| 0x4 | Při pokusu o načtení informací MOF %2 během obnovování souboru MOF označeného k automatickému obnovení došlo k chybě %1. |
Error %1 encountered when trying to load MOF %2 while recovering .MOF file marked with autorecover. |
| 0xA | Filtr událostí s dotazem %2 nebylo možné znovu aktivovat v oboru názvů %1, protože došlo k chybě %3. Dokud nebude problém odstraněn, nebude možné události prostřednictvím tohoto filtru doručovat. |
Event filter with query \"%2\" could not be reactivated in namespace \"%1\" because of error %3. Events cannot be delivered through this filter until the problem is corrected. |
| 0x15 | Zprostředkovatel událostí %1 se pokusil zaregistrovat syntakticky neplatný dotaz %2. Dotaz bude ignorován. Dotaz lze opravit prozkoumáním úložiště WMI prostřednictvím nástroje CIM Studio a aktualizací trvalých odběrů pro uvedeného zprostředkovatele a dotaz. Pokud je trvalý odběr vytvořen pomocí souboru MOF, který je součástí nainstalovaného produktu, je nutné za účelem chybné registrace kontaktovat dodavatele aplikace. |
Event provider %1 attempted to register a syntactically invalid query \"%2\". The query will be ignored. The query can be corrected by examining the WMI repository with CIM studio and updating the permanent subscriptions for the listed provider and query. If the permanent subscription is created with MOF file coming with an installed product, the application vendor must be contacted to correct the faulty registration. |
| 0x16 | Zprostředkovatel událostí %1 se pokusil zaregistrovat dotaz na vnitřní událost %2 v oboru názvů %3, pro který nebylo možné určit sadu cílových tříd objektů. Dotaz bude ignorován. |
Event provider %1 attempted to register an intrinsic event query \"%2\" in %3 namespace for which the set of target object classes could not be determined. The query will be ignored. |
| 0x17 | Zprostředkovatel událostí %1 se pokusil zaregistrovat dotaz %2 v oboru názvů %3, který je příliš obecný. Zprostředkovatelé událostí nemohou poskytovat události poskytované systémem. Dotaz bude ignorován. Obraťte se na dodavatele aplikace. |
Event provider %1 attempted to register query \"%2\" in %3 namespace which is too broad. Event providers cannot provide events that are provided by the system. The query will be ignored. Contact the application vendor. |
| 0x18 | Zprostředkovatel událostí %1 se pokusil zaregistrovat dotaz %2, jehož cílová třída %3 v oboru názvů %4 neexistuje. Dotaz bude ignorován. |
Event provider %1 attempted to register query \"%2\" whose target class \"%3\" in %4 namespace does not exist. The query will be ignored. |
| 0x19 | Zprostředkovatel událostí %1 se pokusil zaregistrovat dotaz %2, jehož cílová třída %3 není třída událostí. Dotaz bude ignorován. Obraťte se na dodavatele aplikace. |
Event provider %1 attempted to register query \"%2\" whose target class \"%3\" is not an event class. The query will be ignored. Contact the application vendor. |
| 0x1C | Nepodařilo se inicializovat součást WMI Core, Provider SubSystem nebo Event SubSystem. Číslo chyby: %1. Příčinou může být nesprávně nainstalovaná verze služby WMI, chyba při upgradu úložiště WMI, nedostatek místa na disku nebo nedostatek paměti. |
Failed to Initialize WMI Core or Provider SubSystem or Event SubSystem with error number %1. This could be due to a badly installed version of WMI, WMI repository upgrade failure, insufficient disk space or insufficient memory. |
| 0x1D | Při pokusu o inicializaci služby WMI (Windows Management Instrumentation) byla vrácena chyba číslo %1. Příčinou může být nesprávně nainstalovaná verze služby WMI, chyba při upgradu úložiště WMI, nedostatek místa na disku nebo nedostatek paměti. |
Error number %1 was returned in trying to initialize Windows Management Instrumentation Service. This could be due to a badly installed version of WMI, WMI repository upgrade failure, insufficient disk space or insufficient memory. |
| 0x2B | Procesu WMI (Windows Management Instrumentation) ADAP se nepodařilo připojit k oboru názvů %1. Došlo k následující chybě: %2. |
Windows Management Instrumentation ADAP failed to connect to namespace %1 with the following error %2 |
| 0x30 | Procesu WMI (Windows Management Instrumentation) ADAP se nepodařilo uložit objekt %1 v oboru názvů %2, protože došlo k následující chybě %3. |
Windows Management Instrumentation ADAP was unable to save object %1 in namespace %2 because of the following error %3 |
| 0x3A | Procesu WMI (Windows Management Instrumentation) ADAP se nepodařilo vytvořit základní třídu Win32_Perf v oboru názvů %1: Výsledek = %2. |
Windows Management Instrumentation ADAP was unable to create the Win32_Perf base class in %1:Result=%2 |
| 0x3B | Procesu WMI (Windows Management Instrumentation) ADAP se nepodařilo vytvořit základní třídu Win32_PerfRawData %1. |
Windows Management Instrumentation ADAP was unable to create the Win32_PerfRawData base class %1 |
| 0x3F | Pro zprostředkovatele %1 bylo v oboru názvů %2 rozhraní WMI (Windows Management Instrumentation) zaregistrováno používání účtu LocalSystem. Tento účet má nastavena vyšší oprávnění a zprostředkovatel může způsobovat narušení zabezpečení, pokud nebude správně zosobňovat žádosti uživatelů. |
A provider, %1, has been registered in the Windows Management Instrumentation namespace %2 to use the LocalSystem account. This account is privileged and the provider may cause a security violation if it does not correctly impersonate user requests. |
| 0x41 | Služba WMI (Windows Management Instrumentation) začíná obnovovat úložiště WMI. |
Windows Management Instrumentation (WMI) Service is starting to restore the WMI repository |
| 0x42 | Služba WMI (Windows Management Instrumentation) byla obnovena z následujícího úložiště záloh: %1. |
The Windows Management Instrumentation Service has recovered from the following backup repository: %1. |
| 0x43 | Služba WMI (Windows Management Instrumentation) zahajuje operaci zálohování pro úložiště WMI a kopíruje data do následujícího souboru: %1. |
The Windows Management Instrumentation (WMI) Service is starting the backup operation for the WMI repository and is copying data to the following file: %1 |
| 0x44 | Operace zálohování úložiště WMI (Windows Management Instrumentation) dokončila kopírování dat do souboru %1, došlo však k chybě: %2. |
The Windows Management Instrumentation repository backup operation completed copying data to %1 with error %2. |
| 0x15E0 | Služba WMI (Windows Management Instrumentation) zjistila nekonzistenci s úložištěm WMI v následujícím adresáři: %windir%\\system32\\wbem\\repository. Službě WMI se nepodařilo úložiště obnovit. Úložiště služby WMI bude nyní odstraněno a na základě mechanismu automatického obnovení bude vytvořeno nové úložiště. |
The Windows Management Instrumentation (WMI) service detected an inconsistency with the WMI repository in the following directory: %windir%\\system32\\wbem\\repository. The WMI service was not able to recover the repository. The WMI repository will now be deleted and a new repository will be created based on the auto-recovery mechanism. |
| 0x15E1 | Službě WMI (Windows Management Instrumentation) se nepodařilo zavést soubory úložiště v adresáři %windir%\\system32\\wbem\\repository. Příčinou může být poškození souborů úložiště, nastavení zabezpečení u tohoto adresáře, nedostatek místa na disku, případně jiné problémy související se systémovými prostředky (například nedostatek paměti). Pokud k této chybě dojde vždy při restartování počítače, pravděpodobně bude nutné, aby správce tohoto počítače zastavil službu WMI, zkontroloval nastavení zabezpečení u této složky a u souborů v této složce a spuštěním nástroje WMIDiag ověřil stav služby WMI. |
The Windows Management Instrumentation Service failed to load the repository files under the directory %windir%\\system32\\wbem\\repository. This can be caused by a corruption in the repository files, security settings on this directory, lack of disk space, or other system resource issues like lack of memory. If this error happens every time the machine is rebooted then the administrator on this machine may need to stop WMI Service, review the security setting on this folder and files under this folder, and run WMIDiag to validate the health of Windows Management Instrumentation |
| 0x15E2 | Služba WMI (Windows Management Instrumentation) zjistila nekonzistenci u následujícího souboru zálohy: %1. |
The Windows Management Instrumentation service detected an inconsistency in the following backup file: %1. |
| 0x15E4 | Služba WMI (Windows Management Instrumentation) zjistila chybu %2, ale nepodařilo se jí provést obnovení z následujícího úložiště záloh: %1. |
The Windows Management Instrumentation service encountered the error %2 and was not able to restore from the following backup repository: %1. |
| 0x15E5 | Obor názvů %1 je označen příznakem RequiresEncryption. Pokud skript nebo aplikace nemají odpovídající úroveň ověřování, může být přístup k tomuto oboru názvů odepřen. Změňte úroveň ověřování na Pkt_Privacy a spusťte skript nebo aplikaci znovu. |
The %1 namespace is marked with the RequiresEncryption flag. Access to this namespace might be denied if the script or application does not have the appropriate authentication level. Change the authentication level to Pkt_Privacy and run the script or application again. |
| 0x15E6 | Službě WMI (Windows Management Instrumentation) se nepodařilo doručit výsledky asynchronně pro obor názvů %1. Obor názvů je označen příznakem RequiresEncryption, avšak procesu WinMgmt se nepodařilo navázat zabezpečené připojení zpět ke klientskému počítači. Zajistěte, aby byl mezi klientským a serverovým počítačem důvěryhodný vztah, aby klient dokázal rozpoznat účet serverového počítače. |
Windows Management Instrumentation Service could not deliver results asynchronously for %1 namespace. The namespace is marked with RequiresEncryption but WinMgmt could not establish a secure connection back to the client computer. Ensure there is a trust relationship between the client and server computers so that the client recognizes the server computer account. |
| 0x15EB | Služba WMI (Windows Management Instrumentation) zjistila nekonzistenci u vypínání systému. |
The Windows Management Instrumentation service has detected an inconsistent system shutdown. |
| 0x15EC | Služba WMI (Windows Management Instrumentation) zastavila proces WMIPRVSE.EXE, protože kvóta dosáhla hodnoty upozornění. Kvóta: %1, hodnota: %2, maximální hodnota: %3, WMIPRVSE PID: %4, zprostředkovatelé hostovaní v rámci tohoto procesu: %5 |
Windows Management Instrumentation has stopped WMIPRVSE.EXE because a quota reached a warning value. Quota: %1 Value: %2 Maximum value: %3 WMIPRVSE PID: %4 Providers hosted in this process: %5 |
| 0x15EE | Během spouštění služby nebyla služba WMI (Windows Management Instrumentation) schopna najít soubory úložiště. Na základě mechanismu automatického obnovení bude vytvořeno nové úložiště. |
During the service startup, the Windows Management Instrumentation service was unable to locate the repository files. A new repository will be created based on the auto-recovery mechanism. |
| 0x15EF | Služba WMI (Windows Management Instrumentation) byla úspěšně spuštěna. |
Windows Management Instrumentation Service started sucessfully |
| 0x15F0 | Úložiště WMI (Windows Management Instrumentation) bylo úspěšně znovu vytvořeno mechanismem automatického obnovení. |
The Windows Management Instrumentation (WMI) repository was successfully re-created by the auto-recovery mechanism. |
| 0x15F1 | Subsystémy služby WMI (Windows Management Instrumentation) byly úspěšně inicializovány. |
Windows Management Instrumentation Service subsystems initialized successfully |
| 0x15FF | Třída oboru názvů zprostředkovatele komunikace (Interop) služby WMI %1 byla přepsána. Některé scénáře Interop nemusí fungovat správně. Očekávané chování můžete obnovit zadáním následujících příkazů na příkazovém řádku se zvýšenými oprávněními: mofcomp %windir%\\system32\\wbem\\interop.mof (podobně spusťte nástroj mofcomp pro všechny soubory interop.mfl v umístění %windir%\\system32\\wbem a v jeho podadresářích). |
WMI interop namespace class \"%1\" has been overwritten. Some of the Interop scenarios might not work properly. Please issue following commands from elevated command prompt to restore the behavior.\"mofcomp %windir%\\system32\\wbem\\interop.mof\" and similarly mofcomp all the interop.mfl under %windir%\\system32\\wbem and its subdirectories. |
| 0x10000038 | Klasické |
Classic |
| 0x50000002 | Chyba |
Error |
| 0x50000003 | Upozornění |
Warning |
| 0x50000004 | Informace |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WMI |
Microsoft-Windows-WMI |
| 0x90000002 | Aplikace |
Application |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-WMI-Activity |
Microsoft-Windows-WMI-Activity |
| 0xB1000001 | ID operace skupiny (GroupOperationId) = %1; ID operace (OperationId) = %2; Operace (Operation) = %3; Klientský počítač (ClientMachine) = %4; Uživatel (User) = %5; ID procesu klienta (ClientProcessId) = %6; Název oboru názvů (NamespaceName) = %7 |
GroupOperationId = %1; OperationId = %2; Operation = %3; ClientMachine = %4; User = %5; ClientProcessId = %6; NamespaceName = %7 |
| 0xB1000002 | Informace o zprostředkovateli (ProviderInfo) pro ID operace skupiny (GroupOperationId) = %1; Operace (Operation) = %2; Název zprostředkovatele (ProviderName) = %3; GUID zprostředkovatele (ProviderGuid) = %4; Cesta (Path) = %5 |
ProviderInfo for GroupOperationId = %1; Operation = %2; ProviderName = %3; ProviderGuid = %4; Path = %5 |
| 0xB1000003 | ID operace (OperationId) zastavení = %1 |
Stop OperationId = %1 |
| 0xB100000B | ID korelace (CorrelationId) = %1; ID operace skupiny (GroupOperationId) = %2; ID operace (OperationId) = %3; Operace (Operation) = %4; Počítač klienta (ClientMachine) = %5; Uživatel (User) = %6; ID procesu klienta (ClientProcessId) = %7; Název oboru názvů (NamespaceName) = %8 |
CorrelationId = %1; GroupOperationId = %2; OperationId = %3; Operation = %4; ClientMachine = %5; User = %6; ClientProcessId = %7; NamespaceName = %8 |
| 0xB100000C | Informace o zprostředkovateli (ProviderInfo) pro ID operace skupiny (GroupOperationId) = %1; Operace (Operation) = %2; ID hostitele (HostID) = %3; Název zprostředkovatele (ProviderName) = %4; GUID zprostředkovatele (ProviderGuid) = %5; Cesta (Path) = %6 |
ProviderInfo for GroupOperationId = %1; Operation = %2; HostID = %3; ProviderName = %4; ProviderGuid = %5; Path = %6 |
| 0xB100000D | ID operace (OperationId) zastavení = %1; Kód výsledku (ResultCode) = %2 |
Stop OperationId = %1; ResultCode = %2 |
| 0xB100000E | ID operace (OperationId) = %1; Operace (Operation) = %2; Kanál (Channel) = %3; Zpráva (Message) = %4 |
OperationId = %1; Operation = %2; Channel = %3; Message = %4 |
| 0xB100000F | ID operace (OperationId) = %1; Operace (Operation) = %2; ID chyby (ErrorID) = %3; Kategorie chyb (ErrorCategory) = %4; Zpráva (Message) = %5; Název cíle (TargetName) = %6 |
OperationId = %1; Operation = %2; ErrorID = %3; ErrorCategory = %4; Message = %5; TargetName = %6 |
| 0xB1000010 | ID operace (OperationId) = %1; Operace (Operation) = %2; ID chyby (ErrorID) = %3; Zpráva (Message) = %4 |
OperationId = %1; Operation = %2; ErrorID = %3; Message = %4 |
| 0xB1000011 | ID korelace (CorrelationId) = %1; ID procesu (ProcessId) = %2; Protokol (Protocol) = %3; Operace (Operation) = %4; Uživatel (User) = %5; Obor názvů (Namespace) = %6 |
CorrelationId = %1; ProcessId = %2; Protocol = %3; Operation = %4; User = %5; Namespace = %6 |
| 0xB1000012 | Události služby WMI se zrušily. Typ spotřebitele = %1; možná příčina = %2 |
WMI Events were dropped. ConsumerType = %1; Possiblecause = %2 |
| 0xB1000013 | Provádění operace odstranění (Delete) v úložišti služby WMI. ID operace (OperationID) = %1; Operace (Operation) = %2 |
Performing delete operation on the WMI repository. OperationID = %1; Operation = %2 |
| 0xB1000014 | Provádění operace aktualizace (Update) v úložišti služby WMI. ID operace (OperationID) = %1; Operace (Operation) = %2; Příznaky (Flags) = %3 |
Performing Update operation on the WMI repository. OperationID = %1; Operation = %2; Flags = %3 |
| 0xB1000015 | Události služby WMI byly vázané. Typ spotřebitele = %1; možná příčina = %2 |
WMI Events were bound. ConsumerType = %1; Possiblecause = %2 |
| 0xB1000032 | Přenos aktivity |
Activity Transfer |
| 0xB1000064 | Název součásti (ComponentName) = %1; Podrobnosti o zprávě (MessageDetail) = %2; Název souboru (FileName) = %3 |
ComponentName = %1; MessageDetail = %2; FileName = %3 |
| 0xB1000065 | Název součásti (ComponentName) = %1; ID chyby (ErrorId) = %2; Podrobnosti o chybě (ErrorDetail) = %3; Název souboru (FileName) = %4 |
ComponentName = %1; ErrorId = %2; ErrorDetail = %3; FileName = %4 |
| 0xB10016E1 | Zprostředkovatel %1 byl spuštěn s kódem výsledku %2. Proces hostitele (HostProcess) = %3; ID procesu (ProcessID) = %4; Cesta ke zprostředkovateli (ProviderPath) = %5 |
%1 provider started with result code %2. HostProcess = %3; ProcessID = %4; ProviderPath = %5 |
| 0xB10016E2 | Id = %1; Klientský počítač (ClientMachine) = %2; Uživatel (User) = %3; ID procesu klienta (ClientProcessId) = %4; Součást (Component) = %5; Operace (Operation) = %6; Kód výsledku (ResultCode) = %7; Možná příčina (PossibleCause) = %8 |
Id = %1; ClientMachine = %2; User = %3; ClientProcessId = %4; Component = %5; Operation = %6; ResultCode = %7; PossibleCause = %8 |
| 0xB10016E3 | Obor názvů = %1; dotaz na oznámení = %2; jméno vlastníka = %3; ID hostitelského procesu = %4; zprostředkovatel = %5, ID dotazu = %6; možná příčina = %7 |
Namespace = %1; NotificationQuery = %2; OwnerName = %3; HostProcessID = %4; Provider= %5, queryID = %6; PossibleCause = %7 |
| 0xB10016E4 | Obor názvů = %1; dotaz na oznámení = %2; uživatelské jméno = %3; ID klientského procesu = %4, klientský počítač = %5; možná příčina = %6 |
Namespace = %1; NotificationQuery = %2; UserName = %3; ClientProcessID = %4, ClientMachine = %5; PossibleCause = %6 |
| 0xB10016E5 | Obor názvů = %1; filtr událostí = %2 (uveďte jeho ID pro aktivaci: 5859); uživatel = %3; možná příčina = %4 |
Namespace = %1; Eventfilter = %2 (refer to its activate eventid:5859); Consumer = %3; PossibleCause = %4 |