| 550 | Пайваст шудан ба шабака |
Connect to a Network |
| 551 | Disconnect from a Network |
Disconnect from a Network |
| 552 | Not Connectable |
Not Connectable |
| 553 | Пайваст шудан |
Connect |
| 554 | Disconnect |
Disconnect |
| 555 | &Пайваст кардан |
&Connect |
| 556 | &Қатъ кардани пайваст |
&Disconnect |
| 557 | Connection not available |
Connection not available |
| 558 | Одамони дигар метавонанд маълумоте, ки шумо ба воситаи ин шабака мефиристед, бинанд |
Other people might be able to see info you send over this network |
| 559 | Connect automatically checkbox |
Connect automatically checkbox |
| 560 | Пайвастшавии худкор |
Connect automatically |
| 562 | Зиёда аз вақти муқарраршуда ба ин шабака пайваст шуда истодааст |
Connecting to the network is taking longer than usual |
| 563 | Name |
Name |
| 564 | Кушодани браузери веб |
Open web browser |
| 565 | Не, барои ба анҷом расонидани пайваст браузери вебро кушоед |
No, open a web browser to complete the connection |
| 566 | Ҳа |
Yes |
| 570 | Wireless network name |
Wireless network name |
| 571 | Номи корбар |
User name |
| 572 | Парол |
Password |
| 573 | Барои пайвасти дубора, пайванди зеринро зарба занед ё зер кунед, ё ки номи корбар ва пароли худро аз нав ворид кунед. |
To try again, tap or click the link below to complete the connection or re-enter your user name and password. |
| 574 | Намоиш додани тафсилоти хато |
View error details |
| 575 | Пинҳон кардани тафсилоти хато |
Hide error details |
| 576 | Пайваст шудан нашуд |
Can’t connect |
| 577 | Номи корбар ё парол ба кор наомад. Лутфан, онро санҷед ва амалро такрор кунед. |
The user name or password didn’t work. Please check it and try again. |
| 578 | Чизе нодуруст ба вуҷуд омад. Лутфан, амалро такрор кунед. |
Something went wrong. Please try again. |
| 579 | Ягон ҷавоб гирифта нашуд. Лутфан, амалро такрор кунед. |
There wasn’t a response. Please try again. |
| 580 | Паём аз провайдери шабакаҳои бесими шумо: |
A message from your wireless provider: |
| 590 | Истифодабарии тахминӣ |
Estimated usage |
| 591 | Танзими дубора |
Reset |
| 594 | Прокси сервер: %1 |
Proxy server: %1 |
| 595 | Номи корбар ё парол ба кор наомад. Лутфан, амалро такрор кунед. |
The username or password didn’t work. Please try again. |
| 596 | Маълумоти воридшавии прокси сервери шумо лозим аст. |
Your proxy server sign-in info is required. |
| 597 | Идома додан |
Continue |
| 598 | Баъзе маълумот аз пайваст шудани охирини шумо тағйир ёфт. Барои ба анҷом расонидани пайваст ба мо маълумоти иловагӣ лозим аст. |
Some information changed since the last time you connected. We need additional information to complete the connection. |
| 599 | Барои пайваст шудан ба %1, маълумоти воридшавии сервери прокси шумо лозим аст. |
Your proxy server sign-in info is required to connect to %1. |
| 1000 | &Пӯшидан |
C&lose |
| 1001 | Санҷиши талаботҳои шабака |
Checking network requirements |
| 1002 | Пайваст шуда истодааст |
Connecting |
| 1006 | Ба шабакаи зерин пайваст шудан нашуд |
Can’t connect to this network |
| 1008 | Санҷиш ва пайвастшавӣ |
Verifying and connecting |
| 1013 | Пайвастшавӣ маҳдуд аст |
The connection is limited |
| 1014 | Мо дар айни ҳол ба Интернет пайваст шуда наметавонем. Лутфан, амалро такрор кунед. |
We can’t connect to the Internet right now. Please try again. |
| 1023 | Номро (SSID) барои шабака ворид кунед |
Enter the name (SSID) for the network |
| 1027 | Номи шабакаи беэътибор |
Invalid Network Name |
| 1029 | Адаптери шабакаи бесимии худро аз нав пайваст кунед |
Reinsert your wireless network adapter |
| 1030 | Пайваст намешавад барои он ки адаптери шабакавии бесим ҷудо карда шуд. |
Can’t connect because the wireless network adapter was removed. |
| 1031 | Барои пайвастшавӣ ворид шавед |
Sign in to connect |
| 1032 | Пӯшидан |
Close |
| 1033 | Ворид шудан |
Sign in |
| 1036 | кумак барои ҳалкунии мушкилиҳои пайвастшавӣ |
Help me solve connection problems |
| 1039 | Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
| 1040 | Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
| 1041 | Authentication failed |
Authentication failed |
| 1042 | Шумо номи корбар ва паролро барои ин нуқтаи дастрасии шабакаи Wi-Fi доред? |
Do you have a user name and password for this Wi-Fi hotspot? |
| 1043 | Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 1044 | Маълумоти воридшавӣ барои прокси сервер |
Sign-in info for proxy server |
| 1045 | ОК |
OK |
| 1046 | Барои пайваст шудан ба %1 ворид шавед |
Sign in to connect to %1 |
| 1047 | Фаромуш кардани шабака |
Forget network |
| 1100 | Мо хот-споти мобилиро танзим карда наметавонем. |
Can’t set up mobile hotspot. |
| 1101 | Барои фаъол кардани дастрасии муштарак, барои фаъол кардани ин хусусият бо оператори мобилии худ дар тамос шавед. |
To enable sharing, contact your mobile operator to activate this feature. |
| 1102 | Ба паҳннавори мобилӣ пайваст шудан намешавад. |
Can’t connect to mobile broadband. |
| 1103 | Дар роуминг ба паҳннавори мобилӣ пайваст шудан намешавад. |
Can’t connect to mobile broadband while roaming. |
| 2101 | 11;semibold;none;segoe ui |
11;semibold;none;segoe ui |
| 5000 | Connect to a network wizard |
Connect to a network wizard |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WlanConn |
Microsoft-Windows-WlanConn |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |