et modifiez la valeur de la clé étrangère de cet enregistrement en conflit pour qu'elle soit valide puis soumettez votre mise à jour à nouveau, ou supprimez cet enregistrement en conflit.	Foreign key violation resulting from an invalid primary key record that was involved in a replication conflict. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint, modify the foreign key value in this conflict record to match a valid primary key value and then resubmit this conflict record, or delete this conflict record.
3720	Impossible de modifier le champ « | ». Il fait partie d'une ou plusieurs relations.	Cannot change field '|'. It is part of one or more relationships.
3721	Syntaxe SQL non valide - nom de contrainte attendu.	Invalid SQL syntax - expected constraint name.
3722	Syntaxe SQL non valide - jeton attendu : DEFAULT.	Invalid SQL syntax - expected token: DEFAULT.
3723	Syntaxe SQL non valide - jeton attendu : COMPRESSION à la suite de WITH.	Invalid SQL syntax - expected token: COMPRESSION to follow WITH.
3724	Syntaxe SQL non valide - jeton attendu : UPDATE ou DELETE.	Invalid SQL syntax - expected token: UPDATE or DELETE.
3725	Syntaxe SQL non valide - jeton attendu : CASCADE, SET NULL ou NO ACTION.	Invalid SQL syntax - expected token: CASCADE, SET NULL, or NO ACTION.
3726	Syntaxe SQL non valide - jeton attendu : NULL.	Invalid SQL syntax - expected token: NULL.
3727	Syntaxe SQL non valide - une seule règle de mise à jour et/ou une règle de suppression autorisées.	Invalid SQL syntax - only one update rule and/or one delete rule allowed.
3728	Syntaxe SQL non valide - jeton attendu : AS.	Invalid SQL syntax - expected token: AS.
3729	Syntaxe SQL non valide - jeton attendu : SELECT.	Invalid SQL syntax - expected token: SELECT.
3730	VIEW ne peut pas contenir de paramètre.	VIEW cannot contain a parameter.
3731	Le nombre d'alias spécifié doit être le même que le nombre de colonnes de sortie.	The number of aliases specified shall be the same as the number of output columns.
3732	Nom de requête attendu après EXECUTE.	Expected query name after EXECUTE.
3733	La base de données a été placée par un utilisateur inconnu dans un état l'empêchant d'être ouverte ou verrouillée.	The database has been placed in a state by an unknown user that prevents it from being opened or locked.
3734	La base de données a été placée par l'utilisateur « |2 » sur « |1 »dans un état l'empêchant d'être ouverte ou verrouillée.	The database has been placed in a state by user '|2' on machine '|1' that prevents it from being opened or locked.
3735	Trop de colonnes dans un index inversé.	Too many columns in inverted index.
3736	Conflit mise à jour/suppression. L'enregistrement mis à jour a été supprimé par un autre réplica. Réinsérez l'enregistrement en conflit ou supprimez-le.	Update/delete conflict. This updated record was deleted at another replica. Either reinsert this conflict record or delete it.
3737	Impossible de créer ce type de réplica d'après le réplica source.	Cannot create this type of replica from the given source replica.
3738	Les réplicas anonymes ou locaux doivent être uniquement synchronisés avec leurs centres de réplication correspondants.	Local or Anonymous replicas must synch only to their designated hub replica.
3739	Le réplica de proxy a été supprimé.	The proxy replica has been removed.
3740	Impossible d'ajouter une colonne à la table de conflit « | ». Supprimez les colonnes obsolètes et compactez cette base de données.	Cannot add a new column to conflict table '|'. Delete obsolete columns and compact the database.
3741	Partenaire de synchronisation associé non valide. Les réplicas anonymes ou locaux doivent être synchronisés avec leurs centres de réplication correspondants.	Invalid partner synchronizer. Local or anonymous replica must synchronize with designated hub replica.
3742	Le délai d'attente d'une fonction Internet a expiré.	An internet function timed out.
3743	Le réplica n'a pas été synchronisé durant la période de rétention du jeu de réplicas.	Replica has not been synchronized within the replica set retention period.
3744	Les colonnes compteur dans les tables de réplication ne peuvent pas être modifiées.	Counter columns in replicable tables cannot be modified.
3745	La longueur combinée du nom du serveur Internet, du nom de partage HTTP et de l'alias FTP ne doit pas dépasser 252 caractères.	The combined length of Internet Server Name, HTTP Share name, and FTP alias name should not be greater than 252 characters.
3746	Erreur de syntaxe dans la clause de paramètres. Assurez-vous que les paramètres existent et que vous avez entré correctement sa valeur.	Syntax error in parameters clause. Make sure the parameter exists and that you typed its value correctly.
3747	Le paramètre n'a pas de valeur par défaut.	Parameter has no default value.
3748	Le paramètre | n'a pas de valeur par défaut.	Parameter | has no default value.
3749	L'objet n'est pas une procédure stockée.	The object is not a stored procedure.
3750	L'objet | n'est pas une procédure stockée.	Object | is not a stored procedure.
3751	Verrou de ligne demandé, mais la base de données est en mode verrouillage de page.	Requested row locking, but DB is in page lock mode.
3752	Verrou de page demandé, mais la base de données est en mode verrouillage de ligne.	Requested page locking, but DB is in row lock mode.
3753	Impossible de créer un réplica d'un réplica SQL Jet.	Cannot create replica of a Jet SQL replica.
3754	Impossible de supprimer dans un réplica de prévention des suppressions.	Cannot delete from a Prevent Deletes Replica.
3755	La contrainte CHECK « | » n'existe pas.	CHECK constraint '|' does not exist.
3756	La contrainte CHECK « | » existe déjà.	CHECK constraint '|' already exists.
3757	Impossible de charger correctement les DLLs de tri Jet.	The Jet sorting DLLs could not be loaded properly.
3758	La mise à l'échelle de la valeur décimale a provoqué des troncations de données.	Scaling of decimal value resulted in data truncation.
3760	La mise à l'échelle de la valeur décimale a provoqué un dépassement de capacité.	Scaling of decimal value resulted in data overflow.
3761	La précision du champ décimal est trop petite pour accepter la valeur que vous avez essayé d'ajouter.	The decimal field's precision is too small to accept the numeric you attempted to add.
3762	Syntaxe SQL non valide - jeton attendu : ACTION.	Invalid SQL syntax - expected token: ACTION.
3763	Des modifications de schéma concurrentes ont provoqué l'échec de l'opération de création de réplica. Recommencez l'opération.	Concurrent schema changes caused the create replica operation to fail. Try again.
3764	Échec lors de la recréation d'un ou plusieurs index.	Failed to re-create one or more indexes.
3765	Erreur de syntaxe dans la clause de contrainte CHECK.	Syntax error in CHECK constraint clause.
3766	Seules les requêtes SELECT simples sont autorisées dans VIEWS.	Only simple SELECT queries are allowed in VIEWS.
3767	La table « | » n'a pas pu être rendue réplicable car elle n'a pas pu être ouverte en accès exclusif.	Table '|' could not be made replicable because it could not be opened exclusively.
3768	FastFind ne peut pas rechercher des références non colonnes.	FastFind cannot search on non-column references.
3769	Impossible de renommer les tables en conflit.	Conflict tables cannot be renamed.
3770	Définition du compteur hors plage.	Counter definition not in valid range.
3771	Les réplicas anonymes ou locaux ne peuvent pas être masters de conception.	Local or Anonymous replicas cannot be made the design master.
3772	Sans les autorisations d'administrateur, la priorité de réplica doit être comprise entre 0 et |.	Without Administer permission, replica priority must be in the range 0 - |.
3773	Impossible de supprimer un ou plusieurs objets : |.	Cannot delete one or more objects: |.
3774	Valeur Pin non valide.	Pin value is not valid.
3775	Impossible de charger Jet SQL Server Reconciler - MSRPJT40.dll.	Unable to load Jet SQL Server Reconciler - MSRPJT40.dll.
3776	Impossible d'effectuer l'échange entre deux réplicas Jet SQL Server.	Unable to exchange between two Jet SQL Server Replicas.
3777	Opération illégale effectuée sur un réplica Jet SQL Server.	Illegal Operation performed on a Jet SQL Server Replica.
3778	La base de données Jet est incorrecte ou absente pour ce jeu de réplicas SQL/Jet.	The Jet database is wrong or missing for this SQL/Jet replica set.
3779	Impossible de modifier la propriété Column Level Tracking pour les objets déjà réplicables.	Unable to change Column Level Tracking Property on objects that are already Replicable.
3780	Syntaxe SQL non valide - nom de vue attendu.	Invalid SQL syntax - expected a view name.
3781	Syntaxe SQL non valide - nom de procédure attendu.	Invalid SQL syntax - expected a procedure name.
3782	Syntaxe SQL non valide - une seule contrainte de niveau colonne CHECK est actuellement autorisée.	Invalid SQL syntax - currently only one column-level CHECK constraint is allowed.
3783	Syntaxe SQL non valide - impossible d'utiliser plusieurs colonnes dans une contrainte de niveau colonne CHECK.	Invalid SQL syntax - cannot use multiple columns in a column-level CHECK constraint.
3784	La base de données est déjà réplicable.	Database is already replicable.
3785	Syntaxe SQL non valide - jeton attendu : Database.	Invalid SQL syntax - expected token: Database.
3786	Syntaxe SQL non valide - privilège de base de données attendu, tel que CREATEDB ou CONNECT.	Invalid SQL syntax - expected a database privilege, such as CREATEDB or CONNECT.
3787	Cette opération n'est pas autorisée dans les sous-requêtes.	This operation is not allowed in subqueries.
3788	Impossible de créer un index pour ce dossier MAPI/carnet d'adresses.	Cannot create an index on this MAPI folder/addressbook.
3789	Contrainte de niveau colonne non conforme.	Illegal column-level constraint.
3790	Cet objet nécessite une version plus récente du moteur de bases de données Microsoft Jet.	This object requires a newer version of the Microsoft Jet database engine.
3791	Cet index nécessite le moteur de bases de données Microsoft Jet |.	This index requires Microsoft Jet database engine |.
3792	L'index « |2 » nécessite le moteur de bases de données Microsoft Jet |1.	The index '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3793	La colonne « |2 » nécessite le moteur de bases de données Microsoft Jet |1.	The column '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3794	Cette table nécessite le moteur de bases de données Microsoft Jet |.	This table requires Microsoft Jet database engine |.
3795	La table « |2 » nécessite le moteur de bases de données Microsoft Jet |1.	The table '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3796	La version de MSRECR40.DLL chargée est trop ancienne. Réexécutez l'installation pour obtenir la version correcte de ce fichier.	The version of MSRECR40.DLL that was loaded was too old. Run setup again to get the correct version of this file.
3797	Échec lors de l'échange SQL/Jet, consultez l'historique de l'Agent SQLServer pour plus de détails.	The SQL/Jet exchange failed, look in the SQLServer Agent history for details.
3798	Les contraintes CHECK ne sont pas autorisées dans les bases de données réplicables.	CHECK constraints are not allowed on replicable databases.
3799	Impossible de trouver le champ « | ».	Could not find field '|'.
3800	'|' n'est pas un index de cette table.	'|' is not an index in this table.
3801	L'objet (|) ne peut pas être utilisé dans une clause de contrainte CHECK.	The object (|) cannot be used in a CHECK constraint clause.
3802	Erreur lors de l'évaluation de la contrainte CHECK |. |	Error evaluating | CHECK constraint. |
3803	DDL ne peut pas être terminé pour cette table car elle est référencée par la contrainte | sur la table |.	DDL cannot be completed on this table because it is referenced by constraint | on table |.
3804	Il n'y a aucun client MAPI installé sur cette machine. Installez un client MAPI (tel Outlook) sur cette machine.	There are no MAPI clients installed on this machine. Install a MAPI client (like Outlook) on this machine.
3805	Les contraintes CHECK sur la table | ne seront pas transférées à cette table. Les contraintes CHECK peuvent seulement être créées en utilisant des instructions DDL SQL.	CHECK constraints on table | will not be transferred to this table. CHECK constraints can only be created via SQL DDL statements.
3806	Impossible d'attribuer une valeur multiple NULL, NOT NULL.	Cannot set multiple NULL, NOT NULL attributes.
3807	La requête | contient un nom de colonne ambigu qui est en conflit avec le nom (alias) de corrélation |. Qualifiez entièrement le nom de colonne ou changez le nom (alias) de corrélation.	Query | contains an ambiguous column name that is conflicting with the correlation (alias) name |. Either fully qualify the column name or change the correlation (alias) name.
3808	Nécessite une base de données système de format version 4.x ou supérieure pour accomplir cette opération.	Need a version 4.x or greater format system database to perform this operation.
3809	La requête | a été créée sous une version postérieure de Jet, et sa syntaxe ne lui permet pas d'être exécutée sous la présente version. Elle ne pourra être exécutée que sous sa version d'origine.	Query | was created with a later release of Jet and may have syntax that this version of Jet cannot execute. This query can only be executed with the version of Jet that created it.
6000	****** FICHIER JOURNAL DU SYNCHRONISATEUR V4.0**********	****** SYNCHRONIZER LOG FILE V4.0 **********
6001	Commencer une session	Start session
6002	Fermer une session	Close session
6003	Clôture d'un réplica	Closing replica set member
6004	Ouverture d'un réplica	Opening replica set member
6005	Chargement du synchronisateur	Load synchronizer
6006	Démarrer le synchronisateur	Start synchronizer
6007	Déchargement du synchronisateur	Unloading synchronizer
6008	Clôture du synchronisateur	Closing synchronizer
6009	Lire un message	Read message
6010	Écrire un message	Write message
6011	Envoyer un message d'erreur	Send message error
6012	Traitement des messages d'erreur	Process message error
6013	Envoi d'un message	Sending message
6014	Erreur du synchronisateur	Synchronizer error
6015	Erreur d'accès à la base de données	Database access error
6016	Synchronisation des réplicas locaux	Synchronizing local members of all replica sets
6017	Synchronisation des membres d'un jeu de réplicas	Synchronizing replica set members
6018	Actualisation de la liste du réplica à utiliser	Refreshing the list of managed replica set members
6019	Initier l'échange	Initiate exchange
6020	Diriger l'échange	Start exchange
6021	Terminer l'échange	Close exchange
6022	Échange direct	Direct exchange
6023	Répertoire de travail	Managed directory
6024	réplicas gérés	Managed replicas
6025	Annuler l'échange	Cancel exchange
6026	Désactiver/activer un réplica	Disable/enable replica set member
6027	Problème d'accès au réplica	Problem accessing replica set member
6028	Corriger le problème d'accès au réplica	Clear problem accessing replica set member
6029	Plusieurs maîtres de création ont été détectés	Detected multiple Design Masters
6030	Réplica détecté périmé	Replica set member past expiration date
6031	L'autre synchronisateur gère aussi ce réplica	This other synchronizer is also managing this replica
6032	Effacement des anciennes informations des réplicas utilisés	Deleting old information from managed replica set members
6033	Effacement des anciennes informations du membre du jeu de réplicas géré	Deleting old information from managed replica set member
6034	Réactivation de réplicas	Reviving disabled replica set member
6035	Essai de Transport pour l'échange	Trying Transport for exchange
6036	Type de journal =	Log Type =
6037	Heure =	Time =
6038	Transport =	Transport =
6039	Réplica =	Replica =
6040	Type de synchronisateur =	Synchronizer Type =
6041	Adresse du synchronisateur =	Synchronizer Address =
6042	Type de message =	Message Type =
6043	ReplicaID de l'expéditeur =	Sender ReplicaID =
6044	ReplicaID de destination =	Destination ReplicaID =
6045	Résultat =	Result =
6046	Erreur =	Error =
6047	Raison =	Reason =
6048	Chemin DLL =	DLL Path =
6049	Boîte de dépôt =	Dropbox =
6050	Synchronisateur de destination =	Destination Synchronizer =
6051	Synchronisateur de l'expéditeur =	Sender Synchronizer =
6052	N° du synchronisateur =	Synchronizer ID =
6053	réplica passerelle =	Gateway Replica Set Member =
6054	ReplicaID =	ReplicaID =
6055	Réplica partenaire =	Partner Replica Set Member =
6056	Demandé par l'utilisateur =	Requested By User =
6057	Type d'échange =	Exchange Type =
6058	Exchange ID =	Exchange ID =
6059	Répertoire =	Directory =
6060	ReplicaID attribué =	ReplicaID Affected =
6061	Désactiver indicateur =	Disable Flag =
6062	ReplicaID trop ancien =	ReplicaID Too Old =
6063	Base =	Basis =
6064	Version =	Version =
6065	Guid =	Guid =
6066	Planifié =	Scheduled =
6067	Synchronisation locale =	Local Synch =
6068	Initié localement =	Initiated Locally =
6069	Succès	Success
6070	Échec	Failure
6071	Oui	Yes
6072	Non	No
6073	ERREUR INCONNUE (%ld)	UNKNOWN ERROR (%ld)
6074	Échec pendant l'entrée/sortie du disque	Failure During Disk I/O
6075	Échec lors de la vérification de la lecture	Read verification failure
6076	Disque plein	Disk is full
6077	La base de données est endommagée	Database is corrupt
6078	Le disque n'est pas prêt	Disk is not ready
6079	La base de données a atteint sa taille maximale	Database has reached maximum size
6080	Impossible de verrouiller le fichier	File cannot be locked
6081	Impossible de positionner un verrou en écriture	Cannot place a write lock
6082	Impossible de positionner un verrou en lecture	Cannot place a read lock
6083	Impossible de positionner un verrou en validation	Cannot place a commit lock
6084	Utilisation maximale de tampons partagés	Using maximum sharing buffers
6085	Mémoire insuffisante	Out of memory
6086	Espace disque temporairement insuffisant	Out of temporary disk space
6087	Aucun jeu de réplicas approprié ne peut être échangé	No suitable replica set member to exchange with
6088	Erreur lors de l'accès au message de la base de données	Error accessing message database
6089	Aucune adresse appropriée n'existe pour le synchronisateur	No suitable synchronizer address
6090	Erreur lors de l'accès à l'horloge système	Error in getting system clock
6091	Synchronisateur non disponible	No synchronizer
6092	Échec lors du chargement de la DLL du synchronisateur	Failure to load synchronizer DLL
6093	Synchronisateur non trouvé	Synchronizer not found
6094	Synchronisation insuffisante	Out of synchronization
6095	L'historique du schéma est incompatible entre les deux réplicas	Mismatch design history between two members in the replica set
6096	Le réplica distant a été supprimé	Remote replica set member has been removed
6097	Message non valide	Invalid message
6098	Réplica déjà utilisé par une autre fonction de réplication	Replica set member is already in use by another replication function
6099	La base de données est exclusivement verrouillée par une autre application	Database is exclusively locked by another application
6100	Accès au fichier refusé	File access denied
6101	Erreur d'écriture du synchronisateur	Synchronizer write failure
6102	Erreur d'envoi du synchronisateur	Synchronizer send failure
6103	Une erreur de synchronisation s'est produite lors de la réplication. Consultez l'historique du réplica partenaire.	Replication synchronization error has occurred. Look at the synchronization history of the partner replica
6104	Erreur pendant l'accès du disque temp	Error accessing temp disk
6105	RAISON INCONNUE (%ld)	UNKNOWN REASON (%ld)
6106	Chemin de destination non valide	Invalid destination path
6107	Adresse de destination non valide	Invalid destination address
6108	Erreur entrée/sortie disque à la destination	Disk I/O error at destination
6109	Le disque de destination est plein	Destination disk is full
6110	Accès impossible à la destination	Cannot access destination
6111	Adresse non valide	Invalid address
6112	Chemin non valide	Invalid path
6113	Le mot de passe de la boîte de destination n'est pas valide	The destination dropbox password is invalid
6114	Le mot de passe de la boîte de dépôt n'est pas valide	The dropbox password is invalid
6115	Les modifications du schéma ne peuvent pas être exécutées	Design changes could not be made
6116	Des réplicas font partie de différents ensembles de réplicas	Replicas belong to different replica sets
6117	Deux réplicas ont le même ReplicaID	Both replica set members have the same ReplicaID
6118	Les deux réplicas sont des réplicas-maîtres	Both replica set members are Design Masters
6119	Les membres des deux jeux de réplicas sont Partials	Both replica set members are Partials
6120	Impossible de modifier la structure d'un réplica distant	Design changes could not be made at the remote member in the replica set
6121	Le réplica n'est pas utilisé	Replica set member is not managed
6122	Il y a un ou plusieurs échanges en attente vers le même réplica de destination	There are one or more pending exchanges to the same destination replica
6123	Ce réplica est trop ancien	This member in the replica set has expired
6124	Le réplica distant est trop ancien	Remote member in the replica set has expired
6125	Erreur lors de l'utilisation de ce réplica	An error occurred while using this member in the replica set
6126	Erreur pendant l'utilisation du réplica partenaire	An error occurred while using the partner member in the replica set
6127	Impossible d'utiliser le réplica partenaire	Partner member in the replica set is not being managed
6128	Impossible de trouver Synchronizer Exe dans le chemin	Cannot find Synchronizer Exe on the path
6129	La table de l'utilisateur est ouverte en mode exclusif. Impossible d'appliquer les modifications.	A user table is opened exclusively. Could not apply changes.
6130	Une table d'un l'utilisateur est ouverte en mode exclusif dans le réplica partenaire; impossible d'appliquer les modifications au réplica partenaire	A user table is opened exclusively at partner member in the replica set; could not apply changes at partner member
6131	Le fichier message a un format incorrect ou est endommagé	Message file has bad format or is corrupted
6132	Données	Data
6133	Schéma	Design
6134	Il y a un problème dans la configuration du synchronisateur	Some problem in synchronizer setup
6135	Le réplica partenaire est verrouillé exclusivement; impossible d'appliquer les modifications	Partner replica is exclusively locked; could not apply changes
6136	6137 Créer une table	6137 Create table
6138	Supprimer une table	Delete table
6139	Renommer une table	Rename table
6140	Ajouter une colonne	Add column
6141	Définir l'information de la colonne	Set column information
6142	Supprimer une colonne	Delete column
6143	Renommer une colonne	Rename column
6144	Créer un index	Create index
6145	Définir l'information de l'index	Set index information
6146	Supprimer un index	Delete index
6147	Renommer un index	Rename index
6148	Définir la propriété	Set property
6149	Créer une requête	Create query
6150	Créer un objet	Create object
6151	Supprimer un objet	Delete object
6152	Renommer un objet	Rename object
6153	Définir la colonne Objet	Set object column
6154	Définir le propriétaire	Set owner
6155	Définir l'accès	Set access
6156	Créer une relation	Create relationship
6157	Supprimer une relation	Delete relationship
6158	Créer une référence	Create reference
6159	Supprimer une référence	Delete reference
6160	Renommer une référence	Rename reference
6161	Octets de verrouillage en ouverture	Open Lock bytes
6162	Changer la requête	Change query
6163	Supprimer	Delete
6164	Insérer	Insert
6165	Mettre à jour	Update
6166	L'opération a été annulée par l'utilisateur	The operation was canceled by the user
6167	Cette opération est bloquée par une autre fonction de réplication	This operation is blocked by another replication function
6168	Plusieurs programmes de synchronisation gèrent ce réplica	More than one synchronizer is managing the replica
6169	Synchronisateur	Synchronizer
6170	Les filtres du réplica partiel ont été modifiés.	The filters of the partial replica have been changed.
6171	Soit Internet est trop lent, soit le serveur présente un problème	Either Internet is too slow or there is some problem on the server
6172	Synchronisateur inconnu	Unknown Synchronizer
6178	Échec lors de l'ouverture du fichier en utilisant le service FTP. Assurez-vous que la boîte de dépôt FTP possède les autorisations d'accès en lecture.	Failure to open file using FTP service. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
6182	Le synchronisateur Internet a été interrompu inopinément sur le serveur. Consultez l'historique des échanges dans le réplica partenaire sur le serveur Internet pour déterminer le problème.	Internet synchronizer exited unexpectedly on the server. Look at the exchange history in the partner replica on the internet server to figure out the problem.
6183	L'échange de sytème de fichier planifié précédemment vers le même synchronisateur de destination est toujours en cours. Assurez-vous que le synchronisateur distant fonctionne correctement.	Previous scheduled File System exchange to the same destination synchronizer is still in progress. Make sure that the remote synchronizer is working properly.
6185	_Local	_Local
6186	_Conflit	_Conflict
6187	Fermeture du synchronisateur. Veuillez patienter pendant la fin du traitement.	The Synchronizer is closing. Please wait while it finishes processing.
6188	Les réplicas anonymes ou locaux peuvent uniquement être synchronisés avec leurs partenaires de réplication correspondants.	Local or Anonymous replicas can only synchronize with their designated partner replica.
6189	Définition de la priorité de transport	Setting Transport Priority
6190	Priorité =	Priority =
6191	Réplication de base de données	Database Replication
6192	Impossible de trouver MSRECR40.DLL. Réexécutez l'installation pour installer ce fichier.	MSRECR40.DLL could not be found. Run setup again to install this file.
6193	Le délai d'attente d'une fonction internet a expiré.	An Internet function has timed out.
9000	Appel de procédure incorrect	Invalid procedure call
9001	Dépassement de capacité	Overflow
9003	Indice hors plage	Subscript out of range
9004	Cette définition existe déjà.	Duplicate definition
9005	Division par zéro	Division by zero
9006	Types incompatibles	Type mismatch
9007	Espace de chaîne insuffisant	Out of string space
9008	Trop de clients d'application pour la DLL	Too many DLL application clients
9009	Erreur de chargement de la DLL	Error in loading DLL
9010	Erreur interne	Internal error
9011	Nom ou numéro de fichier incorrect	Bad filename or number
9012	Chaîne de motif incorrecte	Invalid pattern string
9013	Utilisation incorrecte de Null	Invalid use of Null
9014	Cette classe d'objets ne gère pas OLE Automation	Class does not support OLE Automation
9015	Propriété ou méthode non gérée par cet objet	Object does not support this property or method
9016	Erreur Automation interne	Internal OLE Automation error
9017	Cet objet ne gère pas cette action	Object does not support this action
9018	Cet objet ne gère pas les arguments nommés	Object does not support named arguments
9019	Cet objet ne gère pas les paramètres régionaux en cours	Object does not support current locale setting
9020	Argument nommé introuvable	Named argument not found
9021	Argument non facultatif	Argument not optional
9022	Nombre d'arguments incorrect	Wrong number of arguments
9023	Cet objet n'est pas une collection	Object not a collection
9024	Inconnu	Unknown
9025	Nombre d'arguments incompatible	Argument count mismatch
9026	Nom ambigu	Ambiguous name
9027	Erreur de compilation	Compile error
9028	Impossible d'exécuter le code en mode BREAK	Cannot execute code in BREAK mode
10000	Zone_de_consolidation	Consolidate_Area
10001	Auto_Ouvrir	Auto_Open
10002	Auto_Fermer	Auto_Close
10003	Extraire	Extract
10004	Base_de_données	Database
10005	Critères	Criteria
10006	Zone_d_impression	Print_Area
10007	Impression_des_titres	Print_Titles
10008	Fonction_enregistrement	Recorder
10009	Grille	Data_Form
10010	Auto_Activer	Auto_Activate
10011	Auto_Désactiver	Auto_Deactivate
10012	Titre_de_la_feuille	Sheet_Title
10013	#NUL!	#NULL!
10014	#DIV/0!	#DIV/0!
10015	#VALEUR!	#VALUE!
10016	#REF!	REF!
10017	#NOM?	#NAME?
10018	#NOMBRE!	#NUM!
10019	#N/A	#N/A
10020	VRAI	TRUE
10021	FAUX	FALSE
10022	Jan	Jan
10023	Fev	Feb
10024	Mar	Mar
10025	Avr	Apr
10026	Mai	May
10027	Jun	Jun
10028	Jul	Jul
10029	Aoû	Aug
10030	Sep	Sep
10031	Oct	Oct
10032	Nov	Nov
10033	Déc	Dec
10034	Janvier	January
10035	Février	February
10036	Mars	March
10037	Avril	April
10039	Juin	June
10040	Juillet	July
10041	Août	August
10042	Septembre	September
10043	Octobre	October
10044	Novembre	November
10045	Décembre	December
10046	Dimanche	Sunday
10047	Lundi	Monday
10048	Mardi	Tuesday
10049	Mercredi	Wednesday
10050	Jeudi	Thursday
10051	Vendredi	Friday
10052	Samedi	Saturday
10053	Dim	Sun
10054	Lun	Mon
10056	Mer	Wed
10057	Jeu	Ths
10058	Ven	Fri
10059	Sam	Sat
10060	ImportErrors	ImportErrors
10061	ExportErrors	ExportErrors
10062	Erreur	Error
10063	Champ	Field
10064	Ligne	Row
10065	Enregistrement insécable	Unparsable Record
10066	Échec lors de la conversion de type	Type Conversion Failure
10067	Ligne tronquée	Row Truncation
10068	Champ tronqué	Field Truncation
10069	Date en dehors des limites	Date Out Of Range
10070	Lignes supprimées en raison des limites de la feuille de données	Rows dropped due to worksheet row limit
10071	Violation des règles de validation	Validation rule violation
10072	Valeur null dans un champ de numérotation automatique	Null value in an auto-number field
10076	Importer les données du fichier externe vers la base de données en cours. Le changement des données dans la base de données en cours ne changera pas les données du fichier externe.	Import data from the external file into the current database. Changing data in the current database will not change data in the external file.
10077	Créer une table dans la base de données en cours attachée au fichier externe. Le changement des données dans la base de données en cours changera les données du fichier externe.	Create a table in the current database that is linked to the external file. Changing data in the current database will change data in the external file.
10078	Exporter les données de la base de données en cours vers un fichier Paradox 3. Cette procédure écrasera les données lors de l'exportation vers un fichier existant.	Export data from the current database into a Paradox 3 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10079	Exporter les données de la base de données en cours vers un fichier Paradox 4. Cette procédure écrasera les données lors de l'exportation vers un fichier existant.	Export data from the current database into a Paradox 4 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10080	Exporter les données de la base de données en cours vers un fichier Paradox 5. Cette procédure écrasera les données lors de l'exportation vers un fichier existant.	Export data from the current database into a Paradox 5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10081	Exporter les données de la base de données en cours vers un fichier Dbase III. Cette procédure écrasera les données lors de l'exportation vers un fichier existant.	Export data from the current database into a dBase III file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10082	Exporter les données de la base de données en cours vers un fichier Dbase IV. Cette procédure écrasera les données lors de l'exportation vers un fichier existant.	Export data from the current database into a dBase IV file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10083	Exporter les données de la base de données en cours vers un fichier Dbase V. Cette procédure écrasera les données lors de l'exportation vers un fichier existant.	Export data from the current database into a dBase 5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10084	Exporter les données de la base de données en cours vers un fichier Microsoft FoxPro 2.0. Cette procédure écrasera les données lors de l'exportation vers un fichier existant.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.0 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10085	Exporter les données de la base de données en cours vers un fichier Microsoft FoxPro 2.5. Cette procédure écrasera les données lors de l'exportation vers un fichier existant.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10086	Exporter les données de la base de données en cours vers un fichier Microsoft FoxPro 2.6. Cette procédure écrasera les données lors de l'exportation vers un fichier existant.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.6 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10087	Exporter les données de la base de données en cours vers un fichier Microsoft FoxPro 3.0. Cette procédure écrasera les données lors de l'exportation vers un fichier existant.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 3.0 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10088	Exporter les données de la base de données en cours vers une base de données Btrieve.	Export data from the current database into a Btrieve database.
10089	Exporter les données de la base de données en cours vers un fichier texte. Cette procédure écrasera les données lors de l'exportation vers un fichier existant.	Export data from the current database into a text file. This process will overwrite data if exported to an existing file.
10090	Créer une table dans la base de données en cours attachée à un fichier externe. Le changement des données dans la base de données en cours changera les données du fichier externe.	Create a table in the current database that is linked to the external file. Changing data in the current database will change data in the external file. Only one user at a time can change data in the file.
10091	Exporter les données de la base de données en cours vers un fichier Excel 3. Cette procédure écrasera les données lors de l'exportation vers un fichier existant.	Export data from the current database into an Excel 3 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10092	Exporter les données de la base de données en cours vers un fichier Excel 4. Cette procédure écrasera les données lors de l'exportation vers un fichier existant.	Export data from the current database into an Excel 4 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10093	Exporter les données de la base de données en cours vers un fichier Excel 5-7.	Export data from the current database into an Excel 5-7 file.
10094	Exporter les données de la base de données en cours vers un fichier Excel 97-2000.	Export data from the current database into an Excel 97-2000 file.
10095	Exporter les données de la base de données en cours vers un fichier Lotus 1-2-3 version 2. Cette procédure écrasera les données lors de l'exportation vers un fichier existant.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 2 file. This process will overwrite data if exported to an existing file.
10096	Exporter les données de la base de données en cours vers un fichier Lotus 1-2-3 version 3.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 3 file.
10097	Exporter les données de la base de données en cours vers un fichier Lotus 1-2-3 version 4.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 4 file.
10098	L	R
10099	C	C
10100	Index dBASE (*.ndx)	dBASE Index (*.ndx)
10101	Index dBASE (*.ndx;*.mdx)	dBASE Index (*.ndx;*.mdx)
10102	Index FoxPro (*.idx;*.cdx)	FoxPro Index (*.idx;*.cdx)
10103	Fichiers texte (*.txt;*.csv;*.tab;*.asc)	Text Files (*.txt;*.csv;*.tab;*.asc)
10104	MS Sans Serif	MS Sans Serif
10105	Importance	Importance
10106	Classe de message	Message Class
10107	Priorité	Priority
10108	Critère de diffusion	Sensitivity
10109	Objet	Subject
10110	De	From
10111	Message pour moi	Message To Me
10112	Meessage CC pour moi	Message CC to Me
10113	Nom d'expéditeur	Sender Name
10114	CC	CC
10115	À	To
10116	Reçu	Received
10117	Indicateurs du message	Message Flags
10118	Taille du message	Message Size
10119	État du message	Message Status
10120	Corps	Body
10121	Date de création	Creation Time
10122	Date de dernière modification	Last Modification Time
10123	Préfixe du sujet	Subject Prefix
10124	Numéro d'entrée parent	Parent EntryId
10125	Possède des pièces jointes	Has Attachments
10126	Sujets normalisés	Normalized Subject
10127	Accès	Access
10128	Type de ligne	Row Type
10129	Clé d'instance	Instance Key
10130	Signature de mappage	Mapping Signature
10131	Clé d'enregistrement	Record Key
10132	Clé d'enregistrement de stockage	Store Record Key
10133	Numéro d'entrée de stockage	Store EntryId
10134	Type de l'objet	Object Type
10135	Numéro d'entrée	EntryId
10136	Profondeur	Depth
10137	Masque de support de stockage	Store Support Mask
10138	Contenu non-lu	Content Unread
10139	Nom complet	Display name
10140	Type de messagerie électronique	E-mail type
10141	Adresse de messagerie	E-mail address
10142	Notes	Notes
10143	Clé de recherche	Search Key
10144	Type d'affichage	Display Type
10145	Modèle de numéro d'identification	Template Id
10146	Alias	Alias
10147	Prénom	First
10148	Téléphone	Phone
10149	Téléphone du domicile	Home Phone
10150	Initiales	Initials
10151	Nom usuel	Common Name
10152	Nom	Last
10153	Société	Company
10154	Titre	Title
10155	Département	Department
10156	Bureau	Office
10157	Téléphone du bureau n°2	Business2 Phone
10158	Téléphone portable	Mobile Phone
10159	Nom de transmission	Transmit Name
10160	Récepteur d'appel	Pager Phone
10161	Certificat utilisateur	User Certificate
10162	Numéro de télécopieur	Fax Number
10163	Pays	Country
10164	Ville	City
10165	État	State
10166	Adresse	Address
10167	Code postal	Zip code
10168	Boîte aux lettres	Post Office Box
10169	Numéro de télex	Telex Number
10170	Téléphone de l'assistant	Assistant Phone Number
10171	Téléphone du domicile N°2	Home2 Phone
10172	Assistant	Assistant
10173	Envoyer du texte riche	Send Rich Text
10174	Fonctionnalité principale	Primary Capability
10175	Principal	Primary
10176	Fichier Sous	File As
10178	Adresse (Domicile)	Home Address
10179	Adresse (Bureau)	Business Address
10180	Autre adresse	Other Address
10181	Journal	Journal
10182	Page Web	Web Page
10183	Documents HTML (*.html;*.htm)	HTML Documents (*.html;*.htm)
10184	Rue (Bureau)	Business Address Street
10185	Ville (Bureau)	Business Address City
10186	Département ou région (Bureau)	Business Address State
10187	Code postal (Bureau)	Business Address Postal Code
10188	Pays (Bureau)	Business Address Country
10189	Boîte postale (Bureau)	Business Address PO Box
10190	Champ utilisateur 1	User Field 1
10191	Champ utilisateur 2	User Field 2
10192	Champ utilisateur 3	User Field 3
10193	Champ utilisateur 4	User Field 4
10194	% effectué(s)	% Complete
10195	Tâche d'équipe	Team Task
10196	Date de début	Start Date
10197	Échéance	Due Date
10198	Terminée le	Date Completed
10199	Travail réel	Actual Work
10200	Travail total	Total Work
10201	Effectuée	Complete
10202	Propriétaire	Owner
10203	Demandée par	Requested By
10204	Ordre de tâche (Debug)	Task Order (debug)
10205	Périodique	Recurring
10206	Rôle	Role
10207	Planification + Priorité	Schedule+ Priority
10208	Format d'adresse	Address Layout
10209	Suffixe de nom	Name Suffix
10210	Adresse électronique (Domicile)	Home Email Address
10211	Adresse électronique (Bureau)	Work Email Address
10212	Date d'anniversaire du conjoint	Spouse Birthday
10213	Salutations	Salutation
10214	Propriétés du carnet d'adresses	Address Book Properties
10215	Icône	Icon
10216	Créé le	Created
10217	Contenu	Contents
10218	Modifié le	Modified
10220	Durée de la tâche	Task Duration
10221	Rappel d'initialisation de tâche	Task Reset Reminder
10222	Tâche acceptée le	Task Accepted
10223	Version de la tâche	Task Version
10224	État de la tâche	Task State
10225	Dernière mise à jour de la tâche	Task Last Update
10226	SOC de tâche	Task SOC
10227	Historique de la tâche	Task History
10228	Mises à jour de la tâche	Task Updates
10229	Dernier utilisateur de la tâche	Task Last User
10230	Couleur	Color
10231	Largeur	Width
10232	Hauteur	Height
10233	X	X
10234	Y	Y
10236	Mots clés	Keywords
10237	Nom de dossier	Folder Name
10238	Balise de mots clés	Keywords Tag
10239	Type de journal	Log Type
10240	Date de début de journal	Log Start Date
10241	Heure de début de journal	Log Start Time
10242	Démarrage du journal	Log Start
10243	Durée du journal	Log Duration
10244	Fin du journal	Log End
10245	Indicateurs de journal	Log Flags
10246	Journal du contact	Contact log
10247	Document imprimé	Document Printed
10248	Document enregistré	Document Saved
10249	Document routé	Document Routed
10250	Document posté	Document Posted
10251	Description	Description
10252	Delta	Delta
10253	Temps	Time
10256	Date	Date
10257	Privé	Private
10258	Âge	Age
10259	Effets de bord	Side Effects
10261	Pièces jointes	Attachements
10262	Pages personnalisées	Custom Pages
10263	Début	Start
10264	Fin	End
10265	Mode de Tâche	Task Mode
10266	ID d'Objet Global	Global Object ID
10267	État de détection	Sniff State
10268	Kilométrage	Mileage
10269	Facturation	Billing
10271	Cc	CC
10272	BCc	BCC
10273	Sociétés	Companies
10274	Contacts	Contacts
10276	Contact	Contact
10277	Heure de rappel	Recall Time
10278	Lecture version min	Min Read Version
10279	Écriture version min	Min Write Version
10280	Version actuelle	Current Version
10281	Version	Version
10282	Prochaine fois	Next Time
10283	Supprimé	Deleted
10284	Élément d'en-tête	Header Item
10285	Compte	Account
10286	ID	ID
10287	TNEF	TNEF
10288	Classe dernier auteur	Last Author Class
10289	Envoyer seulement du texte brut	Send Plain Text Only
10290	Indicateur d'adresse d'expédition	Mailing Address Indicator
10291	Fichier sous ID	File Under ID
10292	Enfant	Children
10293	Référencé par	Referred By
10295	_Nom	Name
10297	ID d'entrée	Entry ID
10298	Type	Type
10299	Adresse électronique	Email Address
10300	Nom complet original	Original Display Name
10301	ID d'entrée original	Original Entry ID
10303	Sélection de l'adresse	Address Selection
10304	Sélection de l'adresse de messagerie	Email Selection
10305	Sélection du téléphone 1	Phone1 Selection
10306	Sélection du téléphone 2	Phone2 Selection
10307	Sélection du téléphone 3	Phone3 Selection
10308	Sélection du téléphone 4	Phone4 Selection
10309	Sélection du téléphone 5	Phone5 Selection
10310	Sélection du téléphone 6	Phone6 Selection
10311	Sélection du téléphone 7	Phone7 Selection
10312	Sélection du téléphone 8	Phone8 Selection
10313	Adresse sélectionnée	Address Selected
10314	Adresse électronique sélectionnée	Email Selected
10315	Téléphone 1 sélectionné	Phone1 Selected
10316	Téléphone 2 sélectionné	Phone2 Selected
10317	Téléphone 3 sélectionné	Phone3 Selected
10318	Téléphone 4 sélectionné	Phone4 Selected
10319	Téléphone 5 sélectionné	Phone5 Selected
10320	Téléphone 6 sélectionné	Phone6 Selected
10321	Téléphone 7 sélectionné	Phone7 Selected
10322	Téléphone 8 sélectionné	Phone8 Selected
10324	Exporte les données de la base de données en cours vers un fichier dBase 7. Cette opération écrasera les données si elles sont exportées vers un fichier existant.	Export data from the current database into a dBase 7 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10325	Exporte les données de la base de données en cours vers un fichier Paradox 7-8. Cette opération écrasera les données si elles sont exportées vers un fichier existant.	Export data from the current database into a Paradox 7-8 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10326	Exporte les données de la base de données en cours vers un fichier Paradox 8. Cette opération écrasera les données si elles sont exportées vers un fichier existant.	Export data from the current database into a Paradox 8 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10327	Télécopie (Bureau)	Business Fax
10328	Télécopie (Domicile)	Home Fax
10329	Télécopie (Autre)	Other Fax
10331	Envoyé	Sent
11000	Microsoft Access	Microsoft Access
11001	MSAccess	MSAccess
11002	Microsoft Access Version	Microsoft Access Version
11003	Copyright © 1989-1999 Microsoft Corporation	Copyright (c) 1989-1999 Microsoft Corporation
11004	DDTBEER	DDTBEER
11005	MSAccess.exe	MSAccess.exe
11006	US	US
11007	Licence accordée à :	Licensed to:
11009	Copyright © 1989-1999	Copyright (c) 1989-1999
11010	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
11011	Ce programme est protégé par les lois des États-Unis d'Amérique et les lois internationales relatives au droit d'auteur. Consultez la boîte de dialogue À propos de.	This program is protected by US and international copyright laws as described in the About Box.
11012	Avertissement : Ce logiciel est protégé par la loi relative au droit d'auteur et par les conventions internationales.	Warning: This computer program is protected by copyright law and international treaties.
11013	Toute reproduction ou distribution partielle ou totale du logiciel, par quelque moyen que ce soit, est strictement interdite.	Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it,
11014	Toute personne ne respectant pas ces dispositions se rendra coupable du délit de contrefaçon et sera passible des sanctions pénales prévues par la loi.	may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under law.
11015	Tapez les informations d'initialisation de MS JET OLE DB	Please Enter MS JET OLE DB Initialization Information
11016	Source de données :	Data Source:
11017	Nom d'utilisateur :	User Name:
11018	Mot de passe :	Password:
11019	Chaîne du fournisseur :	Provider String:
11020	Mode d'ouverture :	Open Mode:
11021	OK	OK
11022	Annuler	Cancel
11024	&Oui	&Yes
11025	&Non	&No
11027	&Aide	&Help

File Name:	msjint40.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-m..etintlerr.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-fr_ec6defeb1d6b51cf\
File Size:	165 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	2008:10:10 02:57:06+03:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	9.0
Code Size:	0
Initialized Data Size:	168448
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	5.0
Image Version:	0.0
Subsystem Version:	5.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	4.0.9765.0
Product Version Number:	4.0.9765.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	French
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	DLL internationale du moteur de base de données Microsoft Jet
File Version:	4.00.9765.0
Internal Name:	MSJINT40.DLL
Legal Copyright:	Copyright © Microsoft Corp. 1991-1999 Tous droits réservés.
Original File Name:	MSJINT40.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft (R) Jet
Product Version:	4.00.9765.0
Tag 040904 B0:

msjint40.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain French language for file msjint40.dll (Microsoft Jet Database Engine International DLL).

File Description:	Microsoft Jet Database Engine International DLL
File Version:	4.00.9765.0
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	MSJINT40.DLL
Legal Copyright:	Copyright © Microsoft Corp. 1991-1999 All rights reserved.
Original Filename:	MSJINT40.DLL
Product Name:	Microsoft (R) Jet
Product Version:	4.00.9765.0
Translation:	0x40C, 1200