| File name: | efsadu.dll.mui |
| Size: | 16384 byte |
| MD5: | 88e88ba99f7b0cc048e9b0767a9b6f7c |
| SHA1: | f33e753b7dde3f21d585426ccf0ece60f9c045a9 |
| SHA256: | 981fd75ae02ab913b0a95600817487445da763f170543f2d3ecee4f145d5e9a7 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Polish | English |
|---|---|---|
| 2 | Dostęp użytkownika do %1 | User Access to %1 |
| 3 | Kontrola na poziomie przedsiębiorstwa — %1 | Enterprise Control - %1 |
| 4 | Nie można odnaleźć informacji o użytkowniku dla tego pliku. | Unable to find the user information for the file. |
| 6 | Błąd dodawania nowego użytkownika (użytkowników). Kod błędu %1. | Error in adding new user(s). Error code %1. |
| 7 | Błąd usuwania nowego użytkownika (użytkowników). Kod błędu %1. | Error in removing user(s). Error code %1. |
| 12 | Aby dodać użytkowników do tego pliku, musisz mieć dostęp do pliku i uprawnienia do zapisu lub modyfikowania pliku. | To add users to this file, you must have access to the file and Write or Modify permission for it. |
| 13 | Nazwa wyświetlana certyfikatu jest niedostępna. | Certificate display name not available. |
| 14 | Aby usunąć użytkowników z tego pliku, musisz mieć dostęp do pliku i uprawnienia do zapisu lub modyfikowania pliku. | To remove users from this file, you must have access to the file and Write or Modify permission for it. |
| 15 | Nie można odnaleźć informacji o odzyskiwaniu dla tego pliku. | Unable to find the recovery information for the file. |
| 16 | System szyfrowania plików | Encrypting File System |
| 17 | Aby udostępnić innym użytkownikom dostęp do pliku, wybierz ich certyfikaty z listy i kliknij przycisk OK. | To share file access with other users, select their certificates from the list and click OK. |
| 18 | Nie masz zewolenia na usunięcie wszystkich użytkowników z pliku. | You are not allowed to remove all the users from the file. |
| 19 | Dodawanie użytkowników do szyfrowanego folderu jest niedozwolone. | Adding users to encrypted folder is not allowed. |
| 20 | Błąd podczas weryfikowania certyfikatu. Kod błędu %1. | Error in verifying the certificate. Error code %1. |
| 21 | Przedstawiany certyfikat jest certyfikatem z podpisem własnym i nie jest wystawiony przez zaufany główny urząd certyfikacji. Czy chcesz jawnie zaufać temu certyfikatowi użytkownika? | The certificate presented is a self-signed certificate and is not issued by a trusted root certification authority. Would you like to explicitly trust this user certificate? |
| 22 | Błąd podczas dodawania użycia EFS do certyfikatu. Kod błędu %1. | Error in adding EFS usage to the certificate. Error code %1. |
| 23 | Błąd wewnętrzny. Kod błędu %1. | Internal error. Error code %1. |
| 24 | Użytkownik | User |
| 25 | Odcisk palca certyfikatu | Certificate thumbprint |
| 26 | Certyfikat odzyskiwania | Recovery certificate |
| 27 | Certyfikat lub klucz jest niedostępny dla operacji eksportowania na tym komputerze. Kod błędu: %1 | The certificate or key is not available for export on this machine. Error code: %1 |
| 28 | Nie można odnaleźć bieżącego certyfikatu EFS dla kopii zapasowej. Kod błędu: %1. | Cannot find current EFS certificate for back up. Error code: %1. |
| 29 | Nie można odnaleźć bieżącego certyfikatu EFS w magazynie osobistym. Kod błędu: %1. | Cannot find the current EFS certificate in your personal store. Error code: %1. |
| 30 | Nie można odnaleźć pliku lub folderu. | File or folder cannot be found. |
| 31 | Plik lub folder nie jest szyfrowany. | File or folder is not encrypted. |
| 32 | Funkcja ochrony | Protector |
| 1000 | System szyfrowania plików wymaga numeru PIN karty inteligentnej. | Encrypting File System needs your smart card PIN |
| 1002 | Szyfrujesz plik lub próbujesz uzyskać dostęp do zaszyfrowanego pliku, używając karty inteligentnej. Wprowadź numer PIN karty inteligentnej. | You are encrypting a file or trying to access an encrypted file using a smart card. Enter your smart card PIN. |
| 1003 | System szyfrowania plików — kopia zapasowa klucza szyfrowania plików | Encrypting File System - Back up your file encryption key |
| 1004 | Ta funkcja pomaga uniknąć trwałej utraty dostępu do zaszyfrowanych plików. | This helps you avoid permanently losing access to your encrypted files. |
| 1005 | Wykonaj kopię zapasową klucza szyfrowania plików | Back up your file encryption key |
| 1007 | Próbujesz odszyfrować plik lub uzyskać dostęp do zaszyfrowanego pliku, używając karty inteligentnej. Kliknij, aby wprowadzić numer PIN karty inteligentnej. | You are encrypting a file or trying to access an encrypted file using a smart card. Click to enter your smart card PIN. |
| 1021 | Ta domena przedsiębiorstwa może usunąć lub odwołać dostęp: | This enterprise domain can remove or revoke access: |
| 1023 | Stan: | Status: |
| 1024 | Chroniona | Protected |
| 1025 | Odwołany | Revoked |
| 1026 | Nie można określić stanu ochrony. | Unable to determine protection status. |
| 1027 | Chronione (mobilne) | Protected (Roamable) |
| 1200 | Używany certyfikat plików nie jest przeznaczony do użytku z systemem EFS. | Your certificate is not intended for use with EFS |
| 1201 | Używany certyfikat nie jest certyfikatem karty inteligentnej. | Your certificate is not a smartcard certificate |
| 1202 | Używany certyfikat nie umożliwia szyfrowania za pomocą klucza głównego. | Your certificate is not capable of doing masterkey encryption |
| 1203 | Używany certyfikat nie umożliwia szyfrowania RSA. | Your certificate is not capable of doing RSA encryption |
| 1204 | System EFS nie może używać tego certyfikatu, ponieważ nie spełnia on kryterium minimalnego rozmiaru klucza. | Your certificate can not be used by EFS because it does not meet the minimum key size criterion. |
| 1205 | Certyfikat nie jest certyfikatem typu ECC | Your certificate is not an ECC certificate |
| 1206 | Certyfikat nie jest certyfikatem typu RSA | Your certificate is not an RSA certificate |
| 3001 | Utworzenie tego pliku kopii zapasowej pomoże zapobiec utracie dostępu do zaszyfrowanych plików w przypadku utraty lub uszkodzenia oryginalnego certyfikatu i klucza. | Creating this backup file helps you avoid permanently losing access to your encrypted files if the original certificate and key are lost or corrupted. |
| 3002 | Wykonaj kopię zapasową &teraz (zalecane) Należy wykonać kopię zapasową certyfikatu i klucza na nośniku wymiennym. |
Back up &now (recommended) You should back up the certificate and key to removable media. |
| 3003 | Wyko&naj kopię zapasową później System Windows wyświetli przypomnienie przy następnym logowaniu. |
Back up &later Windows will remind you the next time you log on. |
| 3004 | Nigdy ni&e wykonuj kopii zapasowej Możesz utracić dostęp do zaszyfrowanych plików. |
Ne&ver back up You could lose access to your encrypted files. |
| 3005 | Wykonaj kopię zapasową certyfikatu i klucza szyfrowania plików | Back up your file encryption certificate and key |
| 3006 | Dlaczego należy sporządzić kopię zapasową certyfikatu i klucza? | Why should I back up the certificate and key? |
| 3201 | Czy masz kartę inteligentną do szyfrowania plików? | Do you have a smart card for file encryption? |
| 3202 | Ten komputer jest skonfigurowany tak, aby wymagał certyfikatu karty inteligentnej na potrzeby szyfrowania plików. Aby zaszyfrować ten plik, włóż kartę inteligentną i wybierz jedną z poniższych opcji. | This computer is configured to require a certificate on a smart card for file encryption. To encrypt this file, insert your smart card and select one of the options below. |
| 3203 | Jak szyfrować pliki za pomocą karty inteligentnej? | How do I use a smart card for file encryption? |
| 3204 | &Utwórz nowy certyfikat karty inteligentnej Tworzy nowy certyfikat szyfrowania pliku na karcie inteligentnej i szyfruje plik. |
&Create a new smart card certificate Create a new file encryption certificate on the smart card and encrypt the file. |
| 3205 | &Użyj istniejącego certyfikatu karty inteligentnej Wyszukuje kartę inteligentną dla istniejącego certyfikatu szyfrowania plików i używa go do szyfrowania pliku. |
&Use an existing smart card certificate Search the smart card for an existing file encryption certificate and use it to encrypt the file. |
| 3400 | Czekaj, aż zostanie utworzony nowy certyfikat szyfrowania plików z podpisem własnym. | Please wait while we create your new self-signed file encryption certificate. |
| 3401 | Czekaj, aż certyfikat szyfrowania plików zostanie wydany przez urząd certyfikacji domeny. | Please wait while your file encryption certificate is issued by your domain's certification authority. |
| 3402 | Anuluj | Cancel |
| 6001 | Wystąpił błąd %d podczas pobierania DsRolePrimaryDomainInfo. | Error %d to get DsRolePrimaryDomainInfo. |
| 6002 | Wystąpił błąd %d podczas ładowania userenv.dll. | Error %d to load userenv.dll. |
| 6003 | Wystąpił błąd %d podczas pobierania adresu procedury dla RefreshPolicy. | Error %d to get procedure address of RefreshPolicy. |
| 6004 | Wystąpił błąd %x podczas tworzenia wystąpienia obiektu zasad grupy. | Error %x to create a group policy object instance. |
| 6005 | Wystąpił błąd %x podczas otwierania LocalMachinePolicy. | Error %x to open LocalMachinePolicy. |
| 6006 | Błąd %x GetRegistryKey. | Error %x GetRegistryKey. |
| 6007 | Wystąpił błąd %d podczas tworzenia/otwierania klucza zasad EFS. | Error %d to create/open EFS policy key. |
| 6008 | Wystąpił błąd %d podczas tworzenia obiektu blob zasad odzyskiwania. | Error %d to create recovery policy blob. |
| 6009 | Wystąpił błąd %d podczas zapisywania obiektu blob zasad odzyskiwania w rejestrze. | Error %d to save recovery policy blob to registry. |
| 6010 | Wystąpił błąd %x podczas zapisywania lokalnych zasad komputera. | Error %x to save local machine policy. |
| 6011 | Wystąpił błąd %d podczas pobierania nazwy katalogu głównego usługi katalogowej. | Error %d to get the DS root name. |
| 6012 | Wystąpił błąd %d podczas otwierania i ustanawiania powiązania z usługą katalogową. | Error %d to open and bind to DS. |
| 6013 | Zasady odzyskiwania EFS domeny | Domain EFS Recovery Policy |
| 6014 | Domyślne zasady domeny | Domain Default Policy |
| 6015 | Wystąpił błąd %x podczas łączenia obiektu GPO : %s z domeną %s. | Error %x to link GPO : %s to domain %s. |
| 6016 | Za mało pamięci do wykonania tego polecenia. | Not enough memory to process this command. |
| 6017 | Wystąpił błąd %x podczas pobierania ścieżki ADSI zasad EFS. | Error %x to get ADSI path of the EFS policy. |
| 6018 | Wystąpił błąd %x podczas pobierania ścieżki ADSI zasad kont dla domeny. | Error %x to get ADSI path of the domain account policy. |
| 6019 | Wystąpił błąd %x podczas otwierania obiektu GPO %s w domenie %s. | Error %x to open GPO %s in domain %s. |
| 6020 | Wystąpił błąd %x podczas pobierania ścieżki w systemie plików dla obiektu GPO %s. | Error %x to get file system path for GPO %s. |
| 6021 | Wystąpił błąd %d podczas tworzenia katalogu %s. | Error %d to create directory %s. |
| 6022 | Wystąpił błąd %d podczas kopiowania domyślnego szablonu do %s. | Error %d to copy the default template to %s. |
| 6023 | Wystąpił błąd %x podczas pobierania klucza rejestru dla obiektu GPO %s. | Error %x to get registry key for GPO %s. |
| 6024 | Wystąpił błąd %x podczas zapisywania obiektu GPO %s. | Error %x to save GPO %s. |
| 6025 | Wystąpił błąd %d podczas dodawania certyfikatu odzyskiwania do magazynu EFS. | Error %d to add recovery certificate to the EFS store. |
| File Description: | Narzędzie szyfrowania plików |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | efsadu |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. |
| Original Filename: | EFSADU.DLL.MUI |
| Product Name: | System operacyjny Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x415, 1200 |