usercpl.dll.mui የተጠቃሚ የቁጥጥር ፓነል 890e4cf708101e92bc1b9e04272ad4a1

File name:	usercpl.dll.mui
Size:	51200 byte
MD5:	890e4cf708101e92bc1b9e04272ad4a1
SHA1:	6ee4ee1be329cb6a0eb610d3eafc66d6746f3278
SHA256:	a03be29a0fe0e8b9aab657902443e9ad6829edc7ca086f46e868bdc72d3f02fb
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Amharic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Amharic	English
1	የተጠቃሚ መለያዎች	User Accounts
2	ይሄንን ኮምፒዩተር ለሚጋሩ ሰዎች የተጠቃሚ የክንውን አውዶች እና የይለፍ ቃሎችን ይለውጡ።	Change user account settings and passwords for people who share this computer.
3	ለመተየብ እዚህ ጋር ጠቅ ያድርጉ	Click here to type
4	የዚህን ሰው መለያ መረጃ ይለውጡ፣ ልክ እንደ የመለያ ስም፣ የይለፍ ቃል፣ ወይም ስዕል፣ ወይም ይሄንን መለያ ይሰርዙ።	Change this person’s account information, such as the account type, name, password, or picture, or delete this account.
5	የእንግዳ መለያ ስዕልን ይለውጡ ወይም ወደዚህ ኮምፒዩተር የእንግዳ መድረስ ይከላከሉ።	Change the guest account picture or prevent guest access to this computer.
6	Provide computer access for people without a user account on this computer.	Provide computer access for people without a user account on this computer.
7	የእንኳን ደህና መጡ ገጽ ዕይታ ለዚህ ኮምፒዩተር በተጠቃሚ መለያ የእያንዳንዱን ሰው ስሞች ያሳያል። ይሄ ገጽ ዕይታ ኮምፒዩተሩን በሚያስጀምሩበት ጊዜ እና ተጠቃሚ በሚቀይሩበት ጊዜ ይታያል።	The Welcome screen shows the names of everyone with a user account for this computer. This screen appears when you start the computer or switch users.
8	በመጀመሪያ ምናሌ ውስጥ፣ እንደ አዲስ የኢሜይል መልዕክት ማንበብ ወይም ድርን ማሰሰ የመሳሰሉ የኮምፒዩተር ድርጊቶችን መምረጥ ይችላሉ። ይሄ ምናሌ ይሄንን ኮምፒውተር ለሚጋራ እያንዳንዱ ሰው ግላዊነት የተላበሰ ነው።	In the Start menu you can choose a computer activity, such as reading new e-mail messages or browsing the Web. This menu is personalized for everyone who shares this computer.
9	A password hint can help you remember your password.	A password hint can help you remember your password.
10	የይለፍ ቃል ምንጭ የእሱን ወይም የእሷን የይለፍ ቃል ለማስታወስ ለዚህ ሰው ሊያግዝ ይችላል።	A password hint can help this person remember his or her password.
11	Windows የተጠቃሚ መለያዎችን የቁጥጥር ፓነል ለመክፈት አልቻለም።	Windows cannot open the User Accounts control panel.
12	የአሁኑ የተጠቃሚ መለያ አይታወቅም። ኮምፒዩተሩን እንደገና ያስጀምሩ እና ከዛ የተጠቃሚ መለያዎችን ይክፈቱ።	The current user account is not recognized. Restart the computer and then open User Accounts.
13	የተየቧቸው የይለፍ ቃሎች አይዛመዱም። እባክዎን በሁለቱም ሳጥኖች ውስጥ አዲሱን የይለፍ ቃል እንደገና ይተይቡ።	The passwords you typed do not match. Please retype the new password in both boxes.
14	የተየቡት የይለፍ ቃል ትክክለኛ አይደለም። እባክዎን የአሁኑን የይለፍ ቃሎን ዳግመኛ ይተይቡ።	The password you typed is incorrect. Please retype your current password.
15	ያስገቡት የይለፍ ቃል የይለፍ ቃል ፖሊሲ መስፈርቶችን አያሟም። ረጅም ወይም በጣም ውስብስብ የሆነ ይሞክሩ።	The password you entered doesn’t meet password policy requirements. Try one that’s longer or more complex.
16	Windows የይለፍ ቃሉን መለወጥ አልቻለም።	Windows cannot change the password.
17	Windows የይለፍ ቃሉን ማስወገድ አልቻለም። የይለፍ ቃል እና/ወይም የመለያ ፖሊሲዎች መለያው የይለፍ ቃል እንዲኖረው ይጠይቃሉ።	Windows cannot remove the password. Password and/or account policies require the account to have a password.
18	የተጠቃሚ ስሞች የሚከተሉትን ቁምፊዎች አያካትትም፥ / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ እባክዎን የተለየ ስም ያስገቡ።	User names can’t contain the following characters: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Please enter a different name.
19	የመለያው ስም መጠቀም አይቻልም ምክንያቱም መጠባበቂያ የተደረገ ስም ነው። እባክዎን የተለየ ስም ያስገቡ።	The account name cannot be used because it is a reserved name. Please enter a different name.
20	የተጠቃሚው ስም እንደ ኮምፒዩተሩ ስም ጋር ተመሳሳይ መሆን አይችልም። እባክዎን የተለየ ስም ይተይቡ።	The user name cannot be the same as the computer name. Please type a different name.
21	የተጠቀሰው ቡድን አይገኝም።	The specified group does not exist.
22	«%s» የተባለ መለያ አስቀድሞ አለ። የተለየ ስም ይተይቡ።	An account named “%s” already exists. Type a different name.
23	የተጠቀሰው ስዕል የማይታወቅ አይነት ነው ወይም ልክ ያልሆነ ነው። የተለየ ስዕል ይምረጡ።	The specified picture is an unknown type or is not valid. Select a different picture.
24	ምንም ካሜራ ወይም መቅረጫ የለም። ካሜራው እንደተገናኘ እና እንደበራ ያረጋግጡ፣ እና ከዛ እንደገና ይሞክሩ።	No camera or scanner is available. Make sure the camera is connected and is turned on, and then try again.
30	ተጠቃሚው በመለያ ገብቷል። ይሄንን መለያ ከመሰረዞ በፊት፣ ወደ እርሱ መቀየር እና በመለያ መውጣት አለቦት። ይሄንን ባለማድረግ የሚቀጥሉ ከሆነ፣ የውሂብ መጥፋት አደጋ አለ። አሁንም ለመቀጠል ይፈልጋሉ?	This user is signed in. Before you delete this account, you should switch to it and sign out. If you continue without doing this, there is a risk of data loss. Do you still want to continue?
31	The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out.	The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out.
34	Windows በአሁኑ ሰዓት በመለያ የገባን መለያ መሰረዝ አይችልም።	Windows can’t delete an account that is currently signed in.
37	በይለፍ ቃል የተጠበቀ	Password protected
38	የእንግዳ መለያ	Guest account
39	መደበኛ	Standard
40	ያልታወቀ የመለያ ዓይነት	Unknown account type
41	Administrator	Administrator
42	Guest account is on	Guest account is on
43	የእንግዳ መለያ ጠፍቷል	Guest account is off
44	Windows የይለፍ ቃሉን ማስወገድ አልቻለም።	Windows cannot remove the password.
46	This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator.	This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator.
47	የአካባቢ መለያ	Local Account
48	አዲስ መለያ ፍጠር	Create New Account
49	መለያ ለውጥ	Change an Account
51	መለያ እንደገና ሰይም	Rename Account
52	የእንግዳ መለያ አብራ	Turn on Guest Account
53	የእንግዳ አማራጮችን ለውጥ	Change Guest Options
54	መለያዎችን አስተዳድር	Manage Accounts
55	ስሞን ይለውጡ	Change Your Name
56	መለያ ሰርዝ	Delete Account
57	መሰረዝ ያረጋግጡ	Confirm Deletion
58	የይለፍ ቃል ለውጥ	Change Password
59	የመለያ አይነት ለውጥ	Change Account Type
60	የይለፍ ቃልዎን ይለውጡ	Change Your Password
62	የይለፍ ቃል ፍጠር	Create Password
63	የይለፍ ቃሎን ይፍጠሩ	Create Your Password
64	የይለፍ ቃል አስወግድ	Remove Password
65	የይለፍ ቃሎን ያስወግዱ	Remove Your Password
66	የመለያ አይነቶን ይለውጡ	Change Your Account Type
67	Windows የላቀ አማራጮች ንግግርን ለመጀመር አልተሳካም።	Windows failed to start the advanced options dialog.
68	Windows አስቀድሞ ያንን ስም እየተጠቀመ ነው። እባክዎን የተለየ የተጠቃሚ ስም ያስገቡ።	Windows is already using that name. Please enter a different user name.
69	የተጠቃሚ መለያ ስዕል	User account picture
70	የተጠቃሚ መለያ ንጣፍ	User account tile
71	የተጠቃሚ መለያዎች ቁጥጥር ፓነል	User Accounts Control Panel
72	የአስተዳዳሪ ልዩ መብቶች ያስፈልጋሉ	Administrator privileges required
73	አዲስ የይለፍ ቃል	New password
74	አዲስ የይለፍ ቃል ያረጋግጡ	Confirm new password
75	የይለፍ ቃል ፍንጭ ይተይቡ	Type a password hint
76	የአሁን የይለፍ ቃል	Current password
78	አዲስ የመለያ ምስል	New account name
79	እገዛ	Help
80	የምስል ፋይሎች (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitmap (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|ሁሉም ፋይሎች (*.*)|*	Image Files (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitmap (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|All Files (*.*)|*
81	በዚህ ፒሲ ላይ ይሄንን Microsoft መለያ የሚጠቀም መለያ አስቀድሞ አለ።	An account using this Microsoft account already exists on this PC.
82	We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address.	We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address.
91	This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator.	This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator.
92	User Accounts Related Tasks Pane	User Accounts Related Tasks Pane
93	User Accounts Main Task Pane	User Accounts Main Task Pane
94	የተጠቃሚዎች ዝርዝር	List of users
95	የተጠቃሚ መለያ ቁጥጥር ፓነል	User Account Control Panel
100	የይለፍ ቃል የይለፍ ቃል ዳግም አስጀምር ዲስክ	Create a password reset disk
101	በመስመር ላይ ያለን አይ ዲ አገናኝ	Link online IDs
102	የፋይል ምስጠራ ምስክር ወረቀቶን ያስተዳድሩ	Manage your file encryption certificates
103	የላቀ የተጠቃሚ ገጽታ ባህሪያትን አዋቅር	Configure advanced user profile properties
104	የከባቢ ተለዋጮቼን ለውጥ	Change my environment variables
105	የቤተሰብ ደህንነት	Family Safety
106	አሳማኝ መታወቂያዎችህን ያስተዳድሩ	Manage your credentials
121	የተጠቃሚው ስም ወይም የይለፍ ቃሉ ትክክል ያልሆነ ነው። እባክዎን እንደገና ይሞክሩ።	The username or password is incorrect. Please try again.
122	Windows መለያውን መፍጠር አልቻለም።	Windows could not create the account.
123	እባክዎን ትክክለኛውን የተጠቃሚ ስምና የይለፍ ቃል ያስገቡ።	Please enter a username and a password.
130	ተጠቃሚ አክል	Add a user
140	የአካባቢ መለያ ፍጠር	Create a local account
141	የጎራ መለያ አክል	Add a domain account
143	አዲስ የአካባቢ መለያዎትን ይፍጠሩ	Create your new local account
144	የአካባቢ መለያ ለመፍጠር የሚከተለውን መረጃ አስገባ።	Enter the following information to create a local account.
145	ይሄንን ኮምፒውተር የመጠቀም ፍቃድ ለዛ ሰው ለመስጠጥ የአንድ ሰውን የተጠቃሚ ስም እና የጎራ ስም ያስገቡ።	Enter someone’s user name and domain to give that person permission to use this computer.
146	የይለፍ ቃል አረጋግጥ	Confirm password
147	የሚያስፈልግ	Required
148	የተጠቃሚ ስሙ የሚታዩ ቁምፊዎችን ማካተት አለባቸው	The user name must contain visible characters
149	የተጠቃሚ ስሙ እነዚህን ቁምፊዎች ሊያካትት አይችልም፥ " / \ [ ] : | + = ; , ? * %	The user name cannot contain these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * %
150	የይለፍ ቃሎቹ አይዛመዱም	The passwords do not match
151	አዲሱ የይለፍ ቃል እና የማረጋጋጫ የይለፍ ቃሉ አይዛመዱም። በሳጥኖቹ ውስጥ ተመሳሳይ የይለፍ ቃል ይተይቡ።	The new password and the confirmation password do not match. Type the same password in both boxes.
152	የይለፍ ቃል ፍንጭ ያስፈልጋል	A password hint is required
153	እባክዎን የይለፍ ቃል ፍንጭ ያስገቡ።	Please enter a password hint.
154	የተጠቀሰው የመለያ ስም ልክ ያልሆነ ነው፣ ምክንያቱም በዛ ስም አስቀድሞ መለያ አለ። እባክዎን የተለየ ስም ይተይቡ።	The specified account name is not valid, because there is already an account with that name. Please type a different name.
155	የተጠቃሚ ስሙ አስቀድሞ አለ	The user name already exists
156	እባክዎን ትክክለኛ ጎራ ያስገቡ	Please enter a valid domain
158	ሌላ የ Windows መለያ አማራጮች	Other Windows account options
159	የተጠቃሚ ስም፥	User name:
160	ለመጨረስ ተቃርበዋል	You’re almost done
161	የሚከተለው ተጠቃሚ ወደዚህ ፒሲ በመለያ ለመግባት እና የስርዓት ግብአቶችን መድረስ ይችላል።	The following user will be able to sign in to this PC and access system resources.
162	ይሄንን ተጠቃሚ ምን ያህል የመዳረሻ መጠን ለመስጠት ይፈልጋሉ?	What level of access do you want to grant this user?
163	ለምሳሌ፥ [email protected]	Example: [email protected]
164	ልክ ያልሆነ የኢሜይል አድራሻ	Invalid email address
169	%s፥	%s:
170	ይሄንን ኮምፒውተር ለመጠቀም የጎራዎን አባል ይፍቀዱ።	Allow a member of your domain to use this computer.
171	የመስመር ላይ መለያዎች ብዙ ኮምፒዩተሮች ላይ አማራጮቻቸው ላይ ለመድረስ ለተጠቃሚዎች ይፈቅዳሉ።	Online accounts allow users to access their preferences on multiple computers.
172	የአካባቢ መለያዎች ይሄንን ኮምፒዩተር ብቻ ሊጠቀሙ ይችላሉ።	Local accounts can only use this computer.
173	ምን ዓይነት የተጠቃሚ መለያ ወደዚህ ኮምፒዩተር ለማከል ይፈልጋሉ?	What type of user account do you want to add to this computer?
174	%s አክል	Add a %s
175	ወደዚህ ኮምፒዩተር እንዲያክሏቸው የነባር የመስመር ላይ መለያን የኢሜይል አድራሻን ያስገቡ።	Enter the email address of an existing online account to add them to this computer.
176	አዲስ %s ይፍጠሩ	Create a new %s
179	ነባሩን የይለፍ ቃል ያረጋግጡ	Confirm existing password
180	መጀመሪያ፣ የይለፍ ቃልዎን ያስገቡ።	First, confirm your current password.
182	የ Windows የይለፍ ቃሎን ያስገቡ	Enter your Windows password
183	የ%s የይለፍ ቃሎን ያስገቡ	Enter your %s password
184	ትክክለኛ ያልሆነ የይለፍ ቃል	Incorrect password
185	ያስገቡት የይለፍ ቃል የተሳሳተ ነው።	The password you entered is incorrect.
186	ወደ የመስመር ላይ መለያ ይለውጡ	Change to an online account
187	ወደ መስመር ላይ መለያ ያገናኙ	Connect to an online account
193	በሚቀጥለው ጊዜ ወደ Windows በመለያ ሲገቡ፣ ከታች የታየውን፣ የ Microsoft መለያዎን የኢሜይል አድራሻ እና የይለፍ ቃል ይጠቀሙ።	The next time you sign in to Windows, use the email address and password of your Microsoft account, shown below.
194	የጎራ መለያዎን ወደ Microsoft መለያ ለማገናኘት እየተቃረቡ ነው። በመለያ እስኪወጡ ድረስ የመረጧቸው የክንውን አውዶች ላይሰሩ ይችላሉ።	You are about to connect your domain account to your Microsoft account. The settings that you selected might not take effect until you sign out.
195	ወደ አካባቢ መለያ ቀይር	Switch to a local account
196	የጎራ መለያዬን አቋርጥ	Disconnect my domain account
197	ከመስመር ላይ መለያዬ የጎራ መለያዬን አቋርጥ	Disconnect my domain account from my online account
198	የጎራ መለያዎን በሚያቋርጡበት ጊዜ፣ በመስመር ላይ አይ ዲዎ የሚቀርቡትን ውሂብ እና የክንውን አውዶች ላይ መዳረስን ያጣሉ። እነዚህን አቅሞች ለወደፊቱ እንደነበሩ ለማስመለስ የሚፈልጉ ከሆነ፣ መለያዎን እንደገና ማገናኘት ይችላሉ።	When you disconnect your domain account, you will lose access to data and settings provided by your Online ID. If you want to restore these capabilities in the future, you can reconnect your account.
199	በሚቀጥለው ጊዜ ወደ Windows በመለያ ሲገቡ፣ የፈጠሩትን የአካባቢ መለያ ይጠቀሙ።	The next time you sign in to Windows, use the local account you just created.
200	የ Microsoft መለያዎ አይሰረዝም፣ ነገር ግን ወደ Windows ውስጥ በመለያ ሊገቡበት ከአሁን ወዲያ አይችሉም። ወደ አካባቢ መለያ ለመቀየር የሚከተለውን መረጃ ያስገቡ።	Your Microsoft account won’t be deleted, but you will no longer use it to sign in to Windows. Enter the following information to switch to a local account.
201	ወደ አካባቢ መለያ ይሄንን መለያ ለውጥ	Change this account to a local account
202	በአካባቢ መለያ፣ በኢሜይል አድራሻዎ ወደ Windows በመለያ አይገቡም። እንደ የክንውን አውዶችዎን ማመሳሰል የመሳሰሉ የ Windows የላቁ አቅሞችን ለመጠቀም አይችሉም። ማንኛውም ጊዜ ወደ Microsoft መለያ መቀየር አይችሉም።	With a local account, you won’t sign in to Windows with your e-mail address. You will not be able to use advanced capabilities of Windows such as syncing your settings. You can switch back to a Microsoft account at any time.
203	የተጠቃሚ መለያዉን ለመፍጠር አልተቻለም። ኮድ፥ 0x%1!x!	Failed to create the user account. Code: 0x%1!x!
204	የተጠቃሚ መለያው ’%1’ አይገኝም። እባክዎን ስሙን እና ጎራውን ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ።	The user account “%1” does not exist. Please check the name and domain and try again.
205	%1 ማከል አልተቻለም። ይሄ ጎራ ተጠቃሚ አስቀድሞ በዚህ ማሽን ላይ መለያ አለው።	Could not add %1. This domain user already has an account on this machine.
207	ይሄ ፒሲ ከጎራው ጋር የመገናኘት ችግሮች አለው። እንደገና ቆይተው ይሞክሩ፣ ወይም የጎራ አስተዳዳሪዎን ያግኙ።	This PC is having problems communicating with the domain. Try again later, or contact your domain administrator.
208	የተጠቃሚው ስም @ ምልክትን ሊያካትት አይችልም። በሱ ቦታ ይሄ ሰው በኢሜይል አድራሻ በመለያ እንዲገባ ይፈልጋሉ? የ Microsoft መለያ ይፍጠሩ።	The user name can’t contain the @ symbol. Want this person to sign in with an email address instead? Create a Microsoft account.
209	የ %username% መለያን ከመሰረዞ በፊት፣ Windows የሚከተሉትን ዓቃፊዎች ይዘት ሊያስቀምጥ ይችላል፥ ዴስክቶፕ፣ ሰነዶች፣ ተወዳጆች፣ ሙዚቃ፣ ስዕሎችን፣ እና ቪዲዮዎችን። የ %username% ሁሉም ሌሎች ፋይሎች በዚህ ፒሲ ውስጥ ይሰረዛሉ። ከ %username% የ Microsoft መለያ ጋር የተያያዘው መረጃ አሁንም በመስመር ላይ ይገኛል እና የእሱን፣ ወይም የእሷን፣ የ Microsoft መለያ እና የይለፍ ቃል በመጠቀም ሊደረስበት ይችላል።	Before you delete %username%’s account, Windows can save the contents of the following folders: Desktop, Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos. All of %username%’s other files on this PC will be deleted. The information associated with %username%’s Microsoft account still exists online and can be accessed using his, or her, Microsoft account and password.
220	አንዳንድ የክንውን አውዶች በስርዓት አስተዳዳሪዎ ይተዳደራሉ። ለምንድን ነው አንዳንድ የክንውን አውዶችን ለመለወጥ የማልችለው?	Some settings are managed by your system administrator. Why can’t I change some settings?
221	በውጫዊ አገልግሎት የተጠቃሚ መገለጫ በመለያ ገብተዋል። የውጫዊ አገልግሎት አማራጮች አሁን አይገኙም።	You are signed in with a roaming user profile. Roaming options are currently unavailable.
222	Windows በአስተማማኝ ሁኔታ እየሄደ ነው። የውጫዊ አገልግሎት አማራጮች አሁን አይገኙም።	Windows is running in safe mode. Roaming options are currently unavailable.
223	በጊዜያዊ መገለጫ ገብተዋል። የውጫዊ አገልግሎት አማራጮች አሁን አይገኙም።	You are signed in with a temporary profile. Roaming options are currently unavailable.
230	Reset Security Policies	Reset Security Policies
231	Reset Policies	Reset Policies
232	Cancel	Cancel
233	Reset Security Policies on this PC?	Reset Security Policies on this PC?
234	Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts.	Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts.
1100	&መደበኛ	&Standard
1101	&አስተዳዳሪ	&Administrator
1108	የተጠቃሚ መለያዎ ላይ ለውጥ ያድርጉ	Make changes to your user account
1109	የመለያ ስሞን ይለውጡ	Change your account name
1110	ለመለያዎ የይለፍ ቃል ይፍጠሩ	Create a password for your account
1115	ሌላ መለያ አስተዳድር	Manage another account
1116	የተጠቃሚ መለያዎችን አስተዳድር	Manage User Accounts
1117	የይለፍ ቃሎን ለመለወጥ፣ Ctrl+Alt+Del ይጫኑ እና የይለፍ ቃል ለውጥን ይምረጡ።	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and select Change a password.
1119	የ%username% መለያ ላይ ለውጦችን ያድርጉ	Make changes to %username%'s account
1120	ስም ለውጥ	Change Name
1128	የተጠቃሚ ስም አክል	Add a user account
1129	What do you want to change about the guest account?	What do you want to change about the guest account?
1130	Turn off the guest account	Turn off the guest account
1133	ይሄ ስም የእንኳን ደህን መጡ ገጽ ዕይታ ላይ እና የማስጀመሪያ ማያ ላይ ይታያል።	This name will appear on the Welcome screen and on the Start screen.
1136	ተወው	Cancel
1142	ለየ%username% መለያ አዲስ መለያ ይተይቡ	Type a new account name for %username%'s account
1145	የእንግዳ መለያውን ለማብራት ይፈልጋሉ?	Do you want to turn on the guest account?
1146	የእንግዳ መለያን ለመፍጠር፣ መለያው የሌላቸው ሰዎች ወደ ኮምፒዩተሩ ለመግባት ለመግባት የእንግዳ መለያውን ሊጠቀሙ ይችላሉ። በይለፍ ቃል የሚጠበቁ ፋይሎች፣ ዓቃፊዎች፣ ወይም የክንውን አውዶች በእንግዳ ተጠቃሚዎች አይደረሱም።	If you turn on the guest account, people who do not have an account can use the guest account to log on to the computer. Password-protected files, folders, or settings are not accessible to guest users.
1147	አብራ	Turn On
1148	ለመለወጥ የሚፈልጉትን ተጠቃሚ ይምረጡ	Choose the user you would like to change
1151	የቤተሰብ ደህንነት ያቀናብሩ	Set up Family Safety
1155	አዲስ የመለያ ስም ይተይቡ	Type a new account name
1157	የ%username% ፋይሎችን ለመጠበቅ ይፈልጋሉ?	Do you want to keep %username%'s files?
1158	የ%username% መለያን ከመሰረዞ በፊት፣ Windows በራስ ሰር የ%username% ይዘቶችን ዴስክቶፕ እና ሰነዶችን፣ ተወዳጆች፣ ሙዚቃ፣ ስዕሎች፣ እና ቪዲዮዎች ዓቃፊዎችን '%username%' የተባለ ዓቃፊ ላይ በዴስክቶፖ ላይ ሊያስቀምጥ ይችላል። ሆኖም ግን፣ Windows የ%username% ኢሜይል መልዕክቶች እና ሌላ የክንውን አውዶችን ለማስቀምጥ አይችልም።	Before you delete %username%'s account, Windows can automatically save the contents of %username%'s desktop and Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos folders to a new folder called '%username%' on your desktop. However, Windows cannot save %username%'s e-mail messages and other settings.
1159	ፋይሎችን ሰርዝ	Delete Files
1160	ፋይሎችን አቆይ	Keep Files
1161	የ%username% መለያን ለመሰረዝ ስለመፈለጎ እርግጠኛ ኖት?	Are you sure you want to delete %username%'s account?
1162	You are deleting the account, but keeping the files.	You are deleting the account, but keeping the files.
1163	%username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%'	%username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%'
1165	የ%username% የይለፍ ቃል ይለውጡ	Change %username%'s password
1166	ለ %username% ዬለፍ ቃሉን እንደገና በማስጀመር ላይ ኖት። ይሄንን ካደረጉ፣ %username% ሁሉንም የግል የምስክር ወረቀቶችን እና ለድር ጣቢያዎች ወይም የአውታረ መረብ ሃብቶች የተከማቹ የይለፍ ቃሎችን ያጣሉ።	You are resetting the password for %username%. If you do this, %username% will lose all personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1167	ለ%username% የይለፍ ቃል በመለወጥ ላይ ኖት። ይሄንን ካደረጉ፣ %username% ሁሉንም የEFS-የተመሰጣጠሩ ፋይሎችን፣ የግል የምስክር ወረቀቶችን እና ለድር ጣቢያዎች ወይም የአውታረ መረብ ሃብቶች የተከማቹ የይለፍ ቃሎችን ያጣሉ።	You are changing the password for %username%. If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates, and stored passwords for Web sites or network resources.
1172	የይለፍ ቃሎ ዓብይ ፊደሎችን የሚያካትት ከሆነ፣ በእያንዳንዱ በመለያ በሚገቡበት ጊዜ በተመሳሳይ መልኩ መተየብ አለባቸው።	If your password contains capital letters, they must be typed the same way every time you log on.
1174	የይለፍ ቃል ፍንጭ ይሄንን ኮምፒዩተር ለሚጠቀም ለእያንዳንዱ ሰው ይታያል።	The password hint will be visible to everyone who uses this computer.
1182	ለየ%username% መለያ የይለፍ ቃል ይፍጠሩ	Create a password for %username%'s account
1183	ለ%username% ተጠቃሚ ስም የይለፍ ቃል እየፈጠሩ ነው።	You are creating a password for %username%.
1184	ይሄንን ካደረጉ፣ %username% ሁሉንም የEFS-የተመሰጣጠሩ ፋይሎችን፣ የግል የምስክር ወረቀቶችን እና ለድር ጣቢያዎች ወይም የአውታረ መረብ ሃብቶች የተከማቹ የይለፍ ቃሎችን ያጣሉ።	If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1192	የይለፍ ቃሎን ለማስወገድ መፈለጎ እርግጠኛ ኖት?	Are you sure you want to remove your password?
1193	If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings.	If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings.
1195	If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk.	If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk.
1197	ለ%username% አዲስ መለያ ይምረጡ	Choose a new account type for %username%
1198	መደበኛ መለያዎች ሌሎችን ተጠቃሚዎች ወይም የዚህን ፒሲ መድህን የማያጠቁ አብዛኛውን የሶፍትዌር እና የስርዓት የክንውን አውዶችን ለውጥ ሊጠቀሙ ይችላሉ።	Standard accounts can use most software and change system settings that don’t affect other users or the security of this PC.
1199	አስተዳዳሪዎች በኮምፒዩተርዎ ላይ ቁጥጥር አላቸው። ማንኛውንም የክንውን አውዶች እና በፒሲ ላይ የተከማቹ ሁሉንም ፋይሎች እና ፕሮግራሞች መዳረስ መለወጥ ይችላሉ።	Administrators have complete control over the PC. They can change any settings and access all of the files and programs stored on the PC.
1200	አዲስ የመለያ አይነቶን ይፍጠሩ	Select your new account type
1203	የመለያ ዓይነቶን መለወጥ አይችሉም ምክንያቱም በዚህ ፒሲ ላይ ብቸኛውን የአስተዳዳሪ መለያ ስላሎት። መለያዎን ከመለወጦ በፊት ሌላ ተጠቃሚን አስተዳዳሪ ማድረግ ይኖርቦታል።	You can’t change your account type because you have the only administrator account on this PC. You must make another user an administrator before you can change your account.
1206	ለምንድን ነው መደበኛ መለያ የሚመከረው?	Why is a standard account recommended?
1207	Windows ሁሉንም የ %username% ፋይሎችን ይሰርዛሉ፣ እና ከዛም %username% መለያን ይሰርዛል።	Windows will delete all of %username%'s files, and then delete %username%'s account.
1213	የተጠቃሚ መለያ ቁጥጥር የክንውን አውዶችን ለውጥ	Change User Account Control settings
1216	የመለያ ስሙን ለውጥ	Change the account name
1218	የይለፍ ቃሉን ለውጥ	Change the password
1221	የመለያ ዓይነቱን ለውጥ	Change the account type
1222	መለያውን ሰርዝ	Delete the account
1226	የይለፍ ቃሎ ዓብይ ፊደሎችን የሚያካትት ከሆነ፣ በእያንዳንዱ ጊዜ በተመሳሳይ መልኩ መተየብ አለባቸው።	If the password contains capital letters, they must be typed the same way every time.
1245	&ስም፥	&Name:
1246	የይ&ለፍ ቃል፥	&Password:
1262	የይ&ለፍ ቃል ፍንጭ፥	Password &hint:
1263	&ጎራ፥	&Domain:
1264	&አስስ…	B&rowse...
1265	ጠቅ ያድርጉ	click
1270	&ሌላ፥	&Other:
1271	ሌላ የመለያ ቡድኖች	Other Account Groups
1296	በፒሲ የክንውን አውዶች ውስጥ መለያዬን ላይ ለውጦችን አድርግ	Make changes to my account in PC settings
1297	በፒሲ የክንውን አውዶች ውስጥ አዲስ ተጠቃሚ አክል	Add a new user in PC settings
1536	እሺ	OK
1538	ከእርሶ ጋር በውጫዊ አገልግሎት ሊያደርጉት የሚፈልጉትን የክንውን አውዶችዎን ይምረጡ	Select which of your settings you want to roam with you
1539	የተለያዩ ኮምፒውተሮች እና መሳሪያዎችን ውስጥ በመለያ ለመግባት የተገናኙ የይለፍ ቃል በሚጠቀሙበት ጊዜ፣ የሚጨነቁበት የግላዊ የክንውን አውዶች ከእርስዎ ጋር ይጓዛሉ እና በራስ ሰር ይገኛሉ።	When you use your connected password to log on to different computers and devices, the personal settings you care about will travel with you and automatically be available.
1540	ስለ የተገናኙ የይለፍ ቃሎች እና የውጫዊ አገልግሎት የበለጠ ይወቁ	Learn more about connected passwords and roaming
1542	ለውጫዊ አገልግሎት የክንውን አውዶች	Settings to roam
1543	ግላዊነት ማላበስ	Personalization
1544	የዴስክቶፕ በስተጀርባ ምስል፣ የመስታውት ቀለም	Desktop background image, glass color
1545	ተደራሽነት	Accessibility
1546	የቁጥጥር ፓነል ቀላል መዳረስ፣ ማጉሊያ፣ የገጽ ዕይታ ላይ የቁልፍ ሰሌዳ፣ ተራኪ፣ እና ንግግር መለየት የክንውን አውዶች	Ease of access control panel, magnifier, on screen keyboard, narrator, and speech recognition settings
1547	የቋንቋ የክንውን አውዶች	Language Settings
1548	የቋንቋ መገለጫ፣ የጽሑፍ ትንበያ አማራጮች፣ እና IME መዝገበ ቃላት	Language profile, text prediction preferences, and IME dictionary
1549	የመተግበሪያ የክንውን አውዶች	Application Settings
1550	የመተግበሪያ የክንውን አውዶች እና የፍለጋ ታሪክ	Application settings and search history
1551	Windows የክንውን አውዶች	Windows Settings
1552	የተግባር ምናሌ፣ Explorer፣ ፍለጋ፣ እና የመዳፊት የክንውን አውዶች	Taskbar, Explorer, search, and mouse settings
1553	አሳማኝ መታወቂያዎች	Credentials
1554	ሽቦ አልባ የአውታረ መረብ መገለጫዎች እና የተቀመጡ የድር ጣቢያ አሳማኝ መታወቂያዎች	Wireless network profiles and saved website credentials
1555	የአውታረ መረብ አማራጮች	Network options
1556	የሚከፈልባቸው አውታረ መረቦች ላይ ውጫዊ አገልግሎትን አንቃ	Enable roaming on paid networks
1557	ዝቅተኛ የመተላለፊያ ይዘት ላይ ውጫዊ አገልግሎት አንቃ	Enable roaming on low bandwidth
2101	ተጠቃሚዎች	Users
2102	መለያዎን ይለውጡ ወይም አዲስ የሆኑትን ያክሉ።	Change your account or add new ones.
2152	የገጽ መጫን	Page loading
2153	Users	Users
2154	መለያዎ	Your account
2155	የመለያዎ መረጃ	Your account information
2158	የይለፍ ቃሎን ለመለወጥ፣ Ctrl+Alt+Del ይጫኑ እና የይለፍ ቃል ለውጥን ይምረጡ	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and choose Change a password
2159	በመለያ መግቢያ አማራጮች	Sign-in options
2160	የስዕል የይለፍ ቃል ይፍጠሩ	Create a picture password
2161	የስዕል የይለፍ ቃል ለውጥ	Change picture password
2162	አስወግድ	Remove
2163	እንደ የ Microsoft መለያ ወደ Windows በመለያ ለመግባት የኢሜይል አድራሻዎን መጠቀም ይችላሉ። በማንኛውም ቦታ ፋይሎች እና ፎቶዎች ላይ፣ የአመሳስል የክንውን አውዶች፣ እና ተጨማሪ ላይ ለመድረስ ይችላሉ።	You can use your email address as a Microsoft account to sign in to Windows. You’ll be able to access files and photos anywhere, sync settings, and more.
2164	ወደ የ Microsoft መለያ ቀይር	Switch to a Microsoft account
2165	የፒሲ የክንውን አውድን ለማመሳሰል ወደ Microsoft መለያዎ የጎራ መለያዎን ያገናኙ።	Connect your domain account to your Microsoft account to sync PC settings.
2166	የ Microsoft መለያዎን ያገናኙ	Connect your Microsoft account
2167	ይሄ የጎራ መለያ ወደ %1 የተገናኘ ነው	This domain account is connected to %1
2168	የ Microsoft መለያዎን ያቋርጡ	Disconnect your Microsoft account
2169	ሌሎች ተጠቃሚዎች	Other users
2171	ሌላ የመለያ መረጃ	Other account information
2172	Manage users	Manage users
2174	PIN ፍጠር	Create a PIN
2175	PIN ለውጥ	Change PIN
2177	ወደ የ Microsoft መለያ የተገናኘ።	Connected to a Microsoft account.
2178	ተጠቃሚዎችን ወደዚህ ፒሲ ለማከል እንደ አስተዳዳሪ በመለያ ይግቡ።	Sign in as an administrator to add users to this PC.
2179	የጎራ ተጠቃሚዎችን አስተዳድር	Manage domain users
2180	አንዳንድ የክንውን አውዶች በስርዓት አስተዳዳሪዎ ይተዳደራሉ።	Some settings are managed by your system administrator.
2181	የይለፍ ቃል ይጠይቃል ማሳያው ከጠፋ በኋላ ለ	Require a password after the display is off for
2182	Security policies on this PC are preventing you from choosing some options.	Security policies on this PC are preventing you from choosing some options.
2183	Your PC’s power settings are preventing some options from being shown.	Your PC’s power settings are preventing some options from being shown.
2184	Delay lock list	Delay lock list
2185	ማንኛውም ተጠቃሚ ይሄንን ፒሲ በማንቃት ጊዜ የይለፍ ቃል ያለው ማስገባት ይኖርበታል።	Any user who has a password must enter it when waking this PC.
2186	ማንኛውም ተጠቃሚ ይሄንን ፒሲ በማንቃት ጊዜ የይለፍ ቃል ያለው ማስገባት አያስፈልገውም።	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC.
2187	ፒሲዎን በሚያነቁበት ጊዜ የይለፍ ቃል ማስገባት ያስፈልጎታል። ይሄንን ቅንጅት ለመለወጥ እንደ አስተዳዳሪ በመለያ ይግቡ።	You need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2188	ፒሲዎን በሚያነቁበት ጊዜ የይለፍ ቃል ማስገባት አያስፈልጎትም። ይሄንን ቅንጅት ለመለወጥ እንደ አስተዳዳሪ በመለያ ይግቡ።	You don’t need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2189	ይሄንን ፒሲ በማንቃት ጊዜ የይለፍ ቃል ያለው ማንኛውም ተጠቃሚ ሊያስገባው ይገባል። ይሄንን ቅንጅት ለመለወጥ፣ የቁጥጥር ፓነልን ይክፈቱ እና የኃይል አማራጮችን ይምረጡ።	Any user who has a password must enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2190	ይሄንን ፒሲ በማንቃት ጊዜ የይለፍ ቃል ያለው ማንኛውም ተጠቃሚ ማስገባት አያስፈልገውም። ይሄንን ቅንጅት ለመለወጥ፣ የቁጥጥር ፓነልን ይክፈቱ እና የኃይል አማራጮችን ይምረጡ።	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2191	ለውጥ	Change
2192	በዚህ ፒሲ ላይ ሌሎች ተጠቃሚዎች የሉም።	There are no other users on this PC.
2193	ወደ አካባቢ መለያ መቀየር ይችላሉ፣ ነገር ግን በሚጠቀሙባቸው ፒሲዎች መካከል የክንውን አውዶችዎ አይመሳሰሉም።	You can switch to a local account, but your settings won’t sync between the PCs you use.
2195	Some settings are not available in safe mode.	Some settings are not available in safe mode.
2196	+	+
2197	30;Semibold;None;Segoe UI	30;Semibold;None;Segoe UI
2198	የይለፍ ቃሎን ለመለወጥ፣ Ctrl+Alt+Del ይጫኑ።	To change your password, press Ctrl+Alt+Del.
2199	የይለፍ ቃሎን ለመለወጥ፣ የ Windows አዝራርን ይጫኑ እና ያዝ ያድርጉ እና ከዛም የኃይል አዝራሩን ይጫኑ።	To change your password, press and hold the Windows button and then press the power button.
2200	የስዕል ይለፍቃል አስወግድ	Remove picture password
2201	Remove PIN	Remove PIN
2202	የእኔን Microsoft መለያ አዘምን	Update my Microsoft account
2203	መለያዎ የይለፍ ቃል የለውም። PIN ወይም የስዕል ይለፍቃል ለማቀናበር የይለፍቃል ያስፈልጋል።	Your account doesn’t have a password. A password is required to set up a PIN or a picture password.
2204	Security policies on this PC are preventing you from changing this setting.	Security policies on this PC are preventing you from changing this setting.
2210	ሁልጊዜ የይለፍ ቃል ጠይቅ	Always require a password
2211	1 ደቂቃ	1 minute
2212	2 ደቂቃ	2 minutes
2213	3 ደቂቃ	3 minutes
2214	5 ደቂቃ	5 minutes
2215	10 ደቂቃ	10 minutes
2216	15 ደቂቃ	15 minutes
2217	በጭራሽ የይለፍ ቃል አትጠይቅ	Never require a password
2901	በጣም የቅርብ ጊዜ በሆነው የ Microsoft መለያ የይለፍ ቃል በመለያ መግባት ያስፈልጎታል።	You need to sign in with your most recent Microsoft account password.
2902	በመለያ ግባ	Sign in
2903	የኢሜይል አድራሻዎ ተለውጧል። በዚህ ፒሲ ላይ የ Microsoft መለያዎን ለማዘመን በአዲሱ የኢሜይል አድራሻዎ እንደገና በመለያ ይግቡ።	Your email address has changed. Sign in again with your new email address to update your Microsoft account on this PC.
2904	በመለያ ውጣ	Sign out
2905	ይህን የ Microsoft መለያ ማቀናበርን ለመጨረስ፣ የወላጅ ፈቃድ ያስፈልግሃል።	To finish setting up this Microsoft account, you need a parent’s permission.
2906	ወላጅ ጠይቅ	Ask a parent
2907	የ Microsoft መለያዎ ጊዜው አልፎበታል።	Your Microsoft account has expired.
2908	መለያዎን ያዘምኑ	Update your account
2909	ይሄንን መለያ ደህንነቱን ማስጠበቅ ለማገዝ፣ የእርሶ መሆኑን ማረጋገጥ ያስፈልገናል።	To help keep this account secure, we need to verify that it’s yours.
2910	አረጋግጥ	Verify
2911	ይህ የኢሜይል አድራሻ የእርስዎ መሆኑን ማረጋገጥ ያስፈልገናል። ለመልእክቱ ከ Microsoft መለያ ቡድን ኢሜይልዎትን ይመልከቱ።	We need to verify that this email address is yours. Check your email for the message from the Microsoft account team.
2912	የበለጠ መረጃ	More info
2913	ለ Microsoft መለያዎ አንዳንድ መረጃን ማዘመን ያስፈልጎታል።	You need to update some info for your Microsoft account.
2914	መረጃን አዘምን	Update info
2915	ለ Microsoft መለያዎ ለውጦችን ማረጋገጥ ያስፈልጎታል።	You need to verify changes to your Microsoft account.
2917	ወደ Microsoft መለያዎ ለመመለስ እንዲያግዞት የመድህን መረጃ ማከል ያስፈልጎታል።	You need to add security info to help you get back into your Microsoft account.
2918	መረጃ አክል	Add info
2919	የተቀመጡት መተግበሪያዎች፣ የድር ጣቢያዎች፣ እና አውታረ መረቦች ይሄንን ፒሲ ሁነኝነት ካላረጋገጡ በስተቀር አውታረ መረቦቹ አይሰሩም።	Your saved passwords for apps, websites, and networks won’t sync until you trust this PC.
2920	ይህንን ፒሲ ሁነኛ አድርግ	Trust this PC
2921	በማመሳሰል ውስጥ ለመቆየት በጣም የቅርብ ጊዜ የሆነውን የ Microsoft መለያ የይለፍ ቃልዎን ማስገባት ያስፈልጎታል።	You need to enter your most recent Microsoft account password to stay in sync.
2922	የይለፍ ቃል አስገባ	Enter password
3011	ቀጥሎ	Next
3012	ዝለል	Skip
3151	በዚህ ፒሲ ላይ ወደ Microsoft መለያ ይቀይሩ	Switch to a Microsoft account on this PC
3152	በዚህ ፒሲ ላይ ወደ Microsoft መለያ ያገናኙ	Connect to a Microsoft account on this PC
3200	20;light;none;Ebrima	20;light;none;Segoe UI
3201	11;normal;none;Ebrima	11;normal;none;Segoe UI
3202	ይህ የሚያስፈልግ መስክ ነው።	This is a required field.
3203	ዝጋ	Close
3204	ጨርስ	Finish
3205	ወደ Windows ውስጥ በመለያ ለመግባት ምን ዓይነት የኢሜይል አድራሻ ይሄ ሰው ለመጠቀም ይወዳል? (ወደ Microsoft አገልግሎቶች ውስጥ በመለያ ለመግባት የሚጠቀሙበትን የኢሜይል አድራሻ የሚያውቁ ከሆነ፣ እዚህ ጋር ያስገቡት።)	What email address would this person like to use to sign in to Windows? (If you know the email address they use to sign in to Microsoft services, enter it here.)
3206	የኢሜይል አድራሻ	Email address
3207	ትክክለኛ የኢሜይል አድራሻ ያስገቡ። ለምሳሌ፥ [email protected]	Enter a valid email address. Example: [email protected]
3208	ለአዲስ የኢሜይል አድራሻ ይመዝገቡ	Sign up for a new email address
3209	ያለ Microsoft መለያ እነሱ በመለያ ግባ (የማይመከር)	Sign in without a Microsoft account (not recommended)
3210	Microsoft መለያ	Microsoft account
3211	በመለያ ለመግባት ሁለት አማራጮች አሉ፥	There are two options for signing in:
3213	ከ Windows ማከማቻ መተግበሪያዎችን አውርድ።	Download apps from Windows Store.
3214	በ Microsoft መተግበሪያዎች በራስሰር የመስመር ላይ ይዘቶን ያግኙ።	Get your online content in Microsoft apps automatically.
3215	በመስመር ላይ ያሉ የአመሳስል የክንውን አውዶች ፒሲን በተመሳሳይ መልኩ እንዲመስል እና እንዲሰማው ለማድረግ— ልክ እንደ የአሳሾ ታሪክ፣ የመለያ ስዕል፣ እና ቀለም።	Sync settings online to make PCs look and feel the same—like your browser history, account picture, and color.
3218	ለእርስዎ ለማስታወስ ቀላል የሆነ ነገር ግን ለሌሎች ለመገመት ከባድ የሆነ የይለፍ ቃል ይምረጡ። የሚረሱ ከሆነ፣ ፍንጩን እናሳያለን።	Choose a password that will be easy for you to remember but hard for others to guess. If you forget, we’ll show the hint.
3219	የተጠቃሚ ስም	User name
3220	ልክ ያልኾነ የተጠቃሚ ስም	Invalid username
3221	የይለፍ ቃል	Password
3222	ልክ ያልኾነ የይለፍ ቃል	Invalid password
3223	ያስገቧቸው የይለፍ ቃሎች አይዛመዱም። እንደገና ይሞክሩ።	The passwords you entered don’t match. Try again.
3224	የይለፍ ቃል እንደገና ያስገቡ	Reenter password
3225	የይለፍ ቃል ፍንጭ	Password hint
3226	የይለፍ ቃልዎ ፍንጭ የይለፍ ቃሎን ማካተት አይችልም።	Your password hint cannot contain your password.
3227	ይቅርታ እንጠይቃለን፣ ግን አንድ ነገር ተሳስቷል።	We’re sorry, but something went wrong.
3228	ይቅርታ እንጠይቃለን፣ ግን አንድ ነገር ተሳስቷል። ይሄ ተጠቃሚ ወደዚህ ፒሲ አልታከለም። ኮድ፥ 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. This user wasn’t added to this PC. Code: 0x%1!x!
3232	የይለፍ ቃሉ ትክክል አይደለም። እንደገና ይሞክሩ።	The password is incorrect. Try again.
3233	ከ Microsoft መለያዎ የትኛውን የፒሲ የክንውን አውዶች ከጎራ መለያዎ ጋር ማመሳሰል ይፈልጋሉ?	Which PC settings from your Microsoft account do you want to sync with your domain account?
3234	ገጽታ	Appearance
3235	ዴስክቶፕ ግላዊነት ማላበስ	Desktop personalization
3236	መዳረሻ ማቅለያ	Ease of Access
3237	የቋንቋ አማራጮች	Language preferences
3238	የመተግበሪያ ውሂብ	App data
3239	ድር አሳሽ (ክፍት ትሮች፣ ታሪክ እና ተወዳጆች)	Web browser (open tabs, history, and favorites)
3240	ሌሎች Windows የክንውን አውዶች	Other Windows settings
3241	የይለፍ ቃሎች (መተግበሪያዎች፣ ድር ጣቢያዎች ፣ እና አውታረ መረቦች)	Passwords (apps, websites, and networks)
3242	የእነዚህ የክንውን አውዶች አንዱ ወይም ከዛ በላይ በስርዓት አስተዳዳሪዎ ታግደዋል።	One or more of these settings has been blocked by your system administrator.
3243	የሚከተለው ተጠቃሚ ወደዚህ ፒሲ በመለያ ለመግባት ይችላል።	The following user will be able to sign in to this PC.
3244	ለመጨረስ ተቃርበዋል። አሁን ያለው መለያዎ አሁን ወደ የ Microsoft መለያ ይለወጣል። በዚህ ፒሲ ላይ ሁሉም ፋይሎችዎ በቦታቸው ይቆያሉ።	You’re almost done. Your existing account will now be changed to a Microsoft account. All of your files on this PC will remain in place.
3245	ለመጨረስ ተቃርበዋል። በጎራ መለያዎ ገብተው እያሉ የ Microsoft መለያ አገልግሎቶችን ለመጠቀም ይችላሉ፣ እናም የግል የክንውን አውዶችዎዎ ይመሳሰላሉ።	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account, and your personal settings will sync.
3246	ለመጨረስ ተቃርበዋል። በጎራ መለያዎ በመለያ ገብተው ሳለ የ Microsoft መለያ አገልግሎቶችን ለመጠቀም ይችላሉ።	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account.
3247	ሊጨርሱ ትንሽ ነው የቀርዎት። ስራዎን እንዳስቀመጡ ያረጋግጡ፣ እና በሚቀጥለው ጊዜ በሚገቡበት ወቅት አዲሱን የይለፍ ቃልዎን ይጠቀሙ። ከ Microsoft መለያዎ ጋር የተያያዘው መረጃ እስካሁን አለ፣ ነገር ግን ያንን መለያ ከመድረስዎ በፊት በመለያ ለመግባት መተግበሪያዎች ሊጠይቁዎት ይችላሉ።	You’re almost done. Make sure you’ve saved your work, and use your new password the next time you sign in. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info.
3248	ለመጨረስ ተቃርበዋል። ስራዎን እንዳስቀመጡ ያረጋግጡ፣ እና በሚቀጥለው ጊዜ በሚገቡበት ወቅት አዲሱን የይለፍ ቃልዎን ይጠቀሙ። ከ Microsoft መለያዎ ጋር የተያያዘው መረጃ እስካሁን አለ፣ ነገር ግን ያንን መለያ ከመድረስዎ በፊት በመለያ ለመግባት መተግበሪያዎች ሊጠይቁዎት ይችላሉ። በSKYDRIVE_BRAND_NAME ላይ የነበሩዎት ማናቸውም ፋይሎች አሁንም እዚያው ይገኛሉ፣ ነገር ግን ከመስመር ውጭ ጥቅም ላይ እንዲውሉ ምልክት ያልተደረገባቸው ፋይሎች ብቻ በዚህ የግል ኮምፒዩተር ላይ ይቆያሉ። በዚህ የግል ኮምፒዩተር ላይ ያሉ መተግበሪያዎች ከአሁን በኋላ ለSKYDRIVE_BRAND_NAME ፋይሎች ወይም ዓቃፊዎች መዳረሻ አይኖራቸውም።	You’re about to disconnect your Microsoft account from your domain account. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info. Any files that you had in SKYDRIVE_BRAND_NAME will still be there, but only files marked for offline use will stay on this PC. Apps on this PC will no longer have access to your SKYDRIVE_BRAND_NAME files or folders.
3249	በሚቀጠለው ጊዜ በመለያ ሲገቡ፣ አዲሱን የይለፍ ቃል ይጠቀሙ።	Next time you sign in, use your new password.
3250	Windows አሁን ከበየነመረብ ጋር ማገናኘት አይችልም። የበየነመረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹ እና የ Microsoft መለያን ለማከል የሚፈልጉ ከሆነ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።	Windows can’t connect to the Internet right now. Check your Internet connection and try again later if you want to add a Microsoft account.
3251	በዚህ ፒሲ ላይ ብቻ መለያ መጠቀም ይችላሉ፤ በ Microsoft መለያዎ በመለያ መግባት ይልቅ። አሁን ስራዎን ያስቀምጡ፣ምክንያቱም ይሄንን ለማድረግ በመለያ መውጣት ያስፈልጎታል። በመጀመሪያ፣ የአሁኑን የይለፍ ቃልዎን ማረጋገጥ እንፈልጋለን።	You can use an account on this PC only, instead of signing in with your Microsoft account. Save your work now, because you’ll need to sign out to do this. First, we need to verify your current password.
3252	በመለያ ግባ እና ጨርስ	Sign out and finish
3253	የሚከተለውን መረጃ ያስገቡ። ከአሁን በኋላ በአካባቢ መለያ ወደ Windows በመለያ ይገባሉ። ወደ Windows ከ PIN ወይም Windows Hello ጋር በመለያ ከገቡ፣ እነርሱን መጠቀም ለመቀጠል የይለፍ ቃል ማቀናበር ይችላሉ።	Enter the following information. You’ll sign in to Windows with a local account from now on. If you sign in to Windows with a PIN or Windows Hello, you must set up a password to continue using them.
3255	ለመጀመሪያ ጊዜ በመለያ ለመግባት ወደ በየነመረብ መገናኘት እንደሚያስፈልጋቸው ለዚህ ሰው ያሳውቁ።	Let this person know they’ll need to be connected to the Internet to sign in for the first time.
3256	ለእያንዳንዱ ለሚጠቀሙት ፒሲ የተጠቃሚ ስም እና መለያ መፍጠር ይኖርቦታል።	You have to create a user name and account for each PC you use.
3257	መተግበሪያዎችን ለማውረድ የ Microsoft መለያ ያስፈልጎታል፣ ነገር ግን በኋላ ሊያዋቅሩት ይችላሉ።	You’ll need a Microsoft account to download apps, but you can set it up later.
3258	•	•
3259	ይቅርታ እንጠይቃለን፣ ነገር ግን አንድ ነገር ተሳስቷል። መለያዎ ወደዚህ የ Microsoft መለያ አልተለወጠም ነበር። ኮድ፥ 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!
3260	ይቅርታ እንጠይቃለን፣ ነገር ግን አንድ ነገር ተሳስቷል። የ Microsoft መለያዎ ወደዚህ የጎራ መለያ አልተገናኘም ነበር። ኮድ፥ 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account was not connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3261	ይቅርታ እንጠይቃለን፣ ነገር ግን አንድ ነገር ተሳስቷል። የይለፍ ቃልዎ ላይለወጥ ይችላል። ኮድ፥ 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your password may not have been changed. Code: 0x%1!x!
3263	Fix this problem online	Fix this problem online
3264	ይቅርታ፣ አሁን ላይ ወደ Microsoft አገልግሎቶች ማገናኘት አንችልም። ይህ ችግር ከቀጠለ፣ የማስጀመሪያ ማያ ላይ «የአውታረ መረብ ችግሮች» ን ይፈልጉ።	Sorry, we couldn’t connect to Microsoft services right now. If this problem persists, search for “network problems” on the Start screen.
3265	ይልቁንም ወደ እያንዳንዱ መተግበሪያ በመለያ ይግቡ (የማይመከር)	Sign into each app separately instead (not recommended)
3266	የማስጀመሪያ ማያ	Start screen
3267	መተግበሪያዎች (የጫኑዋቸው መተግበሪያዎች ዝርዝር)	Apps (list of apps you’ve installed)
3268	ከአሁን ጀምሮ ወደዚህ መሳሪያ በመለያ ለመግባት የMicrosoft መለያዎንና የይለፍ ቃልዎን ይቀሙ።	From now on, use your Microsoft account and password to sign in to this device.
3271	11;bold;none;Ebrima	11;bold;none;Segoe UI
3272	ተጠቃሚ በማከል ላይ	Adding user
3273	የ Microsoft መለያዎን በማዘጋጀት ላይ	Preparing your Microsoft account
3274	መለያዎችዎን በማገናኘት ላይ	Connecting your accounts
3275	የአካባቢ መለያዎን በማዘጋጀት ላይ	Preparing your local account
3276	መለያዎችዎን በማቋረጥ ላይ	Disconnecting your accounts
3277	የይለፍ ቃልዎን በመለወጥ ላይ	Changing your password
3278	የግላዊነት መግለጫ	Privacy statement
3279	በኢሜይል አድራሻዎ ወደ ፒሲዎች በመለያ መግባት ያስችሎታል፥	Signing in to PCs with your email address lets you:
3280	በአካባቢ መለያ በመለያ መግባት ማለት፥	Signing in with a local account means:
3281	የክንውን አውዶችዎ በሚጠቀሙባቸው ፒሲዎች መካከል አይመሳሰሉም።	Your settings won’t be synced across the PCs that you use.
3282	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3283	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3284	We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x!
3285	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!
3286	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x!
3287	Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again.	Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again.
3288	Go online to fix this problem with your account.	Go online to fix this problem with your account.
3289	አንዳንድ ቁምፊዎች በኢሜይል አድራሻ ውስጥ ሊያገለግሉ አይችሉም። እባክዎን እንደገና ይሞክሩ።	Some characters can’t be used in an email address. Please try again.
3290	Windows ውስጥ በ Microsoft መለያ በሚገቡበት ጊዜ፣ የሚከተለውን ማድረግ ይችላሉ፥	When you sign in to Windows with a Microsoft account, you can:
3291	የይለፍ ቃልዎን ለመለወጥ የወላጅ ፈቃድ ያስፈልግዎታል።	You need a parent’s permission to change your password.
3294	ይህ የግል ኮምፒዩተር ቢጠፋ ወይም ቢሰረቅ ግላዊነትዎን ለመጠበቅ በዚህ የግል ኮምፒዩተር ይዘቶች ይመሰጠራሉ። Windows በራስ ሰር የመልሶ ማግኛ ቁልፉን በMicrosoft መለያዎ ውስጥ ያስቀምጣል። ወደ አካባቢያዊ መለያ ከመቀየርዎ በፊት የመልሶ ማግኛዎን ምትክ ማስቀመጥ አለብዎ። የግል ኮምፒዩተርዎ አንድ ነገር ቢሆን የመልሶ ማግኛ ቁልፉ በመለያ ለመግባት እና ጠቃሚ ፋይሎችዎን እና ፎቶዎችዎን ለመድረስ ያስፈልጎታል። የመልሶ ማግኛ ቁልፉን ምትክ ለማስቀመጥ ይህንን የንግግር ሳጥን ይዝጉና «የመሳሪያ ምስጠራ» የሚለውን ለመፈለግ የፍለጋ ማስታወሻውን ይጠቀሙ። «BitLocker አስተዳድር» የሚለውን ነካ ወይም ጠቅ ያድርጉና ከዚያም ለእያንዳንዱ በግል ኮምፒዩተርዎ ላይ ለተመሳጠረ ነጂ የምትክ ማስቀመጫ መመሪያዎቹን ይከተሉ።	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Manage BitLocker,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3296	ይዝጉ እና ምትክ ያስቀምጡ	Close and back up
3297	ይህንን ደረጃ ይዝለሉ	Skip this step
3298	You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later.	You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later.
3300	Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in.	Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in.
3301	The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it.	The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it.
3302	We need a little more info from you before you can continue.	We need a little more info from you before you can continue.
3303	Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password.	Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password.
3304	You need to verify your email address to continue.	You need to verify your email address to continue.
3305	You have signed in to too many PCs using this Microsoft account.	You have signed in to too many PCs using this Microsoft account.
3306	Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it.	Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it.
3307	Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later.	Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later.
3309	ወደ Windows በመለያ ለመግባት ተወዳጅ የኢሜይል አድራሻዎን ይጠቀሙ። Windowsን የሚያስኬዱ ፒሲዎች ውስጥ በመለያ ለመግባት የኢሜይል አድራሻን አስቀድመው የሚጠቀሙ ከሆነ እዚህ ጋር ያስገቡት።	Use your favorite email address to sign in to Windows. If you already use an email address to sign in to PCs running Windows, enter it here.
3310	የኢሜይል አድራሻዎን ያስገቡ	Enter your email address
3311	አስቀድመው የ Microsoft መለያ ያሎት ከሆነ፣ እዚህ ጋር ይጠቀሙበት። ያለበለዚያ፣ ተወዳጅ የኢሜይል አድራሻዎን ይጠቀሙ።	If you already have a Microsoft account, use it here. Otherwise, use your favorite email address.
3312	CAPS LOCK በርቷል	Caps Lock is on
3313	Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again.	Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again.
3314	ይሄ የልጅ መለያ ነው? የፒሲያቸውን አጠቃቀም ሪፖርቶችን ለማግኘት %1 ያብሩ።	Is this a child’s account? Turn on %1 to get reports of their PC use.
3315	The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password.	The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password.
3316	The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password.	The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password.
3317	The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols.	The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols.
3318	The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name.	The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name.
3319	ይህ ሰው እንዴት በመለያ ይገባል?	How will this person sign in?
3320	የልጅ መለያ አክል	Add a child’s account
3322	ልጆችዎ በመለያቸው ወደ Windows በሚገቡበት ጊዜ ስለልጅዎ የፒሲ እንቅስቃሴዎች ሪፖርት ይደርስዎታል፣ እና ለልጅዎ ተጨማሪ ገደቦችን ለማስቀመጥ የቤተሰብ ደህንነትን መጠቀም ይችላሉ።	When your child signs in to Windows with their account, you’ll get reports about their PC activities, and you can use Family Safety to set additional limits.
3323	የልጅ ኢሜይል አድራሻ	Child’s email address
3324	ለልጅዎ የኢሜይል አድራሻ ያስገቡ	Enter an email address for your child
3325	ልጅዎ ማንኛውንም የኢሜይል አድራሻ በመጠቀም በመለያ መግባት ይችላል። ነገር ግን ልጆችዎ አስቀድሞ ወደ Outlook.com፣ Skype፣ SKYDRIVE_BRAND_NAME፣ Windows Phone፣ Xbox LIVE፣ ወይም ወደ ሌላ የግል ኮምፒዩተር ለመግባት የሚጠቀሙበት መለያ ካላቸው ሁሉንም የእነሱን መረጃዎች በዚህ የግል ኮምፒዩተር ላይ ወደ አንድ ለማሰባሰብ እራሱን መለያ ይጠቀሙ።	Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC.
3330	ልጅዎት ኢሜይል እንዲጠቀም አይፈልጉም?	Don’t want your child to use email?
3331	እንደሚፈልጉት ለማድረግ ልጆችዎ በመለያ መግባት እና ይህን ፒሲ ማቀናበር ይችላሉ፣ ነገር ግን የኢሜይል አድራሻ ስለማይኖራቸው መተግበሪያውን ከ Windows ማከማቻ ለማግኘት የእርስዎን እገዛ ይፈልጋሉ።	Your child can sign in and set up this PC to look the way they want, but they won’t have an email account, and they’ll need your help to get apps from the Windows Store.
3332	የልጅ መለያ ያለ ኢሜይል አክል	Add a child’s account without email
3333	ይህ መለያ ለማን ነው?	Who’s this account for?
3334	ልጅዎ ወደዚህ ፒሲ በመለያ ለመግባት እና ተሞክሮውን ለግል ብጁ ለማድረግ ይህን መለያ መጠቀም ይችላል። የቤተሰብ ደህንነት በነባሪ በራሱ ይበራል፣ እና ለዚህ ልጅ የኢሜይል አድራሻ አንፈጥርም።	Your child can use this account to sign in to this PC and personalize their experience. Family Safety will be turned on by default, and we won’t create an email address for this child.
3335	የይለፍ ቃል ካቀናበሩ፣ ልጅዎ በቀላሉ ሊያስታውሰው እንደሚችል እርግጠኛ ይሁኑ።	If you set a password, make sure it’s easy for your child to remember.
3336	አዲሱ መለያ ታክሏል	The new account has been added
3337	ይህን ተጠቃሚ አሁን አክል	Add this user now
3338	ይህ ልጅ ወደዚህ ፒሲ በመለያ ለመግባት ይችላል።	This child will be able to sign in to this PC.
3340	ለዚህ መለያ የቤተሰብ ደህንነት መቆጣጠሪያ በርቷል። ሁልጊዜ ልጅዎ በ Windows ማከማቻ ውስጥ የሚያየውን መለወጥ እና በቤተሰብ ደህንነት የድር ጣቢያ ያሉ ሌሎች የክንውን አውዶችን ማስተዳደር ይችላሉ።	Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3341	ልጅዎ ወደዚህ የግል ኮምፒዩተር ለመጀመሪያ ጊዜ በመለያ ሲገባ/ስትገባ ለዚህ መለያ የቤተሰብ ደህንነት መቆጣጠሪያ ይበራል። ሁልጊዜ ልጅዎ በ Windows ማከማቻ ውስጥ የሚያየውን መለወጥ እና በቤተሰብ ደህንነት የድር ጣቢያ ያሉ ሌሎች የክንውን አውዶችን ማስተዳደር ይችላሉ።	Family Safety monitoring will be turned on for this account when your child signs in to this PC for the first time. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3342	[email protected]	[email protected]
3343	ይህ ሰው የመስመር ላይ ኢሜይል፣ ፎቶዎች፣ ፋይሎች፣ እና (እንደ የአሳሽ ታሪክ እና ተወዳጆች ያሉ) የክንውን አውዶችን በሁሉም መሳሪያዎቻቸው ላይ ለማግኘት በቀላሉ በመለያ መግባት ይችላል።	This person can sign in to easily get their online email, photos, files, and settings (like browser history and favorites) on all of their devices. They can manage their synced settings at any time.
3346	ቀይር	Switch
3348	አገናኝ	Connect
3349	ብዙ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች (እንደዚህኛው ያሉ) ይዘትን እና የክንውን አውዶችን በመሳሪያዎች በሞላ ለማመሳሰል በ Microsoft መለያ ላይ ይተማመናሉ። የ Microsoft መለያዎትን አሁን እንዲያቀናብሩ እናግዝዎታለን። በመጀመሪያ አሁን ያለዎትን የአካባቢ የይለፍ ቃልዎትን ያረጋግጡ (ይህ እርስዎ መሆንዎትን ማወቅ እንፈልጋለን)።	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now. First, confirm your current local password (we need to know this is you).
3350	ብዙ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች (እንደዚህኛው ያሉ) ይዘትን እና የክንውን አውዶችን በመሳሪያዎች በሞላ ለማመሳሰል በ Microsoft መለያ ላይ ይተማመናሉ። የ Microsoft መለያዎትን አሁን እንዲያቀናብሩ እናግዝዎታለን።	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now.
3351	ለዚህ መለያ የቤተሰብ ደህንነት መቆጣጠሪያ ይበራል። ሁልጊዜ ልጅዎ በ Windows ማከማቻ ውስጥ የሚያየውን መለወጥ እና በቤተሰብ ደህንነት የድር ጣቢያ ያሉ ሌሎች የክንውን አውዶችን ማስተዳደር ይችላሉ።	Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings in the Family Safety control panel.
3360	ልጅዎ ማናቸውንም የኢሜይል አድራሻዎች በመጠቀም በመለያ መግባት ይችላል። ነገር ግን ልጆችዎ አስቀድሞ ወደ Outlook.com፣ Skype፣ SKYDRIVE_BRAND_NAME፣ Windows Phone፣ Xbox LIVE፣ ወይም ወደ ሌላ የግል ኮምፒዩተር ለመግባት የሚጠቀሙበት መለያ ካላቸው ሁሉንም የእነሱን መረጃዎች በዚህ የግል ኮምፒዩተር ላይ ወደ አንድ ለማሰባሰብ እራሱን መለያ ይጠቀሙ።	Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC.
0x10000031	Response Time	Response Time
0x10000034	SQM	SQM
0x30000000	Info	Info
0x30000001	Start	Start
0x30000002	Stop	Stop
0x50000002	Error	Error
0x50000004	Information	Information
0x90000001	Microsoft-Windows-User Control Panel	Microsoft-Windows-User Control Panel
0x90000002	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational
0xB0002329	Failed execution of [%1]. (Result %2)	Failed execution of [%1]. (Result %2)
0xB000232A	Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3)	Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3)

File Name:	usercpl.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_am-et_78796af411a72ce7\
File Size:	50 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	50688
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Unknown (045E)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	የተጠቃሚ የቁጥጥር ፓነል
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation። ሁሉም መብቱ የተጠበቀ።
Original File Name:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_am-et_1c5acf705949bbb1\

usercpl.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Amharic language for file usercpl.dll (የተጠቃሚ የቁጥጥር ፓነል).

File Description:	የተጠቃሚ የቁጥጥር ፓነል
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation። ሁሉም መብቱ የተጠበቀ።
Original Filename:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x45E, 1200