| File name: | WWanHC.dll.mui |
| Size: | 38400 byte |
| MD5: | 88e4c0524791b9ea467beccdd90468df |
| SHA1: | e4b98270d2af17c0755b34f23e4dfecdc578ca72 |
| SHA256: | 4283cabb06dcf622acd53af4bbb7129e47af377f5cc9f3a79a82c6e9a242df3b |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hebrew language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hebrew | English |
|---|---|---|
| 100 | wwanHC | wwanHC |
| 501 | הכנס SIM להתקן הפס הרחב למכשירים ניידים לקבלת סיוע, פנה למפעיל הסלולרי או ליצרן ההתקן שלך. |
Insert a SIM in the mobile broadband device For assistance, contact your mobile operator or device manufacturer. |
| 502 | הכנס SIM תואם להתקן הפס הרחב למכשירים ניידים אין SIM בהתקן, או שהוא חסום באמצעות מפתח לביטול חסימת PIN (PUK). פנה למפעיל הסלולרי או ליצרן ההתקן לקבלת סיוע. |
Insert a compatible SIM in the mobile broadband device There is no SIM in the device or it is blocked by a PIN unblock key (PUK). Contact your mobile operator or device manufacturer for assistance. |
| 503 | הזן מספר זיהוי אישי כדי לבטל את נעילת ההתקן התקן הפס הרחב למכשירים ניידים נעול. אם חסר לך מספר הזיהוי האישי עבור ההתקן, פנה למפעיל הסלולרי לקבלת סיוע. |
Enter a PIN to unlock the device The mobile broadband device is locked. If you don’t have the PIN for your device then contact your mobile operator for assistance. |
| 506 | הזן את ה- APN או את מחרוזת הגישה הנכונים או הפוך שירות נתונים לזמין פנה למפעיל הסלולרי שלך לקבלת APN או מחרוזת גישה או להפיכת שירות נתונים לזמין בהתקן שלך. |
Enter the correct APN or access string, or enable data service Contact your mobile operator to obtain an APN or access string, or to enable data service on your device. |
| 507 | הזן את שם המשתמש והסיסמה הנכונים עבור המנוי שלך פנה למפעיל הסלולרי שלך לקבלת שם משתמש וסיסמה עבור מנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך. |
Enter the correct user name and password for your subscription Contact your mobile operator to obtain a user name and password for your mobile broadband subscription. |
| 508 | הפעל את שירות פס רחב למכשירים ניידים שירות פס רחב למכשירים ניידים אינו פועל. כדי להפעיל שירות זה, לחץ על 'החל תיקון זה'. |
Start the mobile broadband service The mobile broadband service is not running. To start this service, click Apply this fix. |
| 509 | הפעל יכולת פס רחב למכשירים ניידים יכולת פס רחב למכשירים ניידים מבוטלת. כדי להפוך אותה לזמינה, לחץ על 'החל תיקון זה'. |
Turn on mobile broadband capability Your mobile broadband capability is turned off. To enable it, click Apply this fix. |
| 510 | הפעל יכולת פס רחב למכשירים ניידים השתמש במתג שבחזית המחשב או בצדו, או השתמש במקשים ייעודיים, אם הם זמינים, כדי להפעיל יכולת פס רחב למכשירים ניידים במחשב זה. |
Turn on mobile broadband capability Use the switch on the front or side of the computer, or use function keys if available, to turn on mobile broadband capability on this computer. |
| 511 | הזן מספר זיהוי אישי כדי לבטל את נעילת ההתקן התקן הפס הרחב למכשירים ניידים נעול. אם חסר לך מספר הזיהוי האישי עבור ההתקן, פנה למפעיל הסלולרי לקבלת סיוע. להלן פרטי מנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך: מספר טלפון נייד: %1!s! IMSI: %2!s! מזהה SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a PIN to unlock the device The mobile broadband device is locked. If you don’t have the PIN for your device then contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 512 | הזן את ה- APN או את מחרוזת הגישה הנכונים או הפוך שירות נתונים לזמין פנה למפעיל הסלולרי שלך לקבלת APN או מחרוזת גישה או להפיכת שירות נתונים לזמין בהתקן שלך. להלן פרטי מנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך: מספר טלפון נייד: %1!s! IMSI: %2!s! מזהה SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter the correct APN or access string, or enable data service Contact your mobile operator to obtain an APN or access string, or to enable data service on your device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 513 | הזן את שם המשתמש והסיסמה הנכונים עבור המנוי שלך פנה למפעיל הסלולרי שלך לקבלת שם משתמש וסיסמה עבור מנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך. להלן פרטי מנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך: מספר טלפון נייד: %1!s! IMSI: %2!s! מזהה SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter the correct user name and password for your subscription Contact your mobile operator to obtain a user name and password for your mobile broadband subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 521 | הזן מפתח לביטול חסימה של מספר זיהוי אישי (PUK) כדי לבטל את החסימה של התקן הפס הרחב למכשירים ניידים ההתקן נחסם. פנה למפעיל הסלולרי כדי לקבל את ה- PUK עבור המנוי שלך. |
Enter a PIN unblock key (PUK) to unblock the mobile broadband device The device has been blocked. Contact your mobile operator to obtain the PUK for your subscription. |
| 522 | פנה למפעיל הסלולרי כדי לבטל את חסימת ההתקן מפתח לביטול חסימה של מספר זיהוי אישי (PUK) חוסם את התקן הפס הרחב למכשירים ניידים. פנה למפעיל הסלולרי לקבלת סיוע בביטול חסימת ההתקן. |
Contact your mobile operator to unblock the device The mobile broadband device is blocked by a PIN unblock key (PUK). Contact your mobile operator for assistance with unblocking the device. |
| 523 | השתמש ב- SIM הנכון או פנה למפעיל הסלולרי התקן זה נעול עם מספר זיהוי אישי מותאם אישית. פנה למפעיל הסלולרי לקבלת סיוע בביטול נעילת ההתקן. |
Use the correct SIM or contact your mobile operator This device is locked with a custom PIN. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 524 | הזן SIM PIN2 כדי לבטל את נעילת התקן הפס הרחב למכשירים ניידים התקן הפס הרחב למכשירים ניידים נעול עם SIM PIN2. פנה למפעיל הסלולרי לקבלת סיוע בביטול נעילת ההתקן. |
Enter a SIM PIN2 to unlock the mobile broadband device The mobile broadband device is locked with SIM PIN2. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 525 | השתמש ב- SIM המתאים עבור התקן הפס הרחב למכשירים ניידים שלך תצורתו של התקן זה נקבעה לפעולה עם SIM ספציפי בלבד. אם חסר לך ה- SIM המתאים, פנה למפעיל הסלולרי לקבלת סיוע בביטול נעילת ההתקן. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a specific SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 526 | השתמש ב- SIM המתאים עבור התקן הפס הרחב למכשירים ניידים שלך תצורתו של התקן זה נקבעה לפעולה עם ה- SIM הראשון בלבד. אם חסר לך ה- SIM המתאים, פנה למפעיל הסלולרי לקבלת סיוע בביטול נעילת ההתקן. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with the first SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 527 | השתמש ב- SIM המתאים עבור התקן הפס הרחב למכשירים ניידים שלך תצורתו של התקן זה נקבעה לפעולה עם SIM של מפעיל סלולרי ספציפי בלבד. אם חסר לך ה- SIM המתאים, פנה למפעיל הסלולרי לקבלת סיוע בביטול נעילת ההתקן. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 530 | השתמש ב- SIM המתאים עבור התקן הפס הרחב למכשירים ניידים שלך תצורתו של התקן זה נקבעה לפעולה עם SIM של חברה ספציפית בלבד. אם חסר לך ה- SIM המתאים, פנה למפעיל הסלולרי לקבלת סיוע בביטול נעילת ההתקן. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific company. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 532 | הזן מפתח לביטול חסימה של מספר זיהוי אישי (PUK) כדי לבטל את החסימה של התקן הפס הרחב למכשירים ניידים ההתקן נחסם. פנה למפעיל הסלולרי כדי לקבל את ה- PUK עבור המנוי שלך. להלן פרטי מנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך: מספר טלפון נייד: %1!s! IMSI: %2!s! מזהה SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a PIN unblock key (PUK) to unblock the mobile broadband device The device has been blocked. Contact your mobile operator to obtain the PUK for your subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 533 | השתמש ב- SIM הנכון או פנה למפעיל הסלולרי התקן זה נעול עם מספר זיהוי אישי מותאם אישית. פנה למפעיל הסלולרי לקבלת סיוע בביטול נעילת ההתקן. להלן פרטי מנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך: מספר טלפון נייד: %1!s! IMSI: %2!s! מזהה SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM or contact your mobile operator This device is locked with a custom PIN. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 534 | הזן SIM PIN2 כדי לבטל את נעילת התקן הפס הרחב למכשירים ניידים התקן הפס הרחב למכשירים ניידים נעול עם SIM PIN2. פנה למפעיל הסלולרי לקבלת סיוע בביטול נעילת ההתקן. להלן פרטי מנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך: מספר טלפון נייד: %1!s! IMSI: %2!s! מזהה SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a SIM PIN2 to unlock the mobile broadband device The mobile broadband device is locked with SIM PIN2. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 535 | השתמש ב- SIM המתאים עבור התקן הפס הרחב למכשירים ניידים שלך תצורתו של התקן זה נקבעה לפעולה עם SIM ספציפי בלבד. אם חסר לך ה- SIM המתאים, פנה למפעיל הסלולרי לקבלת סיוע בביטול נעילת ההתקן. להלן פרטי מנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך: מספר טלפון נייד: %1!s! IMSI: %2!s! מזהה SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a specific SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 536 | השתמש ב- SIM המתאים עבור התקן הפס הרחב למכשירים ניידים שלך תצורתו של התקן זה נקבעה לפעולה עם ה- SIM הראשון בלבד. אם חסר לך ה- SIM המתאים, פנה למפעיל הסלולרי לקבלת סיוע בביטול נעילת ההתקן. להלן פרטי מנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך: מספר טלפון נייד: %1!s! IMSI: %2!s! מזהה SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with the first SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 537 | השתמש ב- SIM המתאים עבור התקן הפס הרחב למכשירים ניידים שלך תצורתו של התקן זה נקבעה לפעולה עם SIM של מפעיל סלולרי ספציפי בלבד. אם חסר לך ה- SIM המתאים, פנה למפעיל הסלולרי לקבלת סיוע בביטול נעילת ההתקן. להלן פרטי מנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך: מספר טלפון נייד: %1!s! IMSI: %2!s! מזהה SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 540 | השתמש ב- SIM המתאים עבור התקן הפס הרחב למכשירים ניידים שלך תצורתו של התקן זה נקבעה לפעולה עם SIM של חברה ספציפית בלבד. אם חסר לך ה- SIM המתאים, פנה למפעיל הסלולרי לקבלת סיוע בביטול נעילת ההתקן. להלן פרטי מנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך: מספר טלפון נייד: %1!s! IMSI: %2!s! מזהה SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific company. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 601 | העבר את התקן הפס הרחב למכשירים ניידים לאזור בעל כיסוי רשת ייתכן שאין כיסוי רשת עבור פס רחב למכשירים ניידים באזור זה, שתוקף המנוי שלך פג או שאתה נודד אך מצב נדידה אינו זמין במנוי שלך. אם הבעיה נמשכת, פנה למפעיל הסלולרי לקבלת סיוע. |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage There might not be mobile broadband network coverage in this area, or your subscription might have expired, or you might be roaming but roaming isn’t enabled on your subscription. If the problem continues, contact your mobile operator for assistance. |
| 602 | הפעל את מנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך מנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך אינו פעיל או שתוקפו פג. פנה למפעיל הסלולרי שלך לקבלת סיוע בהפעלת המנוי. |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. |
| 603 | פנה למפעיל הסלולרי שלך המפעיל הסלולרי שלך חסם את מנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. |
| 604 | הפוך נדידה לזמינה במנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך המנוי שלך אינו מתיר נדידה באזור זה. פנה למפעיל הסלולרי כדי להפוך נדידה לזמינה. |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. |
| 605 | פנה למפעיל הסלולרי שלך רשת הפס הרחב למכשירים ניידים אוסרת חיבורים. נא נסה להתחבר שוב מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, פנה למפעיל הסלולרי לקבלת סיוע. |
Contact your mobile operator The mobile broadband network is prohibiting connections. Please try connecting again later. If problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 606 | הפוך שירות נתונים במנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך לזמין מנוי המכשירים הניידים הנוכחי שלך אינו מתיר גישה לאינטרנט ברשת של מכשירים ניידים. פנה למפעיל הסלולרי שלך להפיכת השירות לזמין. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription doesn’t allow Internet access over a mobile network. Contact your mobile operator to enable the service. |
| 607 | הפוך שירות נתונים במנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך לזמין ייתכן שמנוי המכשירים הניידים הנוכחי שלך אינו מתיר גישה לאינטרנט ברשת של מכשירים ניידים, או שהרשת שבה בחרת אינה תומכת בשירות זה. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription might not allow Internet access over a mobile network, or this service might not be supported by the network you have selected. |
| 608 | הפוך שירות נתונים במנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך לזמין ייתכן שמנוי המכשירים הניידים הנוכחי שלך אינו מתיר גישה לאינטרנט ברשת של מכשירים ניידים, או שהרשת שבה בחרת אינה תומכת בשירות זה. באפשרותך לנסות לבחור באופן ידני רשתות אחרות כדי לראות אם הן תומכות בשירותי נתונים. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription might not allow Internet access over a mobile network, or this service might not be supported by the network you have selected. You can try to manually select other networks to see whether they support data services. |
| 609 | פנה למפעיל הסלולרי שלך שירות נתונים בהתקן הפס הרחב למכשירים ניידים שלך אינו תקין באופן זמני. נא נסה שוב להתחבר מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, פנה למפעיל הסלולרי לקבלת סיוע. |
Contact your mobile operator Data service on your mobile broadband device is temporarily out of order. Please try connecting again later. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 610 | העבר את התקן הפס הרחב למכשירים ניידים לאזור בעל כיסוי רשת ולאחר מכן נסה שוב שירות נתונים של פס רחב למכשירים ניידים אינו זמין באזור זה. אם הבעיה נמשכת, פנה למפעיל הסלולרי לקבלת סיוע. |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage, and then try again Mobile broadband data service is not available in this area. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 611 | פנה למפעיל הסלולרי או ליצרן ההתקן פעולת רישום הרשת, צירוף המנה או הפעלת ההקשר של פס רחב למכשירים ניידים נכשלה. |
Contact your mobile operator or device manufacturer The Mobile Broadband network registration, packet attach, or context activation operation failed. |
| 612 | פנה למפעיל הסלולרי שלך המפעיל הסלולרי שלך חסם את התקן הפס הרחב למכשירים ניידים שלך. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device. |
| 613 | הפעל את מנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך מנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך אינו פעיל או שתוקפו פג. פנה למפעיל הסלולרי שלך לקבלת סיוע בהפעלת המנוי. להלן פרטי מנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך: מספר טלפון נייד: %1!s! IMSI: %2!s! מזהה SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 614 | הפעל את מנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך מנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך אינו פעיל או שתוקפו פג. פנה למפעיל הסלולרי שלך לקבלת סיוע בהפעלת המנוי. נכון לעכשיו, ניתן להשתמש במכשיר לביצוע שיחות חירום בלבד. |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 615 | הפעל את מנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך מנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך אינו פעיל או שתוקפו פג. פנה למפעיל הסלולרי שלך לקבלת סיוע בהפעלת המנוי. נכון לעכשיו, ניתן להשתמש במכשיר לביצוע שיחות חירום בלבד. להלן פרטי מנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך: מספר טלפון נייד: %1!s! IMSI: %2!s! מזהה SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 616 | פנה למפעיל הסלולרי שלך המפעיל הסלולרי שלך חסם את מנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך. להלן פרטי מנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך: מספר טלפון נייד: %1!s! IMSI: %2!s! מזהה SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 617 | פנה למפעיל הסלולרי שלך המפעיל הסלולרי שלך חסם את מנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך. נכון לעכשיו, ניתן להשתמש במכשיר לביצוע שיחות חירום בלבד. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 618 | פנה למפעיל הסלולרי שלך המפעיל הסלולרי שלך חסם את מנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך. נכון לעכשיו, ניתן להשתמש במכשיר לביצוע שיחות חירום בלבד. להלן פרטי מנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך: מספר טלפון נייד: %1!s! IMSI: %2!s! מזהה SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 619 | פנה למפעיל הסלולרי שלך המפעיל הסלולרי שלך חסם את התקן הפס הרחב למכשירים ניידים שלך. להלן פרטי מנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך: מספר טלפון נייד: %1!s! IMSI: %2!s! מזהה SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 620 | פנה למפעיל הסלולרי שלך המפעיל הסלולרי שלך חסם את התקן הפס הרחב למכשירים ניידים שלך. נכון לעכשיו, ניתן להשתמש במכשיר לביצוע שיחות חירום בלבד. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 621 | פנה למפעיל הסלולרי שלך המפעיל הסלולרי שלך חסם את התקן הפס הרחב למכשירים ניידים שלך. נכון לעכשיו, ניתן להשתמש במכשיר לביצוע שיחות חירום בלבד. להלן פרטי מנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך: מספר טלפון נייד: %1!s! IMSI: %2!s! מזהה SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 622 | הפוך נדידה לזמינה במנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך המנוי שלך אינו מתיר נדידה באזור זה. פנה למפעיל הסלולרי כדי להפוך נדידה לזמינה. להלן פרטי מנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך: מספר טלפון נייד: %1!s! IMSI: %2!s! מזהה SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 623 | הפוך נדידה לזמינה במנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך המנוי שלך אינו מתיר נדידה באזור זה. פנה למפעיל הסלולרי כדי להפוך נדידה לזמינה. נכון לעכשיו, ניתן להשתמש במכשיר לביצוע שיחות חירום בלבד. |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 624 | הפוך נדידה לזמינה במנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך המנוי שלך אינו מתיר נדידה באזור זה. פנה למפעיל הסלולרי כדי להפוך נדידה לזמינה. נכון לעכשיו, ניתן להשתמש במכשיר לביצוע שיחות חירום בלבד. להלן פרטי מנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך: מספר טלפון נייד: %1!s! IMSI: %2!s! מזהה SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 625 | פנה למפעיל הסלולרי שלך רשת הפס הרחב למכשירים ניידים אוסרת חיבורים. נא נסה להתחבר שוב מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, פנה למפעיל הסלולרי לקבלת סיוע. להלן פרטי מנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך: מספר טלפון נייד: %1!s! IMSI: %2!s! מזהה SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator The mobile broadband network is prohibiting connections. Please try connecting again later. If problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 626 | הפוך שירות נתונים במנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך לזמין מנוי המכשירים הניידים הנוכחי שלך אינו מתיר גישה לאינטרנט ברשת של מכשירים ניידים. פנה למפעיל הסלולרי שלך להפיכת השירות לזמין. להלן פרטי מנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך: מספר טלפון נייד: %1!s! IMSI: %2!s! מזהה SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription doesn’t allow Internet access over a mobile network. Contact your mobile operator to enable the service. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 627 | פנה למפעיל הסלולרי שלך שירות נתונים בהתקן הפס הרחב למכשירים ניידים שלך אינו תקין באופן זמני. נא נסה שוב להתחבר מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, פנה למפעיל הסלולרי לקבלת סיוע. להלן פרטי מנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך: מספר טלפון נייד: %1!s! IMSI: %2!s! מזהה SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Data service on your mobile broadband device is temporarily out of order. Please try connecting again later. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 628 | העבר את התקן הפס הרחב למכשירים ניידים לאזור בעל כיסוי רשת ולאחר מכן נסה שוב שירות נתונים של פס רחב למכשירים ניידים אינו זמין באזור זה. אם הבעיה נמשכת, פנה למפעיל הסלולרי לקבלת סיוע. להלן פרטי מנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך: מספר טלפון נייד: %1!s! IMSI: %2!s! מזהה SIM ICC: %3!s! IMEI: %4!s! |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage, and then try again Mobile broadband data service is not available in this area. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 651 | התחבר אל %1!s! מחשב זה נותק או שמעולם לא היה מחובר ל- %2!s!. |
Connect to %1!s! This computer was either disconnected or has never been connected to %2!s!. |
| 652 | התחבר אל %1!s! מחשב זה מוגדר לחיבור ידני אל %2!s!. כדי להתחבר לרשת זו באופן אוטומטי, עליך לשנות את הגדרות החיבור האוטומטי עבור רשת זו. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s!. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 653 | התחבר אל %1!s! מחשב זה מוגדר לחיבור ידני אל %2!s! בעת נדידה. כדי להתחבר לרשת זו באופן אוטומטי, עליך לשנות את הגדרות החיבור האוטומטי עבור רשת זו. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s! when roaming. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 654 | התחבר אל %1!s! מחשב זה מוגדר לחיבור ידני אל %2!s! כאשר קיים חיבור חלופי לאינטרנט. כדי להתחבר לרשת זו באופן אוטומטי, עליך לשנות את הגדרות החיבור האוטומטי עבור רשת זו. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s! when an alternate Internet connection is available. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 701 | פתור בעיות הקשורות לפס רחב למכשירים ניידים | Troubleshoot mobile broadband related issues |
| 801 | אין SIM בהתקן הפס הרחב למכשירים ניידים | There is no SIM in the mobile broadband device |
| 802 | ה- SIM בהתקן הפס הרחב למכשירים ניידים אינו חוקי | The SIM in the mobile broadband device is not valid |
| 803 | התקן הפס הרחב למכשירים ניידים נעול | The mobile broadband device is locked |
| 806 | ייתכן שה- APN או מחרוזת הגישה שגויים, או ששירות נתונים אינו זמין עבור מנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך | The APN or access string might be incorrect, or data service might not be enabled for your mobile broadband subscription |
| 807 | שם המשתמש והסיסמה שבשימוש עבור חיבור הפס הרחב למכשירים ניידים שגויים | The user name and password used for the mobile broadband connection are incorrect |
| 808 | שירות הפס הרחב למכשירים ניידים אינו פועל | The mobile broadband service is not running |
| 809 | יכולת פס רחב למכשירים ניידים מבוטלת | Mobile broadband capability is turned off |
| 821 | מספר זיהוי אישי חוסם את התקן הפס הרחב למכשירים ניידים | The mobile broadband device is blocked by a PIN |
| 822 | מפתח ביטול חסימה של מספר זיהוי אישי (PUK) חוסם את התקן הפס הרחב למכשירים ניידים | The mobile broadband device is blocked by PIN unblock key (PUK) |
| 823 | התקן הפס הרחב למכשירים ניידים או ה- SIM נעולים | The mobile broadband device or SIM is locked |
| 901 | אין באזור זה רשתות פס רחב למכשירים ניידים, תוקפו של המנוי שלך פג או שאתה נודד אך מצב נדידה אינו זמין במנוי שלך | There are no mobile broadband networks in this area, or your subscription has expired, or you are roaming but don’t have roaming enabled on your subscription |
| 902 | מנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך אינו פעיל או שתוקפו פג | Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired |
| 903 | המפעיל הסלולרי שלך חסם את מנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך | Your mobile broadband subscription is blocked by your mobile operator |
| 904 | מנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך אינו מתיר נדידה באזור זה | Your mobile broadband subscription doesn’t allow roaming in this area |
| 905 | רשת הפס הרחב למכשירים ניידים אוסרת חיבורים | Mobile broadband network is prohibiting connections |
| 906 | שירות נתונים איזו זמין במנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלך | Data service is not enabled on your mobile broadband subscription |
| 907 | ייתכן שאין לך מנוי על שירות נתונים, או שרשת הפס הרחב למכשירים ניידים הנבחרת כעת אינה תומכת בשירות נתונים | You might not have a subscription for data service, or data service might not be supported by the currently selected mobile broadband network |
| 909 | שירות הנתונים בהתקן הפס הרחב למכשירים ניידים שלך אינו זמין | The data service on your mobile broadband device is unavailable |
| 910 | שירות הנתונים של פס רחב למכשירים ניידים אינו זמין באזור זה שירות נתונים נדרש להעברת נתונים ברשתות למכשירים ניידים. |
The mobile broadband data service is not available in this area Data service is required to transfer data over mobile networks. |
| 911 | חיבור הרשת נכשל עם קוד השגיאה %d | The network connection failed with error code %d |
| 912 | פעולת חיבור הרשת לפס רחב של מכשירים ניידים (%1!s!) נכשלה עם קוד שגיאה %2!d! | The mobile broadband network connection operation (%1!s!) failed with error code %2!d! |
| 913 | המפעיל הסלולרי חוסם את התקן הפס הרחב למכשירים ניידים שלך | Your mobile broadband device is blocked by your mobile operator |
| 951 | התקן הפס הרחב למכשירים ניידים שלך נותק או שמעולם לא היה מחובר אל %1!s! | Your mobile broadband device was disconnected or has never been connected to %1!s! |
| 952 | מחשב זה מוגדר לחיבור ידני אל %1!s! | This computer is set to manually connect to %1!s! |
| 953 | מחשב זה מוגדר לחיבור ידני אל %1!s! בעת נדידה | This computer is set to manually connect to %1!s! when roaming |
| 954 | מחשב זה מוגדר לחיבור ידני אל %1!s! כאשר קיים חיבור חלופי לאינטרנט | This computer is set to manually connect to %1!s! when an alternate Internet connection is available |
| 1000 | קישוריות פס רחב למכשירים ניידים | Mobile broadband connectivity |
| 1101 | כיצד באפשרותי לבטל את נעילת התקן הפס הרחב למכשירים ניידים שלי? | How do I unlock my mobile broadband device? |
| 1102 | כיצד באפשרותי להזין PUK? | How do I enter a PUK? |
| 1103 | כיצד באפשרותי לבחור רשת באופן ידני? | How do I manually select a network? |
| 1104 | כיצד באפשרותי לשנות את ה- APN או את מחרוזת הגישה עבור התקן הפס הרחב למכשירים ניידים שלי? | How do I change the APN or access string for my mobile broadband device? |
| 1105 | כיצד באפשרותי להגדיר את שם המשתמש והסיסמה עבור מנוי הפס הרחב למכשירים ניידים שלי? | How do I set the user name and password for my mobile broadband subscription? |
| 1106 | כיצד באפשרותי להתחבר לרשת פס רחב למכשירים ניידים? | How do I connect to a mobile broadband network? |
| 1201 | רשת ללא שם | Unnamed network |
| 1202 | הפעלת הקשר | context activation |
| 1203 | לא זמין | Not Available |
| 1251 | רישום ברשת | network registration |
| 1252 | צירוף מנה | packet attach |
| File Description: | מחלקה מסייעת של WAN אלחוטי |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wwanhc.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | wwanhc.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40D, 1200 |