FXSRESM.dll.mui Библиотека DLL ресурсов факса (Microsoft) 88f8259723d21e07cca6977b93c64073

File name:	FXSRESM.dll.mui
Size:	178176 byte
MD5:	88f8259723d21e07cca6977b93c64073
SHA1:	19f668a07d773b43d0505bdce0c00d17b5609edb
SHA256:	9552f286d72dff903b9366b6ae611dfcab8eb8c00c83f2efc05c365b78186965
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Russian	English
1	Служба факсов	Fax Service
2	Fax Service	Fax Service
3	Счетчики службы факсов	Fax Service Counter Set
5	Всего минут приема и передачи	Total minutes sending and receiving
6	Total minutes sending and receiving	Total minutes sending and receiving
7	Общее количество минут отправки и передачи факсов.	Total number of minutes that the service sent and received faxes.
9	Всего страниц	Total pages
10	Total pages	Total pages
11	Общее количество отправленных и полученных страниц.	Total number of pages sent and received.
13	Всего отправлено и получено факсов	Total faxes sent and received
14	Total faxes sent and received	Total faxes sent and received
15	Общее количество отправленных и полученных факсов.	Total number of faxes sent and received.
17	Всего байт	Total bytes
18	Total bytes	Total bytes
19	Общее количество отправленных и полученных байт.	Total number of bytes sent and received.
21	Ошибок при передаче факсов	Failed faxes transmissions
22	Failed faxes transmissions	Failed faxes transmissions
23	Количество факсов, при передаче которых возникли ошибки.	Number of faxes that failed.
25	Неудачных исходящих подключений	Failed outgoing connections
26	Failed outgoing connections	Failed outgoing connections
27	Количество неудачных исходящих подключений.	Number of outgoing connections that failed.
29	Минут отправки	Minutes sending
30	Minutes sending	Minutes sending
31	Количество минут, потраченных службой на отправку успешно переданных факсов.	Number of minutes that the service spent in sending successfully transmitted faxes.
33	Отправлено страниц	Pages sent
34	Pages sent	Pages sent
35	Количество отправленных страниц.	Number of pages sent.
37	Отправлено факсов	Faxes sent
38	Faxes sent	Faxes sent
39	Количество успешно отправленных факсов.	Number of faxes successfully sent.
41	Отправлено байт	Bytes sent
42	Bytes sent	Bytes sent
43	Количество отправленных байт.	Number of bytes sent.
45	Не получено факсов	Failed receptions
46	Failed receptions	Failed receptions
47	Количество факсов, не полученных службой.	Number of faxes that service failed to receive.
49	Минут приема	Minutes receiving
50	Minutes receiving	Minutes receiving
51	Количество минут приема факсов службой.	Number of minutes that the service received faxes.
53	Получено страниц	Received pages
54	Received pages	Received pages
55	Количество полученных страниц.	Number of pages received.
57	Получено факсов	Received faxes
58	Received faxes	Received faxes
59	Количество успешно полученных факсов.	Number of successfully received faxes.
61	Получено байт	Bytes received
62	Bytes received	Bytes received
63	Количество полученных байт.	Number of bytes received.
100	Не удалось подключиться к факс-принтеру. Проверьте соединение с факс-принтером и повторите попытку.	An attempt to connect to the fax printer failed. Check the fax printer connection, and try again.
101	Недостаточно разрешений для выполнения этой операции. Обратитесь к администратору факса.	You do not have security permissions to complete this operation. Contact the fax administrator for more information.
102	Недостаточно памяти для выполнения этой операции. Закройте некоторые приложения и повторите попытку.	There are not enough memory resources available to complete the operation. Close some applications and try again.
103	Запрошенная операция не может быть выполнена. Проверьте подключение к факс-принтеру и его конфигурацию.	The requested operation cannot be completed. Check the connection to the fax printer, and the fax printer configuration.
104	Указанная папка не найдена. Выполните поиск этой папки или укажите другую папку, нажав кнопку "Обзор".	The specified folder cannot be found. Search for the folder or an alternative folder, using the Browse button.
105	Эта версия Windows поддерживает только %d факсимильных устройств.	This version of Windows supports only %d fax device(s).
106	Количество звонков должно быть между %d и %d.	The number of rings must be between %d and %d.
107	Чтобы автоматически печатать полученные факсы, необходимо выбрать принтер.	To automatically print faxes that you receive, you need to select a printer.
108	Указано слишком длинное имя. Укажите более короткое имя.	The name specified is too long. Please specify a shorter name.
109	Архивы входящих и исходящих факсов не могут находиться в одной папке.	The incoming and outgoing archives cannot be located in the same folder.
110	Отправка факса...	Send a Fax...
111	Отправка факса, состоящего только из титульной страницы.	Sends a fax that consists only of a cover page.
112	Редактор титульных страниц факсов	Fax Cover Page Editor
113	Создание и изменение титульных страниц, используемых при отправке факсов.	Creates and edits cover pages used when sending faxes.
114	Факсы и сканирование	Windows Fax and Scan
115	Отправка и получение факсов или сканирование изображений и документов.	Send and receive faxes or scan pictures and documents.
116	Диспетчер службы факсов	Fax Service Manager
117	Настройка и администрирование факсимильных устройств.	Configures and administers fax devices.
118	Факс	Fax
119	Файл программы "Факс" Windows 95 (устаревший)	Windows 95 Fax File (obsolete)
120	Получатель факса	Fax recipient
121	Документ отправляется как факс получателю факсов.	Sends the document as fax to a Fax Recipient.
122	Позволяет отправлять и получать факсы, используя ресурсы этого компьютера и сетевые ресурсы.	Enables you to send and receive faxes, utilizing fax resources available on this computer or on the network.
1000	Число повторов должно быть между %d и %d.	The number of retries must be between %d and %d.
1001	Интервал между повторами должен быть от %d до %d минут.	The retry delay value must be between %d and %d minutes.
1002	Число дней должно быть между %d и %d.	The number of days must be between %d and %d.
1003	Код вызываемого абонента (CSID) может содержать только латинские буквы, цифры и знаки препинания.	The Called Subscriber Identification (CSID) can only contain English letters, numeric symbols, and punctuation marks.
1004	Код передающего абонента (TSID) может содержать только латинские буквы, цифры и знаки препинания.	The Transmitting Subscriber Identification (TSID) can only contain English letters, numeric symbols, and punctuation marks.
1030	Отправка факсов с низким приоритетом	Submit low-priority faxes
1031	Отправка факсов с обычным приоритетом	Submit normal-priority faxes
1032	Отправка факсов с высоким приоритетом	Submit high-priority faxes
1033	Просмотр факс-заданий	View fax jobs
1034	Управление факс-заданиями	Manage fax jobs
1035	Просмотр конфигурации службы	View service configuration
1036	Управление конфигурацией службы	Manage service configuration
1037	Просмотр архива входящих сообщений	View incoming messages archive
1038	Управление архивом входящих сообщений	Manage incoming messages archive
1039	Просмотр архива исходящих сообщений	View outgoing messages archive
1040	Управление архивом исходящих сообщений	Manage outgoing messages archive
1041	Права на чтение	Read permissions
1042	Права на изменение	Change permissions
1043	Смена владельца	Take ownership
1044	Отправка и получение факсов	Fax
1045	Управление факсимильными документами	Manage Fax Documents
1046	Управление конфигурацией факса	Manage Fax Configuration
1047	Выдача факс-заданий	Submit fax jobs
1048	Диспетчер службы факса (Microsoft)	Microsoft Fax Service Manager
1070	(Личный)	(Personal)
1071	Отсутствуют доступные факс-принтеры (Microsoft).	There are no Microsoft Fax Printers available.
1072	Не удается получить доступ к факс-серверу (Microsoft).	Cannot access the Microsoft Fax Server.
1100	Служба факсов (Microsoft)	Microsoft Fax Service
1101	Устройство	Device
1107	Службе факсов не удается получить доступ к указанной папке. Вы хотите заменить текущие параметры безопасности папки, чтобы назначить ей разрешения на доступ для службы факсов? Для получения дополнительных сведений нажмите кнопку "Справка".	The Fax Service cannot access the folder specified. Do you want to override the folder's current security settings to assign access permissions to the Fax Service? Press Help for more information.
1108	Службе факсов не удается получить доступ к указанной папке. Для удаленного сервера факсов вручную измените параметры безопасности папки, чтобы назначить ей разрешения доступа для службы факсов. Для получения дополнительных сведений нажмите кнопку "Справка".	The Fax Service cannot access the folder specified. For a remote fax server, modify folder security settings manually to assign access permissions to the Fax Service. Press Help for more information.
1109	Службе факсов не удается получить доступ к указанной папке. Поскольку эта папка расположена на удаленном компьютере, необходимо вручную изменить ее параметры безопасности, чтобы предоставить службе факсов доступ к этой папке. Для получения дополнительных сведений нажмите кнопку "Справка".	The Fax Service cannot access the folder specified. Since the folder is located on a remote computer, modify folder security settings manually to assign access permissions to the Fax Service. Press Help for more information.
1110	Службе факсов не удается получить доступ к указанной папке. Поскольку эта папка содержит переменные среды, необходимо вручную изменить ее параметры безопасности, чтобы предоставить службе факсов доступ к этой папке. Для получения дополнительных сведений нажмите кнопку "Справка".	The Fax Service cannot access the folder specified. Since the folder contains environment variables, modify folder security settings manually to assign access permissions to the Fax Service. Press Help for more information.
1116	Управление папкой получения на сервере	Manage server receive folder
1117	Просмотр заданий для исходящих факсов	View outgoing fax jobs
1118	Управление заданиями для исходящих факсов	Manage outgoing fax jobs
1119	Просмотр архивов сообщений	View message archives
1120	Управление архивами сообщений	Manage message archives
1121	Служба факсов (RPC-входящий)	Fax Service (RPC-In)
1122	Правило входящего трафика, которое открывает порты передачи данных RPC для службы факсов.	Inbound rule that opens the RPC data transmission ports for the fax service.
1123	Служба факсов Windows	Windows Fax Service
1124	Протокол сопоставителя конечных точек RPC для службы факсов (RPC-входящий)	Fax service RPC endpoint mapper protocol (RPC-In)
1125	Правило входящего трафика для сопоставителя конечных точек RPC для службы факсов (EPMAP).	Inbound rule for the fax service RPC endpoint mapper (EPMAP).
1130	Поставщик модема (Майкрософт)	Microsoft Modem Device Provider
1131	Отправить по электронной почте	Route through e-mail
1132	Сохранить в папке	Store in a folder
1133	Печать	Print
1134	Расширение маршрутизации (Майкрософт)	Microsoft Routing Extension
2001	{Имя получателя}	{Recipient's Name}
2003	{Номер факса получателя}	{Recipient's Fax #}
2005	{Организация получателя}	{Recipient's Company}
2007	{Адрес получателя}	{Recipient's Street Address}
2009	{Должность получателя}	{Recipient's Title}
2011	{Отдел получателя}	{Recipient's Department}
2013	{Комната получателя}	{Recipient's Office Location}
2015	{Номер домашнего телефона получателя}	{Recipient's Home Telephone #}
2017	{Номер рабочего телефона получателя}	{Recipient's Office Telephone #}
2019	{Кому: список}	{To: List}
2021	{Копии: список}	{Cc: List}
2023	{Имя отправителя}	{Sender's Name}
2025	{Номер факса отправителя}	{Sender's Fax #}
2027	{Организация отправителя}	{Sender's Company}
2029	{Адрес отправителя}	{Sender's Address}
2031	{Должность отправителя}	{Sender's Title}
2033	{Отдел отправителя}	{Sender's Department}
2035	{Комната отправителя}	{Sender's Office Location}
2037	{Номер домашнего телефона отправителя}	{Sender's Home Telephone #}
2039	{Номер рабочего телефона отправителя}	{Sender's Office Telephone #}
2041	{Тема}	{Subject}
2043	{День и время отправки}	{Date/Time Sent}
2045	{Число страниц}	{# of Pages}
2047	{Число вложений}	{# of Attachments}
2049	{Код оплаты}	{Billing Code}
2053	{Город получателя}	{Recipient's City}
2055	{Область получателя}	{Recipient's State}
2057	{Индекс получателя}	{Recipient's Zip Code}
2059	{Страна получателя}	{Recipient's Country/Region}
2061	{Почтовый ящик}	{Post Office Box}
2063	{Примечание}	{Note}
2065	{Эл. почта отправителя}	{Sender's E-mail}
2100	Редактор титульных страниц факсов Титульная страница Документ редактора титульных страниц Титульные страницы факсов (*.cov) .cov Титульная_страница.Документ Титульная страница факса	Fax Cover Page Editor Cover Page Cover Page Editor Document Fax Cover Page Files (*.cov) .cov FaxCover.Document Fax Cover Page
2109	Отображение и скрытие панели форматирования.	Displays or hides the Style toolbar.
2112	Отображение и скрытие панели инструментов.	Displays or hides the Drawing toolbar.
2113	Отображение и скрытие линий сетки.	Displays or hides the Grid lines.
2118	Сервер все еще занят.	Server is still busy.
2120	Ошибка инициализации OLE 2.0. Убедитесь, что библиотеки OLE имеют правильный номер версии.	OLE 2.0 initialization failed. Make sure that the OLE libraries are the correct version.
2122	Не удается создать объект. Убедитесь, что он занесен в системный реестр.	Failed to create object. Make sure the object is entered in the system registry.
2123	После создания учетной записи факса эта программа начинает прослушивание портов RPC на наличие уведомлений от сервера факсов.	After a fax account is created, this program listens to RPC ports for notifications from the fax server.
2151	Изменение цвета линии или текста. Линия	Change the line or text color. Line
2152	Изменение цвета фона.	Changes the background color.
2153	Перемещение объекта на передний план рисунка. На передний план	Moves object to front of drawing. Bring To Front
2154	Перемещение объекта на задний план рисунка. На задний план	Moves object to back of drawing. Send To Back
2155	Перемещение объекта на следующий слой рисунка. Вперед	Moves object to next position in z-order. Forward
2156	Перемещение объекта на предыдущий слой рисунка. Назад	Moves object to previous position in z-order. Back
2157	Выравнивание объектов по левому краю. По левому краю	Aligns objects along their left edges. Align Left
2158	Выравнивание объектов по правому краю. По правому краю	Aligns objects along their right edges. Align Right
2159	Выравнивание объектов по верхнему краю. По верхнему краю	Aligns objects along their top edges. Align Top
2160	Выравнивание объектов по нижнему краю. По нижнему краю	Aligns objects along their bottom edges. Align Bottom
2161	Выравнивание объектов по центру вдоль общей горизонтальной оси. По центру по горизонтали	Centers objects along a common horizontal line. Align horizontal center
2162	Выравнивание объектов по центру вдоль общей вертикальной оси. По центру по вертикали	Centers objects along a common vertical line. Align vertical center
2163	Расположение объектов равномерно по горизонтали. Равномерно по горизонтали	Spaces objects evenly across. Space Across
2164	Расположение объектов равномерно по вертикали. Равномерно по вертикали	Spaces objects evenly down. Space Down
2165	Расположение объектов в середине по ширине страницы. в середине по ширине	Centers objects with the vertical center of the page. Align horizontal center
2166	Расположение объектов в середине по высоте страницы. в середине по высоте	Centers objects with the horizontal center of the page. Align horizontal center
2167	Изменение цвета бумаги, отображаемой при редактировании	Change paper color displayed while editing
2168	Переключение режима отображения объекта OLE	Toggle OLE object indication
2169	Изменение границ и цвета объектов и текста.	Changes borders and colors for objects and text.
2170	Выбор инструмента выделения объектов. Выбор	Chooses selection tool. Select
2171	Выбор инструмента работы с текстом. Текст	Chooses text tool. Text
2172	Выбор инструмента рисования линий. Линия	Chooses line drawing tool. Line
2173	Выбор инструмента рисования прямоугольников. Прямоугольник	Chooses rectangle drawing tool. Rectangle
2174	Выбор инструмента рисования скругленных прямоугольников. Скругленный прямоугольник	Chooses rounded rectangle drawing tool. Rounded Rectangle
2175	Выбор инструмента рисования многоугольников. Многоугольник	Chooses polygon drawing tool. Polygon
2176	Выбор инструмента рисования эллипсов. Эллипс	Chooses ellipse drawing tool. Ellipse
2177	Замена текста в выделенных окнах на жирный. Жирный	Changes text in selected frames to bold. Bold
2178	Замена текста в выделенных окнах на курсив. Курсив	Changes text in selected frames to italic. Italic
2179	Подчеркивание текста в выделенных окнах. Подчеркивание	Underlines text in selected frames. Underline
2180	Выравнивание текста по левому краю. Выровнять по левому краю	Justifies text to the left. Align Left
2181	Выравнивание текста по центру. Выровнять по центру	Centers text. Center
2182	Выравнивание текста по правому краю. Выровнять по правому краю	Justifies text to the right. Align Right
2183	Выбор шрифтов для выбранных текстовых окон. Имя шрифта	Sets the font for selected text frames. Font Name
2184	Выбор размера шрифтов для выбранных текстовых окон. Размер шрифта	Sets the font size for selected text frames. Font Size
2185	Определение шрифта, его размера и стиля для всего текста в выбранных окнах. Шрифт	Specifies the font, font style, and font size for all text in selected frames. Font
2192	Добавление имени получателя.	Adds the recipient's name.
2193	Добавление номера факса получателя.	Adds the recipient's fax number.
2194	Добавление названия организации получателя.	Adds the recipient's company.
2195	Добавление адреса получателя.	Adds the recipient's street address.
2196	Добавление должности получателя.	Adds the recipient's title.
2197	Добавление отдела получателя.	Adds the recipient's department.
2198	Добавление номера комнаты получателя.	Adds the recipient's office location.
2199	Добавление домашнего телефона получателя.	Adds the recipient's home telephone number.
2200	Добавление рабочего телефона получателя.	Adds the recipient's office telephone number.
2201	Добавление всего списка получателей "Кому:".	Adds the entire recipient To: list.
2202	Добавление всего списка получателей "Копия:".	Adds the entire recipient CC: list.
2203	Добавление имени отправителя.	Adds the sender's name.
2204	Добавление номера факса отправителя.	Adds the sender's fax number.
2205	Добавление названия организации отправителя.	Adds the sender's company.
2206	Добавление адреса отправителя.	Adds the sender's address.
2207	Добавление должности отправителя.	Adds the sender's title.
2208	Добавление отдела отправителя.	Adds the sender's department.
2209	Добавление номера комнаты отправителя.	Adds the sender's office location.
2210	Добавление домашнего телефона отправителя.	Adds the sender's home telephone number.
2211	Добавление рабочего телефона отправителя.	Adds the sender's office telephone number.
2212	Добавление темы сообщения.	Adds the subject of the message.
2213	Добавление времени отправки сообщения.	Adds the time that the message is sent.
2214	Добавление числа страниц в сообщении.	Adds the number of pages in the message.
2215	Добавление числа вложений, посылаемых вместе с сообщением.	Adds the number of attachments sent with the message.
2216	Добавление кода оплаты для сообщения.	Adds the billing code for the message.
2217	Добавление текста сообщения.	Adds the message text.
2218	Добавление города получателя.	Adds the recipient's city.
2219	Добавление области получателя.	Adds the recipient's state.
2220	Добавление почтового индекса получателя.	Adds the recipient's zip code.
2221	Добавление страны получателя.	Adds the recipient's country/region.
2223	Добавление краткого примечания к сообщению.	Adds a brief note to the message.
2224	Титульные страницы факсов Windows 95 (*.cpe)	Windows 95 Fax Cover Page Files (*.cpe)
2225	Стиль	Style
2226	Рисование	Drawing
2227	Имя получателя:	Recipient Name:
2228	Номер факса:	Fax #:
2230	Организация:	Company:
2231	Адрес:	Address:
2232	Должность:	Title:
2233	Отдел:	Department:
2234	Комната:	Office:
2235	Домашний телефон:	Home Telephone #:
2236	Номер рабочего телефона:	Office Telephone #:
2237	Кому:	To:
2238	Копии:	Cc:
2239	От:	From:
2248	Тема:	Subject:
2249	Отправлено:	Date/Time:
2250	Страницы:	Pages:
2251	Вложений:	Attachments:
2252	Код оплаты:	Billing code:
2255	Город:	City:
2256	Область:	State:
2257	Индекс:	Zip Code:
2258	Страна:	Country/Region:
2259	Почтовый ящик:	Post office box:
2260	Примечание:	Note:
2261	Команды для работы с файлами титульных страниц.	Contains commands for working with cover page files.
2262	Команды для редактирования текста и объектов.	Contains commands for editing text and objects.
2263	Команды для вывода и скрытия панелей инструментов и строки состояния.	Contains commands for displaying or hiding the toolbars and status bar.
2264	Команды для вставки объектов и полей сведений о факсе.	Contains commands for inserting objects and fax information fields.
2265	Команды для установки свойств текста и объектов.	Contains commands for specifying text and object properties.
2266	Команды для изменения расположения объектов титульной страницы.	Contains commands for changing the placement of cover page objects.
2267	Команды для вывода справки и сведений о редакторе титульных страниц.	Contains commands for displaying Help for and information about Cover Page Editor.
2268	Команды для равномерного расположения объектов.	Contains commands for spacing objects.
2269	Команды для центрирования объектов.	Contains commands for centering objects.
2270	Команды для выравнивания текста.	Contains commands for aligning text.
2271	Команды для добавления полей со сведениями о получателе.	Contains commands for adding recipient information fields.
2272	Команды для добавления полей со сведениями об отправителе.	Contains commands for adding sender information fields.
2273	Команды для добавления полей со сведениями о сообщении.	Contains commands for adding message information fields.
2274	Команды для выравнивания объектов.	Contains commands for aligning objects.
2275	Толщина границы или линии должна быть в пределах от 0 до 72.	Border/line thickness must be between 0 and 72.
2276	Этот объект нельзя редактировать. Для вставки редактируемого объекта воспользуйтесь командой "Объект" меню "Вставка".	This object can not be edited. To insert objects for editing, try Insert.Object... instead.
2277	Недоступен	Unavailable
2278	%lu КБ свободно	%lu KB Free
2279	Отсутствует	Not present
2280	Присутствует	Present
2281	%lu КБ	%lu KB
2282	Редактор титульных страниц не смог распознать "%s" как файл титульной страницы.	The Cover Page Editor does not recognize "%s" as a valid cover page document.
2283	Файл "%s" поврежден. Откройте другой файл титульной страницы.	The file "%s" is corrupt. Please open an alternative cover page file.
2286	Редактор титульных страниц	Microsoft Cover Page Editor
2287	Информационное сообщение	Information Message
2288	Предупреждающее сообщение	Warning Message
2289	Важное сообщение	Important Message
2290	FaxCover	FaxCover
2291	Ошибка:	Error:
2292	ИД:	ID No:
2294	&Вырезать	Cu&t
2295	&Копировать	&Copy
2296	&Вставить	&Paste
2297	&Шрифт...	F&ont...
2298	&Выровнять текст	&Align Text
2299	В&лево	&Left
2300	По &центру	&Center
2301	В&право	&Right
2302	&Линии, заливка и цвет...	&Line, Fill and Color...
2303	На &передний план	Bring to &Front
2304	На &задний план	Send to &Back
2305	&Панель форматирования	&Style Toolbar
2306	Панель &инструментов	&Drawing Toolbar
2307	&Строка состояния	S&tatus Bar
2308	&Линии сетки	&Grid Lines
2310	Для создания и изменения титульных страниц используется редактор титульных страниц. В нем следует выбрать и разместить поля со сведениями, а затем сохранить титульную страницу. При отправке факса можно выбрать эту титульную страницу и указать для каждого поля соответствующие сведения.	The Cover Page Editor is used to create and modify cover pages. You choose and position required information fields, and then save the cover page. When sending a fax, you can choose this cover page, and specific appropriate information for each field.
2311	С помощью этого редактора можно обновлять документы, созданные в редакторе титульных страниц Windows 95. Для отправки факсов могут использоваться только файлы нового формата с расширением ".COV".	This editor can update documents created by the Windows 95 Fax Cover Page Editor. Only files in the new format and ".COV" extension can be used for sending faxes.
2312	Вы можете вставлять на титульную страницу заранее определенные поля факса. Выберите поля в меню "Вставка".	You can insert predefined fax fields into your cover page. Select fields from the Insert menu.
2313	Можно выделить сразу несколько элементов. Нажав кнопку мыши над группой элементов, протащите по диагонали, растягивая рамку выделения, и отпустите кнопку мыши. Либо удерживайте нажатой клавишу CTRL и щелкайте отдельные элементы.	You can select multiple items as a unit. Click above the group, drag diagonally to create a temporary box around the group, and then release the mouse button. Or hold down the control key as you click individual items.
2314	Группу элементов можно выровнять по левому, правому, нижнему или верхнему краю. Для этого выделите нужную группу, а затем выберите в меню "Расположение" команду "Выровнять объекты".	You can align a group of items to the left, right, top, or bottom. To align items, select the group, click the Layout menu, and then click Align Objects.
2315	Чтобы выделить нужный элемент, можно последовательно пройти по всем элементам титульной страницы. Для этого выделите любой элемент, а затем нажимайте клавишу TAB (переход к следующему) или SHIFT+TAB (возврат к предыдущему).	You can 'cycle through' each item on a cover page until you select the one you want. To do this, click an item, and then press the TAB key repeatedly. To select in reverse order, press SHIFT+TAB.
2316	Большинство объектов можно дублировать при перетаскивании. Выберите объект (чтобы выбрать несколько объектов, щелкайте их, удерживая нажатой клавишу CTRL). Когда объекты будут выбраны, нажмите сочетание клавиш CTRL+SHIFT и перетащите объекты, удерживая нажатой левую кнопку мыши. Этот способ не подходит для дублирования поля "Примечание".	You can duplicate most objects as you drag them. Select the object (to select multiple objects, press the Ctrl key as you select). Once the objects are selected press the Ctrl + Shift keys, and at the same time, drag the object/s using the left mouse button. You cannot use this technique to duplicate a Note field.
2317	Для удаления элемента титульной страницы выделите его, а затем нажмите клавишу DELETE.	You can delete an item by selecting it and then pressing the DELETE key.
2318	Чтобы сохранить элемент, перетащите его на серую область полей титульной страницы. Расположенные там элементы не выводятся на печать.	You can save an item by dragging it to the gray area on either side of a cover page. Items in this area will not print.
2319	Редактор титульных страниц позволяет быстро переместить элемент на передний или на задний план по отношению к другим элементам. Для этого выберите нужный элемент, а затем воспользуйтесь командами "На передний план" или "На задний план".	You can move an item quickly in front of or behind others. To do this, click the item, click the Layout menu, and then click Bring To Front or Send To Back.
2329	Редактор титульных страниц не может найти файл "%s". Откройте другой файл титульной страницы.	The Cover Page Editor cannot locate the file "%s". Please open an alternative cover page file.
2330	Не удается найти функцию PageSetupDlgA.	Not able to locate function PageSetupDlgA.
2331	Не удается найти файл COMMDLG32.DLL.	Not able to locate COMMDLG32.DLL.
2332	Файл титульной страницы факса	Fax Cover Page File
2333	Полезные советы...	Did you know...
2334	На титульной странице нет полей с данными о факсе. Сведения о добавлении полей данных см. в справке. Вы хотите продолжить?	There are no fax information fields on the cover page. See Help for more information on inserting information fields. Do you want to continue?
2335	Черный	Black
2336	Белый	White
2337	Светло-серый	Light gray
2338	Темно-серый	Dark gray
2339	Средне-серый	Medium gray
2340	-xxxx, -xxxx	-xxxx, -xxxx
2341	Больше нет действий, которые можно отменить.	Nothing more to undo.
2342	Щелкните и протяните, чтобы вставить многоугольник произвольной формы, и дважды щелкните для завершения .	Click and drag to insert a freeform polygon, double click to end.
2343	xxxxx X xxxxx	xxxxx X xxxxx
2345	Tahoma	Tahoma
2347	MS Shell Dlg	MS Shell Dlg
2355	Слишком длинное имя файла в совокупности с путем.	The file name combined with chosen path is too long.
2356	Титульные страницы (%s)|%s||	Cover Pages (%s)|%s||
2357	Не удается показать справку. Установите последнюю версию Microsoft Internet Explorer.	Help cannot be displayed. Please install the latest version of Microsoft Internet Explorer.
2361	Версия %1 (сборка %2)	Version %1 (Build %2)
2362	Добавление адреса эл. почты отправителя.	Adds the sender's e-mail.
2363	Отправка по электронной почте:	E-mail:
2364	Файл титульной страницы факса - это файл шаблона титульной страницы факса	Fax Cover Page File - template file for fax cover page
2365	Личные титульные страницы	Personal CoverPages
3002	Эта оснастка служит для параметры параметров службы факсов.	This snap-in helps you configure settings for the Fax Service.
3003	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
3005	%d.%d.%d	%d.%d.%d
3007	Название	Name
3008	Код страны	Country/region code
3009	Код города	Area code
3010	Группа или устройство	Group/Device
3011	Состояние	Status
3012	+++ Not in use +++ no need for localization	+++ Not in use +++ no need for localization
3014	Задачи (факсы)	Fax Tasks
3016	Недостаточно памяти для выполнения этой задачи.	There is not enough memory to perform this task.
3017	Не удается создать страницы свойств.	Cannot create property pages.
3018	Общие	General
3019	Применяется к	Applies to
3020	Не удается загрузить команды меню.	Failed to load menu verbs.
3021	Вы действительно хотите удалить этот объект?	Are you sure you want to delete this item?
3022	Не удается обновить текущее представление. Это окно может содержать неверные данные.	Failed to refresh the view. The window might contain inaccurate data.
3025	Поставщик данных	Provider
3026	Другие	Other
3027	Международный	International
3028	Междугородный	Domestic
3029	Местный	Local
3030	Заданное количество повторов превышает разрешенный предел.	The supplied number of retries value exceeds the allowed limit.
3031	Все	All
3034	Не удалось добавить правило	Failed to add rule
3036	Не удалось удалить правило маршрутизации исходящих факсов.	Failed to remove outgoing routing rule.
3037	Не удалось добавить правило. Правило для таких кодов страны и города уже существует.	Failed to add rule. A rule with the same country/region code and area code already exists.
3038	Не удалось сохранить изменения в правилах маршрутизации исходящих факсов.	Failed to save changes to outgoing routing rules.
3039	Поле кода города пусто или задан неверный код.	The area code box is empty or parameter is invalid.
3041	Получить	Receive
3042	Отправить	Send
3044	Звонки	Rings
3046	Описание	Description
3050	Не удалось добавить узел отправленных факсов.	Failed to add the Fax Sent Items node.
3051	Не удалось добавить узел маршрутизации исходящих факсов.	Failed to add the Fax Outgoing Routing node.
3052	Не удалось добавить узел факсимильных устройств и поставщиков.	Failed to add the Fax Devices and Providers node.
3053	Не удалось добавить узел устройств.	Failed to add the Devices node.
3055	Конфигурация	Configuration
3057	Расширение	Extension
3058	MethodGuid	MethodGuid
3060	ExtensionGuid	ExtensionGuid
3065	Имя библиотеки DLL	DLL Name
3067	Не удалось добавить устройства.	Failed to add device(s).
3069	Не удается удалить устройство.	Cannot remove device.
3071	Устройство с таким кодом уже существует.	A device with the same ID already exists.
3073	Не удалось сохранить изменения устройства.	Failed to save changes to device.
3098	Не удалось вывести на экран узел поставщика.	Failed to add provider node to the display.
3099	Не удалось инициализировать данные поставщика.	Failed to initialize provider data.
3102	Не удалось загрузить раздел маршрутизации исходящих факсов.	Failed to load Outgoing Routing node.
3107	Не удалось загрузить узел титульных страниц.	Failed to load Cover Pages node.
3108	Не удалось загрузить узел удаленных факсов.	Failed to load Deleted Items.
3110	Не удалось добавить узел поставщиков.	Failed to add Providers node.
3112	Не удалось загрузить узел маршрутизации входящих факсов.	Failed to load Incoming Routing node.
3115	Не удалось добавить узел.	Failed to add node.
3118	Выберите папку архива:	Select archive folder:
3120	Не удалось подключиться к серверу факсов. Проверьте его доступность и работоспособность.	Failed to connect to the fax server. Please verify that it is online and running.
3122	Не удалось открыть страницу свойств.	Failed to open property page.
3123	Недостаточно памяти для открытия страницы свойств.	There is not enough memory to open a property page.
3125	Не удается установить подключение к службе факсов. Возможно, служба факсов не запущена или неверно задано имя компьютера.	Could not open a connection to the fax service. The fax service might not be started, or the computer name might be incorrect.
3126	Непредвиденная ошибка.	Unexpected error.
3128	Неверный параметр.	Invalid parameter.
3129	Нет доступа.	Access denied.
3132	Выберите файл журнала:	Select logging file:
3134	Включить	Enabled
3136	+++ Not in use +++ no localization need here	+++ Not in use +++ no localization need here
3138	Не удалось добавить узел методов маршрутизации входящих факсов.	Failed to add Incoming Routing Methods node.
3139	Устройства и поставщики	Devices and Providers
3140	Устройства	Devices
3141	Поставщики	Providers
3142	Методы для входящих	Incoming Methods
3143	да	Yes
3144	нет	No
3145	Не удалось уведомить MMC об изменениях на странице свойств.	Failed to notify MMC about a change in the property page.
3146	Не удалось добавить в MMC методы для входящих.	Failed to add Incoming Methods to MMC.
3147	Включено	Enabled
3148	Отключено	Disabled
3149	Не удалось обновить данные метода для входящих.	Failed to referesh Incoming Method data.
3150	Не удалось обновить свойства узла группы устройств.	Failed to refresh properties of a device group node.
3151	Не удалось загрузить узел групп маршрутизации исходящих факсов.	Failed to load Outgoing Routing Groups node.
3152	Имя устройства	Device Name
3153	Порядок	Order
3158	Группа	Group
3162	Маршрутизация исходящих	Outgoing Routing
3163	Группы	Groups
3164	Все остальные	All other
3165	Все города	All areas
3166	Все устройства	All devices
3167	Пусто	Empty
3168	Действительный	Valid
3169	Неверное устройство	Invalid device
3170	Некоторые устройства неверны	Some devices invalid
3171	Все устройства неверны	All devices invalid
3172	Правила	Rules
3173	Неверные данные. Не удалось получить имя устройства из кода устройства. Попробуйте удалить устройство или правило, а затем снова создать его.	Invalid data. Failed to discover device name from device ID. Try to remove device or remove the rule and create a new one.
3178	Не удается найти указанное устройство.	The system cannot find the specified device.
3179	Не удалось инициализировать группу маршрутизации исходящих факсов.	Failed to initiate outgoing routing group.
3180	Не удалось добавить группу маршрутизации исходящих факсов.	Failed to add outgoing routing group.
3181	Неверные данные. Не удалось получить свойства устройства исходя из его кода. Попробуйте удалить, а затем снова создать устройство или группу.	Invalid data. Failed to discover device properties from device ID. Try to remove device or remove the group and create a new one.
3182	Маршрутизация входящих	Incoming Routing
3183	Неверное имя группы.	Invalid group name.
3184	Не удалось удалить группу маршрутизации исходящих факсов.	Failed to remove outgoing routing group.
3185	Не удалось получить данные, необходимые для открытия этого диалогового окна.	Failed to retrieve data needed to open this dialog.
3186	Не удалось загрузить список стран.	Failed to load country/region list.
3188	Не удалось загрузить список устройств.	Failed to load devices list.
3189	Не удалось прочитать код города.	Failed to read area code.
3190	Выберите страну.	Please select a country/region.
3192	Не удалось удалить устройство из группы маршрутизации исходящих факсов.	Failed to remove device from outgoing routing group.
3193	Выберите устройство.	Please select device.
3194	Выберите группу.	Please select group.
3195	Не введен код города. Введите допустимый код города.	Empty area code. Please insert valid area code.
3196	Не удалось прочитать имя группы.	Failed to read group name.
3197	Не удалось добавить группу. Группа с таким именем уже существует.	Failed to add group. A group with the same name already exists.
3198	Не удалось воссоздать список групп.	Failed to repopulate the group list.
3199	Выберите элемент.	Please select item.
3200	Не удалось загрузить список групп.	Failed to load group list.
3201	Не удалось обновить в MMC текущее состояние группы.	Failed to update MMC with the current group status.
3202	Изменение имеющегося правила	Modify an existing rule
3203	Не удалось обновить представление.	Failed to refresh the view.
3204	Не удалось добавить узел правил маршрутизации исходящих факсов.	Failed to add outgoing routing rule node.
3205	Не удалось инициализировать узел правил маршрутизации исходящих факсов.	Failed to init outgoing routing rule node.
3206	Глобальные методы	Global Methods
3208	Приоритет	Priority
3216	Версия	Version
3217	Путь	Path
3222	Активно	Active
3223	Сбой инициализации: при загрузке прокси-агента службы федерации произошла ошибка на сервере.	Initialization failure: An error occurred on the server while loading the FSP.
3224	Сбой инициализации: неверный код поставщика	Initialization failure: Provider's GUID is invalid
3225	Сбой инициализации: не поддерживается в этой версии Windows	Initialization failure: Not supported on this version of windows
3226	Сбой инициализации: не удается загрузить библиотеку DLL поставщика.	Initialization failure: Cannot load provider's DLL.
3227	Сбой инициализации: не удается найти необходимые экспортированные функции в библиотеке DLL поставщика.	Initialization failure: Cannot find required exported function(s) in provider's DLL.
3228	Сбой инициализации: ошибка при инициализации поставщика.	Initialization failure: Failed while initializing provider.
3229	(Chk)	(Chk)
3237	Изменен	Modified
3238	Размер	Size
3243	Не удалось добавить титульную страницу.	Failed to add cover page.
3244	Титульные страницы	Cover Pages
3256	Не удалось инициализировать данные титульной страницы.	Failed to initialize cover page data.
3257	Не удалось удалить файл титульной страницы из каталога титульных страниц на сервере.	Failed to remove cover page file from the server cover pages directory.
3258	Файлы титульных страниц	Cover Page Files
3259	Поиск файла новой титульной страницы	Browse for New Cover Page File
3260	Файл должен иметь расширение титульной страницы факса.	File must have the fax cover page extension.
3261	Файл титульной страницы нельзя скопировать в его текущую папку.	The cover page file cannot be copied to its current location.
3262	Не удалось скопировать титульную страницу.	Failed to copy cover page.
3263	Слишком длинное имя файла.	The file name is too long.
3264	Такой файл титульной страницы уже существует в каталоге титульных страниц на факс-сервере. Вы хотите все равно скопировать его?	The cover page file already exists in the fax server cover page directory. Do you want to copy anyway?
3265	Не удалось получить путь к каталогу титульных страниц на сервере.	Failed to get the server cover page directory path.
3266	Не удалось остановить службу факсов	Failed to stop Fax Service
3267	Не удалось запустить службу факсов	Failed to start Fax Service
3268	Не удалось обновить панель инструментов состояния консоли MMC.	Failed to update management console status toolbar.
3269	Служба факсов уже запущена.	Fax - Service has already been started.
3270	Служба факсов не запущена.	Fax - Service is not started.
3271	Компонент "Факсы и сканирование Windows" не найден. Убедитесь, что этот файл находится на сервере в той же папке, в которой он был создан при установке.	Windows Fax and Scan was not found. Verify that the file exists in the same folder on your server where it was created during setup.
3272	Отсутствует разрешение на выполнение консоли "Факсы и сканирование Windows".	You do not have the permission to execute the Windows Fax and Scan.
3273	Не удалось запустить факсы и сканирование Windows	Failed to launch Windows Fax and Scan.
3274	При обновлении не удалось показать узел групп.	Refresh failed to show Groups node.
3275	Не удалось обновить группу.	Failed to refresh group.
3276	Не удалось обновить отображаемый список факсимильных устройств.	Failed to refresh the display of fax devices.
3277	При обновлении не удалось показать узел устройств.	Refresh failed to show Devices node.
3278	Не удалось обновить методы устройства для входящих.	Failed to refresh device Incoming Methods.
3279	Не удалось добавить узел устройства.	Failed to add device node.
3280	Имя сервера не должно содержать следующие знаки: пробелы, знаки табуляции , ; : "" * + = \ | ? ,	The server name cannot contain the following characters: spaces, tabs , ; : "" * + = \ | ? ,
3281	Имя сервера не может быть пустой строкой или содержать только пробелы.	The server name cannot be an empty string or to include only spaces.
3282	Адрес отправителя не может быть пустой строкой или содержать только пробелы.	The sender address cannot be an empty string or a string containing only spaces.
3283	Имя домена не может быть пустой строкой или содержать только пробелы.	The domain name cannot be an empty string or a string containing only spaces.
3284	Расширению маршрутизации не удается включить или отключить метод маршрутизации входящих факсов.	The routing extension failed to enable or disable the inbound routing method.
3285	Имя пользователя не может быть пустой строкой или содержать только пробелы.	The username cannot be an empty string or a string containing only spaces.
3286	Введите допустимый пароль и его подтверждение.	Please enter a valid password and confirm.
3287	Слишком длинное имя сервера.	The server name is too long.
3288	Номер порта не может быть пустым.	Port value cannot be empty.
3289	Номер порта должен быть задан числом.	The port value must be numeric.
3290	Слишком большой или слишком маленький номер порта.	The port value is too high or too small.
3291	Путь к базе данных журнала не может быть пустой строкой или содержать только пробелы.	The path for the log database cannot be an empty string or a string containing only spaces.
3292	Поле предела размера папки "Отправленные" не может быть пустым.	The Sent Items folder watermark box cannot be empty.
3294	Значение нижнего предела размера папки "Отправленные" должно быть меньше значения верхнего предела.	The Sent Items folder low watermark value must be smaller than the high watermark value.
3296	Максимальное количество дней хранения сообщения в папке "Отправленные" не может быть равно нулю, это значение должно отображаться в поле "дней".	The maximum number of days a message can remain in the Sent Items folder cannot equal zero, yet a number must be displayed in the Days box.
3298	Путь к архиву отправленных факсов не может быть пустым.	The path to the sent faxes archive cannot be empty.
3300	Путь к архиву входящих факсов не может быть пустым.	The path to the incoming faxes archive cannot be empty.
3302	Предел размера папки "Входящие" не может быть пустым.	Inbox watermark cannot be empty.
3304	Значение нижнего предела размера папки "Входящие" должно быть меньше значения верхнего предела.	The Inbox low watermark value must be smaller than the high watermark value.
3305	Максимальное количество дней хранения сообщения в папке "Входящие" не может быть равно нулю. В поле "дней" должно быть число.	The maximum number of days a message can remain in the Inbox cannot equal zero, yet a number must be displayed in the Days box.
3307	Значение повторов отправки из папки "Исходящие" не может быть пустым.	Outbox transmissions retries cannot be empty.
3309	Значение задержки перед повтором отправки из папки "Исходящие" не может быть пустым.	Outbox transmissions retry delay cannot be empty.
3311	Максимальное количество дней хранения сообщения в папке "Исходящие" не может быть равно нулю, это значение должно отображаться в поле "дней".	The maximum number of days a message can remain in the Outbox cannot equal zero, yet a number must be displayed in the Days box.
3313	Поле количества звонков до ответа не может быть пустым.	Rings before answering cannot be empty.
3315	Требуемый ресурс уже используется.	The requested resource is in use.
3318	Недопустимое имя каталога.	The directory name is invalid.
3320	Задан неверный путь.	The specified path is invalid.
3322	Заданный путь должен указывать на раздел NTFS.	The specified path must be directed to an NTFS partition.
3323	(	(
3324	)	)
3325	(Локальный)	(Local)
3326	Недостаточно ресурсов для открытия мастера.	There are not enough resources to open the wizard.
3327	Не удалось переименовать узел.	Failed to rename the node.
3329	Факсимильное устройство уже открыто с правами изменения. Это может быть следствием попытки изменения конфигурации этого устройства с другой консоли администрирования. Попробуйте повторить последнее действие или закрыть и снова открыть консоль.	The fax device has already been opened with modification privileges. This can be caused by another admin console attempting to change the device configuration. Try to repeat your last operation or even reopen the console.
3331	Не удалось обновить данные проверки подлинности SMTP.	Fail to update SMTP authentication data.
3332	Введенные пароли не совпадают.	The passwords you entered do not match.
3333	Звонок	Ringing
3334	Свободен	Idle
3335	Получение	Receiving
3336	Отправка	Sending
3337	Отключен	Turned off
3338	Верхний предел размера папки "Входящие" не может быть равен нулю.	The Inbox high watermark cannot equal zero.
3339	Верхний предел размера папки "Отправленные" не может быть равен нулю.	The Sent Items folder high watermark cannot equal zero.
3340	Не удалось показать обновленное состояние устройства в области сведений.	Failed to refresh the updated device's status in the details pane.
3341	Недостаточно памяти для выполнения операции на компьютере, на котором запущена служба факсов.	There is not enough memory on the computer running the Fax Service to complete the operation.
3342	Не удается найти группу маршрутизации исходящих факсов.	The outgoing routing group cannot be found.
3343	Не удается найти указанное устройство либо номер устройства не совпадает с номером, заданным в конфигурации группы.	The system cannot find the specified device, or the device number is inconsistent with the number provided in the group configuration.
3344	Службе не удается удалить группу маршрутизации исходящих факсов. Эта группа все еще связана с одним или несколькими правилами. Удалите эту группу из параметров правила или удалите это правило, а затем группу.	The service failed to remove the outgoing routing group. The group is still associated with a rule or rules. Remove the group from the rule or delete the rule, and then remove the group.
3345	Не удается найти правило для исходящих факсов.	The outgoing rule could not be found.
3347	Не удается найти указанный путь.	The system cannot find the specified path.
3348	Не удалось выполнить операцию из-за произошедшего ранее повреждения реестра.	The operation failed due to a previous registry corruption.
3349	Службе не удается создать или изменить правило. Эта группа не содержит устройств или группа не задана.	The service cannot create or modify the rule. The group does not contain a device, or none of the group devices are valid.
3350	Папка "Отправленные" должна находиться в разделе NTFS.	The Sent Items folder must be located on an NTFS partition.
3351	Папка "Входящие" должна находиться в разделе NTFS.	The Inbox folder must be located on an NTFS partition.
3352	Нет разрешения на создание или изменение содержимого папки "Отправленные".	You do not have security permission to create or modify the contents of the Sent Items folder.
3353	Нет разрешения на создание или изменение содержимого папки "Входящие".	You do not have security permission to create or modify the contents of the Inbox folder.
3354	Нет разрешения на создание или изменение файла журнала активности.	You do not have security permission to create or modify the Activity Logging file.
3355	Недостаточно места на диске для сохранения конфигурации папки "Отправленные". Освободите дополнительное место на диске или сохраните конфигурацию на другом диске.	There is not enough disk space to set Sent Item folder configuration. Free additional space on this disk, or set the configuration on a different disk.
3356	Недостаточно места на диске для сохранения конфигурации папки "Входящие". Освободите дополнительное место на диске или сохраните конфигурацию на другом диске.	There is not enough disk space to set Inbox configuration. Free additional space on this disk, or set the configuration on a different disk.
3357	Недостаточно места на диске для сохранения конфигурации журнала активности. Освободите дополнительное место на диске или сохраните конфигурацию на другом диске.	There is not enough disk space to set activity logging configuration. Free additional space on this disk, or set the configuration on a different disk.
3358	Не удается найти указанный путь к папке "Отправленные".	The system cannot find the specified path for Sent Items folder.
3359	Не удается найти указанный путь к папке "Входящие".	The system cannot find the specified path for Inbox folder.
3360	Не удается найти указанный путь к папке базы данных журнала.	The system cannot find the specified path for log database folder.
3362	Не удается прочитать код страны.	Failed to read the country/region code.
3363	Метод маршрутизации по электронной почте (Microsoft) включен по крайней мере для одного устройства. Перед тем как снимать флажок, отключите этот метод для всех остальных устройств.	The Microsoft "Route through e-mail" method is still enabled for at least one device. Disable the method for all remaining devices before clearing the check box.
3364	В этом поле должен отображаться допустимый код страны. Ноль не является допустимым значением. Нажмите кнопку "Выбрать", чтобы выбрать допустимый код страны из списка, или просто введите код в поле.	A valid country/region code must be displayed in the box. Zero is not a valid code. To choose a valid Country/region code from a list, click Select, or type the code in the box.
3365	Прежде чем включать это, необходимо настроить метод маршрутизации. Вы хотите настроить этот метод сейчас?	You must configure a routing method before you can enable it. Do you want to configure the method now?
3367	Не удается найти путь к папке титульных страниц.	Failed to find the cover pages folder path.
3368	Авто	Auto
3369	Вручную	Manual
3370	Достигнуто предельное число факсимильных устройств, поддерживаемых этой версией Windows.	You have reached the maximum number of fax devices supported by this version of Windows.
3690	Вверх	Move Up
3691	Вниз	Move Down
3718	Запустить службу факсов	Start Fax Service
3719	Остановить службу факсов	Stop Fax Service
3720	Запустить факсы и сканирование Windows	Launch Windows Fax and Scan
3724	Вы не можете управлять этой версией факса с помощью диспетчера службы факсов. Установите более позднюю версию приложения факса.	You cannot use the Fax Service Manager to manage this version of Fax. You must install a later version of the Fax application.
3728	Вы не можете управлять этой версией факса с помощью диспетчера службы факсов.	You cannot use the Fax Service Manager to manage this version of Fax.
3729	Службе факсов не удается уведомление о доставке, так как служба сообщений отключена. Вы хотите включить службу сообщений?	The Fax service cannot send a message box delivery receipt because the Messenger service is disabled. Do you want to enable the Messenger service?
3730	Диалоговое окно уведомления о доставке	Message box delivery receipt
3753	Недостаточно места на диске для сохранения конфигурации архива. Освободите дополнительное место на диске или сохраните конфигурацию на другом диске.	There is not enough disk space to set archive configuration. Free additional space on this disk, or set the configuration on a different disk.
3754	Папка "Архив" должна находиться в разделе с файловой системой NTFS.	The archive folder must be located on an NTFS partition.
3755	Нет разрешения на создание и изменение содержимого папки "Архив".	You do not have security permission to create or modify the contents of the archive folder.
3756	Путь к архиву факсов не может быть пустым.	The path to the faxes archive cannot be empty.
3757	Предел размера архива не может быть пустым.	Archive watermark cannot be empty.
3758	Максимальное количество дней хранения сообщения в папке "Архив" не может быть равно нулю, это значение должно отображаться в поле "дней".	The maximum number of days a message can remain in the Archives cannot equal zero, yet a number must be displayed in the Days box.
3759	Значение нижнего предела размера папки "Архив" должно быть меньше значения верхнего предела.	The Archive low watermark value must be smaller than the high watermark value.
3760	Верхний предел размера папки "Архив" не может быть равен нулю.	The Archive high watermark cannot equal zero.
3778	Не удалось удалить с сервера учетную запись факсов.	Failed to delete fax account from the server.
3779	Имя	Name
3780	Не удается добавить учетную запись факса.	Failed to add fax account.
3781	Учетные записи	Accounts
3782	Не удается загрузить узел учетных записей факсов.	Failed to load fax accounts node.
3783	Не удается прочитать имя группы.	Failed to read domain name.
3784	Не удается прочитать имя пользователя.	Failed to read user name.
3785	Не удалось создать учетную запись. Учетная запись с таким именем уже существует.	Failed to create account. An account with the same name already exists.
3786	Не удалось обновить в MMC текущий список учетных записей факсов.	Failed to update MMC with the current list of fax accounts.
3787	Не удается создать учетную запись факса.	Failed to create fax account.
3788	Не удается инициализировать данные учетной записи факса.	Failed to initialize fax account data.
3799	Изменения журнала активности вступят в силу только после перезапуска службы факсов. Вы хотите перезапустить службу факсов сейчас?	Changes made to activity logging will not take effect until the Fax Service restarts. Do you want to restart the Fax Service now?
3800	Журнал активности	Activity Logging
3802	%1!u!.%2!u!.%3!u!.%4!u!	%1!u!.%2!u!.%3!u!.%4!u!
3803	%1!u!.%2!u!.%3!u!.%4!u! (Chk)	%1!u!.%2!u!.%3!u!.%4!u! (Chk)
5003	Выберите папку назначения:	Please select a destination folder:
5004	По умолчанию	Default
5008	Устройство не выбрано	No device is selected
5013	Факс (Microsoft)	Microsoft Fax
5014	Рассылка	Broadcast
5015	Мастер отправки факсов	Send Fax Wizard
5016	Вы не можете отправить факс, так как мастер отправки факсов уже открыт. Завершите работу мастера и попробуйте отправить факс еще раз.	You cannot send this fax because a Send Fax Wizard is already open. Complete the Send Fax Wizard and then resend this fax.
5018	Обычное (200x200 точек/дюйм)	Normal (200x200 dpi)
5019	Черновое (200x100 точек/дюйм)	Draft (200x100 dpi)
5020	Факсимильные устройства не установлены.	No fax devices are currently installed.
5021	Выбранное устройство не настроено на прием или отправку.	The selected device is not configured to send or receive.
5022	Этот факс в настоящее время не может быть отправлен. Запустите форму создания сообщения из программы факсов и сканирования Windows и нажмите кнопку "Создать факс", чтобы вложить этот документ в сообщение и отправить его как факс.	This fax cannot be sent at this time. Please launch the Compose Form from Windows Fax and Scan and click on New Fax to attach this document to send it out as fax.
5196	Безопасность факса	Fax Security
5197	Папка общих титульных страниц факсов	Common Fax Cover Pages Folder
5198	Клиент общего факса (Майкрософт)	Microsoft Shared Fax Client
6000	Не удалось запустить приложение параметры параметров телефонии.	The telephony settings applet cannot be launched.
6001	в %s	At %s
6002
6009	Ошибка	Error
6010	Введите имя получателя.	Please enter the recipient's name.
6011	Введите номер телефона получателя.	Please enter the recipient's fax number.
6012	Введите код города получателя.	Please enter the recipient's area code.
6013	Некоторые из получателей пропущены при рассылке, т.к. из их адресов не удалось извлечь номера факсов.	Some recipients were discarded because their addresses cannot be resolved as fax numbers.
6014	Титульная страница для:	Cover page for:
6015	Отправка по списку рассылки невозможна. Выберите одного получателя.	The distribution list cannot be used as a recipient. Please choose a single recipient.
6016	Адрес SMTP этого получателя не найден. Выберите другой вариант.	An SMTP address cannot be found for this recipient. Please choose an alternative.
6017	Заполните поля "Примечание" и "Тема".	Please enter text in the Note and/or Subject field.
6018	Имя получателя	Recipient name
6019	Номер факса	Fax number
6020	Факс-сервер	Fax Server
6021	Не удается получить сведения о факс-сервере. Мастер отправки факсов будет закрыт.	Fax server information cannot be retrieved. The Fax wizard will close now.
6022	(личный)	(Personal)
6023	Не удается подключиться к общему принтеру факсов; возможно, на сервере не установлен принтер факсов (Майкрософт).	A connection to the shared fax printer cannot be made because the server does not seem to have Microsoft Fax installed.
6024	(Домашний)	(Home)
6025	(Рабочий)	(Business)
6026	Имя получателя должно быть в кодировке ASCII.	The recipient's name must be in ASCII format.
6027	Код города может содержать только цифры [0-9].	The area code can only contain the digits [0-9].
6028	Сведения о получателе	Recipient Information
6029	Введите имя и номер получателя факса или нажмите кнопку "Адресная книга", чтобы выбрать его.	Enter the name and number of the person you want to send the fax to, or click Address Book to select a fax recipient.
6030	Подготовка титульной страницы	Preparing the Cover Page
6031	Выберите шаблон титульной страницы и введите, если нужно, тему и примечание. Эти сведения автоматически помещаются на титульную страницу.	Select a cover page template, and type a subject line and note if required by the template. This information is automatically added to the cover page.
6034	Расписание	Schedule
6035	Укажите, когда вы хотите отправить факс, и задайте приоритет. Факсы с более высоким приоритетом будут отправлены раньше.	Specify when you want your fax to be sent, and set priority. Higher priority faxes will be sent first.
6036	Сводка	Summary
6037	Проверьте сведения о получателе. Для изменения сведений нажмите кнопку "Назад", для отправки факса - "Готово".	Review your recipient information. Click Back to change information, click Finish to send your fax.
6039	Этот мастер помогает создать и отправить факс.	This wizard will help you prepare and send a fax.
6040	h : mm tt	h : mm tt
6041	Verdana	Verdana
6042	12	12
6043	Во время действия льготного тарифа	When discount rates apply
6044	Сейчас	Now
6134	Уведомление о доставке	Delivery Notification
6135	Выбор способа уведомления о доставке факса.	Specify how to be notified on the completion of a fax delivery.
6155	Запись "%s" в адресной книге содержит несколько номеров факсов. Выберите один номер.	The address book entry for '%s' contains more than one fax number. Please choose one.
6169	Не удается осуществить предварительный просмотр факса.	The fax preview cannot be displayed.
6170	Сначала закройте окно предварительного просмотра факса.	Please close the fax preview application first.
6171	Нельзя осуществить предварительный просмотр факса, так как тело сообщения пусто, а титульная страница не задана.	The fax cannot be previewed since the message body is empty and no cover page has been specified.
6194	Сведения об отправителе	Sender Information
6195	Эти сведения будут печататься на титульных страницах.	This information will be included on your cover pages
6204	Выберите код страны получателя	Please choose the recipient's country/region code
6205	Укажите, нужно ли использовать уведомления.	Please choose either a receipt or no receipt.
6206	Введите адрес электронной почты для уведомления.	Please enter an e-mail address for the receipt.
6210	Отправка факсов блокирована на факс-сервере. Мастер отправки факсов будет закрыт.	The fax server is blocked for outgoing faxes. The Fax wizard will close now.
6211	Нет прав на отправку факса. Мастер отправки факсов будет закрыт.	You have no submit security permissions. The Fax wizard will close.
6212	Фамилия Имя	Lastname Firstname
6213	001-425-878-9998	001-425-878-9998
6214	Издательство "Вычислительные машины"	Acme Corporation
6215	Старопанский пер.	1st Acme Street
6216	г. Вольск	Acme City
6217	Саратовская обл.	The Acme State
6218	99999-99999	99999-99999
6219	Проектный отдел	Acme State
6220	Главный инженер	Acme Engineer
6221	Инженерные работы	Engineering
6222	Строение 23 комната 123	Building 23 room 123
6223	UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList	UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList
6224	3	3
6225	01.01.2000	01/01/2000
6226	Тема Тема Тема Тема Тема Тема Тема	Subject subject subject subject subject subject subject
6227	Это примечание. Это примечание. Это примечание. Это примечание. Это примечание. Это примечание. Это примечание. Это примечание. Это примечание. Это примечание. Это примечание. Это примечание. Это примечание. Это примечание. Это примечание. Это примечание. Это примечание. Это примечание. Это примечание. Это примечание. Это примечание. Это примечание. Это примечание. Это примечание. Это примечание. Это примечание. Это примечание. Это примечание. Это примечание. Это примечание. Это примечание. Это примечание.	This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note.
6228	Адресная книга	Address Book
6229	Использовать правила внешней маршрутизации	Use Outbound Routing Rules
6230	Введенный номер факса недопустим. Номер факса может содержать цифры 0-9 и управляющие символы модема. Дополнительные сведения см. в документации по модему.	The fax number entered is invalid. Valid values include the digits 0-9 and modem dialing control characters. See your modem documentation for more information.
6231	На этом компьютере нет адресной книги. Адресные книги входят в состав Microsoft Outlook и почты Windows (Microsoft).	There is no address book on this computer. Address books are included with Microsoft Outlook and Microsoft Windows Mail.
6232	Невозможно отобразить документ факса, так как в операционной системе не установлено средство по умолчанию для просмотра документов факсов (TIF-файлов).	The fax document cannot be displayed because your operating system does not have a default viewer for fax documents (.tif files).
6233	Администратор факса ограничил количество получателей одного факса следующим числом: %ld. Чтобы продолжить, удалите получателей из списка	The fax administrator has limited the number of recipients for a multi-recipient fax to %ld. Remove recipients from the list to continue
6234	[email protected]	[email protected]
8000	Набор номера: %s	Dialing: %s
8001	Отправка: %s	Sending: %s
8003	Завершено	Completed
8004	Обрабатывается	Handled
8006	Занято	Busy
8007	Нет ответа	No answer
8008	Неправильный номер телефона	Bad phone number
8009	Нет гудка	No dial tone
8010	Вызов прерван	Call disconnected
8011	Неизвестная неустранимая ошибка	Unknown fatal error
8012	Входящий звонок не является звонком факса	Incoming call is not a fax call
8013	Вызов отложен	Call delayed
8014	Вызов занесен в "черный список"	Call blacklisted
8015	Линия недоступна	Line unavailable
8016	Линия доступна	Line available
8017	Прерывание задания	Aborting job
8018	Маршрутизация	Routing
8019	Инициализация задания	Initializing fax job
8020	Попытки оправки факса оказались безуспешны	Send retry attempts failed
8021	Повторено %d из %d раз	Retrying %d of %d times
8022	(нет)	(none)
8023	Сбой входящего перенаправления - возобновление попытки	Inbound routing failed - retrying
8024	Факс успешно отправлен	Fax sent successfully
8025	Fax.Tif	Fax.Tif
8026	Не удалось отправить факс	Unable to send fax
8028	Вызов обработан	Call completed
8030	Отвечено	Answered
8031	Служба факса (Microsoft) не может получить доступ к профилю MAPI (%s) и не сможет отсылать факсы на этот профиль.	Microsoft Fax Service cannot logon to your MAPI profile (%s) and cannot deliver faxes to this profile.
8033	Инициализация/Завершение	Initialization/Termination
8034	Исходящие	Outbound
8035	Входящие	Inbound
8036	Нет данных	Unknown
8037	Конфигурация факса	Fax Configuration
8038	Частично полученный факс	Partially received fax
8039	Ошибка при приеме	Reception error
8040	Ошибка при передаче	Transmission error
8041	Отменено	Cancelled
8042	Номер получателя	Recipient number
8043	20	20
8046	Начало передачи	Transmission start
8048	Конец передачи	Transmission end
8050	Повторы	Retries
8051	8	8
8052	Ошибки	Last error
8053	25	25
8054	Факс успешно отправлен следующим получателям:	The fax was successfully sent to the following recipients:
8055	Факс не удалось отправить следующим получателям:	The fax failed to be sent to the following recipients:
8056	Операция отменена пользователем	The operation was cancelled by the user
8057	Примечание. Одно уведомление для нескольких получателей не может включать титульные страницы в виде вложений.	NOTICE: Single notification receipts for multiple recipient transmissions cannot include cover pages as attachments.
8058	Примечание. Одно уведомление для нескольких получателей не может включать титульные страницы в виде вложений. Таким образом, это уведомление не содержит вложений.	NOTICE: Single notification receipts for multiple recipient transmissions cannot include cover pages as attachments, and this receipt has no attachment.
8059	Уведомление о факсе	Fax Receipt
8060	JobID	JobID
8061	Status	Status
8062	ErrorDesc	ErrorDesc
8063	ErrorCode	ErrorCode
8065	QueueFileName	QueueFileName
8066	FileSize	FileSize
8067	DialedNumber	DialedNumber
8068	CSID	CSID
8069	TSID	TSID
8070	CallerID	CallerID
8071	RoutingInfo	RoutingInfo
8072	Pages	Pages
8073	SubmissionTime	SubmissionTime
8074	StartTime	StartTime
8075	ServerCoverPage	ServerCoverPage
8076	SenderName	SenderName
8077	RecipientName	RecipientName
8078	RecipientFaxNumber	RecipientFaxNumber
8079	Retries	Retries
8080	BillingCode	BillingCode
8081	ParentJobID	ParentJobID
8082	EndTime	EndTime
8083	Scheduled	Scheduled
8084	Document	Document
8085	CoverPageSubject	CoverPageSubject
8086	CoverPageNote	CoverPageNote
8087	UserName	UserName
8088	SenderFaxNumber	SenderFaxNumber
8089	SenderCompany	SenderCompany
8090	SenderStreet	SenderStreet
8091	SenderCity	SenderCity
8092	SenderZipCode	SenderZipCode
8093	SenderCountry/Region	SenderCountry/Region
8094	SenderTitle	SenderTitle
8095	SenderDepartment	SenderDepartment
8096	SenderOffice	SenderOffice
8097	SenderHomePhone	SenderHomePhone
8098	SenderOfficePhone	SenderOfficePhone
8099	SenderEMail	SenderEMail
8100	RecipientCompany	RecipientCompany
8101	RecipientStreet	RecipientStreet
8102	RecipientCity	RecipientCity
8103	RecipientZipCode	RecipientZipCode
8104	RecipientCountry/Region	RecipientCountry/Region
8105	RecipientTitle	RecipientTitle
8106	RecipientDepartment	RecipientDepartment
8107	RecipientOffice	RecipientOffice
8108	RecipientHomePhone	RecipientHomePhone
8109	RecipientOfficePhone	RecipientOfficePhone
8110	RecipientEMail	RecipientEMail
8111	TotalPages	TotalPages
9027	Отправка страницы %d из %d	Sending page %d of %d
9028	Получение страницы %d	Receiving page %d
9029	Линия занята.	The phone line is currently busy.
9030	Нет ответа на звонок факс-модема.	The fax call was not answered.
9031	Не удается набрать номер факса. Проверьте правильность набираемого номера и повторите попытку.	The fax number is can't be dialed. Please make sure that the number is correct, and then try again.
9032	Нет сигнала в линии. Телефонная линия занята или не подключена к компьютеру.	No dial tone was detected. The phone line is either busy or not connected to the computer.
9033	Вызов был прерван	The call was disconnected
9034	Не удается отправить факс из-за непредвиденной ошибки.	The fax can't be sent because of an unexpected error.
9035	Не удается получить факс из-за непредвиденной ошибки.	The fax can't be received because of an unexpected error.
9036	Входящий звонок не является вызовом факса.	The incoming phone call is not a fax call.
9037	Не удается дозвониться по этому номеру факса. Повторите попытку позже или выберите число попыток набора номера.	Windows can't dial the fax number at this time. Please try again later, or choose the number of dialing attempts that Windows can try to complete.
9038	Не удается дозвониться по этому номеру факса, т.к. его использование было заблокировано на этом компьютере.	Windows can't dial this fax number because it has been blocked for use from this computer.
9039	На звонок ответило факсимильное устройство.	The call was answered as a fax.
9041	Пришел новый факс	You have a new fax
9042	Щелкните здесь, чтобы ответить на входящий звонок от %s как на вызов факса.	Click here to answer the incoming call from %s as a fax call.
9043	Звонок…	Ringing…
9057	Время	Time
9058	Событие	Event
9059	Прошло времени: %d%s%02d	Elapsed time: %d%s%02d
9060	Факсимильное устройство не используется.	Fax device is not in use.
9061	Отправка факса абоненту %s	Sending fax to %s
9062	Получение факса от %s...	Receiving the fax from %s...
9063	Звонок...	Ringing...
9064	Входящий звонок от: %s	Incoming call from: %s
9065	Подготовка к отправке или получению факса...	Preparing to send or receive a fax...
9066	Произошла неожиданная ошибка.	An unexpected problem occurred.
9067	Не получены некоторые страницы факса.	Some pages of the fax were not received.
9068	Факс был прерван	The fax was canceled
9069	Не удалось отправить факс после выполнения максимального числа попыток набора номера.	The fax could not be sent after the maximum number of dialing attempts was completed.
9070	Отмена отправки факса...	Canceling the fax...
9072	Прием факса...	Receiving the fax...
9073	Факсы и сканирование Windows	Windows Fax and Scan
9075	Факс успешно отправлен.	The fax was sent successfully.
9076	Факс успешно принят	The fax was received successfully
9077	Не удалось ответить на вызов факса. Если кто-то посылает вам факс, возможно, ваш телефон перестал звонить до ответа на звонок, либо ваш модем уже отправляет или получает факс.	Windows can’t answer the fax call. If someone is sending you a fax, your phone might have stopped ringing before the call was answered or your modem might already be sending or receiving a fax.
9080	Не удалось отправить факс получателю %s.	The fax could not be sent to %s.
9081	Не удалось принять факс.	A fax could not be received.
9082	Не удалось принять факс от "%s".	A fax from %s could not be received.
9083	Получен новый факс.	You've received a new fax.
9084	Факс успешно отправлен получателю %s.	The fax was successfully sent to %s.
9086	Показать подро&бности	&View details
9087	Скр&ыть подробности	&Hide details
9088	Для прерывания вызова или отмены факса требуются права. Войдите в систему в качестве администратора или получите права от администратора.	You need permission to disconnect the call or cancel a fax. Log on as an administrator, or obtain permission from an administrator.
9089	Связь с факсом завершена.	The fax call is finished.
9090	Текущий вызов прерван или отменен.	The current call was disconnected or canceled.
9091	Готов	Ready
9092	Все готово к отправке факсов	Ready to send a fax
9093	Все готово к приему факсов	Ready to receive a fax
9094	Все готово к отправке и приему факсов	Ready to send or receive a fax
9095	Выполняется отправка факса. Вы действительно хотите прервать или отменить отправку?	You are currently sending a fax. Are you sure that you want to disconnect or cancel the process?
9096	Если вы прервете вызов, то не получите входящий факс. Вы действительно хотите прервать вызов?	If you disconnect the call, you will not be able to receive the incoming fax. Are you sure you want to disconnect?
9097	&Прервать	&Disconnect
9098	О&тветить	&Answer call
9099	Щелкните, чтобы ответить на входящий звонок как на вызов факса.	Click to answer the incoming call as a fax call.
9100	Щелкните, чтобы просмотреть новый факс.	Click to view a new fax.
9101	Получен новый факс от "%s".	You've received a new fax from %s.
9103	Служба факсов недоступна.	The fax service is unavailable.
9104	Для ответа на входящий звонок как на вызов факса требуются права. Войдите в систему в качестве администратора или получите права от администратора.	You need permission to answer the incoming call as a fax call. Log on as an administrator, or obtain permission from an administrator.
9105	Чтобы отправить факс, необходимо подключиться к факс-модему. Сведения находятся в центре справки и поддержки.	To send a fax, you need to connect to a fax modem. For information, see Help and Support.
9106	Факс-модем сейчас отправляет или получает факс. Повторите попытку позже.	The fax modem is currently sending or receiving a fax. Please try again later.
9107	Если вы использовать виртуальное факсимильное устройство, то не можете вручную отвечать на вызов факса.	You can't manually answer a fax call if you are using a virtual fax device.
9108	Создать факс	New fax
9109	Факс отправлен	Fax sent
9110	Ошибка факса	Fax error
9111	Входящий звонок	Incoming call
10002	Эта оснастка служит для параметры параметров расширения маршрутизации службы факса (Microsoft).	This snap-in helps you configure settings for the Microsoft Fax Routing Extension.
10006	Конфигурация метода маршрутизации через службу SMTP (Microsoft) повреждена.	The configuration for the Microsoft SMTP Mail Routing Method is corrupted.
10007	Папка	Folder
10008	Принтер	Printer
10010	Указанная папка пуста	The specified folder is empty
10011	Указан неверный принтер	The specified printer is invalid
10012	Указан неверный адрес электронной почты	The specified e-mail address is invalid
10013	Ошибка при загрузке списка принтеров.	The action to load the printers list failed.
10015	Папка для отправленных по маршруту входящих факсов:	Select a folder for routed incoming faxes:
10016	Ошибка при чтении имени принтера.	The action to read the printer name failed.
10017	Поле "Имя принтера" должно содержать допустимое имя принтера. Выберите из списка или введите допустимое имя принтера.	The printer name entry must display a valid printer name. Select from the list, or type a valid printer name.
10018	Указанная папка недопустима	The specified folder is invalid
10031	Расширение маршрутизации службы факса (Microsoft)	Microsoft Fax Routing Extension
10503	Эта оснастка служит для параметры параметров поставщика службы факса (Microsoft).	This snap-in helps you configure settings for the Microsoft Fax Modem Service Provider.
10507	Поставщик службы факсов Microsoft Modem	Microsoft Modem FSP
10508	Конфигурация FSP для модема (Microsoft) повреждена.	The Microsoft Modem FSP Configuration is corrputed.
10515	Поставщик службы факса (Microsoft)	Microsoft Fax Modem Service Provider
11013	&Атрибуты службы факсов (Microsoft)...	Microsoft Fax Service Att&ributes...
11014	Атрибуты службы факсов (Microsoft)	Microsoft Fax Service attributes
11018	Расширение Microsoft Fax Exchange	Microsoft Fax Exchange Extension
11020	Недостаточно памяти для завершения операции.	There is not enough memory to complete the operation
11503	Не удается получить доступ к принтеру факса (Microsoft).	The Microsoft Fax Printer cannot be accessed.
11504	Недостаточно ресурсов для отправки факсимильного сообщения.	There are not enough resources available to send the fax message.
11505	Не удается завершить операцию печати на принтере факса (Microsoft).	The print action to the Microsoft Fax Printer cannot be completed.
11506	Нет доступа к данным сообщения обмена.	The exchange message data cannot be accessed.
11507	Нет доступа к сведениям из профиля.	Profile information cannot be accessed.
11508	Не все вложения могут быть обработаны.	Not all attachments can be rendered.
11509	Обычный	Regular
11510	Курсив	Italic
11511	Жирный	Bold
11513	Транспорт Microsoft Fax Exchange	Microsoft Fax Exchange Transport
11515	Не удается напечатать текст сообщения.	The message body cannot be printed.
11516	Не удалось доставить сообщение этому получателю с использованием транспорта факсов (Microsoft).	The Microsoft Fax transport failed to deliver the message to the recipient.
11517	Недостаточно памяти для работы факса (Microsoft)	Microsoft Fax is out of memory
11518	Не удалось отправить сообщение из-за внутренней ошибки факса (Microsoft)	The Microsoft Fax encountered an internal error, and failed to send the fax.
11519	Тема: %s	Subject: %s
11520	Использование личных титульных страниц запрещено администратором факса. Факс не отправлен.	The use of personal cover pages has not been enabled by the fax administrator. Your fax was not sent.
11521	Число задано не в каноническом формате. Факс не отправлен.	The number you have specified is not in a canonical format. Your fax was not sent.
11522	Вложение отсутствует	There is no attachment
11523	Отсутствует текст сообщения	There is no message body in the fax
11524	Пустое сообщение	The message does not contain any content
11541	Недостаточно прав для отправки факсов. Обратитесь к администратору.	You do not have the required security permission to submit faxes. Contact the administrator.
11542	Факс не отправлен, поскольку достигнуто наибольшее количество получателей для одного факса. Это ограничение установлено администратором факса. Количество получателей: %ld. Наибольшее количество получателей: %ld.	Your fax was not sent, because the limit on the number of recipients for a single fax broadcast was reached. This limit is set by the fax administrator. Number of recipients: %ld. Recipients limit: %ld.
11543	Факсимильное сообщение Outlook	Outlook Fax Message
12000	Порт монитора факсов	Fax Monitor Port
12001	Порт "%s" уже существует.	Port '%s' already exists.
12002	Не удается отправить факс. Повторите попытку позже.	The fax document cannot be sent. Please try again later.
12003	Невозможно отправить факс из-за неустранимой ошибки.	The fax document cannot be sent due to an unrecoverable error.
12004	Данные факса не соответствуют формату файла TIFF-F.	Fax data does not conform to TIFF-F file format.
12005	Поврежденные данные факса от 16-разрядных клиентов.	Fax data from 16-bit clients is corrupt.
12006	Добавить порт	Add Port
12007	Удалить порт	Delete Port
12008	Настройка порта	Configure Port
12009	Факсимильные устройства не могут управляться из папки принтеров. Используйте диспетчер службы факсов.	Fax devices cannot be managed from the Printers folder. Please use the Fax Service Manager.
13500	Данный модем не поддерживает один из знаков набираемого номера	The modem does not support one of the symbols in the dialable number
13501	Не удается ответить на входящий вызов как на вызов факса	The incoming call cannot be answered as a fax call
13502	Удаленный факсимильный аппарат не отвечает, вызов прерван	The remote fax machine did not respond in time, and the call was terminated
13503	Низкое качество телефонной линии, не удается правильно передать факс	The telephone line quality is poor, and the fax cannot be transmitted correctly
13504	Низкое качество телефонной линии, не удается правильно получить факс	The telephone line quality is poor, and the fax cannot be received correctly
14000	Неизвестный получатель	unknown recipient
14001	Неизвестный отправитель	unknown sender
14506	Установка клиента работы с факсами	Fax Client Setup
14507	Выбрана отправка факса через принтер факсов. Для отслеживания такой отправки следует установить клиент работы с факсами. Вы хотите установить его сейчас?	You have chosen to send a fax via the fax printer. You need to install the fax client software to monitor the progress of faxes sent using a fax printer. Do you want to install the fax client software now?
15001	Указана недопустимая папка.	The folder specified is not valid.
15002	Указанный каталог уже используется в качестве архива входящих или исходящих факсов либо в качестве папки очереди.	The specified directory is already being used as an incoming or outgoing archive or queue folder.
15003	Службе факсов не удается получить доступ к указанной папке. Для получения дополнительных сведений нажмите кнопку "Справка".	The Fax Service cannot access the folder specified. Press Help for more information.
15004	Указанная папка не существует. Для удаленного факс-сервера создайте папку вручную и назначьте ей разрешения доступа для службы факсов. Для получения дополнительных сведений нажмите кнопку "Справка".	The folder specified does not exist. For a remote fax server, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service. Press Help for more information.
15005	Указанная папка не существует. Поскольку эта папка содержит переменные среды, необходимо вручную создать ее и предоставить службе факсов доступ к этой папке. Для получения дополнительных сведений нажмите кнопку "Справка".	The folder specified does not exist. Since the folder specified contains environment variables, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service. Press Help for more information.
15006	Указанная папка не существует. Поскольку эта папка расположена на удаленном компьютере, необходимо вручную создать ее и предоставить службе факсов доступ к этой папке. Для получения дополнительных сведений нажмите кнопку "Справка".	The folder specified does not exist. Since the folder specified is located on a remote computer, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service. Press Help for more information.
15007	Указанная папка не существует. Вы хотите создать папку с разрешениями на доступ для службы факсов? Для получения дополнительных сведений нажмите кнопку "Справка".	The folder specified does not exist. Do you want to create the folder with access permissions for the Fax Service? Press Help for more information.
15008	Указано слишком длинное имя папки.	The folder name selected is too long.
15009	У выбранной папки нет прав доступа для службы факсов. Вы хотите предоставить службе факсов доступ к этой папке?	The folder specified does not have access permissions for Fax Service. Do you want to grant access to this folder?
57347	%1 - %2	%1 in %2
57600	Создание нового документа. Создать	Creates a new document. New
57601	Открытие существующего документа. Открыть	Opens an existing document. Open
57602	Закрытие активного документа. Закрыть	Closes the active document. Close
57603	Сохранение активного документа. Сохранить	Saves the active document. Save
57604	Сохранение активного документа под другим именем. Сохранить как	Saves the active document with a new name. Save As
57605	Изменение параметров страницы Параметры страницы	Changes the printing options. Page Setup
57606	Выбор принтера и параметров печати. Настройка печати	Changes the printer and printing options. Print Setup
57607	Печать активного документа. Печать	Prints the active document. Print
57609	Просмотр титульной страницы в полностраничном режиме. Предварительный просмотр	Displays the entire cover page. Print Preview
57616	Открытие этого документа.	Opens this document.
57632	Очистка выделенного фрагмента.	Clears the selection.
57633	Очистка всех элементов.	Clears everything.
57634	Копирование выделенного фрагмента в буфер обмена. Копировать	Copies the selection onto the Clipboard. Copy
57635	Удаление выделенного фрагмента в буфер обмена. Вырезать	Cuts the selection and places it on the Clipboard. Cut
57636	Поиск заданного текста.	Find the specified text.
57637	Вставка в документ содержимого буфера обмена. Вставить	Inserts the contents of the Clipboard. Paste
57638	Вставка в документ содержимого буфера и ссылки на источник.	Insert Clipboard contents and a link to its source.
57639	Вставка в документ содержимого буфера в заданном формате.	Insert Clipboard contents with options.
57640	Повтор последнего действия.	Repeat the last action.
57641	Замена одного текста другим.	Replace specific text with different text.
57642	Выделение всего документа.	Selects the entire document.
57643	Отмена последнего выполненного действия.	Undoes the last action.
57644	Повторное выполнение последнего отмененного действия.	Performs the previously undone action again.
57648	Открытие другого окна для активного документа	Open another window for the active document
57649	Расположение значков вдоль нижней границы окна	Arrange icons at the bottom of the window
57650	Расположение окон каскадом (с перекрытием)	Arrange windows to overlap
57651	Расположение окон рядом (без перекрытия)	Arrange windows as non-overlapping tiles
57653	Разделение активного окна на области	Split the active window into panes
57664	Вывод сведений о программе, ее версии и авторских правах.	Displays program information, version number, and copyright.
57665	Выход из приложения и сохранение активного документа.	Quits the application and saves the open document.
57680	Переключение на следующую часть разделенного окна	Switch to the next window pane
57681	Переключение на предыдущую часть разделенного окна	Switch back to the previous window pane
57856	Вставка нового связанного или внедренного объекта	Insert new linked or embedded object
57857	Изменение связанных объектов	Edit linked objects
57858	Преобразование объекта к другому типу	Convert object to different type
57872	Открытие внедренного или связанного объекта в его исходной программе.	Opens embedded or linked object in its original program.
59136	ВДЛ	EXT
59137	CAP	CAP
59138	NUM	NUM
59139	SCRL	SCRL
59140	ЗАМ	OVR
59141	ЗАП	REC
59393	Вывод и скрытие строки состояния.	Displays or hides the Status toolbar.
61184	Изменение размеров окна	Change the window size
61185	Изменение положения окна	Change the window position
61186	Свертывание окна в значок	Reduce the window to an icon
61187	Развертывание окна до предельного размера	Enlarge the window to full size
61188	Переход к следующему окну документа	Switch to the next document window
61189	Переход к предыдущему окну документа	Switch to the previous document window
61190	Закрытие активного окна и запрос на сохранение документа	Close the active window and prompt to save the documents
61202	Восстановление исходных размеров окна	Restore the window to normal size
61203	Вывод списка задач	Activate Task List
61215	Активизация этого окна	Activate this window
61440	Открытие	Open
61441	Сохранить как	Save As
61442	Все файлы (*.*)	All Files (*.*)
61443	Безымянный	Untitled
61444	Сохранить копию как	Save Copy As
61446	an unnamed file	an unnamed file
61457	&Скрыть	&Hide
61472	Отсутствует сообщение об ошибке.	No error message is available.
61473	Попытка выполнить недопустимую операцию.	An unsupported operation was attempted.
61474	Запрашиваемый ресурс недоступен.	A required resource was unavailable.
61475	Недостаточно свободной оперативной памяти на этом компьютере.	Your computer is low on memory.
61476	Неопознанная ошибка.	An unknown error has occurred.
61477	Обнаружен недопустимый аргумент.	An invalid argument was encountered.
61504	на %1	on %1
61505	&Одна страница	&One Page
61506	Две с&траницы	&Two Page
61507	Стр. %u	Page %u
61508	Страница %u Страницы %u-%u	Page %u Pages %u-%u
61509	prn	prn
61510	Output.prn	Output.prn
61511	Файлы принтера (*.prn)|*.prn|Все файлы (*.*)|*.*||	Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*||
61512	Печать в файл	Print to File
61513	в %1	to %1
61577	&Обновить %1	&Update %1
61580	&Выход и возврат к %1	E&xit && Return to %1
61581	Обновление объектов ActiveX	Updating ActiveX objects
61582	Изображение (метафайл) изображение	Picture (Metafile) a picture
61583	Изображение в формате DIB независимое от устройства изображение	Device Independent Bitmap a device independent bitmap
61584	Изображение точечное изображение	Bitmap a bitmap
61585	%s %s	%s %s
61588	Связанный %s	Linked %s
61589	Тип неизвестен	Unknown Type
61590	Форматированный текст (RTF) текст с заданными шрифтом и параметрами абзаца	Rich Text (RTF) text with font and paragraph formatting
61591	Неформатированный текст текст без параметров форматирования	Unformatted Text text without any formatting
61592	Неверный параметр денежной единицы.	Invalid Currency.
61593	Неверный параметр даты и времени.	Invalid DateTime.
61594	Неверный параметр интервала даты и времени.	Invalid DateTimeSpan.
61696	Неправильное имя файла.	Invalid filename.
61697	Не удалось открыть документ.	Failed to open document.
61698	Не удалось сохранить документ.	Failed to save document.
61699	Сохранить изменения в файле "%1"?	Save changes to %1?
61700	Не удалось создать новый документ.	Unable to create new document.
61701	Не удалось открыть слишком большой файл.	The file is too large to open.
61702	Не удалось запустить задание на печать.	Could not start print job.
61703	Не удалось вызвать встроенную справку.	Failed to launch help.
61704	Внутренняя ошибка приложения.	Internal application error.
61705	Ошибка при выполнении команды.	Command failed.
61706	Недостаточно памяти для выполнения операции.	Insufficient memory to perform operation.
61707	Элементы системного реестра были удалены, и INI-файл (если таковой существовал) также был удален.	System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
61708	Не все элементы системного реестра (или INI-файлы) были удалены.	Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
61709	Этой программе нужен файл "%s", который не найден на этом компьютере.	This program requires the file %s, which was not found on this system.
61710	Программа связана с отсутствующей функцией %s в файле "%s". На компьютере может быть установлена несовместимая версия %s.	This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.
61712	Введите допустимое число. В качестве чисел не допускаются: пробелы, десятичные числа, 0, + и -	Please enter a valid number. Invalid numbers include: spaces, decimals, 0, +, -
61713	Введите числовое значение.	Please enter a number.
61714	Введите допустимое число в диапазоне между %1 и %2.	Please enter a valid number between %1 and %2.
61715	Введите числовое значение в диапазоне от %1 до %2.	Please enter a number between %1 and %2.
61716	Введите не более %1 знаков.	Please enter no more than %1 characters.
61717	Нажмите одну из кнопок.	Please select a button.
61718	Введите число в диапазоне между 0 и 255.	Please enter a number between 0 and 255.
61719	Введите положительное число.	Please enter a positive number.
61720	Введите дату и время.	Please enter a date and/or time.
61721	Введите денежную единицу.	Please enter a currency.
61728	Непредусмотренный формат файла.	Unexpected file format.
61729	%1 Не удалось найти файл. Проверьте правильность указания пути и имени файла.	%1 Cannot find this file. Please verify that the correct path and file name are given.
61730	Диск назначения заполнен.	Destination disk drive is full.
61731	Не удалось прочесть данные из файла "%1", он открыт другим пользователем.	Unable to read from %1, it is opened by someone else.
61732	Не удается записать данные в файл "%1", он предназначен только для чтения или открыт другим пользователем.	Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.
61733	Непредвиденная ошибка при чтении файла "%1".	An unexpected error occurred while reading %1.
61734	Непредвиденная ошибка при записи файла "%1".	An unexpected error occurred while writing %1.
61824	Не удается активизировать статический объект ActiveX.	Can not activate a static ActiveX object.
61825	Не удается установить подключение. Возможен обрыв связи.	Failed to connect. Link may be broken.
61826	Не удается обработать команду, сервер занят.	Unable to process command, server busy.
61827	Не удается выполнить операцию на сервере.	Failed to perform server operation.
61828	Этот файл не поддерживается сервером объектов документов.	The file is not supported by a Document Object server.
61829	%1 Не удается зарегистрировать документ. Он может быть уже открыт.	%1 Unable to register document. The document may already be open.
61830	Не удается запустить приложение на сервере.	Failed to launch server application.
61831	Обновить %1 перед обработкой?	Update %1 before proceeding?
61832	Не удается обновить клиент.	Could not update client.
61833	Не удается зарегистрировать. Возможна неправильная работа функций ActiveX.	Failed to register. ActiveX features may not work properly.
61834	Не удалось обновить реестр. Воспользуйтесь приложением REGEDIT.	Failed to update the system registry. Please try using REGEDIT.
61835	Не удалось преобразовать объект ActiveX.	Failed to convert ActiveX object.
61836	Не удалось прочесть - свойство только для записи.	Unable to read write-only property.
61837	Не удалось записать - свойство только для чтения.	Unable to write read-only property.
61838	Сохранение объекта ActiveX во время выхода из Windows невозможно! Отменить все изменения %1?	ActiveX objects cannot be saved while exiting Windows! Discard all changes to %1?
61839	Не удалось создать объект. Убедитесь, что это приложение зарегистрировано в реестре.	Failed to create object. Make sure the application is entered in the system registry.
61840	Не удалось загрузить поддержку почтовой системы.	Unable to load mail system support.
61841	Неправильная библиотека DLL почтовой системы.	Mail system DLL is invalid.
61842	Не удалось отправить сообщение.	Send Mail failed to send message.
61856	Нет ошибки.	No error occurred.
61857	Произошла неизвестная ошибка во время доступа к "%1".	An unknown error occurred while accessing %1.
61858	Файл "%1" не найден.	%1 was not found.
61859	"%1" содержит неправильный путь.	%1 contains an invalid path.
61860	Не удалось открыть "%1", так как уже открыто слишком много файлов.	%1 could not be opened because there are too many open files.
61861	Отказано в доступе к "%1".	Access to %1 was denied.
61862	С файлом "%1" связан неправильный дескриптор файла.	An invalid file handle was associated with %1.
61863	Не удалось удалить %1, так как это текущий каталог.	%1 could not be removed because it is the current directory.
61864	Не удалось создать "%1", так как каталог заполнен.	%1 could not be created because the directory is full.
61865	Ошибка поиска в "%1"	Seek failed on %1
61866	Аппаратная ошибка ввода-вывода при доступе к "%1".	A hardware I/O error was reported while accessing %1.
61867	Нарушение общего доступа к "%1".	A sharing violation occurred while accessing %1.
61868	Нарушение блокировки при доступе к "%1".	A locking violation occurred while accessing %1.
61869	Нет места на диске при доступе к "%1".	Disk full while accessing %1.
61870	Попытка доступа к "%1" за пределами файла.	An attempt was made to access %1 past its end.
61874	Попытка выполнить операцию записи при чтении "%1".	An attempt was made to write to the reading %1.
61876	Попытка выполнить операцию чтения при записи "%1".	An attempt was made to read from the writing %1.
61877	"%1" имеет неправильный формат.	%1 has a bad format.
61878	"%1" содержит неподдерживаемый объект.	%1 contained an unexpected object.
61879	"%1" содержит неправильную схему.	%1 contains an incorrect schema.
61888	пикселей	pixels
0x40001007	Факс %1 успешно отправлен получателю %2 в %3.%0	Fax %1 was successfully sent to %2 at %3.%0
0x40001008	Факс %1 не удалось отправить получателю %2 в %3 (%4).%0	Fax %1 failed to send to %2 at %3 (%4).%0
0x40001009	Факс %1 успешно отправлен получателю %2 и всем остальным получателям.%0	Fax %1 was successfully sent to %2 and all other recipients.%0
0x4000100A	Факс %1 не удалось отправить %2!d! получателям. Отменено: %3!d! получателей. Ошибка отправки: %4!d! получателей.%0	Fax %1 was not successfully sent to %2!d! recipients. Canceled: %3!d! recipient(s). Failed: %4!d! recipient(s).%0
0x4000100B	%1Поставлен в очередь: %2На сервере: %3Начало передачи: %4Конец передачи: %5Количество повторов: %6!ld!Количество страниц: %7!ld!	%1Fax submitted: %2To server: %3Transmission started: %4Transmission end: %5Number of retries: %6!ld!Number of pages: %7!ld!
0x4000100C	%1Поставлен в очередь: %2На сервере: %3Начало передачи: %4Конец передачи: %5Количество повторов: %6!ld!Количество страниц: %7!ld!Последняя ошибка: %8	%1Fax submitted: %2To server: %3Transmission started: %4Transmission end: %5Number of retries: %6!ld!Number of pages: %7!ld!Last error: %8
0x4000100D	%1Поставлен в очередь: %2На сервере: %3Количество страниц: %4!ld!	%1Fax submitted: %2To server: %3Number of pages: %4!ld!
0x4000100F	Факс %1 успешно отправлен получателю %3.%0	Fax %1 was successfully sent to %3.%0
0x40001010	Факс %1 не удалось отправить получателю %3 (%4).%0	Fax %1 failed to send to %3 (%4).%0
0x40001011	%1 ОТ: %2 КОМУ: %3 СТРАНИЦА: %0	%1 FROM: %2 TO: %3 PAGE: %0
0x40001012	%1 ОТ: %2 СТРАНИЦА: %0	%1 FROM: %2 PAGE: %0
0x40001013	OF%0	OF%0
0x40001014	%1 Факс поставлен в очередь: %2 На сервер: %3 Количество страниц: %4!ld!	%1 Fax submitted: %2 To server: %3 Number of pages: %4!ld!
0x40003001	Отправитель: %1Идентификатор звонящего: %2Имя получателя: %3Страниц: %4!ld!Время начала передачи: %5Продолжительность передачи: %6Устройство: %7	Sender: %1Caller ID: %2Recipient name: %3Pages: %4!ld!Transmission start time: %5Transmission duration: %6Device name: %7
0x40003002	Факс-сервер %1 получил новых факс с %2.%0	Fax server %1 received a new fax from %2.%0

File Name:	FXSRESM.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-fax-common.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ru-ru_a3e3b29cc083afdb\
File Size:	174 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	177664
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Driver
File Subtype:	12
Language Code:	Russian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Библиотека DLL ресурсов факса (Microsoft)
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	FXSRESM.DLL
Legal Copyright:	© Корпорация Майкрософт. Все права защищены.
Original File Name:	FXSRESM.DLL.MUI
Product Name:	Операционная система Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-fax-common.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ru-ru_ae385ceef4e471d6\

FXSRESM.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Russian language for file FXSRESM.dll (Библиотека DLL ресурсов факса (Microsoft)).

File Description:	Библиотека DLL ресурсов факса (Microsoft)
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	FXSRESM.DLL
Legal Copyright:	© Корпорация Майкрософт. Все права защищены.
Original Filename:	FXSRESM.DLL.MUI
Product Name:	Операционная система Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x419, 1200